1,00 E | NR. 09 – SAISON 2013/14

SPVGG UNTERHACHING

SAMSTAG, 02.11.1314.00 UHR

Ehrlich schmecktam besten.

Karlsberg UrPils. Frisch. Würzig. Herb.

KB-0392-017-008 KUP I Ehrlich schmeckt am besten_hoch.indd 3 18.09.12 09:28

SV07ELVERSBERG.DE

OFFIZIELLES VEREINSMAGAZIN DER SPORTVEREINIGUNG 07 ELVERSBERG E.V.

MAGAZIN

Seba

stia

n W

olf –

Ver

teid

iger

bei

SV

07 E

lver

sber

gwww.bromelain-pos.de

URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de

Bromelain-POS® wirkt. Effektiv bei Sportverletzungen1,2

Für die schnelle körpereigene Regeneration

Wirkt direkt am Ort der Schwellung nach Verletzungen und Operationen

Die Begleittherapie bei Sportverletzungen1

Bromelain-POS®, 500 F.I.P.-Einheiten, magensaftresistente Tabletten. Wirkstoff: Bromelain. 2Anwendungsgebiete: Begleittherapie bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und der Nebenhöhlen.Zu Risiken und Nebenwir kungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: September 2013

1 mit Schwellungen einhergehende Sportverletzungen

URSD_ANZ_Bromelain_Sport_SebastianWolf_A4_RZ.indd 1 02.09.13 16:25

INHALTVorwort .......................................................................................................... 4Spielbericht 3. Liga Spieltag 13 ..................................................................... 7Spielbericht 3. Liga Spieltag 14 ..................................................................... 8Statistik / Nächste Spiele 3. Liga .................................................................. 11Ergebnisse Hinrunde 3. Liga ........................................................................ 121. Mannschaft SVE ....................................................................................... 14Sponsoren .................................................................................................... 16Fanshop ........................................................................................................ 17Interview mit Felix Dausend ......................................................................... 18Vorstellung Gastverein ................................................................................. 20Pressebericht ............................................................................................... 23Unsere Mannschaftsärzte – Ratgeber .......................................................... 24Fanbericht .................................................................................................... 26Spielbericht Jugend Regionalliga ................................................................ 29Infos ............................................................................................................. 30

Seba

stia

n W

olf –

Ver

teid

iger

bei

SV

07 E

lver

sber

g

www.bromelain-pos.de

URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de

Bromelain-POS® wirkt. Effektiv bei Sportverletzungen1,2

Für die schnelle körpereigene Regeneration

Wirkt direkt am Ort der Schwellung nach Verletzungen und Operationen

Die Begleittherapie bei Sportverletzungen1

Bromelain-POS®, 500 F.I.P.-Einheiten, magensaftresistente Tabletten. Wirkstoff: Bromelain. 2Anwendungsgebiete: Begleittherapie bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und der Nebenhöhlen.Zu Risiken und Nebenwir kungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: September 2013

1 mit Schwellungen einhergehende Sportverletzungen

URSD_ANZ_Bromelain_Sport_SebastianWolf_A4_RZ.indd 1 02.09.13 16:25

OFFIZIELLES VEREINSMAGAZIN DER SPORTVEREINIGUNG 07 ELVERSBERG E.V.

MAGAZIN

IMPRESSUMHerausgeber: Sportvereinigung 07 Elversberg e. V.

Redaktion: Sandra Halenke, Philipp Semmler, Heiko Lehmann, Jürgen Weigel, Christian Fick

Anschrift: SV 07 Elversberg e. V., c/o URSAPHARM Arzneimittel GmbH Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken

Fotos: Andreas Schlichter, Daniel Breyer, Heiko Lehmann, Felix Rüdiger

Gestaltung und Satz: FBO – Agentur für Marketing und Neue Medien, www.fbo.de

SVE im Internet: www.sv07elversberg.de

E-Mail: info@sv07elversberg.de, geschaeftsstelle@sv07elversberg.de

Fanshop, Kartenvorverkauf: Neunkircher Straße 52-54, 66583 Spiesen-Elversberg, Tel. 06821 742759 fanshop@sv07elversberg.de

Druck: Krüger Druck Handwerkstraße 8-10, 66663 Merzig Tel. 06861 7002-0, Fax 06861 7002-161

Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

3

nach der Niederlage gegen den VfB Stuttgart II vor 14 Tagen ist unsere Mannschaft mit einer starken Leistung beim Auswärtsspiel in Osnabrück wieder auf die Erfolgsspur zurückgekehrt. Trotz des Ausfalles dreier Stamm-spieler zeigte das Team unseres Trainers Dietmar Hirsch vielleicht die beste Auswärtsleistung dieser Spielzeit. Nun erwarten wir am heutigen Nachmittag mit der jungen Mannschaft aus Unterhaching den Tabellenvierten und das Überraschungsteam der bisheri-gen Saison. Wir sind uns aber sicher, dass unser Trainerteam unsere Jungs wie gewohnt hervorragend auf diese Partie einstellen wird und wir eine gute Chance besitzen, auch nach dieser Partie als Sieger vom Platz zu gehen. Darüber hinaus wünschen wir uns eine ähnlich gute Unterstützung und den Zuspruch wie in den beiden vorangegangenen Heimspielen hier an der Kaiserlinde. Die Atmosphäre in unserem Stadion war absolut drittligareif und ließ erahnen, welch ein stimmungsvolles Stadion hier entstehen kann.Ich wünsche ihnen einen tollen Fußballnachmittag!

Ihr Dominik HolzerPräsident SV 07 Elversberg

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.deKostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 59 Mio.

Jeden Freitag

Mindestjackpot 10 Mio. €

In den Saartoto- Annahmestellen und online tippen! www.saartoto.de

EJP_JedenFreitag10Mio_A4.indd 1 04.03.13 09:26

Dominik Holzer, Präsident

VORWORT

LIEBE FREUNDE UND FANS DER SV 07 ELVERSBERG,

Spielteilnahme ab 18 Jahren · Glücksspiel kann süchtig machen · Infos unter www.saartoto.deKostenlose Hotline der BZgA 0800 1 372700 · Gewinnwahrscheinlichkeit Gewinnklasse 1 = 1 : 59 Mio.

Jeden Freitag

Mindestjackpot 10 Mio. €

In den Saartoto- Annahmestellen und online tippen! www.saartoto.de

EJP_JedenFreitag10Mio_A4.indd 1 04.03.13 09:26

Mit RADIO SALÜ, dem Marktführer im saarländischen Hörfunkmarkt*, und salue.de mit über 407.000 Besuchen monatlich** schnell und effizient den perfekten Mitarbeiter für Ihr Unternehmen finden! * Quelle: ma 2013 Radio II, Marktanteil und D-Stunde, 6-18 Uhr, Mo.-Fr. Saarland, 14-49 und 10+

** Quelle: IVW, Januar 2013

RADIO SALÜ

Ihre besten Mitarbeite

r

finden Sie bei uns!

Jetzt testen: Ihr Ste

llenangebot

1 Woche als Radiospo

t auf

RADIO SALÜ (inkl. Spotp

roduktion)

und 4 Wochen auf ww

w.salue.de

ab 599,– €

Interessiert? Sprechen Sie uns an: Tel.: 06 81 / 93 77-650 email: jobs@salue.de

13-0666 AZ Jobboerse (08/13) RZ.indd 1 12.08.13 16:30

Die SV 07 Elversberg hat am 13. Spieltag der Dritten Liga gegen die Bundesliga-Reserve des VFB Stuttgart mit 0:2 verloren. Nachdem es zur Halbzeit an der Kai-serlinde noch 0:0 stand, sorgte ein Stuttgarter Doppel-schlag zu Beginn der zweiten Hälfte für die Entschei-dung. Für die Schwaben trafen Vier (54.) und Gümüs (60.). Die SVE war zwar über weite Strecken das spiel-bestimmende Team, ließ aber zu viele Chancen liegen. Somit gewann am Ende nicht die bessere, sondern die abgeklärtere Mannschaft.

SVE-Trainer Dietmar Hirsch veränderte die Mannschaft im Vergleich zum Duisburg-Spiel auf zwei Positionen. Salif Cissé kam als linker Verteidiger zum Einsatz und ersetzte so den verletzten Chris Wolf, der mit einer Knö-chelfraktur bis Jahresende ausfällt. Den frei gewordenen Platz im Mittelfeld – dort kam Cissé bisher zum Einsatz – nahm Felix Dausend ein, der in dieser Saison zum ersten mal in der Starformation stand. Erstmals auf der Ersatz-bank Platz nehmen durfte Sebastian Piotrowski, der für die U23 in dieser Saison bereits acht Oberliga-Treffer erzielt hat.

Erste halbe Stunde ohne große Höhepunkte

Hart umkämpft war die Partie zwischen der SVE und dem VFB. Die 1.200 Zuschauer an der Kaiserlinde sahen in der ersten halben Stunde eine zerfahrene Partie ohne große Höhepunkte. Der Mannschaft von Trainer Diet-mar Hirsch gelang es nicht, dem Spiel ihren Stempel aufzudrücken und leistete sich im Spiel nach vorne viele Abspielfehler. Außer einem Schuss von Felix Luz und einer Chance auf der Gegenseite durch Marco Grüttner gab es keine nennenswerten Torchancen zu verzeichnen. Dies änderte sich nach 30 Minuten, als die SVE zuneh-mend mehr Zugriff auf die Partie fand und auch spieleri-sche Akzente setzte. Doch Felix Dausend nach schönem Angriff über die rechte Seite als auch kurz darauf Felix Luz scheiterten an dem an diesem Tag hervorragend aufgelegten VFB-Keeper Odisseas Vlachodimos. Somit ging es mit dem 0:0 in die Pause.

SVE zu Beginn der zweiten Halbzeit kalt erwischt

In der zweiten Hälfte wurde die SVE nach der ersten richtigen Stuttgarter Offensivaktion kalt erwischt. Ein aus Elversberger Sicht unberechtigter Freistoß von

der linken Seite segelte in den Strafraum, wo die SVE den Ball nicht klären konnte. Über Umwege landete der Ball bei Daniel Vier, der mit einem trockenen Schuss aus etwa acht Metern für die Führung der Schwaben sorgte (54.). Fast im Gegenzug dann beinahe der Ausgleich für die Heimelf: Felix Luz, mit einem langen Ball schön in Szene gesetzt, scheiterte mit seinem Drehschuss er-neut an VFB-Keeper Vlachodimos (56.). Wiederum nur vier Minuten später erhöhten die Gäste auf 2:0. Einen lupenrein vorgetragenen Konter über die rechte Seite verwertete Sinan Gümüs mit einem platzierten Flach-schuss ins linke untere Eck (60.). In der letzten halben Stunde versuchte die SVE alles, dem Spiel noch eine Wende zu geben. Doch auch ein Doppelwechsel in der 70. Minute – Mark Gallego und Sebastian Piotrowski kamen für Felix Dausend und Muhittin Bastürk – brachte keinen Erfolg. Das Team von Dietmar Hirsch warf zwar alles nach vorne, erarbeitete sich eine ganze Serie von Eckbällen und Freistößen, doch ein Tor sollte an diesem Tag nicht mehr fallen. Die letzte Chance des Spiels hatte der eingewechselte Piotrowski, doch seinen Schuss aus kurzer Distanz parierte Vlachodimos mit einer Glanzpara-de. So blieb es nach neunzig spannenden Minuten beim aus Elversberger Sicht enttäuschenden 0:2. Letztlich war die Bundesliga-Reserve des VFB – für viele Experten die beste Nachwuchsmannschaft Deutschlands – nicht die bessere, sondern die abgezocktere Mannschaft. Die SVE war gleichwertig, wurde aber unter Wert geschlagen.

VFB-Trainer Jürgen Kramny sprach in der Pressekonfe-renz von einem verdienten Sieg seiner Mannschaft. „In der ersten Halbzeit war ich mit dem Spiel meiner Mannschaft nicht zufrieden, so dass ich in der Kabine den ein oder anderen Spieler wach rütteln musste. In der zweiten Halbzeit haben wir wesentlich griffiger agiert. Nachdem 2:0 haben wir es versäumt, mit einem Konter das 3:0 zu machen. Trotzdem bin ich mit dem Ergebnis natürlich zufrieden.“ SVE-Trainer Dietmar Hirsch kritisierte die Anfangsphase seiner Mannschaft, die eine halbe Stunde brauchte, um in die Partie zu kommen. „Nach der aus meiner Sicht unberechtigten Freistoßent-scheidung, die dann zum 0:1 führte, haben sich meine Spieler etwas aus dem Konzept bringen lassen. Doch wir sind in Elversberg nicht so vermessen, um jedes Spiel gewinnen zu müssen. Wir haben jetzt eine Partie verlo-ren, nachdem wir für unsere Verhältnisse aus den Spielen zuvor sehr gut gepunktet haben.“

SPIELBERICHT 3. LIGA SPIELTAG 13

SVE UNTER WERT GESCHLAGEN!

VON CHRISTIAN FICK

7

Welch eine Dramatik in der Osnatel-Arena! Am 14. Spieltag der Dritten Liga gewann die SV 07 Elversberg durch ein Elfmetertor von Angelo Vaccaro (23.) mit 1:0 beim VFL Os-nabrück. SVE-Keeper Kenneth Kron-holm hielt in der Nachspielzeit einen Foulelfmeter von Pascal Testroet (90.+5). Die SVE belegt nach diesem verdienten Erfolg als Liganeuling einen hervorragenden achten Ta-bellenplatz. Der Vorsprung auf den ersten Abstiegsrang beträgt bereits neun Punkte.

SVE-Trainer Dietmar Hirsch muss-te die Mannschaft in Osnabrück aufgrund der Ausfälle von Chris Wolf (Knöchelfraktur), Felix Luz (Meniskus-OP), Muhittin Bastürk und Milad Salem (beide gelbgesperrt) notge-drungen umbauen. Alexander Buch rückte nach langer Verletzungspause wieder in die Startelf und nahm als Links-Verteidiger den Platz in der Viererkette ein. Salif Cissé rückte dafür vor ins Mittelfeld und bildete gemeinsam mit Lukas Billick die Doppelsechs. Im Offensivbereich kamen neben Angelo Vaccaro, der als hängende Spitze fungierte, gleich zwei Spieler aus der eigenen U23 zum Einsatz. Frederick Kyereh wirbelte auf der rechten Seite im Mittelfeld, und Angreifer Sebastian Piotrowski kam zu seinem ersten Drittliga-Einsatz von Beginn an.

SVE mit ganz starker erster Halbzeit – Hirsch überrascht erneut mit Aufstellung

Diese mutige Aufstellung dürfte vor allem VFL-Trainer Walpurgis über-rascht haben – denn während die SV Elversberg gut in die Partie kam, fanden die Hausherren in der ersten

Halbzeit so gut wie überhaupt nicht statt. Die erste Chance des Spiels hatte Piotrowski mit einem Schlenzer auf den langen Pfosten, wo Torwart Heuer Fernandes den Ball mit den Fingerspitzen gerade noch zur Ecke klären konnte (10.). Auf der Gegen-seite kam Nagy nach einem Freistoß aus dem Halbfeld an den Ball, sein Schuss ging aber am Tor vorbei. Kurz darauf blitzte die spielerische Klasse der Saarländer auf, als sich Piotrow-ski und Cissé mit einem Doppelpass durch die Osnabrücker Abwehrkette spielten, Piotrowski aber letztlich an Marcel Stadel hängen blieb.Stadel war auch an der nächsten Aktion beteiligt: Nach einem fes-ten Zug des VFL-Verteidigers im Strafraum am Trikot von Dominik Rohracker entschied Schiedsrichter Valentin auf Foulelfmeter. Vaccaro trat an und verwandelte mit einem trockenen Schuss in die Mitte des Tores sicher (23.). Nach einer halben Stunde fand ein weiterer Elvers-berger Treffer wegen Abseits keine Anerkennung – kurios, da kein SVE-Akteur den Ball berührte, sondern Neumann auf Seiten des VFL. Kurz vor der Pause hatte Marc Groß die Chance zum 2:0 auf dem Fuß: Nach einem tollen Diagonalpass von Rohracker konnte der mit aufgerück-te SVE-Verteidiger in den Strafraum eindringen, schoss aber über das Tor (41.). Mit der knappen, aber verdien-ten Führung für die SV Elversberg ging es in die Pause.

Im zweiten Durchgang brachte VFL-Trainer Maik Walpurgis mit Zenga, Wegner und Testroet gleich drei neue Spieler, um dem Spiel noch eine Wende zu geben. Die erste VFL-Chance entsprang aber mehr dem Zufall: Nach einem Rückpass

auf Kronholm prallte dessen Klä-rungsversuch an Grimaldi ab und der Ball trudelte in Richtung SVE-Tor, ging aber knapp am Pfosten vorbei. Jetzt ging es Schlag auf Schlag: Ein Rohracker-Schuss aus halblin-ker Position streifte knapp über die Querlatte, auf der anderen Seite konnte Kronholm einen Fallrückzie-her von Zenga mit einer Riesenpara-de zur Ecke klären. Auch wenn der VFL in der Folge auf den Ausgleich drängte, hatte die SVE die besseren Möglichkeiten. Eine Viertelstunde vor Spielende verpasste Kyereh mit einer Doppelchance die mögli-che Vorentscheidung. Nach einem Solo klärte VFL-Torwart Fernandes Kyereh´s Schuss per Fußabwehr zur Ecke. Nur eine Minute später war es wieder Kyereh, der nach einer Rohracker-Flanke per Kopf über das Tor zielte.

Pascal Testroet verzweifelt an Teufelskerl Kenneth Kronholm

In den letzten zehn Minuten warf der VFL alles nach vorne. Zum überragenden Akteur auf Elversber-ger Seite avancierte nun Torhüter Kenneth Kronholm. Einen Kopfball von Testroet klärte der SVE-Keeper zur Ecke. Kurz darauf war es wieder Testroet, der mit einem Schuss an Kronholm scheiterte. Und als die Nachspielzeit (fast) zu Ende war und Schiedsrichter Valentin zum Entset-zen der SVE auf den Elfmeterpunkt zeigte, wuchs Kronholm über sich hinaus und parierte den keinesfalls schlecht geschossenen Elfmeter von Testroet. Am Ende feierten die Spie-ler gemeinsam mit dem schwarz-weißen Anhang einen vollkommen verdienten Sieg.

TEUFELSKERL KENNETHKRONHOLM SICHERT PUNKTE!

SPIELBERICHT 3. LIGA SPIELTAG 14

8

Reisebüro horst becker touristikHauptstraße 51 • 66583 Spiesen-ElversbergTel.: 06821-71091www.becker-touristik.de

Genießen Sie die Silvesterfeiertagein einem tollen Hotel und glitzernderAtmosphäre. Ob Salzburg, Berlin,Brüssel, die Schweiz, Oberbayernu.v.m. – Sie haben die Wahl!

A wie Anfeuern. Auf gehts SVE!Egal ob SCHWARZ oder WEIß die neue A-Klasse1 ist immer ein Volltreffer.

Jetzt besonders attraktiv finanzieren:• Bestimmen Sie mit der Plus3-Finanzierung2 Ihre individuelle Monatsrate, die

Vertragslaufzeit und die Laufleistung selbst.• Drei Wahlmöglichkeiten zum Vertragsende: Sie zahlen die Schlussrate, Sie

steigen auf eine Anschlussfinanzierung um oder Sie geben das Fahrzeug zum garantierten Restwert an Ihren Händler zurück.

Daimler AG Mercedes-Benz Niederlassung Saarland Saarbrücken · Neunkirchen · Saarlouis · St. Wendel · Lack- und Karosseriezentrum WadgassenUntertürkheimer Straße 1 · 66117 SaarbrückenE-Mail: verkauf-saarland@daimler.com · Tel.: 0681 507-507 · Fax: 0681 507-606www.saarland.mercedes-benz.de

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 22.647,04 €, Anzahlung 1.999,00 €, Gesamtkreditbetrag 20.648,04 €, Gesamtbetrag 21.963,11 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Sollzins gebunden p.a. 1,97%, eff. Jahreszins 1,99%, Schlussrate 12.411,11 €, mtl. Plus3-Finanzierungsrate 199,00 €. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

199 €Schon ab

mtl. plus Anzahlung

Legende: Sp - Spiele, S - Sieg, U - Unentschieden, N - Niederlage, Tore - 1. erzielt, 2. gegen, 3. Differenz, P - Punkte

KARTENNr. Mannschaftskader Einsätze Eingew. Ausgew. gelb gelb/rot rot Tore1 Kenneth Kronholm 14 - - 1 - - -21 Daniel Kläs - - - - - - -30 Morten Jensen - - - - - - -32 Lukas Billick 14 - - - - - -33 Sebastian Wolf - - - - - - -4 Timo Wenzel 14 - - 4 - - -3 Bryan Mélisse 8 1 1 2 - - -22 Chris Wolf 11 - 2 2 - - -5 Bernard Onanga Itoua 10 - - 2 - - -7 Thorsten Reiß 4 - 2 2 - - -6 Muhittin Bastürk 11 1 3 5 - - -8 Daniel Jungwirth 6 1 - 1 - - -11 Marcel Schug 2 1 - - - - -13 Marc Groß 11 - 1 6 - - -20 Milad Salem 13 - 5 5 - - 32 Alexander Buch 1 - - - - - -29 Gianni Gotthardt - - - - - - -14 Alexander Schmieden - - - - - - -10 Christian Grimm 7 6 1 - - - -37 Marc Gallego 10 7 3 1 - - -15 Nico Zimmermann 4 2 2 1 - - -16 Dominik Rohracker 12 - 7 3 - - 119 Salif Cissé 5 1 3 - - - 19 Angelo Vaccaro 9 4 4 2 - - 317 Felix Dausend 5 4 1 1 - - 127 Kevin Feiersinger 1 1 - - - - -18 Felix Luz 13 3 4 3 - - 436 Frederick Kyereh 6 3 3 - - - -

VfB Stuttgart II : VfL Osnabrück

Preußen Münster : Hansa Rostock

MSV Duisburg : Stuttgarter Kickers

Hallescher FC : 1. FC Saarbrücken

SV Elversberg : SpVgg Unterhaching

Holstein Kiel : 1. FC Heidenheim

Wehen Wiesbaden : Jahn Regensburg

Rot-Weiß Erfurt : Chemnitzer FC

RB Leipzig : Borussia Dortmund II

W. Burghausen : SV Darmstadt 98

GESAMT HEIM AUSWÄRTSVerein Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P

1 1. FC Heidenheim 14 9 3 2 23 11 12 30 7 4 2 1 12 5 7 14 7 5 1 1 11 6 5 16

2 SV Darmstadt 98 14 7 4 3 24 10 14 25 7 4 2 1 13 3 10 14 7 3 2 2 11 7 4 11

3 RB Leipzig 14 7 3 4 24 17 7 24 7 4 3 0 15 7 8 15 7 3 0 4 9 10 -1 9

4 SpVgg Unterhaching 14 6 5 3 22 20 2 23 7 2 3 2 9 10 -1 9 7 4 2 1 13 10 3 14

5 VfB Stuttgart II 14 6 4 4 22 15 7 22 7 3 3 1 12 6 6 12 7 3 1 3 10 9 1 10

6 VfL Osnabrück 14 6 4 4 20 15 5 22 7 3 2 2 9 8 1 11 7 3 2 2 11 7 4 11

7 Wehen Wiesbaden 14 6 4 4 18 16 2 22 7 3 3 1 11 6 5 12 7 3 1 3 7 10 -3 10

8 SV Elversberg 14 6 3 5 13 14 -1 21 7 3 2 2 9 7 2 11 7 3 1 3 4 7 -3 10

9 Rot-Weiß Erfurt 14 6 2 6 23 20 3 20 7 4 1 2 14 7 7 13 7 2 1 4 9 13 -4 7

10 Borussia Dortmund II 14 6 2 6 19 23 -4 20 7 4 2 1 15 7 8 14 7 2 0 5 4 16 -12 6

11 MSV Duisburg 14 5 4 5 17 18 -1 19 7 2 2 3 9 12 -3 8 7 3 2 2 8 6 2 11

12 Hallescher FC 14 6 1 7 15 18 -3 19 7 4 0 3 8 5 3 12 7 2 1 4 7 13 -6 7

13 Holstein Kiel 14 4 6 4 18 14 4 18 7 3 1 3 11 8 3 10 7 1 5 1 7 6 1 8

14 Hansa Rostock 14 5 3 6 15 22 -7 18 7 3 2 2 10 7 3 11 7 2 1 4 5 15 -10 7

15 Chemnitzer FC 14 4 5 5 17 21 -4 17 7 3 1 3 7 11 -4 10 7 1 4 2 10 10 0 7

16 Jahn Regensburg 14 4 4 6 20 25 -5 16 7 3 2 2 13 11 2 11 7 1 2 4 7 14 -7 5

17 Preußen Münster 14 3 6 5 24 24 0 15 7 2 2 3 13 12 1 8 7 1 4 2 11 12 -1 7

18 Stuttgarter Kickers 14 3 3 8 16 21 -5 12 7 3 1 3 11 7 4 10 7 0 2 5 5 14 -9 2

19 1. FC Saarbrücken 14 2 5 7 15 25 -10 11 7 2 2 3 9 9 0 8 7 0 3 4 6 16 -10 3

20 W. Burghausen 14 2 3 9 13 29 -16 9 7 1 1 5 6 14 -8 4 7 1 2 4 7 15 -8 5

JAHN REGENSBURG

SAMSTAG, 23.11.14.00 UHR

1. FC HEIDENHEIM

SAMSTAG, 09.11.14.00 UHR

15. SPIELTAG

NÄCHSTES AUSWÄRTSSPIEL NÄCHSTES HEIMSPIEL

A wie Anfeuern. Auf gehts SVE!Egal ob SCHWARZ oder WEIß die neue A-Klasse1 ist immer ein Volltreffer.

Jetzt besonders attraktiv finanzieren:• Bestimmen Sie mit der Plus3-Finanzierung2 Ihre individuelle Monatsrate, die

Vertragslaufzeit und die Laufleistung selbst.• Drei Wahlmöglichkeiten zum Vertragsende: Sie zahlen die Schlussrate, Sie

steigen auf eine Anschlussfinanzierung um oder Sie geben das Fahrzeug zum garantierten Restwert an Ihren Händler zurück.

Daimler AG Mercedes-Benz Niederlassung Saarland Saarbrücken · Neunkirchen · Saarlouis · St. Wendel · Lack- und Karosseriezentrum WadgassenUntertürkheimer Straße 1 · 66117 SaarbrückenE-Mail: verkauf-saarland@daimler.com · Tel.: 0681 507-507 · Fax: 0681 507-606www.saarland.mercedes-benz.de

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 8,4–4,5/5,1–3,3/6,4–3,8 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 148–98 g/km; Effizienzklasse: C–A+. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Abbildung enthält Sonderausstattungen. 2Kaufpreis ab Werk 22.647,04 €, Anzahlung 1.999,00 €, Gesamtkreditbetrag 20.648,04 €, Gesamtbetrag 21.963,11 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, Sollzins gebunden p.a. 1,97%, eff. Jahreszins 1,99%, Schlussrate 12.411,11 €, mtl. Plus3-Finanzierungsrate 199,00 €. Ein Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG.Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

199 €Schon ab

mtl. plus Anzahlung

STATISTIK / NÄCHSTE SPIELE 3. LIGA

11

20.07.2013 SV DARMSTADT - SVE 0:0Zusch. Aufstellung

5.207 Kronholm Wenzel Bastürk Reiß Jungwirth Vaccaro69. Luz GroßSalem

87. Grimm Wolf C. BillickGallego

71. Mélisse

27.07.2013 SVE - F.C. HANSA ROSTOCK 1:2Zusch. Aufstellung

1.800 Kronholm Wenzel Bastürk65. Mélisse Reiß JungwirthVaccaro

81. Grimm Groß Salem Wolf C. BillickGallego65. Luz

10.08.2013 1. FC SAARBRÜCKEN - SVE 2:0Zusch. Aufstellung

7.838 Kronholm Wenzel Reiß79. Mélisse JungwirthGrimm

71. Vaccaro Groß Rohracker Luz SalemWolf C.

84. Feiersinger Billick

16.08.2013 SVE - STUTTGARTER KICKERS 1:1Zusch. Aufstellung

600 Kronholm Mélisse Wenzel Reiß46. Bastürk JungwirthGroß

70. Vaccaro Rohracker LuzSalem

70. Grimm Wolf C. Billick

24.08.2013 HALLESCHER FC - SVE 2:0Zusch. Aufstellung

6.347 Kronholm Mélisse Wenzel Itoua O. Bastürk Jungwirth Vaccaro77. Luz GroßRohracker

72. GallegoSalem

78. Grimm Billick

31.08.2013 SVE - PREUSSEN MÜNSTER 2:2Zusch. Aufstellung

850 Kronholm Mélisse54. Gallego Wenzel Itoua O. VaccaroZimmermann73. Jungwirth

Rohracker10. Grimm Luz Salem Wolf C. Billick

04.09.2013 WACKER BURGHAUSEN - SVE 0:1Zusch. Aufstellung

1.900 Kronholm Wenzel Itoua O. Bastürk Groß Zimmermann61. GallegoRohracker76. Kyereh Luz Salem Wolf C. Billick

07.09.2013 SVE - RB LEIPZIG 1:0Zusch. Aufstellung

860 Kronholm Wenzel Itoua O. Bastürk Groß Rohracker90. GallegoLuz

83. Dausend Salem Wolf C. Billick Kyereh

14.09.2013 ROT WEISS ERFURT - SVE 2:0Zusch. Aufstellung

4.994 Kronholm Mélisse Wenzel Itoua O. Bastürk Rohracker81. DausendLuz

59. Zimmer. Salem Wolf C. Billick Gallego

21.09.2013 SVE - SV WEHEN WIESBADEN 3:0Zusch. Aufstellung

560 Kronholm Wenzel Itoua O. Bastürk Groß Rohracker82. GallegoLuz

74. VaccaroCissé

63. Grimm Salem Wolf C. Billick

28.09.2013 HOLSTEIN KIEL - SVE 1:2Zusch. Aufstellung

4.337 Kronholm Wenzel Itoua O. Bastürk Schug Rohracker90. Gallego LuzCissé

36. KyerehSalem

81. Grimm Wolf C. Billick

05.10.2013 SVE - MSV DUISBURG 1:0Zusch. Aufstellung

2.800 Kronholm Wenzel Itoua O. Bastürk75. Dausend Groß Rohracker Luz SalemWolf C.

4. Schug BillickKyereh

46. Cissé

19.10.2013 SVE - VFB STUTTGART II 0:2Zusch. Aufstellung

1.220 Kronholm Wenzel Itoua O. Bastürk70. Gallego Groß RohrackerDausend

70. Piotrowski Luz Cissé Salem Billick

26.10.2013 VFL OSNABRÜCK - SVE 0:1Zusch. Aufstellung

7.044 Kronholm Buch Wenzel Itoua O. Vaccaro59. Zimmer. Groß Rohracker Cissé Piotrowski Billick Kyereh

02.11.2013 SVE - SPVGG UNTERHACHING -:-Zusch. Aufstellung

- - - - - - - - - - - -

09.11.2013 1. FC HEIDENHEIM - SVE -:-Zusch. Aufstellung

- - - - - - - - - - - -

23.11.2013 SVE - JAHN REGENSBURG -:-Zusch. Aufstellung

- - - - - - - - - - - -

01.12.2013 CHEMNITZER FC - SVE -:-Zusch. Aufstellung

- - - - - - - - - - - -

07.12.2013 SVE - BORUSSIA DORTMUND II -:-Zusch. Aufstellung

- - - - - - - - - - - -

ERGEBNISSE HINRUNDE 3. LIGA

12

Best of Bank! FOCUS MONEY und das Institut für Vermögensaufbau wähltendie Bank 1 Saar beim Citycontest gleich in zwei Kategorien zur besten Bank inSaarbrücken. Das freut uns. Und wir sind stolz, Ihnen als Testsieger auch weiterhindie prämierte, beste Bank bieten zu dürfen.

Bank 1 Saar. Damit Träume keine bleiben.

www.bank1saar.de

die persönlichere Note

B1S_AZ_Galerie_FocusMoney_A4_QX8_Layout 1 06.03.13 11:16 Seite 1

Sebastian Wolf 33 - Abwehr

Pascal BachCo-Trainer

Werner DreßelCo-Trainer

Sascha PurketTorwart -Trainer

R. BenschneiderSportdirektor

Florian KirchPhysiotherapeut

Alexander BöerPhysiotherapeut

Daniel Kläs21 - Tor

Kenneth Kronholm1 - Tor

Emil HansZeugwart

Wolfgang MeyerBetreuer

Ralph J. TheresMannschaftsarzt

Dr. med. LembertMannschaftsarzt

Dr. med. KrämerMannschaftsarzt

Morten Jensen30 - Tor

Dominik Rohracker16 - Mittelfeld

Bryan Mélisse3 - Abwehr

Timo Wenzel4 - Abwehr

B. Onanga Itoua5 - Abwehr

Nico Zimmermann 15 - Mittelfeld

Alexander Buch2 - Mittelfeld

Muhittin Bastürk6 - Mittelfeld

Thorsten Reiß7 - Mittelfeld

Daniel Jungwirth8 - Mittelfeld

Christian Grimm10 - Mittelfeld

Marcel Schug11 - Mittelfeld

Marc Groß13 - Mittelfeld

Chris Wolf22 - Abwehr

Lukas Billick32 - Abwehr

A. Schmieden14 - Mittelfeld

Milad Salem20 - Mittelfeld

Gianni Gotthardt29 - Mittelfeld

Marc Gallego37 - Mittelfeld

Angelo Vaccaro9 - Sturm

Felix Dausend17 - Sturm

Felix Luz18 - Sturm

Salif Cissé19 - Sturm

Kevin Feiersinger27 - Sturm

Dietmar HirschTrainer

Frederick Kyereh36 - Sturm

S. Piotrowski24 - Sturm

1. MANNSCHAFT SAISON 2013/2014

DIE 3. LIGA-MANNSCHAFT DER SV 07 ELVERSBERG

14

Ihr Druckproduktwird von uns

auf den Punkt gebracht ...

Marktstraße 1 · 66763 DillingenHandwerkstraße 8-10 · 66663 MerzigTelefon 0 68 31 / 975-0

MEDIA-SERV GmbH

Betriebsstätte MerzigHandwerkstraße 8-1066663 MerzigTelefon 0 68 61 / 70 02 59www.kdv.de

SPONSOREN

PREMIUM-SPONSOREN

HAUPT-SPONSOR

Saarlands bester Musikmix

BUSINESS-SPONSOREN

horst beckertouristik GmbH & Co. KG

LOKAL-SPONSOREN

DAS AUFLAGENSTÄRKSTE STADTMAGAZIN IM SAARLAND

16

Fanshop

SpVgg 07 Elversberg e.V.Neunkircher Straße 52-5466583 Spiesen-ElversbergTel.: 06821 74 27 59 fanshop@sv07elversberg.de

Öffnungszeiten:

Montag, Mittwoch, Freitag: 10 - 12 UhrDienstag, Donnerstag: 16 - 18 UhrSamstags vor Heimspielen 10 - 12 Uhr

Weitere Fanartikel finden Sie in unserem Fanshop!

Neu eingetroffen!07er MannschaftsposterDIN A2 (so lange Vorrat reicht)3,50 Euro

Unsere Welt

Jetzt am K

iosk

erhältlich!

Forum_Image_90x135_4c.indd 1 17.07.13 11:28

Wir müssen

draußen bleiben.

eusan GmbH Industriestraße 35 66129 Saarbrücken Ansprechpartner: Bertram Kunz Tel.: 0 68 05/92 92 732 info@eusan.de

www.eusan.de

Die Hygiene-Experteneusan gibt Keimen Keine ChanCe – ganz egal, ob in Kindergärten, KiTas, Schulen, Seniorenheimen oder Industriebetrieben. Denn eusan setzt in Sachen Hygiene auf:

■ Individuelle Hygienekonzepte nach den strengen Richtlinien des Robert Koch-Instituts

■ Umfassende Kontrollen, mikrobiologische Untersuchungen und Desinfektionen

■ Spezifische Beratungen und Schulungen ■ Das zertifizierte eusan-Hygienesiegel –

für Reinheit mit Brief und Siegel

fbo.

de

„GENIESSE JEDEN TAG ALS FUSSBALL-PROFI!“

VON PHILIPP SEMMLER

INTERVIEW MIT FELIX DAUSEND

SVE-Neuzugang Felix Dausend ist ein Spätstarter in Sachen Fußball-Profi. Erst im Alter von 22 Jahren wechselte er vom Büro-Schreibtisch ganz auf den Fußballplatz. Und diesen Schritt hat der 24-jährige Angreifer nicht bereut. „Ich genieße jeden Tag als Profi“, sagt Dausend.

Felix, am vergangenen Samstag habt Ihr in einem dramatischen Spiel mit 1:0 in Osnabrück gewon-nen. Wie hast du diese Begegnung erlebt?Das war einfach sensationell vor so einer großen Kulisse (7.000 Zu-schauer, Anm. d. Red.) zu spielen und dann auch noch zu gewinnen. Dadurch das Kenneth Kronholm in der letzten Minute noch super einen Elfmeter gehalten hat war das Ge-fühl des Sieges noch schöner.

In den letzten Wochen habt Ihr nach dem mäßigen Saisonstart viele Erfolge feiern können. Jetzt steht die SVE sogar in der oberen Tabel-lenhälfte. Was denkst du, was aus-schlaggebend für den Aufschwung war?Wir wachsen von Tag zu Tag besser als Mannschaft zusammen und die Ergebnisse sprechen ja auch für sich. Auch mit Trainer Dietmar Hirsch passt es super. Er macht uns auf jeden Gegner richtig heiß. Ziel Num-mer Eins für uns bleibt aber natürlich weiter der Klassenverbleib.

Auch für dich persönlich begann die Saison mit zwei Verletzungen ja keinesfalls verheißungsvoll. Wie fit bist du mittlerweile?Ja das stimmt, ich musste leider schon zwei Rückschläge einstecken. Nachdem ich im vergangenen halben Jahr beim 1. FC Saarbrü-cken lange mit einer Schambein-Entzündung zu kämpfen hatte, fühlte ich mich beim Vorbereitungs-Start endlich wieder richtig fit. Doch dann zog ich mir im Training einen Mus-kelfaseriss wieder zu. Das dauerte zum Glück aber nicht lange und ich stand nach zwölf Tagen wieder auf dem Platz. Doch bald danach musste ich mit einer Magen-Erkrankung ins Krankenhaus. Während dieser Zeit habe ich acht Kilo abgenommen. Mittlerweile bin ich zum Glück aber wieder Top-Fit.

Du wurdest erst im Alter von 22 Jahren, also relativ spät Profi-Fuß-baller. Wie kam es denn zu diesem späten Zeitpunkt noch dazu?Ich habe in der Jugend insgesamt acht Jahre beim 1. FC Saarbrü-cken gespielt. Nach der B-Jugend wechselte ich dann zum SC Halberg Brebach, wo Trainer Günther Erhardt mich zur ersten Mannschaft hoch holte. Meine A-Jugend-Zeit habe ich also komplett bei den Aktiven verbracht. Danach bin ich in die Saarlandliga zum 1. FC Riegelsberg gewechselt, weil der Verein mir eine

Ausbildungsstelle als Bürokaufmann besorgt hat. Bevor ich Profi wurde, habe ich in diesem Bereich übrigens auch gearbeitet. In Riegelsberg lief es sehr gut für mich und so wur-de der SVN Zweibrücken auf mich aufmerksam. Auch dort lief es gut, ich habe 14 Tore geschossen, wir haben den Südwestpokal gewonnen und durften im DFB-Pokal gegen den FSV Mainz 05 spielen. Nach dem Spiel gegen Mainz hat Fritz Fuchs mir ein Probetraining beim VfL Osnabrück verschafft, wo sein Sohn Uwe damals Trainer war. Osnabrück wollte mich in der Winterpause verpflichten, nachdem Uwe Fuchs dann aber beurlaubt wurde und „Pele“ Wollitz Trainer wurde hatte sich dass dann erledigt. Stattdes-sen hat mich der FCS für die U23 verpflichtet. Dort habe ich bei den Profis zunächst mit trainiert, ehe ich dann komplett in den Profibereich gewechselt bin.

Und wie gefällt dir das Leben als Fußballprofi?Ich genieße jeden Tag als Profi, es macht wirklich riesiegen Spaß. Es gibt keinen besseren Beruf. Noch vor wenigen Jahren hatte ich ja mit dem Thema Profi wenig zu tun. Ich habe tagsüber gearbeitet und abends trainiert. Dass es nun doch noch geklappt hat ist einfach toll.

18

Zum Abschluss noch ein kleiner Ausblick auf das heutige Spiel gegen die Spvgg. Unterhaching. Was erwartet euch gegen diesen Gegner?Unterhaching ist eine junge und sehr spielstarke Mannschaft. Aber wir spielen zu Hause und da wollen wir gegen jeden Gegner gewinnen.

FELIX DAUSEND

Position SturmGeburtsdatum 01.11.1988Geburtsort SaarbrückenNationalität deutschFamilienstand ledig

Spielerlaufbahn SC Halberg-Brebach FC Riegelsberg SVN Zweibrücken 1. FC Saarbrücken II 1. FC Saarbrücken

Hobbies Reisen und Speisen Lieblingsgericht Pasta, SushiLieblingsfilm Eyes Wide ShutLieblingsbuch Vergiss mein nichtMein wichtigstes Spiel DFB-Pokal gegen Schalke 04

und Mainz 05Wenn ich nicht Fuß-baller geworden wäre, wäre ich Lehrer.

Ich spiele für die ich vom Verein und demSVE weil Konzept überzeugt bin.

19

MANNSCHAFTSKADER

Tor Korbinian Müller, Michael Zetterer, Sebastian Wolf, Felix Dinkel

Abwehr Maximilian Bauer, Daniel Hofstetter, Benjamin Schwarz, Alexander Hack, Jonas Hummels, Mario Erb, Mike Niebauer, Kevin Hingerl, Danilo Dittrich

Mittelfeld Fabian Götze, Roland Sternisko, Marius Willsch, Stefan Haas, Maximilian Welzmüller, Florian Bichler, Quirin Moll, Tobias Killer, Benjamin Kauffmann, Leon Müller-Wiesen, Lucas Hufnagel, Thomas Steinherr, Kenny Price Redondo, Brian Gallo

Sturm Marius Duhnke, Andreas Voglsammer, Janik Haberer, Pascal Köpke, Michael Marinkovic, Frederic Niederbacher

FUNKTIONSTEAM

Trainer Claus Schromm

Co-Trainer Florian Ernst, Alexander Schmalhofer

Teamchef Manuel Baum

Mannschaftsarzt Dr. Georg Öttl

Physiotherapeut Nelly Le Berre, Richard Wagner

www.spvggunterhaching.de

VORSTELLUNG GASTVEREIN

20

SPVGG UNTERHACHING

Am heutigen Samstag hat unsere SV Elversberg am 15. Spieltag der Dritten Liga die Spvgg. Unterhaching zu Gast. Die Münchner Vorstädter haben vor der Saison den Klassen-verbleib als Saisonziel ausgegeben, momentan läuft es aber sehr gut beim ehemaligen Bundesligisten. Mit 23 Zählern steht die Mannschaft von Trainer Claus Schromm derzeit auf dem vierten Tabellenplatz. Nur ein Zähler beträgt der Rückstand der Hachinger auf den Relegationsplatz, wo momentan RB Leipzig steht.

Die Spvgg. Unterhaching wurde im Jahre 1925 gegründet und spielte in den darauf folgenden 50 Jahren stets in unteren Amateur-Klassen. Erst Mitte der siebziger Jahre begann der Sprung nach oben. Der bis zu diesem Zeitpunkt größte Erfolg der Vereins-Geschichte war der Aufstieg in die Amateur-Oberliga im Jahr 1981. Zwei Jahre später nahm Haching erstmals an der Aufstiegsrunde zur zweiten Liga teil, scheiterte dort je-doch. 1989 gelang den Bayern aber der Aufstieg in die Zweite Bundes-liga. Unterhaching konnte sich dort aber nicht halten und stieg direkt wieder ab. Auch nach dem zweiten Aufstieg im Jahr 1992, folgte zwölf Monate später wieder der Abstieg aus der Zweiten Liga.

Besser lief es dagegen nach dem dritten Aufstieg in die Zweite Bundes-liga im Jahr 1995. Dieses Mal konnte

sich Haching in der Zweitklassigkeit etablieren und 1999 gelang mit dem Aufstieg in die Bundesliga eine Riesen-Sensation. Und auch in der Bundesliga konnten die Rot-Blauen für Aufsehen sorgen. Besonders in den Mittelpunkt rückte der Club, als er am letzten Saisonspieltag Tabel-lenführer Bayer Leverkusen mit 2:0 bezwang und damit den FC Bay-ern München zum Meister machte. Haching beendete seine Premieren-Saison in der Ersten Liga auf dem zehnten Tabellenplatz.

In der folgenden Erstliga-Saison schnürte auch der heutige SVE-Trainer Dietmar Hirsch für Haching die Schuhe. Obwohl der Club wieder mit Siegen wie beispielsweise gegen den FC Bayern (1:0) oder Hertha BSC (5:2) überraschte, musste Unterha-ching am Saisonende als Tabellen-16. absteigen (damals gab es keine Relegation und der Drittletzte musste direkt runter).

Nach dem Bundesliga-Abstieg wurde Haching direkt in die Regionalliga durchgereicht. Dort gelang in der Sai-son 2002/03 aber der Wiederaufstieg in die Zweite Liga. Dort hielt sich die Spvgg. bis 2007, ehe sie wieder in die Drittklassigkeit runter musste. In der Saison 07/08 wurde der bayri-sche Club Sechster der Regionalliga Süd und qualifizierte sich damit für die neu gegründete Dritte Liga. In deren Premieren-Saison wurde

Unterhaching Vierter, in den folgen-den drei Spielzeiten gab es Platzie-rungen im hinteren Mittelfeld der Liga, ehe vergangene Saison mit Rang neun ein einstelliger Tabellen-platz erreicht wurde.

Haching schickt in dieser Saison eine sehr junge Mannschaft ins Rennen, die bislang positiv überraschen konn-te. Bekanntester Spieler im Rot-Blau-en-Dress ist Fabian Götze, der Bruder von Nationalspieler Mario Götze. Bester Torschütze der Hachinger ist momentan der 21-Jährige Andreas Voglsammer mit fünf Saisontreffern. Präsident der Spvgg. ist der ehemali-ge Nationalspieler Manfred Schwabl.

UNTERHACHING MISCHTÜBERRASCHEND OBEN MIT!

VON PHILIPP SEMMLER

21

PRESSEBERICHT

Liebe Medienpartner und Vertreter der Medien,

„Spiel gegen den Profi“ wurde im Rahmen des SVE Events „Die Champions Trophy“ beim Premium Part-ner Mercedes NL Saarland in Saarbrücken zur richtigen Champions League Zeit am Mittwoch, den 23.10.2013, erfolgreich durchgeführt. Gespielt wurde in vier Gruppen mit je vier Teams, wobei sich die jeweils zwei besten Teams für das Viertelfinale qualifizierten.

Vierzehn Mannschaften wurden aus Sponsoren und Medien rekrutiert, zwei Mannschaften stellten die Lizenzspieler der SVE. Nach guten ersten Trainingsein-drücken stellte das Trainerteam unter Dietmar Hirsch, welches am Abend komplett anwesend war, in die erste Mannschaft der SVE Marc Groß und Kenneth Kronholm. Die „Zweite“ bildete Kapitän Timo Wenzel mit Stürmer Angelo Vaccaro. Heiße Duelle und spannende Derbys zwischen den Medienteams und Sponsoren sorgten für Dramatik und Emotionen. Gespielt wurde an zwei Tischen mit einer Spielzeit von je fünf Minuten. Natürlich angepfiffen mit einer zugelassenen Bundesligapfeife. In den KO-Spielen stieg die Stimmung nochmal richtig an. Es wurde zunehmend härter und zupackender an den Tischen gearbeitet – aber im sportlich fairen Rahmen. Im umkämpften Finale konnte das Team vom Hauptsponsor Ursapharm nach zweimaligem Rückstand gegen CUP Promotion doch dann noch souverän mit vier Toren Unterschied die Trophäe mit nach Hause nehmen. Bei Currywurst, Bier und Chips konnten sich die Aktiven und mitfiebernden Gäste und Zuschauer stärken. Vor dem Turnierstart, nach der Siegerehrung und auch in den Pausen der Teams wurden intensive Gespräche geführt, und die obligatorischen Karten ausgetauscht. Ein wei-terer Event-Baustein war der Schuss mit einem Softball durch ein Auto mit offenen Türen. Was leider keinem der anwesenden Gäste gelungen ist. Gegen 21:00 Uhr war dann Aufbruchstimmung, denn die großen deutschen Teams standen auf der europäischen Fußballbühne. Mit einem letzten Absacker wurde sich noch einmal ausge-tauscht. In den Gesprächen hörte man klar heraus, das viele teilnehmende Teams vor der nächsten Champions Trophy mehr trainieren werden, oder vielleicht sogar ein Trainingslager beziehen werden. Man nimmt die Cham-pions Trophy vom Veranstalter SV Elversberg eben ernst. Auch wie die Gegner in der dritten Liga Respekt und Anerkennung vor den Leistungen der 07er zeigen.

SPORTLICHES KRÄFTEMESSEN BEI MERCEDES MIT DEM SVE-TEAM!

23

Die Achillessehne ist die stärkste Sehne des menschli-chen Körpers. Sie ist ca. 1,5 -2 cm stark und dient der Kraftübertragung vom Wadenmuskel auf das Fersenbein, wo sie immense Belastungen aushalten muss. Je nach Sportart muss sie Belastungen vom 12 bis 15- fachen des Körpergewichtes aushalten. Die Achillessehne ist vom Aufstehen bis zum Schlafengehen ständig unter Belas-tung, und somit wohl das am meisten strapazierte Or-gan. Die Achillessehne liegt in einem Gleitlager und ist im Gegensatz zu anderen Sehnen, welche in der Regel von Muskeln umhüllt sind, kaum geschützt. Dies ist für zweikampfbetonte Sportarten wie Fußball ein Handicap. Bei allen Sportarten, in denen über den Fuß explosiv Kraft entwickelt wird, oder bei Landung ein Vielfaches des Körpergewichts aufgefangen werden muss, ist die Achillessehne extremen Belastungen ausgesetzt. Infolge von Prellungen, Druck und Überlastungen kommt es an dieser Stelle leicht zu einer Reizung, seltener Ent-zündung des Gleitgewebes (Achillodynie), welches die Sehne umhüllt. Schlimmstenfalls kann die Sehne unter Extrembelastungen oder nach Vorschädigung auch rei-ßen. Hier ist eine umgehende Operation unumgänglich. Bei akuten und chronischen Beschwerden raten wir auf jeden Fall eine ärztliche Untersuchung an.

Bei der Reizung der Achillessehne, genau genommen des Sehnengleitlagers, verspürt man teilweise einen starken Bewegungsschmerz, insbesondere beim Ab-rollen des Fußes. Typisch ist auch ein morgendlicher Einlaufschmerz, dieser lässt unter weiterer Bewegung meistens nach, doch nach einer Bewegungspause treten die Symptome wieder auf. Das Gewebe entzündet, schwillt an, und kann bis zur Rötung und Überwärmung der Haut führen. Bei chronischen Beschwerden kann die Achillessehne auch spindelförmig auftreiben, und unter Belastung letztendlich teilweise oder komplett reißen. Einen Teilriss der Achillessehne realisiert man meistens nicht, weil man unter Umständen sogar noch in der Lage ist zu Laufen.

Ein kompletter Riss der Achilllessehne ist relativ sel-ten und erfolgt in der Regel nur nach Vorschädigung. Bei einem Riss ist der Schmerz kurz und dumpf, man hört einen peitchenschlagartigen Knall. Der Fuß lässt sich nicht mehr abrollen. Man kann sich meistens noch hinkend fortbewegen. Reißt die Sehne komplett, ist bei Sportlern eine Operation unumgänglich. Eine konser-vative Behandlung durch Gipsruhigstellung bringt kein befriedigendes Behandlungsergebniss. Bei Teilrissen bis zu 20 Prozent des Sehnendurchmessers kann bei Sport-lern unserer Auffassung auch eine konservative Therapie mit lokaler Infiltration von Thrombocytenkonzentrat (PRP Therapie), welches aus Eigenblut gewonnen wird, disku-tiert werden. Hier muss der Verlauf und die Belastungs-aufnahme unbedingt engmaschig vom Arzt kontrolliert werden. Für sportlich wenig aktive Menschen ist dieses Verfahren auch bei großen Teilrissen ein zur Operati-on alternatives Verfahren mit sehr guten Ergebnissen. Die Nachbehandlung erfolgt unter schmerzadaptierter Vollbelastung. Der Patient ist bei dieser Therapie nach 4-6 Wochen wieder sporttauglich. Nach einer Operation muss die Achillessehne in der Regel 6 Wochen in einer Orthese oder Kunststoffschiene ruhigstellt werden. Nach einem Aufbautraining ist der Patient in der Regel nach 3 Monaten wieder sporttauglich. Vorsorglich sollte man unbedingt auf stabiles Schuhwerk achten, wobei chronischer Druck auf die Sehne vermie-den werden muss. Fußdeformitäten und veränderte Beinstatik sollten mit orthopädischen Einlagen ausgegli-chen werden. Stoffwechselerkrankungen und chronische Entzündungsherde sollten ausgeschlossen werden.

Euer Aktiv-Ortho Team.

SPORTVERLETZUNGEN: ACHILLESSEHNENREIZUNG!

Saar.amateur trifft Saar.sport

www.saaramateur.de

Der neue Saar.amateur abdem 6. August am Kiosk!

Abo-Vorteilspreise nutzen und sparen:• 3 Monate lesen und nur 2 Monate

zahlen: 17,60 Euro für drei Monate• Jahresabo abschließen und attraktive

Abo-Prämie sichern: Nur 8,80 Euro im Monat

• Saar.amateur zur SZ abonnieren: Für SZ-Abonennten nur 5,75 Euro mehr im Monat

Große Fußballberichterstattung wie bisher. Von der 3. Liga bis zu den Kreisligen, Jugend- und Frauenfußball. Alle Spiele, alle Tore!

Jetzt mit noch mehr Sport aus dem Saarland (u.a.):• Badminton • Basketball• Handball • Kegeln• Leichtathetik • Ringen• Tennis • Turnen• Tischtennis • Tischfußball• Volleyball • Radsport

UNSERE MANNSCHAFTSÄRZTE – RATGEBER

24

Saar.amateur trifft Saar.sport

www.saaramateur.de

Der neue Saar.amateur abdem 6. August am Kiosk!

Abo-Vorteilspreise nutzen und sparen:• 3 Monate lesen und nur 2 Monate

zahlen: 17,60 Euro für drei Monate• Jahresabo abschließen und attraktive

Abo-Prämie sichern: Nur 8,80 Euro im Monat

• Saar.amateur zur SZ abonnieren: Für SZ-Abonennten nur 5,75 Euro mehr im Monat

Große Fußballberichterstattung wie bisher. Von der 3. Liga bis zu den Kreisligen, Jugend- und Frauenfußball. Alle Spiele, alle Tore!

Jetzt mit noch mehr Sport aus dem Saarland (u.a.):• Badminton • Basketball• Handball • Kegeln• Leichtathetik • Ringen• Tennis • Turnen• Tischtennis • Tischfußball• Volleyball • Radsport

FANBERICHT

Um fünf Uhr rappelte der Wecker am vergangenen Samstagmorgen im Kinderzimmer vom elfjährigen Yven Becker aus Elversberg. „Ja, etwas müde war ich schon noch, aber die Freude auf den Tag war größer“, sagte Yven eine Stunde später vor dem Stadion an der Kaiserlinde. Zusammen mit seinem Freund Arif Papagan und etwa 40 weiteren Fans des Fußball-Drittligisten SV Elversberg machte sich der Elf-Jähirge auf die sechsstündige Busreise nach Osnabrück. Um 14 Uhr ist Anpfiff zwischen dem Tabellenelften SV Elversberg und dem Tabellenvierten VfL Osnabrück. „Das wird eine ganz harten Nuss, aber wir konnten in dieser Saison schon öfters die Liga überraschen“, blickt Oliver Werth, der Fan-Beauftragte der SVE am frühen Morgen auf das Spiel. Gut gelaunt und voller Hoffnung

startete der Bus in Elversberg. Keine zwei Minuten später wurden die ersten Fangesänge angestimmt. Yven und Arif sagen lauthals mit. „Das macht richtig Spaß. Sin-gen und Kartenspielen, das ist unser Programm auf der Hinfahrt“, sagt der Elf-Jährige. Im Stadion an der Bremer Brücke in Osnabrück angekommen, bezogen die SVE-Fans sofort Stellung in ihrem Gästeblock und feuerten ihre Mannschaft mit den unterschiedlichsten Gesängen an. In der 22. Minute wurde dann so richtig gefeiert. Angelo Vaccaro verwandelte einen Foulelfmeter zum 1:0 für die SV Elversberg. Doch damit nicht genug, die SVE war auch die bessere Mannschaft und hatte gute Chance um die Führung auszubauen. Erst in der zweiten Halbzeit kam der VfL Osnabrück besser ins Spiel und zu guten Torchancen. Doch auf SVE-Torhüter Kenneth Kronholm war Verlass. Kronholm hielt alles was auf seinen Kasten kam. Je näher der Schlusspfiff kam, um so spannender wurde es. „Das ist unglaublich, ich bin richtig nervös. Hoffentlich packen wir das“, sagte Yven kurz vor Spielen-de. Und dann kam die Schrecksekunde schlechthin. In der letzten Sekunde der Nachspielzeit pfiff der Schieds-richter einen Foulelfmeter für Osnabrück. Entsetzen bei den Fans. Doch es gab ja Kenneth Kronholm. Der SVE-Schlussmann hielt die Strafstoß und ließ danach die Party bei den SVE-Fans erst so richtig beginnen.

Nach dem Schlusspfiff kamen dann die Spieler zu den Fans und klatschen ab. „Kriege ich deine Handschuhe?“, fragte Yven den Held des Tages Kenneth Kronholm. „Ja, kriegst du. Ich muss nur noch schnell zur Mannschaft und dann komme ich wieder“, sagte der SVE-Torhüter, der wenige Minuten später sein Versprechen einlöste und dem Elf-Jährigen die siegbringenden Handschuhe des Tages schenkte. Bei Yven und seinem Freund Arif, der den zweiten Handschuh geschenkt bekam, machte sich ein Grinsen im Gesicht breit. „Kenneth ist der Beste und Freddy und Timo Wenzel“,jubelten die beiden Fans. Mit bester Laune ging es dann wieder zurück im Bus nach Elversberg. Unzählige Lieder wurden geträllert, viel gelacht und sich einfach nur gefreut. „Das war schon ein tolles Erlebnis heute. Wir haben am Ende zwar etwas glücklich gewonnen, aber verdient war es allemal“, sagte Franz Libbers, der wohl einzige SVE-Fan aus Holland, der seit 1997 im Saarland wohnt und gerne zu Heim- und Auswärtsspielen der SVE kommt. Gegen 22.30 Uhr war das Spektakel vorbei. Der Bus hielt wieder in Elversberg und die Fans traten die Heimreise an.

AUSWÄRTSSIEGE SIND SCHÖN!VON HEIKO LEHMANN

Ihre Anzeigen kostenlos im Netz:

www.vips-saarland.de

Wir machen Ihre WERBUNGzu einem Volltreffer!

Die Stadtmagazinefür die Landkreise

Saarlouis Saarbrücken

St. IngbertHomburg

NeunkirchenSt. Wendel

Like us on

www.facebook.com/pages/VIPs-Stadtmagazine

Kaiserstraße 7666386 St. Ingbert

Tel.: 0.68.94 · 38.767 - 0Fax: 0.68.94 · 38.767 - 20

E-Mail: anzeigen@verlag-aktuell.de

26

Immer

dabei

Wir haben diebessere Energie!

Energie fürs Leben.

ww

w.e

nerg

ie-s

aarlo

rlux.

com

Weiterhin bleiben die Regionalligateams in der Erfolgs-spur. Durch drei Siege konnte das Punktekonto in allen Altersklassen aufgestockt werden. Am Wochenende sind dann wieder die drei Teams gemeinsam auf Punktejagd.

Die A-Junioren gehen weiterhin auf Torjagd. Dem 5:1 in Schifferstadt folgte nun ein klarer 6:1-Sieg gegen den Mitaufsteiger aus Wirges, der das Team von Trainer Markus Kneip auf den fünften Tabellenplatz hievte. Es wurde ein furioser Auftakt an der Kaiserlinde. Innerhalb von elf Minuten fielen vier Treffer. Gut, dass davon drei für Elversberg zu Buche schlugen. Dem Doppelschlag von Lukas Mittermüller und Valdrin Dakaj setzte Wirges den 1:2-Anschlußtreffer entgegen. Nino Kannengießer brachte der SVE wieder den alten Zwei-Tore-Vorsprung zurück. Als erneut Dakaj zum 4:1-Pausenstand traf, war die Vorentscheidung gefallen. In der zweiten Hälfte schraubten Faruk Ljaic und Robin Hottenbacher den Sieg auf 6:1 in die Höhe.

In Betzdorf zeigten sich die B-Junioren beim 2:0-Sieg als sehr effektiv. In der ersten Hälfte, die torlos verlief, ließ das Team von Trainer Dieter Rohe noch einige Wünsche offen. Viele Fehlpässe brachten die Betzdorfer immer wieder ins Spiel, während die Elversberger einige klare Torchancen vergaben. Da nutzte auch die spielerische Überlegenheit wenig. In der zweiten Hälfte beruhigte Marvin Hessedenz mit dem Führungstreffer das Elvers-berger Nervenkostüm. Hessedenz verwandelte dann noch einen Foulelfmeter zum 2:0-Erfolg, der die SVE immerhin auf Rang Sechs führte.

Durchatmen bei den C-Junioren können sowohl Trainer Volker Ruoff als auch seine Jungs. In Pirmasens löste das Team eine knifflige Aufgabe mit Bravour. Gegen den FKP musste unbedingt gewonnen werden, da die SVE vom Tabellenende wegkommen wollte. Mit einer offen-siven Aufstellung setzte Ruoff ein Zeichen. Gegen einen schwachen Gegner bestimmte Elversberg das Spiel

von Beginn an. Endlich stimmte auch die Chancenver-wertung, was sich schon zur Pause in einer 3:0-Führung niederschlug. In der zweiten Hälfte ließ die SVE dem FKP weiterhin keine Chance und schoss den Gegner mit 7:0 ab. „Damit bleiben wir weiterhin im Soll“, freute sich Trainer Ruoff über den erhofften Dreier. Cameron Nitsch-ke (3), Niklas Huf (2), sowie Sandro Kempf und Hartmut Hilpert trafen für die SVE ins Schwarze.

VON JÜRGEN WEIGEL

SVE-JUNIOREN BAUEN ERFOLGSSERIE AUS!

SPIELBERICHT JUGEND REGIONALLIGA

NÄCHSTE SPIELE

SVE - SPVGG BURGBROHL

SONNTAG, 03.11.1314.30 UHR

U23WORMATIA WORMS - SVE

SONNTAG, 03.11.1313.00 UHRU19SVE - 1. FCK II

SONNTAG, 03.11.1311.30 UHRU17LUDWIGSHAFEN - SVE

SAMSTAG, 02.11.1314.30 UHRU15

Wir haben diebessere Energie!

Energie fürs Leben.

ww

w.e

nerg

ie-s

aarlo

rlux.

com

29

INFOS

Die „07er“ AppErhalte immer als Erster die neuesten Informationen rund um die SV 07 Elversberg. Verpasse keine Neuigkeit und erhalte Infos noch bevor es andere erfahren!

Der exklusive Draht zu Eurer Mannschaft und deren Verein.

Sortiere Dir die Benachrichtigungen, die Dich interessieren. Erhalte noch schneller News zu Deiner Lieblingsmannschaft über Push-Benachrichtigungen. Stelle Dir Deine App so ein, wie es für Dich erforderlich ist.

- Alles zu den Spieltagen: Spielpläne, Spielberichte direkt aufs Handy

- Fahrpläne der Fanbusse, mit noch schnellerer Kontaktaufnahme zu den

Fanbeauftragten, direkt über die App

- welcher Spieler ist gerade verletzt? Wer hat heute Geburtstag?

Geplant sind viele weitere Aktionen, z. B. Gewinnspiele und Gutscheine, an denen Du direkt über die App teilnehmen kannst. Sei gespannt auf viele neue Möglichkeiten!

Hersteller der App: Vendopolis GmbH

25 Teamplayer stehen Ihren 12. Mann!

www.fbo.de

„Müder Kick*? Ich halte hier

alle aufTrab!”

* Umschreibt ein Spiel, in dem wenige inte

ressante Aktionen zu

beobachten sind.

Béatrice B.

Position: Mediendesign

Eigenschaften: Teamleaderin mit

französischer Kreativität und

deutscher Zielstrebigkeit.

Ehrlich schmecktam besten.

Karlsberg UrPils. Frisch. Würzig. Herb.

KB-0392-017-008 KUP I Ehrlich schmeckt am besten_hoch.indd 3 18.09.12 09:28