MAGNETGELAGERTE TURBOKOMPRESSOREN

The state of the art blower for your process air

5 Argumente die Ihren Prozess verbessern

1. ÖKONOMISCH

2. EINFACHSTE INTEGRATION

3. SICHER 4. SPARSAM 5. ALL-INCLUSIVE

Dorina Nolte während einer Kundenabnahme

im PillAerator-Werk

4. SPARSAM ÖL- & WARTUNGSFREIER MOTORBis auf den Luftfilterwechsel in staubiger Umgebun-gen gibt es beim PillAerator keine routinemäßigen Wartungsarbeiten. Mit dem ölfreien PillAerator gehören, dank magnetgelagertem Motor, Ölwechsel und Lagerwechsel der Vergangenheit an.

5. ALL-INCLUSIVE ALL IN ONEDer PillAerator ist die all-inclusive Lösung, mit allem was Sie brauchen: Industrie 4.0-Ready, IoT-Ready, SPS, Frequenzumrichter, Instrumentierung, Schallschutz, Wasserkühlung.

*gegenüber konventionellen Drehkolbengebläsen

1. ÖKONOMISCH EFFIZIENZ BIS ZU 84%Dank seines direktangetriebenen, magnetgelagerten Motors und des intelligenten Steuerungssystems kann der PillAerator ungeschlagen im Idealfall einen Wirkungsgrad von bis zu 84 % erreichen. Dadurch können Sie eine Energieersparnis von bis zu 25%* erreichen.

2. EINFACHSTE INTEGRATION PLUG & PLAYAufstellen - anschließen - los geht`s!

3. SICHERINTELLIGENTE STEUERUNG & DIAGNOSESteuern Sie den PillAerator zentral über das Prozess-leitsystem oder über das integrierte multilinguale HMI. Predictive Maintenance ermöglicht ein Überwachen, Fehler auslesen und Steuern auch aus der Ferne; und das im laufenden Betrieb.

INNOVATIV SEIT ÜBER 100 JAHREN

In Deutschland ansässig, ist PillAerator eine 100%ige Tochtergesellschaft der

Piller Blowers & Compressors GmbH, mit Know-how von über

100 Jahre in der Strömungstechnik.

ICH BIN MADE IN

GERMANY

WIR SIND STATE OF THE ART

MAGNETGELAGERTETURBOKOMPRESSOREN

Mit Leidenschaft, tiefgreifendem Wissen über Turbokompressoren und

anspruchsvollen Projekten, konzentrieren wir uns darauf, den PillAerator stetig besser an die

Prozesse anzupassen, die er bedienen soll.

WIR SIND ENTHUSIASTISCH

INTEGRATION IN IHR SYSTEM Die Integration des PillAerators in Ihr

Prozessleitsystem ist problemlos möglich und wird über verschiedene

Schnittstellenarten umgesetzt.

Thomas, wie funktioniert...die Magnetlagerung?

Magnetlagerung

• Ringförmig angeordnete Permanent- und Elektro- magneten halten die Welle

Laufrad

• Das Laufrad komprimiert die angesaugte Luft

• Zusammen mit dem speziellen Gehäusedesign, bietet es einen großen Arbeitsbereich im Kennfeld

• Gefräst aus einem Stück speziell legiertem Aluminium

"Die Abbildung zeigt unseren magnetisch gelagerten Synchronmotor mit dem direkt aufgesetzten Laufrad."

Sicherheits-Fanglager

• Bei Deaktivierung der Magnetlager wird die Welle von Fanglagern gehalten

Aufgrund der dynamischen Magnetlagerung ist der Motor:

u Ölfrei

u Vibrationsfrei

u Reibungsfrei

u Abnutzungsfrei

u Wartungsfrei

i

Wie funktioniert eigentlich die Magnetlagerung?Es ist wie Magie! Unsere vertikal angeordnete Antriebswelle, die mit

dem Laufrad verbunden ist, schwebt berührungslos in einem Magnet-

feld. Hierfür stellen Sie sich einen Metallstab vor, um den ringförmig

Permanent- und Elektromagneten angeordnet sind.

Diese leistungsstarken, ringförmig angeordneten Magnete halten den

Stab berührungsfrei, werden durch die Magnetlager-Elektronik gesteu-

ert und lassen nur eine Bewegung um die Rotationsachse zu, sodass

verschleißanfällige Komponenten entfallen. Der Motor ist gasdicht und

kann nicht durch die Umgebungsluft verschmutzt werden. Dadurch

erhöhen sich für den Betreiber die Betriebssicherheit, die Verfügbarkeit

sowie die Lebensdauer der Maschine.

Thomas Abrams, Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung, beantwortet Fragen zum magnetgelagerten Motor.

Welche Vorteile habe ich dadurch konkret?Die Vorteile einer Magnetlagerung liegen klar auf der Hand, denn die

Welle läuft stets im Massenschwerpunkt und damit schwingungsfrei.

Durch die Berührungsfreiheit werden keine Schmiermittel benötigt.

Selbst häufige Start- und Stopp-Prozesse sind verschleißfrei möglich.

Die Welle wird beim Herunterfahren bis zum Stillstand im Magnetfeld

geführt. Selbst beim unwahrscheinlichen Ausfall der Magnetlagerelekt-

ronik wird die Welle von Fanglagern sicher bis zum Stillstand geführt.

Wie häufig stehen Wartungen an?Der PillAerator hat einen integrierten und überwachten Ansaugfilter.

Dieser muss je nach Verschmutzungsgrad der Luft ausgetauscht wer-

den. Und das ist so einfach, dass der Kunde es selbst durchführen kann.

Das spart Zeit und Geld. Das Gleiche gilt für die Lufteinlässe für die

Kühlluft. Mehr Service benötigt der PillAerator nicht!

Es kommt auch in Industrieländern immer noch zu Stromausfällen. Wie reagiert der PillAerator darauf?Das ist absolut richtig, eine permanente und sichere Stromversorgung

ist nicht überall gegeben. Selbst in gut versorgten Regionen kann es

zu Stromausfällen kommen. Damit die magnetgelagerte Antriebsein-

heit im Falle eines Stromausfalls nicht beschädigt wird, haben wir eine

technische Lösung gefunden, die ohne zusätzliche Komponenten wie

wartungsintensive Batterien und teure USV-Anlagen auskommt. Nach

einem Stromausfall steht der PillAerator sofort wieder zur Verfügung.

Die romantische niedersächsische Fachwerkstadt Duderstadt, mit ihren teilweise 800 Jahre alten Gebäuden, nimmt eine Vorreiterrolle bei der Energieeinsparung im Abwasserreinigungsprozess ein.

Im Jahre 2008 entschied man sich für eine Umrüstung auf den PillAerator ...er arbeitet natürlich störungsfrei.

Ein Blick auf Duderstadt zeigt eine von

Deutschlands besterhaltensten mittelalter-

lichen Städten. Mit über 600 zusammen-

hängenden Fachwerkhäusern wirkt die

Innenstadt bis heute nahezu unverändert.

Bei genauerer Betrachtung offenbart die Stadt

jedoch ein zweites, der Zukunft zugewandtes

Gesicht. Als Standort vieler High-Tech-Unter-

nehmen verbindet Duderstadt die bewährte

Tradition mit zukunftsweisenden Technologien.

Kunde:EWB Eichsfelder Wirtschaftsbetriebe Gesellschaft mbH

Für die Abwasserreinigung sind in Duderstadt

die EWB Eichsfelder Wirtschaftsbetriebe Ge-

sellschaft mbH verantwortlich. Hohe Unterhal-

tungskosten und Wartungskosten, sowie eine

nicht optimal ausgelegte Belüftungslösung

führten 2008 schließlich zum Umdenken.

Wie können Einsparungen und

höchste Verfügbarkeit in der

Belüftung realisiert werden?

INNOVATION aus TRADITION - Energieeinsparungen mit dem PillAerator seit 2008

Der PillAerator MP 6000 vor dem historischen Rathaus in Duderstadt

Nach einer Besichtigung der PillAerator

GmbH, einer Referenzanlage - und der

überzeugenden Vorstellung der innovativen

Technik, stand die Entscheidung fest:

Zwei magnetgelagerte PillAerator HP4000

Turboverdichter werden für Energieeinspa-

rung und Kostensenkung in der Abwasser-

reinigungsanlage sorgen.

Für die Umsetzung und Abwicklung ein

Ingenieursbüro zu beauftragen, kam für

die technikbegeisterten Duderstädter nicht

in Frage. Auch hierbei vertrauten die EWB

der langjährigen Erfahrung der PillAerator

GmbH, denn der Umbau stellte eine logistische

Herausforderung dar.

Die drei alten konventionellen Turboverdichter

sollten, ohne Belüftungsunterbrechung, in

zwei Tagen durch die PillAeratoren ersetzt

und diese in die Anlagensteuerung einge-

bunden werden.

Für ein wirklich passendes

Ergebnis muss die Anlage

als Ganzes unter die Lupe

genommen werden.

Durch eine präzise Projektplanung, die Vor-

fertigung von Rohrleitungskomponenten, die

vorab erfolgte Verlegung von Leistungs- und

MSR-Leitungen, die Unterweisung von Mon-

tage- und Schweißfachleute inklusive aller

Hebe- und Flurförderzeuge, war der Umbau

nach 1,5 Tagen beendet und die PillAeratoren

nahmen ihren Dienst auf. Bis heute!

Bilanz „Jeder Zeit wieder“.

In den vergangenen 10 Jahren kam es neben

dem zyklischen Tausch der Luftfilter, allein zur

Erneuerung einer Kühlmittelpumpe. Bei dem

Duderstädter Kläranlagenbetreiber herrscht

vollste Zufriedenheit mit dem PillAerator.

Alles Gute zum Zehnjährigen!

Sportliche Leistung!

Installation und Inbetriebnahme

an einem einzigen Tag

Der PillAerator MP 6000 mit externer Klimaanlage für einen sicheren Betrieb im heißen, tropisch-feuchten Klima

Ein modernes Wasser-Kühlsystem und

Klimaanlage für feuchte und sehr heiße

Temperaturen bis zu 55 °C

Bleibt Cool auch wenn es

HEISS wird

KLIMAANLAGE - TROPICAL

u Garantiert die maximale Leistung in heißen und feuchten Umgebungen

u Kühlt die Elektronik und schützt sie vor Feuchtigkeit

u Bis zu + 45 °C

KLIMAANLAGE - EXTREME

u Garantiert die maximale Leistung auch in sehr heißen Umgebungen

u Schützt die Elektronik vor dem Hitzetod und Staub

u Bis zu + 55 °C

Externe Klimaanlage für kühle Temperaturen

im PillAerator

KLIMAANLAGE

Den klimatischen Herausforderungen heißer Regionen,

egal ob in den Tropen oder im extremen und stau-

bigen Wüstenklima, stellt sich der PillAerator mit der

passenden Klimaanlage. Bis zu einer Umgebungstem-

peratur von 55 ° C kann ein reibungsloser Betrieb

sicher gewährleistet werden.

Die Klimaanlage arbeitet mittels Luftumwälzung.

Verschmutzungen durch Staubpartikel oder Korrosion

durch hohe Luftfeuchtigkeit und anderen äußeren

Umwelteinflüssen werden dadurch verhindert.

LUFT-WASSER- UNDWASSER-WASSER-KÜHLUNG

Das serienmäßig integrierte Kühlsystem des PillAerators

sichert einen reibungslosen Betrieb dank dauerhaft

konstanter Temperaturen im Maschineninneren.

Durch die Kombination eines Luft-Wasser- und eines

Wasser-Wasser-Kühlers wird stets die entstehende

Wärme zuverlässig abgeführt.

Dadurch herrschen stabile Temperaturbedingungen,

die die Langlebigkeit des Motors und der elektroni-

schen Komponenten optimal unterstützen und die

Leistungsfähigkeit des PillAerators auch bei hohen

Temperaturen sicherstellen.

01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110

101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0 01 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00

001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 101 0 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110

101 00110110 Profibus DP 11 110000 11 1 110 1 11 1 01 01 0 0000 01 0 0000 010 000000 111 010 001 001 001 111

00 0010 Analogsignal 101 EtherNet/IP 00 0 0 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001

110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 0 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1

0 01 0 0000 00 01 Industrie 4.0 - Ready 11 100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001

1 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 11 1 0000 11 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001

110 10110 0 IoT - Ready 0000 111 010 001 001 0 00 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100

11 001001 110 10110 0 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100

111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001

001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00

01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001

110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1

110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001

00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011

110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00

00100 111 101 1100110011 110 101001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 011111111111100 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000

111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 110 1110010101000 110 101100 11

001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 0000 11 10 11101110 01 10 Remote Customer Support 001011

001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 0 Kommunikation00 11 0 01 001 001 110011 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 1100000011 110 1122 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 11 00 11 000 001 111 00

00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111

010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0

0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011

110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00

Fit für Industrie 4.0

Erfolgreich Energie sparen durch intelligente Regelung

Nach dem Motto „Gehst Du aus dem Zimmer, schalte bitte das Licht aus!“, muss schnell und bedarfsgerecht auf sich ändernde Parameter im Prozess reagiert werden, um Energie einzusparen.

Der Verdichter ist der größte Energie-verbraucher auf einer Kläranlage. Hier bringen Einsparungen für den Betreiber

den größten Nutzen.

Durch Kombination unseres hocheffizienten

Turboverdichters PillAerator mit unserer intel-

ligenten und innovativen Steuerung können

im Idealfall die Betriebskosten um bis zu 25%

gesenkt werden.

Die Steuerung des PillAerators liefert somit

auch einen wichtigen Beitrag zur Energie-

einsparung. Sie ermöglicht nicht nur einen

Betrieb der optimal an Ihren Prozess ange-

passt ist, sondern reagiert auch schnell auf

sich ändernde Parameter.

Durch Einsatz modernster Messtechnik und

dem perfekten Zusammenspiel der Hauptkom-

ponenten ist eine Regelung zwischen 15% und

bis zu 100% der Motorleistung möglich.

Und das bei einem Wirkungsgrad im Idealfall

von bis zu 84%.

Motordrehzahlen von 0 - 30 . 000 U/min.Dank stufenloser und kontinuierlicher Dreh-

zahlregelung des Motors wird genau die Leis-

tung geliefert, die Ihr Prozess erfordert. Auch

häufige Maschinenstarts und -stopps, die für

andere Technologien eine echte Herausforde-

rung sind, meistert der PillAerator problemlos.

Der Frequenzumrichter regelt stets exakt und

reaktionsschnell die Betriebspunkte. Mecha-

nische, verschleißanfällige und mitunter

Viele Kommunen und Unternehmen erweisen sich als wahre Energiesparer. Einleuchtend erscheint es dabei, die Betriebskosten der energieintensiven Prozessluft unter Augenschein zu nehmen.

01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110

101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0 01 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00

001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 101 0 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110

101 00110110 Profibus DP 11 110000 11 1 110 1 11 1 01 01 0 0000 01 0 0000 010 000000 111 010 001 001 001 111

00 0010 Analogsignal 101 EtherNet/IP 00 0 0 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001

110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 0 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1

0 01 0 0000 00 01 Industrie 4.0 - Ready 11 100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001

1 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 11 1 0000 11 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001

110 10110 0 IoT - Ready 0000 111 010 001 001 0 00 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100

11 001001 110 10110 0 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100

111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001

001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00

01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001

110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1

110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001

00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011

110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00

00100 111 101 1100110011 110 101001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 011111111111100 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000

111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 110 1110010101000 110 101100 11

001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 0000 11 10 11101110 01 10 Remote Customer Support 001011

001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 0 Kommunikation00 11 0 01 001 001 110011 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 1100000011 110 1122 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 11 00 11 000 001 111 00

00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111

010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0

0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101

1100110011 110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00 00100 111 101 1100110011

110 101 001101100 001 00 001 11 110000 11 1 110 101100 11 001001 110 10110 01 0 0000 00 01 0000 111 010 001 001 001 111 00

träge Regelorgane, die nur eingeschränkte

Einstellungen bei reduziertem Wirkungsgrad

zulassen, werden nicht benötigt.

Der exzellente Wirkungsgrad des Frequen-

zumrichters trägt darüber hinaus zu der hohen

Energieeffizienz des PillAerators bei.

Zudem wird bei einem Anlauf des Motors mit

Frequenzumformer, der sonst vielfach höhere

Anlaufstrom auf den Nennstrom begrenzt.

In einen zusätzlichen Soft-Starter muss nicht

mehr investiert werden.

Der PillAerator kommuniziert über Profibus

DP, Profinet, EtherNet/IP oder über Analog-

signale mit der Leitwarte Ihrer Anlage.

Mit Hilfe eines Gateways kann auch eine

Kommunikation mit sämtlichen anderen

Bussystemen realisiert werden.

Auch direkt an der Maschine lassen sich

alle Betriebsparameter überwachen und

einstellen. Das Touch-Panel, unser Human-Ma-

chine-Interface (HMI), ermöglicht eine direkte

Leistungssteuerung und -diagnose vor Ort.

Auf Wunsch kann unsere Service-Abteilung

aus unserem Stammhaus heraus per LAN oder

drahtloser Mobilfunkverbindung den Zustand

ihrer Maschinen im laufenden Betrieb überwa-

chen, Fehler auslesen, analysieren und Opti-

mierungen vornehmen.

Unser Remote Customer Support spart Zeit

und Geld.

Technische Weiterentwicklungen sowie Verän-

derungen innerhalb Ihrer Anlage können so

auch nach mehreren Jahren kostengünstig

vorgenommen werden.

Speziell für den Nordamerikanischen Markt gibt es den PillAerator mit Allen Bradley CompactLogix als Steuerung

PillAerator MP 8000 mit Siemens S7 Steuerung

Belüftung von ABWASSER- REINIGUNGSANLAGEN

Reibungsloser Einsatzin Göttingens

Abwasserreinigungsanlage

Die Göttinger Abwasserreinigungsanlage ist tagaus tagein, je nach Wetterlage, mit ca. 30.000 bis 80.000 Kubikmeter Abwasser konfrontiert, die in der Kläranlage gereinigt werden müssen. Mit Hilfe des PillAerators werden inner-halb 24 Stunden Durchlaufzeit zigtausendKubikmeter schmutzig-brauner Brühe in klaresWasser verwandelt.

External air conditioning for cool temperatures inside the machine

"Dr. Detlef Lobas,warum kann der

PillAerator wesentlich zum K LI M A S C H U TZ beitragen?"Prozessluft ist in technischen Prozessen wegen des hohen Energiebedarfs ein wesentlicher Kostenfaktor. Der Einsatz modernster magnetgelagerter Turbover-dichter kann jedoch den Stromverbrauch und die damit verbundenen CO2-Emissionen drastisch reduzieren.

Verdränger Gebläse (PD-Gebläse) wurden bisher häufig für die Erzeugung von Prozessluft verwendet, da diese Art von Gebläsen seit Jahrzehnten verfügbar sind und eine robuste Technologie besitzen. Allerdings sind diese technischen Dinosaurier mittlerweile völlig veraltet und deren Technik überholt, daher werden diese mehr und mehr durch moderne VFD-gesteuerte Turboverdichter ersetzt. Die Lebenszykluskosten einer typischen Pro-zessluftanwendung lassen sich bei Verwendung eines PillAerator gegenüber konventionellen PD-Gebläsen enorm reduzieren. Diese Einsparungen der Energie-kosten machen sich jedoch bei Ihrer Stromrechnung und bei der Reduktion des CO2-Footprints in der Natur bezahlt. Die Investitionen für einen magnetgelagerten Turbo amortisieren sich in etwa 2-3 Jahren; und dies trotz Investitionen, die zwei bis dreimal so hoch sind, wie die eines PD-Gebläses. TURBO IST NICHT GLEICH TURBO!

Es gibt auch mechanische und luftgelagerte Turbos, die auf dem Markt angeboten werden. Diese Turbos sind auch energieeffizient, haben aber technische Nachteile. Der Stand der Technik für die Herstellung von Prozess-luft ist der Magnetlagerkompressor. Dieser erreicht einen Wirkungsgrad von mehr als 84%. Unter einigen wenigen Konkurrenten ist der PillAerator dabei der weltweit führende magnetgelagerte Turbokompressor, der den Stand der Technik in dieser Klasse definiert und einer der ersten seiner Art war. MACHEN SIE EINEN SCHRITT IN DIE ZUKUNFT - MIT DEM PILLAERATOR!

Dr. rer. nat. Dipl.-Chem.Detlef Lobas

Maschinenlärm stellt in Produktionsstätten zunehmend

eine Belastung und Gefahr für die Gesundheit der Mit-

arbeiter dar. Lärm reduziert die Konzentrationsfähig-

keit, wodurch nicht nur die Produktivität leidet, auch

die Häufigkeit von Arbeitsunfällen steigt enorm.

Hinzu kommt, dass Warn- und Alarmsignale leicht

überhört werden. Zu den am häufigsten diagnostizierten

Berufskrankheiten gehört die sog. Lärmschwerhörigkeit.

Für ein Entgegenwirken sind präventiv kostenintensive

Schallschutzlösungen nötig, wie Schallschutzkabinen,

Akustikdecken oder Schallschutzwände.

Es besteht in der Europäischen Union eine Lärmschutz-

verordnung für den Arbeitsplatz, die bei einer Laut-

stärke von über 80 dB das Tragen eines Gehörschutzes

vorschreibt.

Um das zu verhindern ist jeder PillAerator mit integrierten Schalldämpfern ausgestattet.

Zzzzzz

Zzzzzz

Ahhhhh

Ahhhhh

UmgebungZuhause

55 dB

Immer

Ärger mit den

Nachbarn

Für Alle, die mehr (weniger) wollen, besteht die Möglichkeit die Schallemission durch zusätzliche Schalldämpfer zu reduzieren.

Dank des bereits integrierten Schalldämpfers sind für

den PillAerator keine weiteren Schallschutzmaß-

nahmen nötig um 80 dB(A) einzuhalten.

Staubsauger70 dB 72 - 78 dB

LautesSchnarchen

87 dB

SchreiendesBaby

110 dB

SpaceShuttle170 dB

Die Lebensmittelindustrie setzt auf ECHTE ÖLFREIHEIT Nur berührungslose KOMPRESSOREN können das garantieren!

Der PillAerator für die Belüftung von Bioreaktoren

Der Einsatz konventioneller ölgeschmierter Technik in der Lebensmittelindustrie birgt grundsätzlich große Ge-fahren. Denn Öl als potenzielle Kontaminationsquelleist allgegenwärtig. Bereits bei geringem Austritt von Aerosolen, wie es bei konventionellen Gebläsen und Kompressoren typisch ist, können feinste Ölpartikel an-gesaugt werden und so in die Nahrungskette gelangen.

Der PillAerator verfügt über eine wartungsfreie Magnetlagertechnologie, die absolut ohne Öl auskommt und völlig verschleißfrei arbeitet. Es gibt keine Alternati-ve zu absoluter Ölfreiheit in der Lebensmittelindustrie

– “OILFREE CLASS PillAerator!“

Die Lebensmittelindustrie setzt auf ECHTE ÖLFREIHEIT Nur berührungslose KOMPRESSOREN können das garantieren!

2 SERIEN mit 6 TYPEN für Ihre ANFORDERUNG

HP 4000

MP 6000

LP 8000

Dif

fere

nzd

ruck

(kP

a)

Volumenstrom (m³/h)

140

120

100

80

60

40

20

01000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 80000

NennbedingungenMedium: Luft, Eintrittsdruck: 1.013 bar,

Eintrittstemperatur: 20 °C, Dichte: 1,204 kg/m³

Die 150 kW-Serie für einen Volumenstrom bis

8.000 m³/h und die 300 kW-Serie für bis zu

17.000 m³/h. Innerhalb der beiden Leistungs-

serien gibt es jeweils drei PillAerator Typen.

Aufgrund von unterschiedlichen Laufrad-

designs, liefert jeder Typ unterschiedliche

Drücke und Volumenströme.

DIE 150 kW- UND 300 kW-SERIE . FÜR JEDE ANFORDERUNG DER PASSENDE PILLAERATOR

PillAerator HP 4000

PillAerator MP 6000

PillAerator LP 8000

LE ISTUNGSBEREICHD E R 1 5 0 k W S E R I E

2 SERIEN mit 6 TYPEN für Ihre ANFORDERUNG

Dif

fere

nzd

ruck

(kP

a)

MP 12000

LP 14000

0 1000 3000 5000 7000 9000 11000 13000 15000 17000

Volumenstrom (m³/h)

19000

140

120

100

80

60

40

20

0

HP 9000

PillAerator LP 14000

PillAerator MP 12000

PillAerator HP 9000

PillAerator LP 8000

BrainBoxDie Multi-Kompressor- Kontrolleinheit

u Jederzeit die ideale Kompressorkombination

u Immer die höchste Effizienz rausholen

Sollen mehrere PillAerator gemeinsam betrieben

werden, kommt unsere Multikompressor-

Steuerung BrainBox zum Einsatz.

Mit der BrainBox ist es möglich, stets die

optimale Kompressoren-Kombination zum

Einsatz zu bringen. Hierbei werden nicht nur

die einzelnen Kompressoren bedarfsabhängig

hinzu- oder abgeschaltet, sondern die Steuerung

regelt die Maschinen automatisch auf den besten

gemeinsamen Wirkungsgrad aus. Auf diese Weise entsteht

eine einzigartige Kombination aus Leistungsfähigkeit, Energieeffizienz

und Flexibilität. Entdecken Sie die Möglichkeiten!

LE ISTUNGSBEREICHD E R 3 0 0 k W S E R I E

"ICH SAG DIRDAS NUR EINMAL !"

NennbedingungenMedium: Luft, Eintrittsdruck: 1.013 bar,

Eintrittstemperatur: 20 °C, Dichte: 1,204 kg/m³

PillAerator in ItalienMatteo Artesani, der PillAerator-Vertreter für Italien zeigt uns, was uns von den Italienern unterscheidet.

Milano - Mailand. Die Stadt der Mailänder Modewoche mit Shows von u.a. Gucci, Versace, Prada, Armani oder Dolce & Gabbana. Die Stadt mit gleich zwei Spitzenvereinen des internationalen Fußballs. Keine Frage, in dieser Metropole steckt Bewegung. Wir gehen durch die Galerie Vittorio Emanuele II. mit Luxus-geschäften, Cafes und teuren Restaurants, treffen auf dem Domplatz Matteo Artesani von ARTEMA S.r.l., dem PillAerator-Vertreter für Italien.

Die italienische Mentalität unterscheidet sich stark von der Deutschen. Italiener gehen unbefangener an Aufgaben heran und reagieren bei Konflikten zugleich viel emotionaler. Wie beeinflusst diese Emotionalität die tägliche Arbeit mit italienischen Kunden?

Grundsätzlich muss man sich von dieser romantischen Anschauung von den charmanten, lässigen Italienern verabschieden. Das Business ist knallhart. Parallelen zu dem sonnigen und leichten Leben italienischer Filme der 70er Jahre sind fiktiv. Wir in der Industrie, stehen unter dem gleichen Druck durch Umsetzungen Euro-päischer Normen, wie jeder andere in der EU auch. Es stimmt aber, dass Italiener viel emotionaler in Konflikten reagieren. Meine Aufgabe als Vertreter ist es dann zu versuchen, diese Konflikte von Anfang an zu vermeiden oder falls sie dennoch entstehen, sie zu mildern und zu schlichten.

Das trifft auf die meisten Vorurteile zu. Blickt man hinter sie, entdeckt man eine ganz andere Seite.Die italienische Mentalität wird stets sehr herzlich, offen und freundschaftlich dargestellt. Wie würdest Du die Beziehung zu Deinen Kunden beschreiben?

Meine Kundenbeziehungen sind immer sehr freund-schaftlich. Grundsätzlich basieren sie auf Vertrauen. Vertrauen auf die Verlässlichkeit der Maschine und auf die Menschen, die dahinterstehen. Schließlich verkau-fe ich unsere Maschinen aufgrund der überzeugen-den technischen Überlegenheit gegenüber anderen Verdichtern.

ARTEMA S.r.l.Matteo ArtesaniSegrate MITel. +39 02 2640783 . info@artema.net

Brasilien, Kanada, VR China, Finnland, Deutschland, Indien,

Israel, Italien, Republik Korea, Singapur, Taiwan, USA

+49 (0) 5554 201 - 111

PillAerator GmbHNienhagener Str. 637186 Moringen . Germany

info@pillaerator.com www.pillaerator.com

+49 (0) 5554 201 - 111 +49 (0) 5554 201 - 271

Weltweite Vertretungen

Piller BCS Ltd.Shanghai, China +86 21 5020 3878 bcs-info@piller.de

Piller SEA Pte Ltd.Singapur +65 6562 9551 sea-info@piller.de

Piller TSC Blower CorporationSchenectady, USA +1 518 372-2496 tsc-info@piller.de

Piller Global (India) PVT Ltd.Pune, Indien +91 (0)20 6744 0033 pgi-info@piller.de

FAQDIE VIER HÄUFIGST

GESTELLTEN FRAGEN

AN PILLAERATOR

Eine permanente, sichere Stromversorgung ist nicht überall gegeben. Damit der Kompressor im Falle eines Stromausfalls nicht beschädigt wird, hat man bei der PillAerator GmbH eine Lösung gefunden, die ohne zusätz-liche Bauteile wie wartungsintensive Batterien und teure USV-Anlagen auskommt. Nach einem Stromausfall steht der PillAerator sofort und ohne zusätzliche Maßnahmen wieder zur Verfügung.

Stromausfälle sind kein Problem. Ebenso sind ständige Start-Stop-Intervalle keine Schwierigkeit für den PillAerator.

Stromausfall!Und jetzt?

Hallo!

+49 (0) 5554 201 - 111

Thomas AbramsLeiter PillAerator F&E

Wie häufig sind die

Serviceintervalle?

Welche Serviceintervalle? Mit dem PillAerator bedarf es keiner regelmäßigen Service-Stopps Ihrer Anlage.

Das ist nur ein Grund für die günstigen Betriebskosten des PillAerator. Als Wartungsmaßnahme schlagen wir in staubigen Umgebungen einen regelmäßigen Filterwechsel vor. u Dieser dauert 2 Min.

Je nach Umfang Ihrer Bestellung rechnen wir mit Produktionszeiten von 8 Wochen.Hinzu kommt die Verschiffung. Die Inbetriebnahme des PillAerator ist an einem einzigen Tag erledigt.

Wie lange braucht Ihr, bis mein

PillAerator bei mir ist?

Hallo!

An was muss ich alles denken, bevor mein PillAerator geliefert wird?

Der Maschinenraum muss über eine ausreichende Traglast verfügen, um einen oder mehr PillAerator aufstellen zu können. Für eine exakte Ausjustierung verfügt der PillAerator über höhenverstellbare Füße. Für die Energieversorgung ist ein Leistungskabel mit Drehstrom be-reitzustellen. Zwecks Erdung ist dabei auf ein TNS-TNC Netz zu achten. Die Integration in Ihr Steuerungssystem ist mit Profibus-, Ethernet- oder analoge Kommunikationskabeln möglich. Die Verwendung weiterer Steuerungsanschlüsse ist auf Anfrage möglich.

+49 (0) 5554 201 - 111

. Boden mit ausreichender Traglast . . Kommunikationskabel zu Ihrem Steuerungssystem . . Kraftstrom .

Olá!

Manuel DiasPillAerator Projekt Manager

Dominik WarneckePillAerator Vertrieb

1. Effektiv & wirtschaftlich

2. Smart & sicher

3. All in One

PillAerator-Service1. Optimale Auslegung der Belüftung Ihrer Anlagen

2. Schnelle Integration in bestehende Anlagen

3. Vorort-Inbetriebnahme und persönliche Einweisung

4. Remote Customer Support

Ihr PillAerator1. Berechnung Ihres Einsparpotentials

2. Bedarfsprüfung

3. Überprüfung der Integrierbarkeit

4. Bestellung mit kurzen Lieferzeiten

Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit 100% sauberer Prozessluft erkennbar Ihre Energiekosten senken.

PillAerator GmbHNienhagener Str. 637186 Moringen . Germany

info@pillaerator.com www.pillaerator.com

+49 (0) 5554 201 - 111 +49 (0) 5554 201 - 271 +49 (0) 5554 201 - 111