Armwrestling Badminton Baseball Basketball Behindertensport Bowling Boxen

Fechten Fussball Gewichtheben Handball Hockey Judo Jugenddorf Leichtathletik

Radsport Rasenkraftsport Ringen Rollsport Schwimmen Tanzsport Tauchsport

Tischtennis Triathlon Turnen Volleyball Wasserspringen Wintersport Wushu

dabeidabeiVfL43. Jahrgang // April – Mai – Juni H 2944

Sportmagazin des Vereins für Leibesübungen Wolfsburg e.V.

grenzenlose Bewegung

dabei 2/2004

Delegiertenversammlung 2004 S.4Delegiertenversammlung 2004 S.4

Ehrung verdienter VfLer S.6Ehrung verdienter VfLer S.6

Landesgartenschau S.26Landesgartenschau S.26

InhaltsverzeichnisVereinsinfoDelegiertenversammlung 2004 4Rede des Präsidenten Wilhelm Ahrens 5Langjährige Mitglieder und verdiente Sportler wurden geehrt 6Geehrte Sportler 9

Armwrestling3. Platz in Gesamtwertung 10

BadmintonGute Platzierungen beim Welfenpokalturnier 10

BehindertensportErfolge beim Kegeln in allen Disziplinen 11

HockeyErfolgreicher Abschluss Hallensaison 2003/04 12

JudoEiner unserer erfolgreichsten Judokas Peter Walter 12Erste Herrenmannschaft: 1. Kampftag der Regional Liga als Tabellenerster beendet 14

Rollsport8. Hexenpokal in Osterode 15

Schwimmen35 Medaillen beim Schöninger Schwimmfest 16

TanzenEleganz und Dynamik im Spiegelsaal 17

TauchenFeuchte LAGA- Taucher waren bei Eröffnung dabei 18

TurnenJubiläum in der Seniorentanzgruppe 19Smartness und Fearless wieder an der Spitze 20Fußballturnier der Männer 211. Platz für Danceholics beim Dance-Cup 21Tanzendes Theater im Rhythmus bewegt 23

WasserspringenVorbereitung auf Saisonabschluss 25

VfL-Tag bei der Landesgartenschau 26

4

6

26

3

Inhaltsverzeichnis

Abgabetermin für die nächste Dabei: 1. August 2004 !!!!!!

EditorialLiebe Sportfreunde,nun ist es wieder einmal soweit, der VfL hatwieder über 5000 Mitglieder und hat somitklar unter Beweis gestellt, dass er zu den prä-genden Sportvereinen des Landes Nieder-sachsen gehört. Damit verbunden ist natürlichnicht nur die Freude über den Mitgliederzu-wachs, es ist gleichermaßen eine Verpflich-tung mit attraktiven Trainingseinheiten ein zeit-gemäßes und modernes Sportangebot bereit-zuhalten, damit der VfL auch weiterhin der tra-gende Sportverein der Region bleibt.

Dazu gehören engagierte Übungsleiter, Ab-teilungsleiter mit Idealismus und eine intakteSportlergemeinschaft, wobei ich unseren VfL-ern, die dazu beitragen, hiermit ein herzli-ches Dankeschön sagen möchte.

Eure

Sybille Schnehage

Titelfoto: VfLer bei der Landesgartenschau

4

Vereinsinfo

In großer Harmonie fand die diesjäh-rige Delegiertenversammlung im Schüt-zenhaus Vorsfelde statt, zu der 127von 151 Delegierten gekommen waren.

Wie nach der Satzung vorgesehenstand in diesem Jahr wieder als wich-tigster Punkt die Neuwahl des Präsi-diums auf der Tagesordnung. So wares dann auch eine klare Entscheidung,welche die Ver-sammlung traf, denndie Vorschläge des Wahlaus-schussesunter Leitung von Dr. Throl wurden klarangenommen. Alle bisherigen Präsidi-umsmitglieder wurden im Amt bestä-tigt, das bisherige kommissarische Prä-sidiumsmitglied Gerd Hummel gewähltund neu im Kreise des Präsidiums istder Finanzfachmann Michael Müller.

Die sportlichen Erfolge des vergange-nen Jahres hob Präsident WilhelmAhrens hervor. Unter Berücksichtigungder Plätze 1 – 10 von Kreis- bis zu

Weltmeisterschaften waren es insge-samt 502 Erfolge. Wenn man nur diePlätze 1 – 3 und nur die Teilnahmen anLandes- bis Weltmeisterschaften be-trachtet, waren es immerhin noch 207erste, zweite und dritte Plätze. Davonwurden bei Welt- und Europameister-schaften sechs 1. – 3. Platzierungenerreicht, bei Deutschen Meisterschaften57, bei Norddeutschen Meisterschaf-ten 21 und bei Landesmeisterschaften123. Bei internationalen Turnieren gabes 15 Platzierun-gen 1 – 3. WilhelmAhrens dankte allen Sportlerinnen undSportlern, die dafür sorgen, dass derVfL weiter positiv im Gespräch bleibt.

Er erwähnte als besonderes Highlightden Neubau der Sporthalle, die imFebruar 2004 den Abteilungen zurNutzung übergeben wurde.

Abschließend dankte unser Präsidentallen Mitgliedern des Vereins, dem

Volkswagenwerk,der Stadt Wolfs-burg, den mittel-ständischen Be-trieben, den Be-hörden und allen,die den VfL ideellund materiell un-terstützt haben.Erübermittelte sei-nen Dank allenAbteilungsleiterin-nen und Abtei-lungsleitern sowieallen haupt- undehrenamtlichenTrainern und Ü-bungsleitern so-wie den Mitarbei-terinnen und Mit-arbeitern der Ge-schäftsstelle für ihrEngagement undihre Arbeit.

Zum Thema Haus-halt erläuterte Hr.Ahrens den Dele-gierten die Zahlenanhand der aus-gehändigten Un-terlagen und fas-ste die Ergebnisse

Delegiertenversammlung 2004

zusammen:Die Kassenprüfung für das Jahr 2003wurde von den Herren Bodo Condyund Frank Woykos durchgeführt. Siebestätigten der Geschäftsführung eineordnungsgemäße Kassenführung. AufAntrag von Bodo Condy wurde demPräsidium und den Verantwortlicheneinstimmig Entlastung erteilt.Nach Erläuterung des Haushaltsplanes2004 wurde auch dieser Plan einstim-mig verabschiedet.

Bei der Wahl des Vereinsrates schie-den 3 Mitglieder auf eigenen Wunschaus und die Damen Kerstin Mallwitzund Monika Thomas werden in dennächsten 3 Jahren ihre Ideen in das VfLGremium Vereinsrat einbringen.

Das neue Präsidium.

Michael Müller neu im Präsidium.

jetzigen Präsidiums ist es notwendig, spätestens ab dem Jahr 2005eine maßvolle Beitraganhebung zubeschließen, um die im Jahre 2003und sich im Jahr 2004 fortsetzendeerhebliche Kürzung der Zuschüsse aus öffentlichen Mitteln auf diese Weise aufzufangen.

• Erhaltun und Verbesserung unsererAnlagen und Einrichtungen.

• Fortsetzung und Pflege der positivenBeziehungen zu unserem Umfeld. Dazu gehören die Stadt, Volks-wagen, Sponsoren sowie die VfL Wolfsburg- Fußball GmbH.

Meine Damen und Herren, diese Auf-zählung kann natürlich nicht vollzäh-lig sein. Wir werden jedoch demHauptausschuss nach der Konstituie-rung des Präsidiums weitere Informa-tionen geben.

5

Vereinsinfo

• Fortführung der gesunden finanziel-len Basis.

• Kontinuität in der Verfolgung unse-rer Vorhaben auf allen Ebenen desSports.

• Durch intensive Werbung und durch Schaffung zusätzlicher Anreize müssen neue Mitglieder gewonnen werden, denn jedes Mitglied trägt zum Erhalt und zur Verbesserung der finanziellen Basisbei.

• Weitere intensive Suche nach zusätzlichen Sponsoren, um den Leistungs- und Spitzensport in unse-rem Verein erhalten zu können.

• Unsere seit 12 Jahren stabile Mitglieds-Beitrags-Situation muss überdacht werden. Aus Sicht des

Amt Ressort Betreuung der Abteilungen

PräsidentWilhelm Ahrens Finanzen, Vermögen, Verwaltung Fußball, Handball, Verwaltung

VizepräsidentenWerner Harmeling Sportorganisation, Sponsoring Boxen, Rasenkraftsport, Ringen, WintersportSiegfried Thomas Sponsoring Mittelstand, Kontakte Behindertensport, Jugenddorf, Schwimmen,

zu Verbänden und Institutionen Tauchen, Wasserspringen

PräsidiumsmitgliederDietmar Befuß Sportförderung, Jugend und Soziales Hockey, Leichtathletik, VolleyballVolker Böhme Immobilien Basketball, Bowling, Judo, RadsportGerd Hummel Leistungs- und Breitensport incl. Nach- Armwrestling, Badminton, Gewichtheben,

wuchsförderung, Fortbildungsmaßnahmen TischtennisMichael Müller Controlling und Revision Fechten, Tanzen, TriathlonSybille Schnehage Öffentlichkeitsarbeit, Dabei Rollsport, Turnen, Wushu

Das neue Präsidium und seine Aufgaben

Rede des Präsidenten Wilhelm AhrensLiebe VfLerinnen, liebe VfLer,zunächst möchte ich mich bei Ihnen fürIhr Vertrauen bedanken, dass Sie mirgegenüber durch meine Wahl zumPräsidenten bekundet haben. Auch imNamen der anderen gewählten Prä-sidiumsmitglieder möchte ich mich fürIhr Vertrauen bedanken.

Ich bedanke mich bei den Mitgliederndes Wahlausschusses für die intensiveArbeit zur Auswahl des neuen Präsi-diums. Auf die Ziele des neuen Präsi-diums kann ich natürlich erst nach derkonstituierenden Sitzung des Gremi-ums eingehen, da eine interne Abstim-mung über die Ziele erst dann erfolgenkann. Meine ganz persönlichen Zielewerden sein:

6

Vereinsinfo

Dr. Khosrow Amirpour, Ulrich Dase,Hans- Otto Hermann, Siegfried Höhn,Heinz Hülshof, Brunhilde Keiser,Rudolf Kleis, Hans- Peter Lorenz,Klaus Lübnitz, Kerstin Mallwitz, Dr.Bodo Marschall, Dieter Pape, Rolf

Schnellecke, Dieter Schulze, Dr.Gernot Sinnecker, Manfred Termath,Monika Thomas, Dr. Hans- JoachimThrol, Ingolf Viereck, Hermann Wit-zke. Präsident Wilhelm Ahrens be-dankte sich herzlich bei den ausschei-

denden Vereinsratsmitgliedern für ihrlangjähriges Engagement zum Wohleunseres VfL: Georg Kugland, JoachimWarner und Manfred Bethke. Dabeiist die Arbeit von Herrn Georg Kug-land besonders hervorzuheben, derdie Führung des Vereins als Präsiden-tenberater in Krisenzeiten begleitete,maßgeblich die neue Satzung ge-prägt hat und bei der Ausgliederungder Lizenzabteilung mitwirkte.

Der Vereinsrat setzt sich nach denWahlen bei der Delegiertenversammlungfolgendermaßen zusammen:

Am 7. Mai wurden im festlichen Rah-men langjährige Vereinsmitglieder undherausragende Sportler durch das Prä-sidium geehrt. Dazu hat unsere VfLMitarbeiterin Else Kersten einen klei-nen geschichtlichen Überblick zusam-mengestellt.

1945Was aus dem Jahr zu berichten ist:Der VfL Wolfsburg wird am 12.09.1945 um 19.00 Uhr in einer Baracke

in der Reislinger Straße von 11 Män-nern und 1 Frau gegründet. Der VfLfängt mit sieben Abteilungen an:Boxen, Fußball, Handball, Radsport,Schach, Tennis und Turnen. Fußball alsBetriebssportgemeinschaft des Volks-wagenwerks. Die Handballabteilungwird zum eigentlichen Ursprung derLeichtathletikabteilung. Die Turner –eine der Stammsparten – turnen imVW-Speisesaal des Sektors 21, danoch keine Sporthalle zur Verfügung

steht. Der VfL ist damit der erste Sport-verein Wolfsburgs nach dem Krieg.

Langjährige Mitglieder und verdienteSportler wurden geehrt

7

Vereinsinfo

58 Jahre MitgliedschaftHelmut Bork55 Jahre MitgliedschaftFranz Harmeling, Friedhelm Klein

1953Was aus dem Jahr zu berichten ist:Der Judosport hält auf Anregung vonGünter Wallenwein als Untersparte derSchwerathletik-Abteilung Einzug inden VfL Wolfsburg e.V. Im gleichenJahr treten die Judokas öffentlich imDelphin-Palast auf.

50 Jahre MitgliedschaftLutz Förster, Siegfried Höhn, Hans-Jürgen Jenss, Lucie Petz, BernhardSchröder, Edgar Unrath

1958Was aus dem Jahr zu berichten ist:Die Handballer Peter Baronsky undPaul Schwope erkämpfen sich mit derDeutschen Nationalmannschaft denWeltmeistertitel. Am 4. August 1958gewinnen die Fußballer das Endspielgegen Bremerhaven 93 und sinddamit Nordcup-Sieger.

45 Jahre MitgliedschaftRegina Menten, Adelheid Mosuch,Wolfgang Oertelt, Günter Otto, Hans -Ernst Piskol, Leo Zimmermann

1963Was aus diesem Jahr zu berichten ist:Am 27.10.1963, vor 28000 Zuschau-ern, werden die Handballspieler desVfL Wolfsburg im Spiel gegen Solin-gen 98 in Wuppertal mit 9:6 TorenDeutscher Feldhandballmeister. DieVfL-Fußballer werden 1963 erneut

Niedersachsenmeister und erringendie Deutsche Amateur-Vizemeister-schaft (0:1 Niederlage gegen den VfBStuttgart Amateure). Sie steigen in dieRegionalliga Nord auf.

40 Jahre MitgliedschaftHeinz Boethling, Claus Cramm, Burk-hard Dröse, Hedwig Graßmann, Wer-ner Harmeling, Bodo Lange, Hans –Dieter Ludwig, Paul Melzer, HanneloreVogel, Liane Winter1968Was aus dem Jahr zu berichten ist:1968 werden das Volkswagen-Werkund die Stadt Wolfsburg 30 Jahre alt.

35 Jahre MitgliedschaftPanagiotis Hondros, Heinz Hülshof,Franz Matysik, Ute Naucke, ElisabethNeumann, Volker Pätzke, Jörn Rad-mer, Marion Radmer, Herbert Reck,Werner Ring, Otto Sprengler, DetlefThurau, Werner Tilke, Hannelore Witt-ke, Monika Zimmermann

1973Was aus dem Jahr zu berichten ist:1973 hat der VfL Wolfsburg 4595Mitglieder und wird damit der größteVerein in Niedersachsen. 1973 wirdHerr Dr. Willi Wolf Vorsitzender desVfL Wolfsburg. Am 24.3.1973 wirdHerr Klaus Glahn zum 15. Mal inFolge Deutscher Meister. Im Mai 1973wird die Volleyball-Abteilung selbstän-dig. In diesem Jahr wird das Ho-ckeyheim erweitert. Die Mitglieder undder Hockey-Vorstand finanzieren denAusbau und leisten außerdem mehr als1000 Arbeitsstunden für die Erwei-terung.

30 Jahre MitgliedschaftRenate Bähr, Uwe Becker, Klaus Bren-ner, Susanne Bufler, Christoph Go-ransch, Edith Grohmann, Rainer Hart-mann, Herbert Hill, Heinz Hoffmann,Klara Hülshof, Karola Krause, Sieg-fried Mann, Erika Mielke, WaldemarModro, Elfriede Moschner, EdithPaare, Gudrun Poppelbaum, BodoRabsahl, Kjell Radmer, HanneloreRichter, Diethild Richter, James - Tho-mas Rohleder, Bernd Rumpel, IrmgardSchenk, Heidi Schmidt, Anton Spren-gler, Heinz - Hermann Starke, Gundu-la Stonner, Detlef Strege, ManfredTermath, Adele Weber, Inge Wich-Glasen, Hans - Dieter Wochele, Rose-marie Wochele, Kirsten Wunderlich,Uwe Zaretzke, Petra Zwittian

1978Was aus dem Jahr zu berichten ist:Schon Mitte 1978 wird per Such-anzeige – Dabei Nr. 2/1978 – nachFußball begeisterten Damen, zwecksBildung einer Damenmannschaft, ge-sucht. 25 Jahre später spielt dieDamen-Fußballmannschaft des VfLWolfsburg in der Bundesliga. DieHockey-Wölfe greifen am 27.12.1978 den bestehenden Weltrekord imDauerhallenhockeyspiel an. Sie erkäm-pfen sich den Weltrekord in 30Stunden und 32 Minuten und stellenden Weltrekord ein. Die WolfsburgerHockeywölfe werden in das GuinessBuch der Rekorde aufgenommen.

25 Jahre MitgliedschaftThea Braden, Karl - Heinz Briam, Rei-ner Bruchmann, Werner Dobert, Chris-tine Dröse, Henning - Ole Eismann,

8

Vereinsinfo

Wir trauern um unsere im 1. Quartal 2004 verstorbenen Mitglieder

Otto Hitsch BehindertensportPeter Kern LeichtathletikHeinz Mielke FussballSiegfried Münke Tischtennis

Erna Pohl RadsportHubert Stonner TurnenHeinz Bendlin Judo

Wir werden ihnen stets ein ehrendes Andenken bewahren.Präsidium VfL Wolfsburg

SB-TankstelleWerner Simon

Wir bieten unseren

Kunden nicht nur

GÜNSTIGEREN

MARKENKRAFTSTOFF

sondern auch:

• REIFEN-SERVICE

• WASCHANLAGE

• BATTERIEDIENST

• KFZ-REPARATURDIENST

• AUSPUFF-SCHNELLDIENST

Breslauer Str.4538440 WolfsburgTel. 05361/39000 Fax. 05361/390011

Gisela Furmanek, Ina Gorius, HildeHarmeling, Doris Hartwig, MarionHeinrich, Kai Heinrich, Ruth Jendro-ssek, Irmgard Jorde, Walter Köck, Dr.Reinhardt Köhler, Martin Köhler, RolfLange, Helge Lange, HanneloreLorenz, Vinzenz Müller, Nadia Olivier,Jan Poppelbaum, Kurt Rebentisch,

Gudrun Reimer, Dieter Reschke, San-dra Ring, Wolfgang Rowek, AnkeRowek, Willi Schemann, Jörg Schisch-ke, Henrik Schmitz, Christian Spilner,Achim Strohschänk, Herbert Strum-berger, Thorsten Wenzel, Jens - PeterWöhner, Reinhold Zenka, RenateZilke.

für 55 Jahre: Gerhard Bronst,Siegfried Sommer, Christel Knipphals50 Jahre: Margarete Dobert,Klemens Neumann45 Jahre: Egon Ritter, Gustav Sülzle40 Jahre: Rolf Burscheid, JürgenKleemann, Werner Morawietz,Gerda Ring

30 Jahre: Thomas Gerstel, ErkGorius, Anneliese Liske, RudolfBeogotz, Dr. Werner Wolf25 Jahre: Ullrich Herrmann, CarlLieberwirth, Karin Mattern, HeinzRettig, Kathrin Kallenberg, DieterVoller, Nino Olivier, Helga Rost

2005 werden für langjährigeMitgliedschaft im Jahre 2004 geehrt

9

Vereinsinfo

Armwrestling: Tobias Lenk,Dirk Schenker, Christina Renelli,Hartmut JentschBehindertensport: Dietrich Harder,Dieter Reschke, Sandra Schmidt,Roland Groß, Martin Müller, FlorianLelke, Nils Dettmer, ChristineGerhardt, Andrea LübbeBoxen: Dagmar Willert Fechten: Bärbel GoriusHandball: Kathrin Malkowski,Daniela Meister, Ute Hollube, HeikeWöhner, Kim-Mirja Steffen, MichaelaSkorbek, Sandra Selle, StefanieMüller, Kathrin Nose, Kerstin Müller

Claudia Lange, Andream Hollube,Bianca Fricke, Karin DrotleffAndreas Kruse, Judith Pörschke,Andrea MalkowskiJudo: Dimitri Knaus, BenjaminHillmann, Federico Scoccimarro, LisaLachetta, Marcel SchumacherLeichtathtletik: Lena Hientz, JürgenBargmann, Christina Windt, JulianOppermann, Beate Soffner, SabineRahn, Stefan Paukner, Jan Bargmann,Michael Mischke, Marcus Kahlmeyer,Sascha Diehr, Ebbo Borm, Lars Figura,Beatrice Mau-Repnack, Sina Grünke,Berit Bauer, Matthias Thriene,Christoph Stolz, John Johnson, DetlefBock, Karl- Heinz Soffner, AstridKaczmarek, Anouar Jemayai,Alexander Knitsch, André VolkmannAlan Preuß Radsport: Gisbert Pega,Volker Lutz, Sina Freiberg, DirkDecker, Tobias Zech, Tina KlosowskiKarsten Bombach, Toralf BaumgartenRasenkraftsport: Daniel Klonnek,Cord Husmann, Lars Fechner, JuliaBischoff, Axel Schwandt,Rollsport: Katharina Murlewski,

Jenny Eggestein, Christa Eggestein,Antje Ohst, Wolfgang Grampp,Stefanie GreiteTanzsport: Anja Helmke, MichaelHain Turnen: Julia Trautmann, JanaBehrens, Vanessa Klemm, Anna Hauß-dörfer, Natalie Sarstedt, MelanieSutoris, Laura Hofmann, FabienneBusse, Dominique Schmitt, SophieKuntze, Janine Dentorf, Aletta Prinke,Maylin Werner, Lisa Ochernal,Melissa Lange, Vici Pudwell, JoanaKlabunde, Melina Heinrich, SandraFaustmann, Lisa-Marie Buch, NinaDriller, Anna Kavazis, Nina Dehn,Veronica Kernt, Sarah Kuntze, LilliDäschle, Nina Antonia Schubert,Marion Bodendorfer, Sabine ThannerNicole Griesche, Anna-Lynn Ratz,Lea Busch, Patricia Mrowietz,Carmen OrlowskiWushu: Hendryk Riedel, Ann-CathrinRiedel, Mandy Bartelt, Markus Mos-berger, Andrea Kutzner, MatthiasLeistikow, Sven Teichmann, KhalidAlsaiadi, Gunna Josenhans, MeikeVoigt, Denni Lieder

Geehrte Sportler

Platz. Weitere Wettkämpfer vom VfLWolfsburg: August Smisl + 105 kg, 1. Platz mitlinks; 4. Platz mit rechts; RajiSchreiner – 105 kg 2. Platz mitrechts; Gerald Knoch – 90 kg 2.Platz mit links; 3. Platz mit rechts;Frank Matziol – 105 kg 3. Platz mitrechts; Andre Niemayer – 105 kg 4.Platz mit links.

eindruckend an dem Wettkampftisch,dass er wohl in dieser genialen Formbei dem OVER THE TOP Turnier am 4.September in Wolfsburg und bei derWeltmeisterschaft im November inSüdafrika nicht zu schlagen sein wird. Dirk Schenker, der amtierende Vize-Weltmeister bis 105 kg erreichte eben-so souverän den 1. Platz mit dem lin-ken Arm, musste sich aber nach lan-gen Kraft aufreibenden Kämpfen mitdem rechten Arm, mit dem 4. Platzzufrieden geben. Hartmut Jentsch star-tete in der offenen Masterklasse undwurde mit beiden Armen DeutscherMeister. Dabei hatte es der „schwereJunge“ (121 kg) mit weit gewichtige-ren Gegnern zu tun. Das Durchschnitts-gewicht in seiner Gewichtsklasse lagetwa bei gut 150 kg.

Als einzige weibliche Teilnehmerinbelegte Christina Renelli in derGewichtsklasse -60 kg mit dem linkenArm den 4. Platz. Carsten Gereke star-tete in der Männerklasse bis 86 kg undbelegte mit links den sehr guten 3.

10

Armwrestling Badminton

Am 17. und 18. April haben sich vierBadmintonspieler vom VfL Wolfsburgnach Braunschweig aufgemacht, umden Welfenpokal zu erkämpfen.

In der Spielklasse E (Kreisklasse) spiel-ten Alain Herr und Marco QuarataHerrendoppel und Herreneinzel. ImEinzel wurde Marco in seiner GruppeZweiter und Alain Gruppensieger, sodass sie im Halbfinale aufeinander tra-fen. Hier wollte keiner dem Anderenden Einzug ins Finale so einfachermöglichen. Jeder wollte im Endspiel

den Pokal für den VfL Wolfsburggewinnen. Marco hat sich am Endedoch knapp Alain geschlagen gebenmüssen, so dass Marco um den 3. Platzund Alain um Platz 1 spielen durfte. Beide Finalspiele waren bis zum letztenBall spannend. Leider fehlte zumSchluss die entscheidende Wettkampf-erfahrung, auch die Anfeuerungsrufeder mitgereisten Fans halfen nicht, sodass Marco vierter und Alain zweiterwurde. Im Doppel belegten sie den 2.Platz. In der obersten Spielklasse B(Verbandsklasse) starteten Anja undHeike Stock im Damendoppel. Sie ge-wannen die ersten Gruppenspiele sehrsouverän, da sie noch frisch und vollerEnergie waren. Im Spiel um den Einzugins Finale hatte Heike einen leichtenLeistungseinbruch bedingt durch Kon-zentrationsschwierigkeiten, doch Anjakonnte aufgrund ihrer Schnelligkeit denGegner so unter Druck setzen, dass derEinzug ins Finale gesichert war. Alsendlich das Endspiel nach 7 Stundenaufgerufen wurde, hatte sich der „inne-

re Schweinehund“ bereits mit auf dasBadmintonfeld geschlichen und die bei-den bei jedem Schlag und Schrittbehindert. Der Schweinehund stellteimmer wieder die Frage:“Heike,warum tust du dir das an? Anja, warumwillst du den Schritt eigentlich nochgehen?“ Und so kam es, dass sich dieGegner über den 1. Platz, derSchweinehund über den 2. Platz undwir uns über das Ende des Turniersgefreut haben. Und nun sitze ich hier(zwei Tage später) und kann mich vorMuskelkater kaum noch bewegen.Irgendwie hätten wir uns doch auf dasTurnier vorbereiten sollen. Aber es istschön zu merken, dass beim Badmintonso viele Muskeln benötigt werden. Anja Stock

Gute Platzierungen beim Welfenpokalturnier

Auch in diesem Jahr haben die Arm-wrestler vom VfL Wolfsburg bei der 17.Deutschen Meisterschaft/Hanau, am 3.April bei 15 startenden Teams wiedersehr gute Ergebnisse erzielen können.

Trainer Olaf Köppen war insbesonderevon Matthias Schlitte sehr beeindruckt,der den ersten Platz in der Jugend bis70 kg belegte. Matthias ist erst seit 4Monaten beim Verein und wird auf-grund seines „Riesen Potentials“ mitSicherheit noch viele Erfolge für denVfL Wolfsburg einfahren. Ebenfalls daserste Mal startete auch im Nachwuchs-bereich Sven Überall, von dem in näch-ster Zeit sicherlich auch noch eineMenge zu hören sein wird. Sven belegtnach technisch sehr guten Kämpfen inder Jugendklasse über 70 kg mit linksden 3. Platz und mit dem rechten Armden 4. Platz. Bill Frank startete nachseinem Rücktritt vor zwei Jahren dochnoch einmal in der offenen Männer-klasse und wurde ohne eine Nieder-lage ebenfalls Deutscher Meister mitdem rechten Arm. Bill wirbelte so be-

VfL holte 3. Platz in Gesamtwertung

ArmwrestlingOlaf KöppenStieglitzring 5, 38446 Wolfsburghofmeister.hans@web.deTel. 05361/558244

BadmintonHeike StockIm Winkel 7, 38547 Calberlahhofmeister.hans@web.deTel. 05374/918450

11

Behindertensport

Erfolge beim Kegeln in allen Disziplinen

Landesmeisterschaft Schwimmen in Mehrum bei Peine

Landesmeisterschaft Kegeln Asphalt.Einzel: Auf der schwierigen Asphalt-bahn haben unsere Kegler und Keg-lerinnen in Hildesheim am 4.4. Super-ergebnisse erreicht: Christine Ger-hardt, 1. Platz, Landesmeisterin undTeilnehmerin an der DM; DietrichHarder, 1. Platz, Landesmeister undTeilnehmer an der DM; Hans-OttoSiegmann, 2. Platz, Teilnehmer ander DM; Christian Jünemann, 5. Platz.

Landesmeisterschaft von Niedersach-sen Kegeln Bohle. Einzel am 27.03.2004 in Uelzen.Unsere Kegler und Keglerinnen kegel-ten in ihren Alters- und Schadensklas-sen und erzielten trotz starker Konkur-renz in diesem Wettkampf gute Ergeb-nisse: Dietrich Harder, 2.Platz unddamit Qualifizierung für die DM;Christine Gerhardt, 3. Platz; ReinhardFischer,8. Platz; Christian Jünemann,10. Platz; Hans-Otto Siegman 14.Platz.

Landesmeisterschaft Kegeln SchereEinzel am 03.04.2004 in Salzgitter-Lebenstedt.Die Behindertensportlerlnnen vom Vfl-Wolfsburg erreichten auch bei dieserMeisterschaft hervorragende Erfolge:Dietrich Harder 2. Platz und damitTeilnehmer an der DM; ChristineGerhardt, 2. Platz, ebenfalls Teilnah-me an der DM; Reinhard Fischer, 4.Platz; Hans-Otto Siegmann, 6. Platz;Christian Jünemann, 7. Platz.

Am 23. Und 24.04.2004 fand das33. Bundespokalturnier für blinde undsehbehinderte Kegler und Keglerinnenauf der Kegelanlage in Wolfsburg-Reislingen statt. Der Veranstalter dieses

Am 08. Mai 2004 sind unsereSportlerinnen und Sportler zur nieder-sächsischen Landesmeisterschaft nachMehrum aufgebrochen und warenwieder sehr erfolgreich. Es waren177 Vereine vertreten und es gingen400 Teilnehmer an den Start. Fol-gende Sportlerinnen und Sportler des

VfL der Behindertensportabteilungwaren am Start und dabei erfolg-reich: Sandra Schmidt, 25 m Brust,0:33,50 min.; 2. Platz, SandraSchmidt, 50 m Brust, 1:12,99 min.,1.Platz; Andrea Lübbe, 25 m Brust,0:37,59 min.,1.Platz; Andrea Lübbe,50 m Brust, 1:30,28 min.,1. Platz;

Lars Schulz, 25 m Brust, 0:22,13 min.,2. Platz; Lars Schulz, 50 m Brust, 0:52,53 min., 2. Platz; Martin Müller,200m Freistil, 2:49,49 min.,1.Platz; MartinMüller, 100 m Brust,1:39,88 min.,1.Platz; Martin Müller,100m Freistil, 1:13,81 min.,1. Platz; Martin Müller,100 mRücken, 1:29,04 min., 1.Platz

Turniers war der Bundeskegelwart desDeutschen Blinden- und Sehbehinder-tenverbandes e. V. Herr Norbert Stolteaus Lübeck, die Schirmherrschaft hatteHerr Hans-Peter Engel aus Neuwied,Präsidiumsmitglied des Deutschen Seh-und Blindenverbandes. Die Ausrich-tung dieser Großveranstaltung über-nahm die Behindertensport-Abteilungdes VfL-Wolfsburg e. V. Dieses außer-gewöhnliche Kegelturnier wird jedesJahr in einem anderen Bundeslandausgetragen. Es kamen mehr als 240Sportler und Sportlerinnen aus allenBundesländern mit ihrenBetreuern, mehrheitlich mit derBundesbahn, aber auch perPKW, nach Wolfsburg. Eröf-fnet wurde die Veranstaltungam Freitagmittag mit kurzerAnsprache von Herrn Thiede,Stadtsportbund Wolfsburg,Herrn Thomas, Vizepräsidentdes VfL-Wolfsburg e. V., denVeranstaltern Herrn Stolte undHerrn Engel sowie dem Ab-teilungsleiter des BSA im VfL-Wolfsburg, Hans Hofmeister.Ab 12.00 Uhr bis abends 18.00 Uhrkämpften die ersten Kegler undKeglerinnen bereits um gute Plat-zie-rungen. Am Samstagmorgen 8.00 Uhrrollten die Kugeln schon wieder, bisgegen 17.00 Uhr der letzte der 157Teilnehmer sein Können unter Beweisgestellt hatte. Es war ein 3-Bahnen-Turnier, welches auf 4 Schere-, 4 As-phalt- und 4 Bohlebahnen ausgetragenwurde, d.h. jeder Teilnehmer kegelte inseiner Schadensklasse 120 Wurf. Andiesen beiden Tagen wurden 19.920Wurf gekegelt, eine herausragendeLeistung der Kegler. Eine außerordent-liche Leistung erbrachten auch die

ehrenamtlichen Schreiber der BSA, diebis zur letzten Minute des Turniers vollkonzentriert sein mußten. Ihnen allenhat der Veranstalter seinen besonderenDank ausgesprochen. Die Computer-anlage wurde uns von der Wolfs-burger Firma Sampson Computer kos-tenlos zu Verfügung gestellt.

An der Siegerehrung in Nafi´s Sport-lertreff am Samstag, 24.04.04 ab18.00 Uhr, nahmen fast alle Sportler-lnnen mit Ihren Betreuern teil. Es wur-den den erstplatzierten Keglern und

Keglerinnen Pokale und Urkundenüberreicht. Als Erinnerung an den Au-fenthalt in Wolfsburg erhielten die er-folgreichsten Teilnehmer der verschie-denen Schadensklassen einen Stadt-becher. Mit einem gemütlichen Bei-sammensein ging eine harmonisch ver-laufende Großveranstaltung zu Ende.

BehindertensportHans HofmeisterBöcklinstr. 60, 38448 Wolfsburghofmeister.hans@web.deTel. 05361/63257

12

Hockey Judo

Am 14.3.2004 wurde die Hallen-saison 03/04 der B-Knaben inHannover erfolgreich mit einem her-vorragenden 2. Platz, wie schon dieFeldsaison davor, abgeschlossen.

Besonders die letzte Spielrunde umPlatz 2 war bis zum letzten Spielspannend. SC Goslar 08, HC Han-nover, DTV Hannover und der VfLWolfsburg waren dafür Kandidaten.Im direkten Vergleich konnte der VfLden ersten Konkurrenten HC Hannoverselbst aus dem Rennen werfen. Er-gebnis ein klarer 5:0 Sieg der Hockey-Wölfe. Im darauffolgenden Spiel be-zwang SC Goslar 08 – DTV Hannovermit 8:0. Damit ging es nur noch zwi-schen VfL Wolfsburg und SC Goslar08 um Platz 2. Im zweiten Spielgewann der VfL Wolfsburg 8:0 gegenden Wolfenbütteler THV. Im letztenSpiel konnte SC Goslar 08 jedoch nurmit 2:0 gegen Post SV Hameln gewin-nen. Damit waren der VfL Wolfsburgund SC Goslar 08 mit 26 Punktengleichauf. Den 2. Platz errangen die

jungen Wölfe verdientermaßen auf-grund von 8 mehr geschossenenToren. Somit konnte ein sehr gutesGesamtergebnis erreicht werden, wor-auf für die kommende A-KnabenFeldsaison aufgebaut werden kann.

Abschlusstabelle Pokal Knaben B:

1.Platz, Hannover 78, 60:9, 36Pkt.2.Platz, VfL Wolfsburg, 49:16, 26 Pkt.3.Platz, SC Goslar 08, 41:18, 26 Pkt.4.Platz, DTV Hannover II, 38:26,18 Pkt.5.Platz, HC Hannover II,22:32,12Pkt.6.Platz, Wolfenbütteler THV, 12:67,4 Pkt.7.Platz,Post SV Hameln,11:65, 1Pkt.

An dieser Stelle auch ein großesDankeschön an alle unterstützendenEltern, die durch ihr Engagement zudiesem Erfolg beigetragen haben.

Gern würden wir unseren Kader nochvergrößern. Interesse ? Wenn ihr 13-14 Jahre alt seid und Interesse am

Erfolgreicher Abschluss Hallensaison 2003/04

Das Schicksal bringt es oft mit sich,dass auch Topsportler von Krankheitenbetroffen werden, die man nie erah-nen hätte können, und die die Be-troffenen und die Angehörigen, aberauch die Freunde vor eine schwierigeAufgabe stellen, denn nur durchFreundschaft und Zusammenhalt kannman gemeinsam das Los des Betrof-fenen mildern. Im vorliegenden Fall istunser Sportfreund und Judoka PeterWalter, wie auch unser VfL FußballerKristof Nowak, an ALS (amyotropherLateralsklerose), einer ernsten Fehlfunk-

tion des Nervensystems erkrankt. PeterWalter kam als Mitglied der Bundes-wehr Sportfördergruppe 1975 zu unsin eine der damals erfolgreichstendeutschen Vereinsmannschaften. 1979übersiedelte er nach Wolfsburg, fandeinen Arbeitsplatz bei Volkswagenund wurde zu einem unserer wichtig-sten Vereinsmitglieder, denn nicht nursein sportlicher Erfolg mit der Mann-schaft, die elfmal die Deutsche Meister-schaft gewann und die dreimal denEuropacup erringen konnte, sondernauch sein Engagement in der Abtei-lung prägte die Judosportler nachhal-tig. Er war es, der den Nachwuchs beinationalen und internationalen Wett-kämpfen betreute und damit die Früch-te des harten Trainings mit ernten woll-te, und er war es, der nicht nur im VfL,sondern auch im Verband die Sacheder Judokas vertreten hat. Nun ist esfür ihn ein Kampf geworden, gegendiese heimtückische Krankheit den Le-bensmut nicht zu verlieren, und wirmöchten ihm an dieser Stelle unserer

sportlichen Freundschaft versichern.Seine Sportfreunde aus der Judoab-teilung haben zu seiner Unterstützungein Spendenkonto eingerichtet, damitihm durch finanzielle Mittel seineLebensumstände durch Umbauten sei-nes Hauses, durch Transporte undandere Hilfsmittel erleichtert werden.Alle VfL Sportfreunde wünschen ihmdie Kraft, mit der Krankheit zu leben,in der Hoffnung, dass es Aussicht aufHeilung geben wird.

Einer unserer erfolgreichsten Judokas Peter Walter

Hockeysport habt, kommt uns dochbeim Training auf unserer schönenHockeyanlage am Laagberg besu-chen.

HockeyUdo BertelsmeierStadtwaldstr. 2838440 WolfsburgTel. 05361/31595

oben: Jannik, David, Christopher, Norman, Werner(Trainer); mitte: Dominik, Konrad (Conni), Dennis,Mathis; unten: Maximilian (TW), Nico (TW)

JudoOttmar Schmidtke, Hasenwinkel 7,38448 Wolfsburg, Tel. p. 05361/62296Tel. d. 05361/925291eMail: charo4@t-online.de

Wolfsburger bewegen...

Wolfsburger bewegen...

• Walken• Joggen• Mountainbiking

am 19.09.04 um 10.00 Uhr

Mit: Susana Heuchert + Roy Präger + Joachim FranzStart am VW Bad Wolfsburg

Eine Initiative des Lions-Club-Wolfsburgzugunsten des VfLer Peter Walter.

Ich bin ein Wolfsburger!In Kooperation mit dem VfL Wolfsburg

Treuhandkonto „Spende für Peter Walter“Volkswagenbank direktKontonummer: 1500505282BLZ 27020000

14

Judo

Nachdem die Regionalliga Mannschaftqualitativ verstärkt wurde, geht es in die-sem Jahr darum, endlich den Aufstieg indie 2. Bundesliga zu realisieren. MitPhlilip Zimbehl, Jan Hendrik Gärtner,Vassilj Haumann, Heiko Reuper, Benja-min Bolz, Christoph Glüsenkamp undAndreas Bernhard wurde der Kader inden Gewichtsklassen verstärkt, wo es inder letzten Saison zu Engpässen kam.Bei einem Training am 16.04 konntesich Trainer Jens Dannies von der gutenVerfassung der Mannschaft überzeu-gen, denn der erste Kampftag am24.04.2004 in Wolfsburg war in Reich-weite. Das erreichen der Aufstiegsrundezur 2. Bundesliga ist festgesetztes Ziel!So stand auch der erste Kampftag unterbesonderer Beobachtung. Nicht nur

unser Präsidiumsmitglied Gerd Hummel,sondern auch der amtierende Vize Prä-sident des NJV, Gustav Sülzle, Abtei-lungsleiter Ottmar Schmidtke sowie zahl-reiche Zuschauer kamen in die neueWettkampfstätte am alten Stadion, umdie Mannschaft anzufeuern. Die machteim ersten Kampf gegen Budokan Lübeckeinen starken Eindruck. Durch die starkkämpfenden Zimbehl und Bode warschnell eine 2:0 Führung da. Dorzweilerverlor den folgenden Kampf, dieRoutiniers Hax und Helms erhöhtenjedoch wieder auf 4:1. Gärtner undHaumann verloren nach guten Einsatzjedoch unglücklich. Endergebnis:4:3 fürdie Mannschaft des VfL. Gegen denBramfelder SV wurde die Mannschaft inder Gew. Klasse – 60 Kg geändert.

Andreas Bernhard kam zu seinem erstenEinsatz. Hier zeigt die Mannschaft, wasin der laufenden Saison von ihr zuerwarten ist. Ein glatter 7:0 Sieg überBramfeld brachte die Halle zum Beben.

Zimbehl, Bernhard, Bode, Hax, Helms,Gärtner und Haumann ließen den Geg-nern keine Chance. Zu erwähnen sindhier Gärtner und Haumann, die nachRückständen doch noch den Kampf sieg-reich beendeten. Am 19.06. geht eszum zweiten Kampftag nach Braun-schweig. Hier werden die Weichen fürdie Aufstiegsrunde zur 2. Bundesligagestellt. Gegen den USC Braunschweigund den TSV Tarp kann unsere Mann-schaft schon vorentscheidend dieTabellenführung behaupten.Zur aktuellen Mannschaft gehören : – 60Kg: Alexj Dorzweiler, Mirco Zemva, An-dreas Bernhard, – 66 Kg Vassilj Hau-mann, Benjamin Bolz, – 73 Kg: JörnHelms, Christoph Glüsenkamp, – 81 Kg:Jan Hendrik Bode, Torsten Kröger, Pas-cal Lamdshöft, – 90 Kg : Jan HendrikGärtner, Oliver Wendland, – 100 Kg :Mike Hax, Heiko Reuper, Philip Zimbehl.Trainer Jens Dannies und Koordinatordes Teams Torsten Wiese. Foto RL.Mann.

Erste Herrenmannschaft: 1. Kampftag der Regional Liga als Tabellenerster beendet

Rollsport

Formationslaufen, lief als kleine Show-einlage eine Kür zum Thema „Let’s twistagain“ vor. Nur einen kleinen Vorfallgab es in der gelungenen Vorstellung.„Mein Haarband hatte sich gelöst undhing nur noch halb an meinen Haaren.Damit es nicht auf den Boden fallen konn-te und so eine Sturzgefahr für alle ande-ren wäre, habe ich es schnell insPublikum geworfen“, so Stefanie Greite.Die Zuschauer waren auf jeden Fallbegeistert und verlangten lauthals nacheiner Zugabe, die das Dream Teamnatürlich auch noch gerne gab.

geschneidert und mit – natürlich – grünenPailletten bestickt hatten.

Ergebnisse:Erstlinge (Jhg. 94): 1. Carolin GerloffAnfänger (Jhg. 92): 3. Denise RöhrigMinis 1 (Jhg. 95): 10. Fabienne SchuchardMinis 2 (Jhg. 96): 2. Jasmin JosefusMinis 3 (Jhg. 97): 4. Celine Pahl∫;9. Jennifer SchuchardMinis 5 (Jhg. 97): 6. Alina HaaseMinis 6 (Jhg. 96): 1. Nico Adam

Für die Zuschauer gab es vor der Sie-gerehrung noch einen ganz besonderenAugenschmaus. Das von WolfgangGrampp trainierte, niedersächsischeDream Team (mit 5 Läuferinnen des VfLWolfsburg), viermaliger Weltmeister im

15

Am 20.03.2004 fand der 8. Hexen-pokal in Osterode am Harz statt. Dergerade für den Nachwuchsbereich be-liebte Wettbewerb konnte sich in diesemJahr kaum vor Anmeldungen retten. Dainsgesamt über 250 Teilnehmer gemeldetwaren, musste der Verein noch einezusätzliche Halle mieten, damit mehrereWettbewerbe gleichzeitig stattfindenkonnten.

Am frühen Samstagmorgen machten sichauch 8 Läufer/innen der VfL Nachwuchs-gruppe auf den Weg nach Osterode. Fürsechs von den 6 – 11jährigen war derTag besonders aufregend, denn für siewar es der allererste Wettbewerb. DieKinder haben zwar ihr Können zusam-men mit den anderen VfLern beim Weih-nachtsmärchen „Peter Pan“ und bei derEröffnungsfeier der VfL-Halle schon zei-gen dürfen, aber bei einem Wettbewerbvor Kampfrichtern zu laufen war für sieeine vollkommen neue Erfahrung. Ge-rade deshalb war Trainerin StefanieGreite besonders zufrieden mit derLeistung ihrer Schützlinge in Osterode.Auch Abteilungsleiterin Christel Greitewar begeistert von den Nachwuchs-läufern: „Sie haben alle gezeigt, was siein der noch gar nicht so langen Zeitgelernt haben. Und in ihren Vereins-kleidern sahen sie besonders schickaus.“ Die Kinder gingen in ihrem neuenVfL Vereinskleid an den Start, das dieEltern extra für den Hexenpokal fertig

8. Hexenpokal in Osterode

RollkunstlaufChristel GreiteWriedstücke 638462 GrafhorstTel.: 05364/947405

16

Schwimmen

35 Medaillen beim Schöninger Schwimmfest

SchwimmenKarsten LuchtTulpenweg 22, 38446 Wolfsburg,Tel.: 05361/55341eMail: familie.lucht@freenet.de

ten Makrozyklus den Trainingspokalneu vergeben. Auch diesmal hat Trai-ner Karsten Lucht die Anwesenheitbeim Trockentraining sowie beim Was-sertraining, die geschwommenen Kilo-meter und eine Punktebewertung fürdie erbrachte Leistung berechnet.Während des Trainingslagers in Nie-büll konnte nun Maximilian Weber denWanderpokal an Julian Lucht weiterge-ben. Von den im Trainingsplan vorge-gebenen 68,5 Schwimmkilometern hatJulian Lucht 67,5 Km zurückgelegt.Seine Anwesenheit lag bei 99%. Durchdie Bepunktung der Leistung kam er aufein Gesamtergebnis von 16,6 Punkten.Maximilian Weber lag nur 0,5 Punktedarunter und erschwamm sich mit 67Km und einer Anwesenheit von 96 %den zweiten Platz. Weitere 0,5 Punktedarunter lag Chantal Vaz auf Platzdrei, für 61 geschwommene Km undeiner Anwesenheit von 89%.

mehr bei den Bezirksmeister-schaften in NortheimMit 12 Schwimmern konnten dieTrainer Denis Neff und Karsten Lucht indiesem Jahr an den Bezirksmeister-schaften in Northeim teilnehmen. Bei38 Starts konnte der Verein 29 Medail-len mit nach Wolfsburg nehmen. Chan-tal Vaz (94) erschwamm sich gleichfünf Bezirksjahrgangsmeistertitel undeinen Vizejahrgangsmeistertitel. JulianLucht (94) erkämpfte sich mit großemVorsprung die Bezirksjahrgangsmeis-tertitel in 200 m Freistil und 200 mLagen, zudem in 100 m Freistil undbelegte den zweiten Platz in 100 mRücken. Philine Koch (87), erfreute ihreTrainer mit einem zweiten und einemdritten Platz und erhielt dafür die Silberund Bronzemedaille. Henrik Piep (87)und Christoph Cohrs (87), gingen 5mal bzw. 4 mal an den Start. HenrikPiep wurde zweimal Bezirksjahrgangs-meister, zweimal Vizejahrgangsmeisterund einmal erkämpfte er sich den drit-ten Platz. Auch Christoph Cohrs erhieltzwei Bezirksjahrgangsmeistertitel undzwei Vizejahrgangsmeistertitel. AndreKolbe (86) startete über 100 m Freistilund erschwamm sich souverän den Be-zirksjahrgangs und den Bezirksmeis-tertitel. Fabian Hoya (88) errang über200m Brust den Bezirksvizejahrgangs-meistertitel und musste über 100 mBrust mit dem undankbaren viertenPlatz vorlieb nehmen.

Erneute Vergabe desTrainingspokalesDie Schwimmabteilung des VfL Wolfs-burg hat nach abgeschlossenem zwei-

20 Schwimmer der Leistungsgruppenschwammen am 07. + 08.02.2004 imBadezentrum Negenborn in Schönin-gen. Beste Schwimmerin des VfL Wolfs-burg war Chantal Vaz (94, Foto u.),die ihre sechs Starts auf dem Sieger-podest beendete. Sie erhielt 3x Gold,2x Silber und 1x Bronze. Auch MarniHanke (96) bekam für 4 Einzelstarts 3xGold und 1x Silber. Zur großen Über-

raschung erhielt sieam Ende der Veran-staltung noch einenPokal für die besteLeistung im Jahrgang1996. Bei den männ-lichen Schwimmernverwandelte Maximi-lian Weber (95) seinefünf Starts in 5 Me-daillen. Er erkämpftesich 1x Gold, 2x Sil-ber und 2x Bronzesowie Christoph Cohrs(87), der vier mal star-tete und 1x Gold und3x Bronze erhielt.

Julian Lucht (94) wurde für seinenEinsatz mit fünf Medaillen belohnt(2xGold, 2x Silber und 1x Bronze). PhilineKoch (87) stand viermal auf demTreppchen (2x Silber, 2x Bronze).Norman Dettmer (93) schlug einmal alsErster an und holte sich zudem nocheinen dritten Platz. Anna Edler (95)erschwamm sich zwei dritte Plätze. Jeeine Medaille gab es für MichaelGlietsch(91), Christina Cohrs (89),Henrik Piep (87) und Andre Kolbe (86)

Erfolgreich, wie seit Jahren nicht

nacht verließen diePaare und Besucher diegut gelungene Veran-staltung in die erste,wahrlich stürmische Früh-lingsnacht des Jahres.Die Resonanz des Pub-likums war auch dies-mal durchgehend posi-tiv. Schon jetzt wurdebereits eine Fortführungauch im Jahr 2005nachgefragt.

Besonders zufriedenzeigten sich die Turnier-paare, die sich wiederrundherum gut betreutund reichlich honoriertmit Pokalen, Blumenund Geschenken fühlten und ihr Kom-men auch für künftige Turniere des VFLin Wolfsburg zusagten. Einen schöne-ren Dank kann es für die Ausrichtereiner solchen Veranstaltung nicht ge-ben. Für die Tanzsportabteilung desVFL Wolfsburg sicherlich Ansporn2005 zum 27. Mal in Folge ein Tanz-turnier im festlichen Rahmen durchzu-führen.

Disco-Fox-Tanzabend wirdzum „Wiederholungstäter“

Um die Zeit bis zum nächsten Disco-Fox-Kurs im Winter 2004/2005 nichtso lang werden zu lassen, veranstal-tete die TSA am 17.April einen Disco-Fox-Tanzabend, der zahlreichen Zu-lauf fand. Bis spät in die Nacht konn-ten die tanzbegeisterten Paare ihreLieblingsschritte auf das Parkett desTanzsportheimes in der Schneidemüh-lerstraße bringen und machten davonausgiebig Gebrauch.

Aufgrund der tollen Resonanz für dieseVeranstaltung wird es am Samstag,den 04.09.2004, ab 20.00 Uhr einenweiteren Disco-Fox-Tanzabend geben.

Albrecht / Helmke starten miteinem Doppelsieg

Michael Albrecht und Anja Helmkekonnten sich gleich zu Beginn ihrer ge-meinsamen Tanzkarriere über einenbesonderen Erfolg freuen.

17

Tanzen

Begeistert verfolgten 350 Gäste Stan-dard-Tanz der höchsten Amateur-Klasse beim Frühjahrs-Turnier derTanzsportabteilung des VfL Wolfsburgim Spiegelsaal des Congress-ParkesWolfsburg. Schon zum 26. Mal rich-tete die TSA diese Traditionsveran-staltung aus und konnte wie jedesJahr alte und neue Gäste und Fansdes Standard-Tanzes begrüßen.

Angereist waren 15 Paare aus demganzen Bundesgebiet von Lübeck bisPforzheim der Senioren II-S Standard-Sektion. Über drei Runden überzeug-ten sie mit Eleganz, tänzerischemAusdruck und dynamischer Leistungbei Walzer, Tango, Slow-Foxtrott undQuickstep. Die ebenfalls zum Teilweitgereisten Wertungsrichter über-zeugten letztendlich besonders Jür-gen und Heidrun Schwedux vom 1.TSZ im Turn-Klubb zu Hannover, dieden ersten Rang, dicht gefolgt vonden Zweiten Josef und Silvia Voltzvom TSC Residenz Ottweiler e.V.errangen. Auf den dritten Platz tanz-ten sich Jürgen und Heidrun Wall-mann vom Club Saltatio Hamburge.V..

Aber nicht nur für die Aktiven warTanzen das Motto und die Haupt-beschäftigung des Abends. Zur dertaktfesten Live-Musik der Thadewald-Tanzband hatte auch das Publikumreichlich Gelegenheit, das ebenGesehene mit den eigenen Beinenauf das Parkett zu bringen. Davonwurde reichlich Gebrauch gemacht,denn die Gelegenheiten, das erwor-bene Tanzwissen aus Tanzschule undTanzkreisen auch einmal außerhalbder Trainingsbereich zur Anwendungzu bringen, sind mittlerweile rargesät.

Begeistert applaudierten die Anwe-senden den Show-Acts, die unter-schiedlicher nicht sein konnten. Zumeinen zeigte die Tanztruppe umDaniel Martin, dem Teilnehmer bei„Popstars“, Video-Dancing vom Fein-sten und zu vorgerückter Stunde konn-te sich das Publikum noch an Tänzenaus der Jahrhundertwende des vor-letzten Jahrhunderts erfreuen. Nachder Siegerehrung weit nach Mitter-

Eleganz und Dynamik im Spiegelsaal

Am 18.04.2004 starteten sie beieinem Turnier der Standard-Sektion inHannover-Gerden und konnten ihrKönnen gleich in zwei Leistungs-klassen unter Beweis stellen. Diestaten sie mit überragendem Erfolg.Sowohl in der Hauptgruppe II A, alsauch in der Senioren I A errangen sieaus dem Stand den ersten Platz unddas jeweils mit 23 von 25 möglichenEinsen. Ein unglaublicher Erfolg, zu-mal es in der Tat wirklich erst ihrerstes gemeinsames Turnier war. Vondiesem Standard-Paar werden wirsicherlich noch über viele Erfolge be-richten können.

Kurz vor Redaktionsschluss

Die Erfolgsserie setzt sich wirklichfort: Michael Albrecht und AnjaHelmke tanzen den anderen Paarenbuchstäblich davon. Auch bei einemmehrtägigen Tanzsportturnier inBraunschweig waren sie nicht zustoppen. Am 24.04.04 erstes von 17Paaren in der Senioren Standard IAund am 25.04.2004 wieder der ersteRang mit allen 25 möglichen Einser-Wertungen in der Endrunde.

TanzsportLars VogelNelly-Sachs-Str. 1938446 WolfsburgTel. 05363/74505

Tauchen

Ein ungewöhnliches Tauchrevier hattensich die Taucher anlässlich der Eröff-nungsfeierlichkeiten der Landesgarten-schau ausgesucht. Untergetaucht wur-de im „LAGA-See“, der zukünftigenWasserskianlage.

Für einen Eintrag ins Logbuch reichtedie Wassertiefe allerdings nicht ganzaus, aber die Teilnehmer hatten dochsichtlich Spaß an der Aktion. Durchden Einsatz eines schwimmenden Hin-weisschildes konnten alle Gäste soforterkennen, wo die Taucher Ihre sportli-che Heimat haben. Sogar der Minister-präsident weiß jetzt, dass er beim VfL

auch das Tauchen erlernen kann. Erwar schon erstaunt, dass der VfL aucheine Abteilung Tauchsport hat. EinDankeschön für die Unterstützung anJoachim Just, Iris Klinzmann, ChristianPreinfalk, Roland Penner und Claas-Timo Schubmann. Auf dem Terminka-lender für das 1. Halbjahr stand u.a.

„Tauchen und Kultur“.Hiermit wollten wirauch den nichttau-chenden Partnern einattraktives Angebotbieten. Ziel ist vom20. – 23. Mai Dres-den. Ein Bericht folgtin der nächsten da-bei. Zwischenzeitlichhaben die weiter-führenden Prüfungenzum DTSA-Bronze imFreigewässer für denletzten Tauchkursstattgefunden. Herz-lichen Glückwunschan Denis Destanovic,Lutz Häusler, DanielKrenzke, Peter Krenz-ke, Bernd Laade,Michael Paetsch undClaas-Timo Schub-mann. Eine neue Art – eigentlich eineAlte – des Tauchens wird wiederent-deckt. Apnoetauchen; das ist Tauchenmit angehaltenem Atem – ohne Gerät.

Mit „Rekordjägern“ (wie zum Beispielim Film „Im Rausch der Tiefe“) hat dasApnoetauchen im Verein nichts zu tun.Hier soll, wie auch beim Geräte-tauchen die Sicherheit an erster Stellestehen. So heißt eine der 10 Regeln fürdas Apnoetauchen: 25m Tiefe und 3min. Zeittauchen sind genug. Mit die-sen Regeln beschäftigten sich 16Teilnehmer in einem kürzlich stattge-fundenen Apnoe-Kurs. Am 3. Juli ver-anstaltet die Abteilung Tauchsport inRühen für ihre Mitglieder eine

Feuchte LAGA- Taucher waren bei Eröffnung dabei

Grillparty. Wir wollen einfach nur netterzählen, Essen und natürlich auchTrinken. Kein Tauchen, Radfahren,Bowling oder andere Anstrengungen.Also einfach mal „unsportlich“ sein.Warum in Rühen bei Thomas? Hier fin-den wir für diese Maßnahme eine opti-male Infrastruktur.

Wir warten nun nur noch auf EureAnmeldungen.Hans-Dieter Ludwig

18

TauchenHans-Dieter LudwigMittelweg 5b, 38442 WolfsburgTel. 05362/666449

Warten auf den Ministerpräsidenten

In Aktion

19

Turnen

Am 11. März 1979 wurde sie gegrün-det, die Seniorentanzgruppe in derTurnabteilung des VfL Wolfsburg, undso konnten die Damen der Gruppe das25jährige Bestehen in festlichem Rah-men im VfL-Tanzsportheim feiern. DieÜbungsleiterin Ute Jurk begrüßte alleSportlerinnen und die anwesendenGäste, insbesondere aber die Gründe-rin der Gruppe und langjährigeÜbungsleiterin Feli Fraude, die 22 Jahrelang diese Gemeinschaft in Harmonieund Gemeinsinn geleitet hat. Natürlichwar auch die Vereinsführung bei die-sem Geburtstagsfest vertreten, wie derVfL Präsident Wilhelm Ahrens, dereinen Knisterumschlag überbrachte undPräsidiumsmitglied Sybille Schnehage,sowie aus der Abteilungsleitung WernerLepping, Karin Weiler und Marga Do-bert, die die aktivsten Damen mit Blu-men bedachten. Auch aus befreundetenVereinen waren Tänzerinnen gekom-men, wie aus Barnstorf und vom TVJahn Wolfsburg, die natürlich bei Tanz,Kaffee und Kuchen das Jubiläum mit-feierten. Diese Seniorentanzgruppe hateine wichtige Aufgabe im Verein, dennso bietet sie einerseits eine Gelegenheitgemeinsam Sport zu betreiben, ande-rerseits ist sie aber auch eine sozialeGemeinschaft, in der Freundschaft,gemeinsame Aktivität und Fröhlichkeitihren Platz finden, ein wichtiges Ange-bot für Menschen im fortgeschrittenenAlter.

Jubiläum in derSeniorentanzgruppe

TurnenWerner LeppingSandweg 1838442 WolfsburgTel. 05362/949650

20

Turnen

Am Sonntag, den 29.02.04, fand derBezirksentscheid des NTB im Jazz- undModern Dance in Göttingen statt. DieJugend-Gruppe „Fearless“ und die Kin-der-Gruppe „Smartness“, beide unterder Leitung von Corinna Schäfer holtensich einen verdienten Pokal.Der Bezirks- und Landesmeister 2003Smartness wurde souverän mit 18,52von 20 Punkten Bezirksmeister 2004.Die Kinder im Alter zwischen 8 und 11Jahren ertanzten sich einen riesigenVorsprung von 2,5 Punkten zur zweit-platzierten Kindergruppe Tuspo Ween-de. Insgesamt gingen 7 Kindergrup-pen an den Start. In diesem Jahr ent-wickelte Corinna Schäfer zu der Musikvon Sönke Sieg die Choreografie „AmAnfang der Welt…“. 18 kleine feuer-rote Dinosaurier vertanzten die Ent-stehung der Erde, das Zeitalter derDinosaurier und ihr Aussterben biszum Fossil. Die einzigartige Ausstrah-lung und das technische Können der

Kinder überzeugten die Kampfrichterund das Publikum auf der ganzenLinie. In der leistungsstärksten Alters-klasse Jugend behauptete sich der Lan-desmeister 2003 Fearless und verpas-

Bezirksentscheid Dance Cup 2004 in GöttingenSmartness und Fearless wieder an der Spitze

ste knapp mit 0,08 Punkten Abstandzum Sieger Tuspo Weende den

Bezirksmeistertitel. Die 7 Tänzerinnenim Alter zwischen 15 und 18 Jahrensind stolz, dass sie mit 18,87 Punktenganz dicht an der Tageshöchstnote

(18,95) von insgesamt 31 Gruppenlagen. Die neue Choregrafie „bea-ched“ zur Musik von Orbital&AngeloBadalamenti lässt alle Träume offen.Gestrandet, auf der Suche nach dem

Paradies, voller Harmonie und Gefühlbrachte Fearless eine außergewöhnli-

che Ruhe zwischen den meist Pop- undRockbetonten Tänzen.Die 7 Tänzerinnen von Fearless: (sieheFoto v.l.n.r., untere Reihe: Lilli Däschle,Veronika Kernt, Anna Haußdörfer,obere Reihe: Julia Trautmann, PatriciaMrowietz, Anna-Lynn Ratz u. JanaBehrens) bedanken sich noch einmalganz herzlich für die großzügigeSpende ihres neuen Sponsors HerrnHorst Loos von der Öffentlichen Ver-sicherung. Ebenfalls bedanken sichauch die 18 Kinder von Smartness:(siehe Foto v.l.n.r, untere Reihe: Lisa-Marie Buch, Laura Hofmann, LauraHaußdörfer, Fabienne Busse, Domi-nique Schmitt, Vanessa Klemm, mittle-re Reihe: Sophie Kuntze, Jana Meier,Aletta Prinke, Janine Denstorf, CarmenOrlowski, Lea Busch, obere Reihe:Nina Dehn, Joana Klabunde, SandraFaustmann, Maylin Werner, MelinaHeinrich u. Lisa Ochernal) bei HerrnMichael Ochernal (Ochernal RolladenWolfsburg) ganz herzlich für dieneuen Trainingsjacken und das riesigeSmartness-Plakat. Corinna Schäferfreut sich riesig über die finanzielleUnterstützung ihrer beiden Gruppenund sagt beiden Sponsoren: „Vielenherzlichen Dank!“.

Beide Gruppen haben sich für denLandesentscheid am 16.5.04 in Ol-denburg qualifiziert.

Fearless

Smartness

21

Bereits schon Tradition hat das jährli-che Fußballturnier der Männer. Am13.03.2004 trafen sich aus den 4Männergruppen einige Fußballer umdas jährliche Turnier zu bestreiten.Leider stieß der diesjährige Terminnicht auf große Zustimmung, so dassaufgrund der geringen Teilnehmerzahlnur zwei Mannschaften gebildet wer-den konnten. Dafür spielten die dannaber intensiver. Der Muskelkater nochTage später zeugte davon. Sieger undVerlierer saßen hinterher noch gemüt-lich zusammen und diskutierten dieverpassten Torchancen. Nachdem derFlüssigkeitspegel wieder aufgefülltwar, ging man auseinander mit demfesten Willen, nächstes Jahr einen bes-seren Termin zu suchen / finden.

Fußballturnier der Männer

Am 29.02.04 fanden in Göttingen-Wende die Bezirkspokalkämpfe imModern- und Jazzdance statt. Insge-samt 31 Gruppen stellten sich denKampfrichtern. Der VfL Wolfsburg ent-sandte eine Kinder-, eine Jugend-, eineErwachsenen A- und eine Erwach-senen B-Gruppe. Die Danceholics hat-ten 2000 in der Jugend den 1. Platzim Bezirk beim Land und im Bun-desfinale belegt, 2001 starteten sie inder Erwachsenenklasse und schlossendiese mit dem 5. Platz im Bundesfinaleaufgrund von Abzügen wegen Kopf-

1. Platz für Danceholics beim Bezirkspokal Dance-Cupbedeckung und Tanzbekleidung ab. Eskam zu einer Auseinandersetzung mitdem Turnerbund, so dass die Entschei-dung fiel, nicht mehr im Turnerbund zustarten. 2002 meldeten sich die Tän-zerinnen bei den Turnierkämpfen imModern und Jazzdance im Tanzsport-verband an, wo sie 2003 nach vier 1.Plätzen von der Verbandsliga in dieOberliga aufstiegen. 2004 holten siesich zwei Turniersiege, einen 2. undeinen 3. Platz und verpassten nurknapp den Aufstieg in die Regional-liga.

In Göttingen waren die jun-gen Frauen mit einer zeitge-nössischen Tangointerpreta-tion wieder am Start desDance-Cup des Turnerbun-des und holten sich promptden Bezirkstitel. Marion Bo-dendorfer, Nina Driller, Ma-ren Kabowski, Vici Pudwell,Anna Kavacis und SarahKuntze, Ersatz: Nina Anto-nia Schubert und ChristinaKnoke, hatten zusammenmit Trainerin und Gesamt-leiterin des Tanzenden The-aters Sabine Thanner eineinteressante Choreografiezum Thema Leidenschaft,die einen antreibt, span-

nungslos hängen, kopflos werden odergeradewegs aufs Ziel loslaufen lässt,entworfen. Erst sehr kurz vor Start-beginn stand die Choreografie, dasich die gemeinsamen Trainingszeitenimmer schwieriger in den Tagesablaufder Studentinnen einbinden ließen. AlsTrainerin möchte ich den jungen Tän-zerinnen danken, die es dennoch wei-terhin versucht haben und auch zurzeitmit viel Spaß in der Halle stehen, umsich auf die Turniere und die Landes-meisterschaften am 16.Mai vorzube-reiten, gleichzeitig mit dem TanzendenTheater die Eröffnungsveranstaltung derLandesgartenschau 2004 vorbereitenund bei Auftritten auf der Bühne ste-hen. Ich danke allen für die schönengemeinsamen Improvisationszeiten undexperimentellen Phasen, die ja leideroft zu kurz kommen, und für die Aktio-nen außerhalb der Trainingszeiten.

Die Lehramtsstudentin und Tänzerinder Danceholics Marion Bodendorfertrainiert im VfL die 13–16 jährigenNachwuchstänzerinnen, die donners-tags in der Zeit von 17.30–19.30 Uhrin der neuen VfL-Halle trainieren.Interessierte ab 13 Jahren mit tänzeri-schen Vorerfahrungen können sichunter 05363–3499 melden. In beidenGruppen werden noch Mittänzerinnengesucht.

Turnen

22

Turnen

Fortbildung im GesundheitssportEnde März 2004 erhielten 4 Übungs-leiterinnen der Turnabteilung von derGesundheitsbeauftragten des NTBKreis Wolfsburg – Brigitte Fahse – fürherausragende Leistungen im BereichGesundheitssport und für qualifizierteVermittlung gesundheitsfördernderBewegungsangebote an seine Mit-glieder das bewährte Qualitätssiegel„Pluspunkt Gesundheit DTB“ und zumanderen die Auszeichnung unter derDachmarke des Deutschen Sport-bundes „Sport pro Gesundheit“.

Die Übungsleiterinnen (Ursel Bartsch,Brigitte Lepping, Gerda Stock, KarinWeiler) erfüllen die vom DTB aufge-stellten Kriterien und haben diesdurch Prüfungen beim Landesturn-verband nachgewiesen.

Der Pluspunkt Gesundheit hat alsGütesiegel bis Dez. 2005 Gültigkeitund muss danach durch entsprechen-de Leistungen neu erworben werden.

TurnenWerner LeppingSandweg 1838442 WolfsburgTel. 05362/949650

Abgabetermin für die nächsteDabei: 1. A ugust 2004!!!

23

Turnen

Tanzendes Theater im Rhythmus bewegtVielleicht war es eine Verkettung vonglücklichen Zufällen, ganz sicheraber war es ein hervorragendes Coa-ching für uns, das Tanzende TheaterWolfsburg.

Monatelang durchforsteten wir dieausgefüllten Terminkalender derRhythmikerin Barbara Schultze unddes Musikers Herbert Fiedler, zweiDozenten der Akademie für musischeBildung und Medienerziehung Rem-scheid, weil wir sie nach Wolfsburgeinladen wollten, verglichen derenMöglichkeiten mit den vielen Auf-tritten unserer Gruppe: Am 2. Januar-wochenende 2004 war es dann end-lich soweit: sie kamen und verbesser-ten unser Taktgefühl, hielten uns imgleichen Rhythmus bewegt, machten

uns auf Basslinien aufmerksam undließen unsere Hände und Füße, unse-re Körper die Melodie ausdrücken,machten uns hörbar, was wir über-hörten, brachten uns von einer ande-ren Seite an die Musik heran.Zeigten, wie man in das regelmäßigeTrainingswarm-up eine Einheit Rhyth-mik und Musik einbauen kann. Basis-arbeit für eine 32-köpfige Gruppe

von Tänzern, Sängern und Schau-spielern, Laien und Profis. Ich hattedie Dozenten an der Akademie ken-nen gelernt. Als ich dort meine„Tanzpädagogische Ausbildung“ ab-solvierte, begegnete mir Herbert Fied-ler in der Einheit „Musik und Tanz“.Über die Arbeit von Barbara Schultzehörte ich viel Positives, sah die Kurs-ergebnisse in den donnerstägigenAbendvorstellungen an der Akade-mie. Als der Kurs „Songs auf die Büh-ne bringen“ von den beiden Dozen-ten angeboten wurde, schlug ich un-serer Sängerin Kirsten Levin vor, die-sen zu besuchen. So folgte HerbertFiedler dann auch einer Einladungnach Wolfsburg, um sich unsere Pro-duktion 2001 (Schauplatz Halbdun-kel) auf der Bühne in Wolfsburg anzu-sehen. Ich erhielt von ihm viel kon-struktive Kritik, die jene Bereiche derRhythmik und Dynamik betrafen. Alsdie Musicalpädagogische Fortbil-dung von den beiden angeboten wur-de, bewarb sich Kirsten Levin, diezwischenzeitlich ihr Lehramtsstudiumabgeschlossen hatte, dafür. Mit einerneu gegründeten Kindermusicalgrup-pe innerhalb des Tanzenden Theatersbrachte sie das in Remscheid erarbei-tete Musical „Ran an den Speck“ hierin Wolfsburg auf die Bühne und luddie beiden Dozenten zur Premiereein, die interessiert die Umsetzungverfolgten. Mittlerweile sind aus demTanzenden Theater zwei weitere Per-sonen an der Akademie in Langzeit-fortbildungen, andere haben an Kurs-angeboten bereits teilgenommenoder warten darauf, dass für sie inter-

essante Werkstatt-Angebote im Pro-gramm der Akademie auftauchen.

Wir, die die Akademie als Fort-bildungsinstitut bereits genutzt hatten,erzählen viel von ihr und ihrer Philo-sophie, die dort ansetzt, wo ein Feh-ler zur Bereicherung wird, wo esSpaß macht, sich auszuprobieren,weil dort eine Atmosphäre geschaffenwurde, die der Förderung der Talentedient. Wir sprechen von jenerAtmosphäre, die es möglich macht,Grenzen zu erkennen, sich ihnen zunähern, und sich zuzutrauen, diesezu überschreiten. Persönlichkeits- undFähigkeit- bzw. FertigkeitsentwicklungHand in Hand scheint uns die allesumfassende und übergeordnete Ideevon Lernen und Lehren an der Aka-demie zu sein. Diese Idee passt sehrgut zum Tanzenden Theater, nur wares uns nicht möglich, mit 32 Personenan die Akademie in Remscheid zufahren. Unvorstellbar war unser Jubel,als nun die beiden Dozenten ent-scheiden, zu uns zu kommen. Für

24

Turnen

Barbara Schultze und Herbert Fiedlerwar es sicher keine einfache Aufgabemit der durch vorherige Erzählungenhochgeschraubten Erwartungshaltungumzugehen. Doch sie bewegten sichmit Souveränität durch den Unter-richtsbeginn und schon nach wenigenMinuten hatten sie die Gruppe, dieeinfach mit offener Neugier dieseneuen Erfahrungen aufsog, für sichgewonnen.

Als es abends dann noch für unseredrei Sängerinnen und unserenPianisten an die Einzelarbeit ging,wussten wir, dass es ein wunderbaresGeschenk war, die beiden hierhereingeladen zu haben. Ihre Anregun-gen in der Auseinandersetzung mitunserer laufenden Produktion botenuns Möglichkeiten, ganz neue und an-dere Wege zu gehen. Kritik auf demWeg der absoluten Bereicherung. Wirhätten die beiden liebend gern hier inWolfsburg behalten, doch wird esauch zukünftig schön sein, den einenoder anderen von uns in Remscheidlernend zu wissen, um danach dasgroße Paket Ideen, was ein jeder vondort mitbringt, zu öffnen und hier aus-zuprobieren.

25

Wasserspringen

Vorbereitung auf Saisonabschluss

WasserspringenSylke SchneiderRadelandring 238448 WolfsburgTel. 05363/71816

Mitte Juni finden in Neustadt am Rü-benberg die Niedersächsischen Meis-terschaften statt. Die Vorbereitungender Wasserspringer laufen auf Hoch-touren. Das Wettkampfprogramm fürSophia Englisch, Pascal Behm ( beideJugend E ) und Patrick Blecker ( JugendD ) steht für die Disziplinen vom 1 und3m Brett. Die Trainerin, Sylke, würdegern ein paar Nachwuchssportler inder Jugend E in das Wettkampfge-schehen einführen. Doch die Anforde-rungen sind nicht ganz einfach. Der„Abfaller rückwärts“ vom 1m Brett stelltschon eine richtige Mutprobe dar.Noch haben Lucas Schäfer, Sara Sam-mann, Celina Hilmer und JohannesDyck Zeit zum Üben und wir drückenganz doll die Daumen, dass sie mit zuihrem 1. Wettkampf dürfen.

Große Sommerparty am 6. Juli 04: Üben, üben, üben…und jetzt wird endlich wieder gefeiert.Inzwischen ist es schon eine Traditiongeworden, die Wasserspringer gehenohne Party nicht in die Sommerferien.Dank der lieben Unterstützung vielerEltern werden wir uns auch in diesemJahr in einem der schönen Gärten tref-fen. Dort werden wir grillen, spielen,erzählen und bestimmt eine MengeSpaß haben. Vielleicht gibt es ja dieein oder andere Überraschung.Urlaubsgrüße: Allen Wassersprin-gern wünschen wir einen super schö-nen Sommer, erholsame Ferien undviel Spaß mit eurer Familie im Urlaub.

Eure Trainer Sylke, Martina und Andreas

26 Abgabetermin für die nächste Dabei: 1. August 2004 !!!!!!

In letzter Minute

VfL-Tag bei der Landesgartenschau

Sch

lag

zeil

en

in

le

tzte

r M

inu

te Rasenkraftsport:In Paderborn wurden unsere RasenkraftsportlerDeutscher Mannschafts-meister

Fußball:Erik Gerets neuer Trainer, Mannschaft- erreicht. Platz 10

Leichtathletik:Kugelstoßer Detlef Bock erreicht Olympianorm

Turnen:Fearless klarer Sieger beim 1. Oberligaturnier

Turnen:Kunstturnerinnen beim Landesturnfest in Hamelnerfolgreich

Mit einem bunten Programm zahlrei-cher Sportgruppen begeisterte derVfL die Besucher der Landesgarten-schau am 1. Juni 2004. Trotz wech-selhaften Wetters waren aus nah undfern die Besucher gekommen underfreuten sich bei der Show von derLeichtathletik über Jazzdance, Cheer-leading, Wushu, Kunstturnen, Judound Rollkunstlauf bis hin zum Tanzen-den Theater.

Der Dank des Präsidiums gilt den Akti-ven und ihren Betreuern, die zum Ge-lingen des Tages beigetragen haben.

RadsportSchaper, LotharWeimarer Str. 7, 38444 WolfsburgTel. 05361/774297

RasenkraftsportPaukner, StefanWilmerdingstr. 6, 38448 WolfsburgTel. 05361/66310

RingenSperlich, GerhardAm Grünen Jäger 1, 38118 BraunschweigTel. 0531/37028

RollkunstlaufGreite, ChristelWriedstücke 6, 38462 GrafhorstTel. 05364/947405

SchwimmenLucht, KarstenTulpenweg 22, 38446 WolfsburgTel. 05361/55341, email: familie.lucht@freenet.de

TanzsportVogel, LarsNelly-Sachs-Str. 19, 38446 Wolfsburg0 53 63/74505

TauchsportLudwig, Hans-DieterMittelweg 5b, 38442 WolfsburgTel. 05362/666449

TischtennisSalewski, ReinhardJ.-F.-Kennedy-Allee 66, 38444 WolfsburgTel. 05361/72092

TriathlonSchaab, Renemobil: 0175/3565175

TurnenLepping, WernerSandweg 18, 38442 WolfsburgTel. 05362/949650

VolleyballKaak, MatthiasBraunschweiger Str. 23, 38440 WolfsburgTel. 05361/15246, d.: 05361/978676

WasserspringenSchneider, SylkeRodelandring 2, 38448 WolfsburgTel. 05363/71816

WintersportN.N.GeschäftsstelleTel. 053761/85170

WushuDummler, SiegfriedGreifswalder Str. 22, 38442 WolfsburgTel. 05361/74114

27

Impressum Ansprechpartner

Dietmar BefußModell- und Formenbau GmbH

0 53 6182 72 - 0

Erdarbeiten • PflasterarbeitenLandschaftspflege

Kleintransporte• Dienstleistungen

KontaktadressenArmwrestling

Köppen, OlafStieglitzring 5, 38446 WolfsburgTel. 05361/558244

BadmintonStock, Heike Im Winkel 7, 38547 CalberlahTel. 05374/918450

BasketballVeil, Walter Wiesenstr. 9, 38477 JembkeTel. 05366/5336

BehindertensportHofmeister, HansBöcklinstr. 60, 38448 WolfsburgTel. 05361/63257, email: hofmeister.hans@web.de

BowlingReimer, GudrunSchlesierweg 5, 38440 WolfsburgTel. 05361/32783, email: g.reimer.bowling@infocity.de

BoxenNowak, HerbertMax-Liebermann-Str. 9, 38448 WolfsburgTel. 05361/61237

FechtenHennicke, OliverAm Grünen Jäger 63, 38448 WolfsburgTel. 05363/975778

Amateur-FußballHeling, VolkerChemnitzstr. 17, 38444 WolfsburgTel. 05361/773285

GewichthebenNeiße, MichaelKleiner Fahrweg 36, 38446 Wolfsburg-AlmkeTel. 05365/942850

HandballBiagioli, AndréGlockwiesen 2, 38550 IsenbüttelTel. 05374/5523 , d.:0171/5563827

HockeyBertelsmeier, UdoStadtwaldstr. 28, 38440 WolfsburgTel. 05361/31595

JudoOttmar Schmidtke, Hasenwinkel7, 38448 WolfsburgTel. p. 05361/62296, Tel. d. 05361/925291email: charo4@t-online.de

JugenddorfSchriever, BurkhardFöhrenhorst 125, 38440 WolfburgTel. 05365/2791

LeichtathletikRadmer, JörnFr.-Naumann-Str. 16, 38444 WolfsburgTel. 05361/71907, joernradmer@aol.com

Sportmagazin des Vereins für Leibesübungen VfL Wolfsburg e.V. (gegr.1945)

Herausgeber: VfL-Präsidium

Redaktion: Sybille SchnehageHauptstraße 1a, 38 467 Bergfeld, Tel.: 0 53 68/5 05Fax 0 53 68/97 80 16eMail: schnehage@wolfsburg.de

Anzeigen: Werner Harmeling

Herstellung und Anzeigen:aTOb Communications, Voigt Druck GmbH, Wolfsburg

Der Bezugspreis ist durch denMitgliedsbeitrag abgegolten.

Erscheint viermal jährlich

VfL-Geschäftsstelle:Elsterweg 5, 38 446 WolfsburgTel.: 0 53 61/85 17-0Fax 0 53 61/5 27 85email: verwaltung@vfl-wolfsburg.deInternet: www.vfl-wolfsburg.de

IMP

RE

SS

UM