Jahrgang 14 / Ausgabe 11 Juni 2014

Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de

Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Do. bis So).

Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten.Restaurant ... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker mit dazu passender großer Weinauswahl.

- Für Brunch bitten wir um Vorbestellung -

AM MEER

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Sonntag 12-20 Uhr

Durchgehend warme Küche

Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071

Täglich ab 12 Uhr geöffnet Wyk · Gmelinstr. 29 · Am Nordseekurpark

04681 / 765 · prinzen-hof.de

SALE Fast geschenkt! SALE!

Fast geschenkt!

SALE! Spielend sparen! SALE! Spielend sparen!

SALE! Spielend sparen! SALE! Spielend sparen!

Komm und mach dein Schnäppchen!

Ihr idee+spiel FachgeschäftSpielzeug Föhr ALLE

Spiel - Spielzeug - SportGroße Str.32 - 25938 Wyk - Tel:570174

Ihr ganz besonderes Einkaufserlebnis

Spielzeug • Föhr • AlleWyk · Große Straße 32

Weiterhin viele Einzelteile, Restposten, Kinder T-Shirts und

Kinder Sweatshirtsim Preis REDUZIERT !!!

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !

Bi de Süd 30 25938 Nieblum

TEL 04681 741353 MAIL info@lamoda-foehr.de WEB www.lamoda-foehr.de

Mo-Fr 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr

Sportlich-junge Mode, Mode für Best-Ager, die aktuelleste Ba-demode und vieles mehr: Am Sonnabend, 7. Juni, wird die Mittelstraße in Wyk zu einem Catwalk, wie der Laufsteg in der internationalen Modewelt be-zeichnet wird. Unter dem Motto »Fashion Wyk« wird von 16 bis 17 Uhr eine große Modenschau präsentiert. Neben der erstklas-sigen Modenschau gibt es aber noch viel mehr. In den Geschäf-ten steckte man voller Idee – und es entwickelte sich ein viel-seitiges Rahmenprogramm (15 bis 18Uhr): Kinder können sich bunte Strähnen färben lassen, Sand-Häuser bauen und Buttons gestalten. Stelzenläufer sind un-terwegs, und ein Schuh-Weitwurf wird veranstaltet. Auch die Gast-ronomen halten spezielle Ange-bote bereit.Eva Hückstädt von »Onerbrek« sorgte für die Initialzündung. Ih-re Freundin, Jenny Stadthaus, ist

nämlich eine bekannte Fotografin aus Leipzig, hat mit ihrer Kolle-gin Maria Lange (Profimodel und Set-Stylistin) in diesem Jahr unter dem Namen »Life & Style.photo-graphy« ein ganz neues Projekt gestartet. Dabei geht es um Mo-de- und Sedcard-Fotografie auf höchstem Niveau und unterstützt von Designern und anderen kre-ativen Köpfen. Im Mai war man in Málaga in Spanien – und jetzt im Juni ist man mit diesem Pro-jekt in Wyk auf Föhr. War von Eva Hückstädt zuerst »nur« geplant worden, anlässlich des Projektes ihrer Freundin eine Modenschau mit den Kollektio-nen aus ihrem eigenen Modege-schäft »Onerbrek« sowie ihren Nachbarn »Prinz Fashion« und »Landfein« in der Mittelstraße durchzuführen, kam alles ande-re hinzu, woraus schließlich die »Fashion Wyk« Föhr mit vielen weiteren Aktionen und Attraktio-nen entstand.

»Fashion Wyk« mit großer Modenschau in der Mittelstraße:

Málaga, Spanien, undjetzt Wyk auf Föhr

Föhrer Steak- und FischhausÖffnungszeiten: Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr · So. Ruhetag

Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22

Bereits seit 1994 ist in ganz Deutschland am Pfingstmon-tag Mühlentag. Und seit Jahren öffnet dann auch die Wrixu-mer Mühle ihre Pforten. Ne-ben den von 11 bis etwa 15 Uhr stündlich stattfindenden, an diesem Tag für die Besucher kostenlosen Mühlenführungen, gibt es auch wieder ein buntes Rahmenprogramm. Und einen Flohmarkt, für den man sich gegen eine kleine Standmiete bei Romy Großer unter der Ruf-nummer 0152 – 55 99 36 34 anmelden kann.

Auf einem Markt an der Müh-le wird Schmuck aus Föhrer Steinen präsentiert, ist ein Föh-rer Töpfer ebenso vertreten wie »Holzschuh-Kalle« mit seiner Reepschlägerbahn – und es tre-ten eine Trachtengruppe und die »Watt´n Liner« mit Line Dance auf. Mit dabei sind wie immer die Mitglieder des Föhrer Oldti-

merclubs mit ihren historischen Treckern und Fahrzeugen, und draußen an den Ständen sorgt unter anderem der Mühlenkoch Wilfried Dorp mit einer deftigen Gulaschsuppe für einen kleinen Imbiss. Außerdem hat das Res-taurant »Die Mühle« Pfingst-montag ab 11 Uhr geöffnet.

Die Insel Föhr weist fünf Wind-mühlen auf. Die Wrixumer Mühle ist die einzige noch völlig funktionstüchtige. Erbaut wurde der große Erdholländer mit Segelflügeln und Windrose im Jahr 1851. Die Mahlgän-ge in den oberen Stockwerken sind noch komplett erhalten. So lohnt sich eine Mühlenbesichti-gung auf jeden Fall, kann man dabei doch sehen und erfahren, wie der Müller früher gearbeitet und Mehl gemahlen hat.Am Pfingstmontag 1987 wurde in der Windmühle Lechtingen im Osnabrücker Land der ers-

te Mühlentag begangen. 1990 rief daraufhin das Land Nieder-sachsen den Niedersächsischen Mühlentag ins Leben. 1994 fand der erste Deutsche Mühlentag als nationale Veranstaltung mit dem Ziel statt, diese Bauwerke als prägende Bestandteile un-

serer Kulturlandschaft zu kon-servieren. Der Deutsche Mühlentag wird von der 1987 in Minden in Westfalen gegründeten Deut-schen Gesellschaft für Müh-lenkunde und Mühlenerhal-tung e.V. veranstaltet. In ganz

Deutschland sind über 1.000 Wind- und Wassermühlen be-teiligt. Sinn ist es, den Denk-malschutz aktiv zu fördern und an das alte, lebenswichtige Müllerhandwerk zu erinnern.

Seite 2

Ihr Wilhelm Brinkmeier

das ist schon toll, welche sensationellen neuen Er-eignisse es auf Föhr im-mer wieder gibt. Da schaut sogar die Schönen- und Reichen-Insel Sylt ganz neidisch auf ihre schöne »Nachbarin«, denn jetzt wird Föhr auch in modi-scher Hinsicht noch inter-nationaler: Models werden für ihre Sedcards, mit denen sie sich bei den Moden-schauen und -zeitschriften der Welt bewerben können, von einer Profi-Fotografin »abgelichtet«. Dann heißt es nicht mehr Wyk auf Föhr, sondern »Fashion Wyk«. In diesem Rahmen findet auch eine große Modenschau in der Mittelstraße statt. Aber sehen Sie doch auf Seite 1 und der Panoramaseite.Die Vorbereitungen für die neue Saison sind getroffen, die Arbeiten erledigt. Jetzt kann also wieder richtig durchgestartet werden. Die Modenschau ist nur eines von vielen Highlights. Zu einer liebgewonnen Ein-richtung wurde außerdem der Mühlentag in und an er Wrixumer Mühle.Vergessen Sie bei allem bitte nicht, auch immer die schönen Stunden zwi-schendurch zu genießen. Ich wünsche Ihnen frohe Pfingsten. Machen Sie es gut bis zur nächsten Ausga-be, die etwa Mitte Juni er-scheint, mitten in der WM,

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Ausgabe 11 · Juni 2014

WIR INSULANER

11 / 2014

HerausgeberVerlag BrinkmeierKlueser Weg 1b24939 Flensburg

Postadresse:Postfach 1712

24907 Flensburg

Tel. 04 61/1 82 99 33info@hierimnorden.dewww.wirinsulaner.de

Redaktion/AnzeigenWilhelm Brinkmeier

(verantw.)Telefon 04 61/1 82 99 33

LayoutMartin Weber

Auflage: 8.800Druck: Flensborg Avis

Vertrieb: An alle Haushalte

plus Auslagestellen

Mit Leckereien, Mühlenbesichtigungen und einem kleinen Markt an der Mühle:

Am Pfingstmontag ist in Wrixum Mühlentag

TOYOTA YARIS HYBRIDNEU!

M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40

Treue wird belohnt:1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält 1 Staubsaugermünze gratis2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) 1 Autowäsche gratis3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis5. Vorteil = Servicetankstelle

Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch.Erk Roeloffs und Andre Matzen

Öffnungszeiten:Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr

Sonnabend von 8 - 17 UhrSonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr

Ein Stern am Service-HimmelEin frohes Pfingstfest wünscht das Service-Team

Im Dezember 2012 hat sich Dirk Ohle in der Mittelstraße in Wyk mit dem Bistro »Freak a Delle« selbstständig gemacht. Burger waren der absolute Schwer-punkt. Und das ist auch heute noch so, nachdem man mit dem Geschäft in die Große Straße 34 umgezogen ist. Bistro und Burger wurden hier allerdings ergänzt durch eine Caipi-Bar. Und man kann Sportereignisse wie die Bundesliga und Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien live am Bildschirm verfolgen. Zu haben ist der klassische Caipirinha ebenso wie viele verschiedene Eigenkreationen mit und ohne Alkohol sowie ein Angebot an diversen Long-drinks. Wer möchte, kann ein Bier vom Fass haben. Aus dem Hahn fließt das Hamburger Kultbier »Astra«. Das gibt es auf der Insel sonst nirgendwo. Dazu kommt eine breite Palette an Softdrinks.Das Burger-Programm reicht vom Cheeseburger, dem »Ren-ner« des Hauses, bis hin zum »Bud-Spencer-Burger«, dem XXL-Cheeseburger »Big Freak«

und vegetarischen Burger »Freddy«. Baguettes und Salate runden das Angebot ab. Vor der Eöffnung wurden die Räumlichkeiten völlig umge-baut und mit einem neuen Tre-sen ausgestattet. Es gibt jetzt keine Selbstbedienung mehr. Man sitzt an Tischen und wird bedient. Die Einrichtung ist et-

was »freakig« gehalten. Drau-ßen kann man beispielsweise auf Sätteln sitzen – und es gibt »Freibier« für Hunde. Die Kü-chenzeiten sind täglich von 12 bis 22 Uhr. Getränke sind län-ger zu haben, je nach Bedarf. Und im Sommer hat auch die Küche länger geöffnet.

»Freak a Delle« umgezogen in die Große Straße 34:

Bistro, Burger und jetztauch eine Caipi-Bar

Bistro • Burger& Caipi-Bar

Öffnungszeiten: Täglich ab 12:00 Uhr

Große Straße 34 · 25938 WykTelefon 0 46 81 / 746 16 29

Das Team der »Freak a Delle«

Ein buntes Programm rund um die Wrixumer Mühle

Juni 2014 · Ausgabe 11 Seite 3

camel active Store WykHafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24Phone 04681 746 14 97

Besuchen Sie unseren neuen

Womenswear-Store!

34682_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135.indd 1 03.04.14 12:28

Bei einem Einkaufswert von mindestens 40 € erhalten Sie 1 BIOMARIS Strandtasche GRATIS dazu!*

BIOMARISSommer-Highlightvom 9. bis 15. Juni

Erleben Sie Thalasso hautnah!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BIOMARIS Shop Wyk auf Föhrim VeranstaltungszentrumSandwall 38Tel. 0 46 81/7 46 48 98

www.biomaris.com* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.

Wir wünschen allen frohe Pfingsten!

Ihre Firma Braren

Nach fünf Jahres ist es wieder soweit: Die Inselklinik Föhr-Amrum öffnet am Sonnabend, 14. Juni, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr, ihre Türen für die Öf-fentlichkeit. Ein Anlass für die-ses Ereignis ist das 25-jährige Jubiläum des Fördervereins der Inselklinik.

An diesem Tag können inter-essierte Besucher die Inselkli-nik besichtigen und sich über das medizinische Angebot in-formieren. Neben regelmäßi-gen Hausführungen werden im Operationssaal laparoskopische Operationstechniken, die auch als »Schlüssellochchirurgie« oder »minimalinvasive Chirur-gie« bezeichnet werden, vor-gestellt. Der besondere Clou an diesem Tag: Die Besucher können selber diese Technik an einem Modell üben. Einblicke in die inneren Organe werden bei Vorführungen der Ultra-schalltechnik und Röntgenanla-ge möglich. Die endoskopische Abteilung der Klinik präsentiert die Möglichkeiten, die Magen- und Darmspiegelungen bieten können. An anderer Stelle wird die Sterilisationseinheit, ohne die der Betrieb eines Kranken-hauses nicht möglich ist, vor-gestellt.Für die kleinen Gäste ist sicher-lich der Besuch des Gipsraumes interessant, um frisch angelegte

»Trophäen« mit nach Hause zu nehmen.Natürlich ist der Förderver-ein der Klinik mit einem Info-Stand vertreten, ebenso wie die Luftrettung der Deutschen Ret-tungsflugwacht (DRF) und die Deutsche Gesellschaft zur Ret-tung Schiffbrüchiger (DGzRS). Auch der Krankenwagen vom Rettungsdienst auf der Insel kann besichtigt werden.

Um 14 Uhr wird die örtliche Feuerwehrkapelle vor dem Haupteingang spielen und um 15.30 Uhr die Trachtengruppe tanzen. Das Highlight ist - wie immer am Tag der offenen Tür - die große Tombola zu Gunsten der Hospiz-Initiative Föhr-Am-rum und des Hospizes in Nie-büll. Die Preisverleihung wird um 16 Uhr stattfinden.Abgerundet wird der Tag der

offenen Tür mit reichlich Kaffee und selbstgebackenen Kuchen sowie Würstchen vom Grill. Zu-dem steht ein Getränkewagen bereit. Die Mitarbeiter der In-selklinik und der Förderverein der Klinik freuen sich auf viele Besucher und einen schönen, gemeinsamen Tag in der Insel-klinik im Rebbelstieg.

Nach fünf Jahren anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Fördervereins:

Tag der offenen Tür in der Inselklinik Föhr-Amrum in Wyk

Die Inselklinik am Rebbelstieg

Den Fahrradverleih Paula Han-sen in Utersum, Waaster Jügem 6, gibt es bereits seit 1970. Am 1. Juli letzten Jahres hat ihn Enkel Malte Hansen übernom-men und führt ihn in bewährter Form weiter. Der Verleih mit den kompletten Dienstleistun-gen vom Bring- und Hol- bis

hin zum Pannenservice gehören dazu. Jetzt gibt es aber eine sensationelle Neuheit. Erstmals auf der Insel kann man sich Go-Karts leihen. Malte Hansen hat zwei dieser rasanten Flitzer, die es mit ihren 14 PS je nach Gewicht von Fahrerin oder Fah-rer auf 60 bis 85 km/h bringen,

angeschafft und im Angebot aufgenommen.Wenn man sich ein Go-Kart leihen möchte, sollte man al-lerdings einige Voraussetzun-gen erfüllen können: Man muss mindestens 21 Jahre alt sein und den Führerschein der Klasse 3 oder B, wie es heu-

te heißt, wenigstens seit zwei Jahren besitzen. Die Go-Karts haben natürlich eine Straßenzu-lassung – und es besteht Helm-pflicht. Alles klar? Dann kann´s also losgehen mit dem Fahrspaß über die Insel!

Fahrradverleih Paula Hansen nahm rasante Flitzer ins Angebot auf:

In Utersum kann man sichjetzt Go-Karts leihen

In neuem Look und mit erweitertem Sortiment präsentieren wir uns jetzt

in der Ortsmitte von Nieblum.Leseinsel · Nicole Raif · Jens-Jacob-Eschel-Straße 24

Telefon 0 46 81 / 746 21 95

WIR SIND UMGEZOGEN!

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf

Ihren Besuch.

Malte Hansen auf einem der rasanten Flitzer

Ausgabe 11 · Juni 2014 Seite 4

Die »Augenweide Föhr« gibt es in Nieblum schon seit fünf Jahren, und zwar in der Poststrat zwischen »Kerzenscheune« und »Teestube«, nur eine Trep-pe hoch. Da das Angebot an

schönen Dingen für den Wohn-bereich und den Garten sowie Mode und Schmuck immer grö-ßer wurde, entschlossen sich die Eheleute Angela und Sieg-fried Hälke dazu, in größeren

und freundlichen Räumen in der Süderstraße 11 in Wyk ein zweites Geschäft zu eröffnen. Nach langem Umbau in Eigen-leistung wurde dies umgesetzt und weitgehend abgeschlossen. Das Geschäft ist eröffnet und das Team komplett aufgestellt: So sind nun am Dienstag, 10. Juni, ab 10 Uhr, alle Föhrer und Feriengäste sowie Freunde und

Nachbarn auf ein Gläschen Sekt und zum »Kieken« eingeladen.Seit April findet man jetzt auch in der Süderstraße 11 in Wyk ein breites Angebot an Mode vor, zum Beispiel Markenmode von »NoaNoa«, »Dunque« und zauberhafte Blusen von »Gretty Zueger«. Es gibt viele Acces-soires und eine große Auswahl an ausgefallenen Schmuckstü-

cken, die teilweise in Neumüns-ter, dem Heimatort von Ange-la und Siegfried Hälke, in der eigenen Werkstatt angefertigt werden.

Unter dem Motto »Die schönste Art Wind sichtbar zu machen« präsentiert die »Augenweide« als weiteres Aushängeschild die wetterfesten Edelstahlwindspie-

le, die allesamt aus eigener Her-stellung stammen. Ganz neu werden in diesem Jahr erstmals neue Kreationen an Edelstahl-steckerwindspielen für den Garten angeboten. Diese sind ebenfalls in Nieblum zu haben, denn hier läuft alles in gewohn-ter Weise und auf bewährte Art weiter.

Einladung zu Sekt und zum »Kieken« am Dienstag, 10. Juni:

»Augenweide Föhr« jetzt auch in Wyk

Angela und Siegfried Hälke mit ihren Mitarbeiterinnen Iris Kerwel (li.) und Elfriede Jacobs (re.) Auf dem Foto fehlt Cornelia Schäfers.

Enken Brodersen arbeitete im Büro des Baugeschäfts ihres Mannes in Midlum und such-te eigentlich nur eine Freizeit-beschäftigung, stieß dabei auf eine 100 Jahre alte Bonbon-maschine und begann mit der Bonbonproduktion. Die Bon-bonspezialitäten von »Föhrer Snupkroom« sind inzwischen so begehrt, dass sie nicht nur im eigens dafür angeschafften, attraktiven Verkaufswagen auf

Föhrer Märkten und dem Fisch-markt verkauft werden, sondern sogar über die eigene Face-book-Seite ein nennenswerter Handel einsetzte. Ab Juni legt sich außerdem über Nieblum ein süßer Bonbonduft , denn hier – Jens-Jacob-Eschel-Straße 5 – wird »Föhrer Snupkroom« an sieben Tagen (im Sommer) von morgens bis abends ge-öffnet haben und vorwiegend an den Nachmittagen in der

kleinen Schauküche süße Ver-führungen herstellen. Sobald die Räumlichkeiten neu gestal-tet wurden, werden die Türen geöffnet, darf genascht werden. Offizielle Eröffnung wird am Sonntag, 15. Juni, sein.An den Vormittagen von Mon-tag bis Freitag läuft die Pro-duktion in der Bonbonküche in Midlum auf Hochtouren weiter, um den Bedarf für die Märkte und den neuen Bonbonladen in Nieblum zu decken. Auch da-bei darf man zusehen, doch lei-der nur nach Vereinbarung, da der Platz hier sehr begrenzt ist.Für die inzwischen sehr beacht-

liche Produktion kamen nach und nach immer weitere, his-torische Gerätschaften wie die Maschine zur Herstellung der Bonbons in Kissenform hinzu. Auch hilft Tochter Svenja mitt-lerweile hauptberuflich mit. Das Sortiment hat inzwischen näm-lich eine gewaltige Bandbreite, reicht von Frucht- und Lakritz-, Schokoladen- und Karamelbon-bons bis hin zu vielen, leckeren Honigbonbons aus Honig von Föhrer Imkern. Auch gibt es die handgemachten Spezialitä-ten in vielen Formen, Motiven und Geschmacksrichtungen, ob als Rock oder Kissen, unifar-

ben und gestreift sowie fruchtig-frisch bis Chili-scharf. Produ-ziert wird nach vielen alten aber auch neuen Rezepten. Einige Sorten sind zuckerfrei und für Diabetiker geeignet.In Nieblum bei »Föhrer Snup-kroom« werden also echte Föhrer Bonbons produziert und verkauft. Es werden aber

auch Zuckerstangen, Lutscher und Zuckerfiguren angeboten. Dazu kommt in Nieblum Pop-corn frisch aus einer Popcorn-Maschine. Denkbar, so Enken Brodersen, wären auch Work-shops und Kindergeburtstage. Doch dieses sind im Moment nur Überlegungen.

»Föhrer Snupkroom« eröffnet im Juni – Offizielle Eröffnung am 15.:

Ein süßer Bonbonduftjetzt auch über Nieblum

Eröffnung 15. Juni 201411:00 bis 17:00 UhrJens-Jacob-Eschel-Str. 5 Nieblum

Süßes wie zu Omas Zeiten

Wir eröffnen unser Bonbongeschäft bei einem Tag der offenen Tür mit Schaukochen und vielen Überraschungen.

Wir laden alle Interessierten und Freunde herzlich ein.

Föhrer Snupkroom · Enken Brodersen und Team

Juni 2014 · Ausgabe 11 Seite 5

Die Föhrerin Petra Jensen ist ein gastronomisches Urgestein: Fast zehn Jahre arbeitete sie damals

noch bei Andreas Still im »Ual fering Wiartshüs« in Oldsum und danach fast neun Jahren bei

Gerhard »Bruno« Reimann im damaligen Strandcafé und Res-taurant im Haus des Gastes in

Utersum. Nun machte sie sich erstmals selbsständig. Nachdem sie das Haus und den Betrieb »Altes Zollhaus« in Utersum gekauft hatte, führt sie die Gas-tronomie als Café und Kneipe sowie als Sky-Sportsbar weiter. Hier kann man nicht nur alle Sportereignisse wie die Spiele der Fußball-WM in Brasilien sehen, sondern sein Glück auch am ersten »Gastro-Jackpot« auf der Insel in einem durch eine Glaswand abgetrennten Rau-cherraum herausfordern.

Vom Fass fließen das Flensbur-ger Pilsener und das Duckstein. Und es gibt natürlich alle be-kannten Spirituosenmarken, ob internationale oder regionale. Nachmittags stehen selbstgeba-ckene Kuchen und demnächst auch hausgemachte Waffeln auf der Karte. Eröffnet wurde außer-dem eine kleine »Eisecke«, in der man verschiedene Eisbecher genießen kann.

Mit dem ersten »Gastro-Jackpot« auf der Insel:

»Altes Zollhaus« jetzt Café,Kneipe und Sky-Sportsbar

Petra Jensen und ihr Ehemann Heiner Raucherraum mit TV und Spielautomaten hinter einer Glasfront

Ein schönes Stück Föhr

Das kalte und nasse Schietwet-ter an den Tagen zuvor hatte die Verantwortlichen dazu veran-lasst, das am 13. Mai geplante und angekündigte Muschel- und Frühlingsfest an der Mu-sikmuschel im Kurpark am Taa-repshüs abzusagen. Zu diesem Zeitpunkt konnte noch niemand wirklich ahnen, dass ausgerech-net am geplanten Veranstal-tungstag der Himmel aufreißen und sich die Sonne in ihrer gan-zen Pracht sehen lassen sollte. So war das Dorf recht voll und gut besucht, denn nicht alle hatten etwas von der Absage

des Festes mitbekommen. Eini-ge von ihnen waren darüber na-türlich leicht verärgert, beson-ders wenn sie mit dem Fahrrad von Wyk gekommen waren und Hunger hatten. Bei herrlichstem Sommer-Sonnenwetter wurde das Muschel- und Frühlings-fest nun mit vielen Leckereien, Musik, Tanzdarbietungen, einer Gästeehrung und einer beson-ders guten Laune nachgeholt. Und auch die Hobbykunsthand-werker von der Insel hatten ihre Arbeiten ausgelegt.Vom Hotel und Restaurant »Zur Post« gab es Lammra-

gout nach Art des Hauses und Pommes »rot-weiß«, das Gast-haus Knudsen war mit leckeren Fischbrötchen dabei und der Frischemarkt Nissen präsentier-te die qualitativ hochwertigen, bekannten »Uthlande_Produk-te«. Ödesemer margen boten Ingken Arfsten und Luc Maré-chal vom Bistrot, Café und Res-taurant »Ual Skinne« an. Öde-semer margen ist Friesisch und heißt auf Hochdeutsch Uter-sumer Würstchen. Diese gab es in verschiedenen Kreationen, nämlich als Hole (Bratwurst mit Rind, würzig-mediterran), Lum (Bratwurst mit Lamm, orienta-lisch scharf) und Sög (Bratwurst mit Schwein, sanft nordisch). Petra Jensen vom Café und der Kneipe »Altes Zollhaus« hatte sich um die kalten Getränke und die »Inselbäckerei Rosteck« natürlich um den Kaffee und

Kuchen am Nachmittag geküm-mert. Durch das Programm führte Ro-luf »Roli« Hennig vom Hotel und Restaurant »Zur Post«. Er war am Keyboard und mit gu-ter Stimme außerdem für den musikalischen Teil zuständig – und erledigte diese Aufgabe wie gewohnt mit Bravour. Er kündigte außerdem die Auftritte der Utersumer Trachtengruppe sowie die Gästeehrung an: Für ihre 33-jährige Treue zu Uter-sum bekamen Michael »Mike« und Mary Anerch von Utersums Bürgermeister Joachim Loren-zen Blumen und ein Geschenk überreicht. Allein seit 25 Jahren hintereinander ist das Kölner Ehepaar bei Ella Christiansen zu Gast. Und so wird es auch in den nächsten Jahren sein, wie die Gäste bestätigten.

Utersumer Frühlings- und Muschelfest bei herrlichstem Wetter nachgeholt:

Viele Leckereien mit Musik, Trachtentanz und einer Gästeehrung

33 Jahre Utersum, davon 25 Jahre bei Ella Christiansen (2. v. re.): Dafür wurden Mary und Mike Anderch aus Köln von Utersums Bür-germeister Joachim Lorenzen (rechts) geehrt.

SA. 7.6.15 –18 UHR

MIT BUNTEM RAHMENPROGRAMM

Mittelstraße | Wyk auf Föhr

GROSSE

MODENSCHAU

16 –17 UHR

HörSysteme Franz

Holm Handarbeiten

Jann MartensenIhr Juwelier am Rosenbeet

Foto

: © J

enny

Sta

dtha

us

Seite 8 Ausgabe 11 · Juni 2014

Ständig wechSelndeS Programm

aktuelle kinohitS

kinderProgramm

PreviewS

Zwei vorführSäle

eiS, getränke, PoPcorn etc.

Programme bei unS,in den kurverwaltungen

und in Zahlreichen geSchäften.

In Wyk auf Föhr am Sandwall 40Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33Programmansage (0 46 81) 36 63

Der Kater Thunder (Stimme: Matthias Schweighöfer) ist von seinen Besitzern ausgesetzt worden. Während eines Un-wetters findet er Unterschlupf im Haus des Zauberers Law-rence (Dieter Hallervorden). Der Magier lebt nicht nur mit seinen Haustieren zusammen, sondern auch mit Spielsachen und Haushaltsgeräten, die er selbst zum Leben erweckt hat - und er nimmt Thunder gerne in seine ungewöhnliche Familie auf. Die Maus Maggie (Karo-line Herfurth) steht dem Kater allerdings skeptisch gegenüber, der Hase Jack verabscheut ihn gar. Bisher war das Langohr

der Anführer der bunten Trup-pe, diesen Status will er sich von dem Neuankömmling nicht nehmen lassen. Als Lawrence jedoch überraschend ins Kran-kenhaus muss, sehen sich alle Hausbewohner gezwungen, an einem Strang zu ziehen, denn Daniel, der gerissene Neffe des Zauberers, will ihr Heim gegen den Willen seines Onkels ver-kaufen ...

Diese Kinderfilm in 3D ist im Föhrer Kino von Donnerstag bis Mittwoch, 5. bis 11. Juni, jeweils um 14 Uhr zu sehen.

DAS MAGISCHE HAUSDass Ingo Büttner Musik macht

und auch schon wieder eine neue Band hat, das ist bekannt. Seine »Brötchen« verdient er jedoch mit etwas anderem. 1993 in Oldsum angefangen und nach zehn Jahren Fahr-rad-Verleih an der Boldixumer Straße in Wyk, hat er jetzt die Fahrrad-Vermietung Petersen in Oevenum übernommen. Diese befindet sich gleich am Anfang der Buurnstrat (Hausnummer 26) direkt am Fahrradwander-weg, der durch den Ort führt. Neben dem Verleih von Fahr-rädern gehört nicht nur das Dienstleistungsspektrum vom Liefer- bis hin zum Pannenser-vice zum Angebot. Hier erhält man alle Ersatzteile und das Zubehör rund ums Rad und für das Rad. Und in der hausei-genen Werkstatt werden nicht

nur die eigenen Räder repariert, sondern alle, die zur Reparatur gebracht oder dafür abgeholt werden.Vorhanden sind original Hol-land-Räder in allen Größen. Es gibt sie für Kinder und Erwach-sene, mit Körben, Kindersitzen, Kinderanhängern und auch mit Hundekörben. »Ganz im Trend liegen derzeit E-Bikes, denn mit ihnen ist das Radfahren beson-ders bei Gegenwind leichter«, so Ingo Büttner. Darauf hat er sich eingestellt und seinen Be-stand diesbezüglich ergänzt.Geöffnet sind Fahrrad-Vermie-tung und Werkstatt täglich von 9 bis 18 Uhr. Außer in der »Mittagsstunde« von 13 bis 15 Uhr, die noch bis zum Sommer gehalten wird und in der ge-schlossen ist.

In Oevenum an der Buurnstrat, direkt am Fahrradwanderweg:

Ingo Büttner übernimmt dieFahrrad-Vermietung Petersen

1968 - eine wilde Zeit. Flow-er-Power rund um die Welt. Scott McKenzie singt seinen Megahit »San Francisco«, die Melodien des Musicals »Hair« erobern die Hitparaden. Ame-rika befindet sich mitten im Vi-etnamkrieg. Die Soldaten, die in diesem schrecklichen Krieg für ihr Vaterland kämpfen müs-sen, werden von den Behörden im wahrsten Sinne des Wortes ausgelost. Dies Schicksal ereilt den jungen Harry Peterson aus Petaluma. Kurz bevor er zu dem Dienst abgeführt wird, gelingt ihm die Flucht vor dem Militär. Unter falschen Namen - von seinem Vater mit den passenden Papieren ausgestattet - flüchtet er in das Heimatdorf seiner Vor-fahren auf Föhr.

Nach vier Monaten Flucht mit seinem bunten Hippiebus quer durch die Staaten, über die grü-ne Grenze nach Kanada und

dann weiter nach Europa, steht er endlich vor der letzten Etap-pe: Von Dagebüll mit der Fähre nach Föhr, und dann schließ-lich am Ziel seiner Odyssee in Oldsum. An seinem Ankunftstag ist es trübe, es regnet, es stürmt und seine Laune befindet ganz unten. Harrys neues Heim ent-puppt sich als baufällige Ruine.

Aber dann bricht der Himmel auf und Harry, der den Dorfbe-wohnern seine wahre Identität nicht verbergen kann, entdeckt sein Paradies - und Maike Lan-ge. Es entwickelt sich zwischen den beiden jungen Leuten ei-ne wunderschöne zarte Liebes-geschichte, wie sie nur unter Gleichaltrigen möglich sein kann. Auf der einen Seite steht der weltoffene Harry und ihm gegenüber das schüchterne In-selkind Maike. Größer können Kontraste nicht sein. Liebe kennt keine Grenzen. Aber plötzlich

zerbricht diese Beziehung.

Schnitt !!!

Mehr als 40 Jahre später - Harry Peterson besucht die Heimatin-sel seiner Eltern. Ein Feuer in Petaluma zerstörte alle Famili-endokumente - und so begibt er sich auf die Spurensuche nach seinen Vorfahren. Bereits auf der Fähre glaubt er in einer der Mitreisenden Maike zu er-kennen. Umgekehrt verhält es sich genauso. Die Ärztin Maike kommt von einem sehr roman-tischen Wochenende auf Sylt. Auf dem Weg nach Föhr sieht sie plötzlich einen Mann auf der Fähre, den sie vor langer Zeit aus ihrem Leben gestrichen hat-te. Warum taucht Harry immer dann auf, wenn man ihn am wenigsten gebrauchen kann?

Mit »Friesensommer« verlässt Janne Mommsen das Terrain um

die resolute Oma Imke. Der bekannte Autor legt eine Story vor, die ganz einfach Klasse und Charme besitzt. Elegant verknüpft er die wilden 68er Jahren mit dem jetzigen 2014. Die damaligen Protagonisten sind reifer geworden und in ihren Berufen sehr erfolgreich - sie müssen sich nichts mehr beweisen.

Ein wunderschöner und kurz-weiliger Roman, der die Le-ser auf eine Zeit einstimmt, wo fließend Wasser und Telefon-anschluss keine Selbstverständ-lichkeit waren. Man nehme: Große Gefühle, tolle Charakte-re, ein sicheres Gespür für das Drama, natürlich Humor und vor allen Dingen unsere schöne Insel. Das sind die Zutaten für den Friesensommer.Viel Spaß.

bu-bu

Der neue Roman von Janne Mommsen:

Ein sicheres Gefühl für diese Insel

Ingo Büttner bietet neben dem Verleih alles rund ums Rad.

Ralph Severin mit seiner Mutter Karin: Sie blieb der Tankstelle erhal-ten und wird hier stundenweise weiterarbeiten.

Es war am 1. April 1981, als Ralph Severin in der heutigen Tankstelle Nieblum im Alter von 17 Jahren seine Ausbildung als Kfz-Mechaniker begann und dabei auch noch »ganz neben-bei« die Tankstelle betreute. »Das war damals so üblich«, sagte er. Vor 26 Jahren ging er dann in die Selbständigkeit und übernahm die Tankstelle in Eigenregie, führte sie mit Kiosk, Werkstatt und Waschanlage weiter. Nun war nach 33 Jah-ren Schluss und Ralph Serevin geht beruflich neue Wege, führt zusammen mit Ehefrau Natalie ausschließlich den Greveling-Hof, eine Pension mit Reitbe-trieb. »Natürlich war Wehmut mit im Spiel, natürlich werde ich

noch lange mit einem weinen-den und lachenden Auge an die Tankstellenzeit denken«, weiß Severin. Die Firma Andreas Lo-renzen aus Wyk übernahm die Tankstelle zum 1. Juni.

Der Kioskbetrieb wird ergänzt und vergrößert, die Öffungzei-ten werden verlängert. Diese sind nun von Montag bis Don-nerstag von 7 bis 20 Uhr, Freitag 7 bis 22 Uhr, Sonnabend von 8 bis 22 Uhr und Sonntag von 9 bis 17 Uhr. Aus Gründen der Lärmbelästigung – wie er-klärt wurde - gibt es die Werk-statt nicht mehr. Und auch die Waschanlage ist geschlossen. Sie war zu alt und die Inves-titionskosten für eine neue zu hoch.

Firma Andreas Lorenzen übernimmt Tankstelle Nieblum:

Nach 33 Jahren hörteRalph Severin auf!

Täglich geöffnet

InhaberJürgen Huß

Sandwall 20 - 25938 Wyk auf FöhrTel.:0 46 81 - 675

Fax:0 46 81 - 5 04 15e-mail: bu_bu@t-online.de

Bei uns erhältlich!

Rowohlt Polaris · Trade Book · 317 SeitenISBN: 978-3-499-26738-3

€ 14,99

FRIESENSOMMER

JANNE MOMMSEN

FRIESENSOMMER

Seite 9Juni 2014 · Ausgabe 11

Machen Sie mit beim WM-Tippspiel von:

&

Unter allen richtig abgegebenen Tipps werden

attraktive Preise verlost. Viel Spaß und viel Glück beim Tippen!

Einsendeschluss/Abgabetermin ist der 27.06.2014.

Abbildungen ähnlich. Änderungen vorbehalten.

Kur-Apotheke Thorsten Knoke e.K. Sandwall 42, 25938 Wyk auf Föhr

info@kurapotheke-foehr.de

Belgien Bosnien /Herzegowina

Deutschland England

Frankreich Griechenland

Italien Kroatien

Niederlande Portugal

Russland Schweiz Spanien

Argentinien Chile

Ecuador Kolumbien

Uruguay Brasilien Algerien

Elfenbeinküste Ghana

Kamerun Nigeria

Costa Rica Honduras

Mexiko USA

Australien Iran

Japan Südkorea

Mein WM-Tipp 2014

Wer wird Fußball-Weltmeister 2014? ______________________________ Absender _____________________________________ Vorname und Name _____________________________________ Straße _____________________________________ PLZ und Ort _____________________________________ Telefon _____________________________________ Email-Adresse

Einfach Coupon ausschneiden oder Tippspielkarte aus der Kur-Apotheke

abholen, den künftigen Weltmeister tippen und bis zum 27.06. in der Kur-Apotheke am Sandwall abgeben

oder Tipp per email senden.

Spielen die Glücksfeen in der Kur-Apotheke: Ute Nawa, Tanja Rübeck-Hansen und Silke Paulsen.

Wie ist es eigentlich um das Interesse und den Fußball-Sachverstand bestellt? Wer wird Fußball-Weltmeister und wie schneidet die deutsche Elf ab? Dazu befragten wir einige bekannte Insulaner aus Politik, Verwaltung und Tourismus.

»Ich weiß, dass der Ball rund, aber nicht was Abseits ist«, ge-steht beispielsweise Wyks Bür-germeister Paul Raffelhüschen. Dennoch schaut der 58-Jährige die Partien unserer Mannschaft, der er den dritten Platz zutraut. Den Titel holt aber Brasilien: »Ich glaube, die werden das in ihrem eigenen Land machen.« Dem schließt sich Friedrich »Freddie« Riewerts (57) an. Al-lerdings ist Nieblums Bürger-meister bekennender Fan, ins-besondere schlägt sein Fußbal-ler-Herz für den Hamburger SV. Die Mannschaft von Bundestrai-ner Joachim »Jogi« Löw sieht er auf Platz vier: »Den Titel hätten wir in Südafrika holen müssen, denn inzwischen sind unsere Stammspieler zu alt.«Ebenfalls »Sachverständiger« und HSV-Fan ist Borgsums Dorf-chef Norbert Nielsen, bei dem allerdings die Deutschen am En-de triumphieren: »Wir sind mal dran, außerdem ist die Mann-schaft gut und mit dem nöti-

gen Quäntchen Glück schaffen wir das.« Der Geheimtipp des 43-Jährigen lautet Argentinien. So positiv, was unsere Elf an-geht, denkt auch sein Midlu-mer Kollege Stefan Hinrichsen (42), dessen Fußballinteresse sich aber stark in Grenzen hält: »Ich schaue aber zumindest die deutschen Spiele.«Wrixums Bürgermeisterin und Amtsvorsteherin Heidi Braun macht sich ebenfalls nicht viel aus Fußball: »Da aber die Fami-lie sich sehr dafür interessiert, bleibt es nicht aus, dass ich das eine oder andere im Fern-sehen sehe.« Ihr WM-Tipp fällt diplomatisch aus: »Weltmeister wird das Team, das am bes-ten ist oder am meisten Glück hat.« Sie hofft aber, dass die Deutschen gewinnen: »Dann ist die Freude vor Ort doch wesentlich größer und man schaut sich gerne das Endspiel an.« Das gilt auch für Gie-sela Riemann,Bürgermeisterin in Oevenum, die auch gesteht, dass sie keine Fachfrau ist. Aber Patriotin: »Deutschland machts und die Spiele schaue ich auch.«Glühender Fußball- und zu-dem FC Bayern-Fan ist dagegen Christian Roeloffs. Süderendes Dorfchef sieht jedoch die Italie-ner ganz vorn. »Die sind hart im Nehmen, spielen konservativ, sind taktisch stark, haben eine gute Spielanlage und bei gro-ßen Turnieren immer Glück«, ist sich der 51-jährige Fachmann sicher. Unsere Elf sieht er im Finale gegen Italien unterliegen: »So wie immer«.Ebenfalls eher diplomatisch gibt sich Amtsdirektorin Renate Gehrmann: »Ich bin keine Fach-frau und mein Herz schlägt im-mer für die Außenseiter.« Des-halb glaubt sie, dass die Belgier die Sensation schaffen. Für un-sere Jungs hofft die 52-Jährige, dass »wir unter den schwierigen klimatischen Bedingungen die Vorrunde überstehen«.

Und auch bei Föhrs Touris-mus-Chef Armin Korok hält sich Fachwissen und Interes-se in engen Grenzen. »Unsere Mannschaft wird zu meinem Bedauern das Spiel um Platz drei gegen Italien knapp verlie-ren«, legt er sich aber fest. Den Titel vergibt der 53-Jährige an Brasilien, das sich im Finale ge-gen Spanien durchsetzt: »Weil sie eine gute Mannschaft haben und im eigenen Land spielen.«

Joachim Lorenzen, der Bürger-meister von Utersum, hat keine Ahnung von Fußball und in-teressiert sich auch nicht da-

für. Deshalb kann er keinen Tipp abgeben. In Utersum in der alten Schule gleich neben dem Taarepshüs werden von der Kurverwaltung trotzdem al-le Deutschland-Spiele gezeigt. Dazu gibt es ein schönes Bier – und es wird gegrillt.

Fazit: Brasilien, Italien, Deutsch-land, Belgien oder Argentinien liegen bei den befragten Insula-nern vorn. Pech für den Titelver-teidiger aus Spanien und all die anderen ...

Föhr tippt!Liebe Leserinnen, liebe Leser,

die Saison in der Fußball-Bundesliga mit ihrem dra-matischen Abstiegskampf ist gelaufen. Der Hambur-ger SV hat sich gegen die Spielvereinigung Fürth zum Klassenerhalt gewürgt und die »Dusel«-Bayern noch den DFB-Pokal gewonnen. Doch das ist jetzt Geschich-te, denn nun rücken wir den Fokus auf die bevorstehende Weltmeisterschaft, die die brasilianischen Gastgeber am 12. Juni mit der Par-tie gegen Kroatien eröffnen. Wir Insulaner begleitet das Turnier, in dem unsere Jungs zum engsten Favoritenkreis zählen und nach gefühlten 200 Jahren endlich mal wie-der den Titel holen wollen. Im Mittelpunkt steht der jeweils aktualisierte große Spielplan. Dazu kommen dann immer auch noch ein paar Infos. Und diesmal ha-ben wir bekannte Inselper-sönlichkeiten nach ihrem WM-Tipp gefragt – mit teils doch gewagten und überra-schenden Statements.

Vor großen Turnieren stel-len sich eigentlich immer die gleichen Fragen: Werden

die Stadien und infrastruk-turellen Baumaßnahmen rechtzeitig fertig? Wie steht es mit der Sicherheit? Was reißen die Deutschen? Zu-dem protestiert ein großer Teil der Bevölkerung ge-gen die horrenden Kosten für das Fußball-Spektakel. Geld, welches eher einge-setzt werden sollte, so die Meinung der Gegner, die teils menschenunwürdigen sozialen Bedingungen in Brasilien zu verbessern. Und das im Land des vierfachen Weltmeisters, in dem der Fußball mehr Religion als Sport und die Begeisterung seit jeher grenzenlos schien. Ich denke, dass weder die Stadien noch die weiteren geplanten Baumaßnahmen abgeschlossen sein werden. Und ich kann die Menschen verstehen, die das weltweite öffentliche Interesse nutzen, um ihrer Wut Luft zu ver-schaffen. Am Ende muss die Vergabepraxis der FIFA kri-tisch hinterfragt werden (Ka-tar 2022???). Aber das steht auf einem anderen Blatt(er). Hoffen wir dennoch auf ei-ne friedliche, begeisternde WM, am besten mit unserer Elf als Titelträger.

Ach ja, ich bin übrigens der Neue in der Redaktion. Der eine oder andere kennt mich aus meiner Zeit bei der hie-sigen Tagespresse. Ich werde mich in Zukunft schwer-punktmäßig um die Sport-Berichterstattung im WIR In-sulaner kümmern. Dazu in den kommenden Ausgaben mehr. Jetzt zählen aber erst einmal nur die Mannen von Bundestrainer »Jogi« Löw.

Mit besten Grüßen Euer Dirk Jenßen

Wer wird Weltmeister?

Paul Raffelhüschen

Renate Gehrmann

Joachim Lorenzen

Armin Korok

TheecompagnieDenkhaus

Teehandel & Versand

Tote Tante, Pharisäer, Manhatten in Pralinenform

und Föhrer Wein u. Sekt.Dörpstrat 49 · Oevenum

Telefon 04681 4514theecompagnie@gmx.de

Öffnungszeiten:Di.-Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr

Teespezialitäten aus aller Welt in alle Welt

www.föhrer-teeversand.deUrlaub im Meer auf

der grünen Insel FöhrFerienwohnungen unter Reet

www.foehr-und-meer.de

Seite 10 Seite 11

Fußball-Weltmeisterschaft 2014Der Spiel planer

Brasilien - Kroatien :Do. 12. Juni · 22 Uhr · São Paulo

Mexiko - Kamerun :Fr. 13. Juni · 18.00 Uhr · Natal

Brasilien - Mexiko :Di. 17. Juni · 21.00 Uhr · Fortaleza

Kamerun - Kroatien :Mi. 18. Juni · 24.00 Uhr · Manaus

Kamerum - Brasilien :Mo. 23. Juni · 22.00 Uhr · Brasília

Kroatien - Mexiko :Mo. 23. Juni · 22.00 Uhr · Recife

Vorrunde Gruppe A

Spanien - Niederlande :Fr. 13. Juni · 21.00 Uhr · Salvador

Chile - Australien :Fr. 13. Juni · 24.00 Uhr · Cuiabá

Australien - Niederlande :Mi. 18. Juni · 18.00 Uhr · Porto Alegre

Spanien - Chile :Mi. 18. Juni · 21.00 Uhr · Rio de Janeiro

Niederlande - Chile :Mo. 23. Juni · 18.00 Uhr · São Paulo

Australien - Spanien :Mo. 23. Juni · 18.00 Uhr · Curitiba

Vorrunde Gruppe B

Kolumbien - Griechenland :Sa. 14. Juni · 18.00 Uhr · Belo Horizonte

Elfenbeinküste - Japan :So. 15. Juni · 03.00 Uhr · Recife

Kolumbien - Elfenbeinküste :Do. 19. Juni · 18.00 Uhr · Brasília

Japan - Griechenland :Do. 19. Juni · 24.00 Uhr · Natal

Japan - Kolumbien :Di. 24. Juni · 22.00 Uhr · Cuiabá

Griechenland - Elfenbeinküste :Di. 24. Juni · 22.00 Uhr · Fortaleza

Vorrunde Gruppe C

Uruguay - Costa Rica :Sa. 14. Juni · 21.00 Uhr · Fortaleza

England - Italien :Sa. 14. Juni · 24.00 Uhr · Manaus

Uruguay - England :Do. 19. Juni · 21.00 Uhr · São Paulo

Italien - Costa Rica :Fr. 20. Juni · 18.00 Uhr · Recife

Italien - Uruguay :Di. 24. Juni · 18.00 Uhr · Natal

Costa Rica - England :Di. 24. Juni · 18.00 Uhr · Belo Horizonte

Vorrunde Gruppe D

Schweiz - Ecuador :So. 15. Juni · 18.00 Uhr · Brasília

Frankreich - Honduras :So. 15. Juni · 21.00 Uhr · Porto Alegre

Schweiz - Frankreich :Fr. 20. Juni · 21.00 Uhr · Salvador

Honduras - Ecuador :Fr. 20. Juni · 24.00 Uhr · Curitiba

Honduras - Schweiz :Mi. 25. Juni · 22.00 Uhr · Manaus

Ecuador - Frankreich :Mi. 25. Juni · 22.00 Uhr · Rio de Janeiro

Vorrunde Gruppe E

Argentinien - Bos.-Herz. :So. 15. Juni · 24.00 Uhr · Rio de Janeiro

Iran - Nigeria :Mo. 16. Juni · 21.00 Uhr · Curitiba

Argentinien - Iran :Sa. 21. Juni · 18.00 Uhr · Belo Horizonte

Nigeria - Bos.-Herz. :Sa. 21. Juni · 24.00 Uhr · Cuiabá

Nigeria - Argentinien :Mi. 25. Juni · 18.00 Uhr · Porto Alegre

Bos.-Herz. - Iran :Mi. 25. Juni · 18.00 Uhr · Salvador

Vorrunde Gruppe F

Deutschland - Portugal :Mo. 16. Juni · 18.00 Uhr · Salvador

Ghana - USA :Mo. 16. Juni · 24.00 Uhr · Natal

Deutschland - Ghana :Sa. 21. Juni · 21.00 Uhr · Fortaleza

USA - Portugal :So. 22. Juni · 24.00 Uhr · Manaus

Portugal - Ghana :Do. 26. Juni · 18.00 Uhr · Brasília

USA - Deutschland :Do. 26. Juni · 18.00 Uhr · Recife

Vorrunde Gruppe G

Belgien - Algerien :Di. 17. Juni · 18.00 Uhr · Belo Horizonte

Russland - Südkorea :Di. 17. Juni · 24.00 Uhr · Cuiabá

Belgien - Russland :So. 22. Juni · 18.00 Uhr · Rio de Janeiro

Südkorea - Algerien :So. 22. Juni · 21.00 Uhr · Porto Alegre

Südkorea - Belgien :Do. 26. Juni · 22.00 Uhr · São Paulo

Algerien - Russland :Do. 26. Juni · 22.00 Uhr · Curitiba

Vorrunde Gruppe H

Achtelfinale Viertelfinale

Halbfinale

FinalePlatz 3

Erster Gruppe A - Zweiter Gruppe B AF 1 Erster Gruppe C - Zweiter Gruppe D AF 2

Erster Gruppe B - Zweiter Gruppe A AF 3 Erster Gruppe D - Zweiter Gruppe C AF 4

Sieger AF 5 - Sieger AF 6 VF 1 Sieger AF 1 - Sieger AF 2 VF 2

Sieger AF 7 - Sieger AF 8 VF 3 Sieger AF 3 - Sieger AF 4 VF 4

Sieger VF 1 - Sieger VF 2 HF 1 Sieger VF 3 - Sieger VF 4 HF 2

Verlierer HF 1 - Verlierer HF 2 Goal Sieger HF 1 - Sieger HF 2 Goal

Erster Gruppe E - Zweiter Gruppe F AF 5 Erster Gruppe G - Zweiter Gruppe H AF 6

Erster Gruppe F - Zweiter Gruppe E AF 7 Erster Gruppe H - Zweiter Gruppe G AF 8

Fr. 4. Juli · 18.00 Uhr · Rio de Janeiro

-Sa. 28. Juni · 22.00 Uhr · Rio de Janeiro

-

So. 29. Juni · 22.00 Uhr · Recife

-

Mo. 30. Juni · 22.00 Uhr · Porto Alegre

-

Di. 01. Juli · 22.00 Uhr · Salvador

-

Sa. 28. Juni · 18.00 Uhr · Belo Horizonte

-

So. 29. Juni · 18.00 Uhr · Fortaleza

-

Mo. 30. Juni · 18.00 Uhr · Brasília

-

Di. 01. Juli · 18.00 Uhr · São Paulo

-

Sa. 5. Juli · 18.00 Uhr · Brasília

-

Di. 8. Juli · 22.00 Uhr · Belo Horizonte

-

Sa. 12. Juli · 22.00 Uhr · Brasília

-

Fr. 4. Juli · 22.00 Uhr · Fortaleza

-

Sa. 5. Juli · 22.00 Uhr · Salvador

-

Mi. 9. Juli · 22.00 Uhr · São Paulo

-

So. 13. Juli · 21.00 Uhr · Rio de Janeiro

-

::::

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

www.black-pearl-foehr.deWaldstr 5 · 25938 Wyk auf Föhr · Telefon 0 46 81 / 74 87 09

Zu allen Deutschland-Spielen

Bratwurst vom Grill

Bistro & SportsbarWyk auf Föhr, Southbeach

Black PearlBlack Pearl

Bei uns alle Spiele »Live«

DIE BESTEN PLÄTZE ZUR WM

GR0SSE GARTENMÖBEL- AUSSTELLUNG

WWW.CGCHRISTIANSEN.DE Hemkweg · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 04681 5878-0

CGCH_1301_PP_077 WM Gartenanzeige Foehr 20052014.indd 1 22.05.14 10:30

Unsere Öffnungszeiten

08.30 Uhr - 18.00 Uhr

10.00 Uhr - 14.00 Uhr

Sandwall 14 25938 Wyk

Tel.: 04681-7462597

Fax: 04681 7462599

Mo. - Fr.

Sa.

Bildmaterial/ Logo: © neubourg skin care GmbH & Co. KG

So.

Wir sagen Hornhaut, Schrunden und trockener Fusshaut den Kampf an!

11.00 Uhr - 15.00 Uhr

10% Rabatt

Unser Angebot:

auf Allpresan

Fuß-, Hand- &. Körper-

Schaumcremes.

WM in Brasilien, Mit-fiebern auf der Insel: »Public Viewing am Strand« gibt es zum Bei-spiel beim »Schapers« am Wyker Südstrand. Hier werden auch 50 Liter Freibier auschenkt, sollte Deutschland ins Finale kommen und Weltmeister werden. Im »Black Pearl« in der Waldstraße/Ecke Oster-straße sind alle Spiele live zu sehen, zu jedem Deutschland-Spiel wird gegrillt.Im »Coozy« in Wyk bekommt jeder, der eine Caipi trinkt, ein Los ausgehändigt und nimmt an einem Ge-winnspiel teil. Unter allen wird nach dem Fi-nale ein Kicker verlost. In der Nationalparkhal-le in Wyk können alle Deutschland-Spiele auf einer Großbild-Lein-wand verfolgt werden. Hier ist in der Halbzeitpause für einen besonderen Snack gesorgt. Auch in Utersum ist zu den Deutsch-land-Spielen in der alten Schule gleich neben dem Taarepshüs Party angesagt. Zum kühlen Bier

wird hier gegrillt. WIR Insula-ner wird zur WM unterwegs sein und viele Eindrücke ein-sammeln. Bleibt zu hoffen, dass Deutschland lange im Turnier verharrt, sogar das Finale er-reicht und Weltmeister wird.

WM auf der Insel Föhr:

Was? Wann? Wo?

Das Objekt der Begierde

»Als Allerschönste bist du aner-kannt, bist Königin des Blumen-reichs genannt« : Diese Huldi-gung Goethes für die Rose hat sich der »Prinzen-Hof« in Wyk an der Gmelinstraße am Süd-strand zu Herzen genommen. Im ganz nach Süden ausgerich-teten Café-Gartens des »Pfann-kuchen-Hauses« ist im Verlauf der Jahre ein wunderschöner Rosengarten entstanden. Man könnte mit Recht sogar Rosari-um sagen. Edel- und Kletterro-sen berühmter deutscher und internationaler Züchter sind hier versammelt, liebevoll gebunden und mit kleinen Schildern aus Porzellan versehen, denen die Gäste die wichtigsten Informa-tionen über die jeweilige Rose entnehmen können.Dieser Begeisterung im »Prin-zen-Hof« für die »allerschöns-te« Blume soll nun besonders zum Ausdruck gebracht wer-den: Am Sonntag, 15. Juni, 14 bis 17 Uhr, wird ein Tag der Rose gefeiert. Insulaner und Feriengäste sind dazu herzlich

eingeladen.

Am Sonntag, 15. Juni, 14 vis 17 Uhr:

Im »Prinzen-Hof« wird derTag der Rose gefeiert

Am Pfingstsonntag!Grillen am Bierwagen

Café · Restaurant · Fliegertreff

Am Flugplatz 18 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 529 00 85

u. a. Montag: Schnitzel-Tag

Dienstag: »Geistige Tief-flieger« ½ Hähnchen mit

Stovkartoffeln

Mittwoch: »Ladies Night« mit

einer Flasche Prosecco und Flammkuchen

Donnerstag: Barbecue

(jeden 2. Do. im Monat mit Live-Musik)

Reservierungen empfehlenswert

Weekly Specials

Öffnungszeiten: Täglich ab 9:00 Uhrunsere Frühstück-Highlights

Malnstich 5 · Gegenüber der Borgsumer MühleTelefon 0 46 83 / 369 · Öffnungszeiten: 12 bis 23 Uhr, warme Küche durchgehend von 12 bis 21 Uhr, Dienstag Ruhetag.

Letj Lembeck´s ... klein, aber friesisch!

Café · Kneipe · Speisegaststätte · Biergarten

Wir wünschen allen frohe Pfingsten!

Ihr Letj-Lembeck´s-Team

Die gernbesuchten Restaurants an der Dorfstraße in Nieblum:

25938 NieblumKertelheinallee 1Tel 0 46 81 / 58 02 08Fax 0 46 81 / 58 02 06

E-Mail: Reiner-Hansen@t-online.dewww.zum-schlachter.de

Wir können auch Fisch ...bei uns jetzt frische Schollen,

Matjesfilets und mehr ...außerdem

Deutscher Spargel in verschiedenen Variationen

Wir suchen Schüler zur Aushilfe am

Tresen!

Familie Di Costanzo und Mitarbeiter wünschen

frohe Pfingsten!

Bei Franco täglich

Frischer spargel!

Unsere Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.00 und ab 17.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag

Am Pfingstsonntag. 8. Juni, und Pfingstmontag. 9. Juni, bietet das Museum Kunst der West-küste in Alkersum passend zur Ausstellung »Otto Heinrich En-gel – Der Maler von Föhr« den Workshop »Ein Gruß aus Alker-sum – Postkarten in Linoldruck« an: Der Maler Otto H. Engel schickte nämlich während sei-ner vielen Aufenthalte in Al-kersum selbstgezeichne-te Postkarten an seine Lieben daheim. In dem Kurs entstehen nun aus-gehend von eigenen Ide-en und Zeichnungen erst Druckplatten und dann postkartengroße Abzüge.

Es gibt einen Kurs für Erwachsene (drei bis zehnTeilnehmer, je 38

Euro) und einen für Kinder/Ju-gendliche von 11 bis 16 Jahre (drei bis zwölf Teilnehmer, je 16 Euro, Thema kann hier auch innerhalb der übrigen drei Aus-stellungen gefunden werden).

Vorkenntnisse sind nicht erfor-derlich. Bitte eine Schürze mit-bringen. Voranmeldung unter 0 46 81 / 74 74 00 erforderlich.

Grüße aus Alkersum

Sogenannte »Eiszapfsäulen« sind hier und das bereits zu fin-den. Doch nur in der Eventbar »Coozy« in der Hafenstraße/Ecke Große Straße in Wyk und nirgendwo sonst in Deutsch-land und auf der Welt wird das »Flensburger Pilsener« eiskalt gezapft. Das ist eine richtige Weltpremiere und Weltneu-heit, die es jetzt nur auf Föhr gibt. Und darauf sind Markus Herpich und Benthe Wieg-horst mächtig stolz, dass sie diese ihren Gästen nun anbie-ten können. Durch diese neue Zapfanlage wird das gekühlte Flensburger Pilsener von 4 auf 0 Grad Celsius noch weiter he-runtergekühlt. »Das ergibt ei-ne einzigartige Frische« erklärt Markus Herpich.

Nirgendwo sonst gibt es das »Flensburger Pilsener eiskalt«:

Eine Weltneuheit inder Eventbar »Coozy«

Chris vom »Coozy«-Team muss sich jetzt warm anziehen, wenn

aus der »Eiszapfsäule« das Flensburger Pilsener fließt.

Postkarten-Workshop an Pfingsten:

Kunst, Kultur,Küche, Küste...Öffnungszeiten unter www.grethjens-gasthof.de und www.mkdw.de Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum · Föhr