Malayalam essay5.pdf

7/27/2019 Malayalam essay5.pdf

1/10

4 HJTft 2013

JoYlv lmo Ymi QcYi ooJjJhihYdjhi gYJhi dmOYhY Fc Jr T

FY ofcb Hj AcnX

de. oJ h-u QtQ

O j Y


2/10

4 HJTft 2013

1653~v dt- -L -o -Jt- hncs d-Y-j-ht- (Padre:

isdu djpYu) FYjcT JcuJjm Jkd hsvj ltn cT oMtn-J-hi J-T-v l-k-J-q-k H-j h-pt- h-Y-h-X.Jj-q-O-j-Y-J-j-t d-o--l-i J-X hn-X-s-h-j-TH-j cL-lO-Y hkj co-X-Jq- T (o-s-iu J-o-c-JqT) lihr djjkj-K-J-q-k D-. dt--L-oFoaiTi (maritime state)hYogiTi AbmY cTdTJ-q-T c-o-X h-d-q-h-j-

T dYjb hYOjYhih-Y O-j--X m-k-iXhKbj OjYJjjo-g O-j-Y-J-j-j oJj--j--Y. h-Y-h-k Jjq-- ko-h--JhY--q- T O-j-Y-h-K-b-jiv-c- l-Y-ohihj YcYi bjii JXJi O-.

hY Hj ohpllpjhX(discourse). AY- J-hY-O-j-

Y dY OjY gLhihYh hcok cJJi.A-Y-d-k H-j o-h-p--kF-k hY--q d-j-Xh-YH-j d-Y ll-p-j--iJ-T-v l--k-J-q-T-i(negotiations) hmi-k-X. AY-J- Jj-q--k o-h--JhY--q-T O-j-Y-l p-z-h-YO-j-Y-l lt-Y-j- J-X---Yv H-j i-Zt-Z-f-b-h-k-

ih D-.hk-j c-o-X h-d-q-hthki-q-- k l-m-l Q-Y-Jqv H--i-j. ChYkq Aliv (lmiL) Alt hudiv Bij--Y-cJjXl AY-X.j OjJ-k-X(8~12 cJw) Jjqi ohp QYo-h-p-h-i d-jX-h---Y.A-- O--J-q-T m-X-J-

qvc cLj JtdsncJqvc (Y-jod O-dT

c- J) B-Xco-X Q-YD-j--j--Y. -d-- c---c-m-n A--T l-l(l-kd-c-i-i D-k-a-c,cX ll, lchicATJw) oidjdhJuYT--i-Y-T j-Q-o-nT-hiOj Jtd-s-n-c-J-q L-h,cL-j, c--J--q o-J-jDTh-t- (Lp-d-Y-Jw; Ysl-T-Jw) Al-j-T Q-Y s-d-fq- -Jw (oi ct-XiAbJjh QY JihJw)lrhsT. Cj QY-ih-Jq- T pijt- - vo-h--i- A-l-i dj-od-jM-T-d--J-i h-j-a-lv-j-

-J-i O--. c-T~a-mA-b-J-j--q-h-X J-jq e-V-k-o-- o-j-m. C-Y- gL-h-i l-X hk--j-i(c-o-X-J-q-T Q-Y J--ih)hco-k- u.

hkj H-j hY-ol-b-ch-i-j--k. kJ-Jl-l-p-j- J--ih-i A-b-J-j-/-h-j-a-M-T-c-i B-i-j-. h-Y (l-m--J-j--J-i o-b-J-j--J-i

O dYkl AY O-q d-i-L--q) Q-Y-i-TdctQlc, AYQlc, obJjX Dd-JjXw h-Y. Jjq--k, C--iv d-Y-l-ih-Y (H-j Q-Y-Jq- Ti Jw-Jw) Q-Y-J-q-T Dd-J-j-Xh-Y-h-i-j.

f-ph-X-lv-j --dh-kq Dd-j-Y-k- hY--c Y-r Jjqi e-Jh-Y D--i-

jYco-X-h-Y--c fbJhX. ATJqk dJwJzJj osicdYkD-d-j-g-L- e-J h-Y--cd-b-c-h J-r-q-h-Y--ATcgL DijF- l--h-X. d-Y-c-c---c h--i `a-m-d--J-q-k d-j--q-J-q-TC-d-r-h M-Tc d-j-m-b-v CY hcokJ. JTh

-Jcj dvdoJl FkA-Y- Y-q-l-J-q-X. F-k

hk-i-q-j (A- hk-i-q-JwCk, hkiqj D) Hj eJAl-f-b---i d-iLo--Y--q-T-i Ju-l-oB-X d---j-Y(-a-l--q-T-i dk l-m o--k--q-T-i J-j- h-r--ct--ivC-d-r A-Y A--cY-).alq~alVhi hduht---i h- h-Y-lH- AYv- T~i-i h-Tc m m okq Jk~am okq cslJqm-o-q h-k--q d-iLo--Y--q H- d-Y-liH-j d-Y-k B-i-j- A-AY. Hj Jk hYw Ak

ohpMTci ATchi-j-Y. h-s-B-Yh-c-nUl(subjective) fplhi llpj-q-X. d-Y-J-gn.

dsJqTljl

C-c og-l-w c-T l-m-k- Ju-l-o-c--s- ds-i--Y-. J-j-q Dw-d-TD A-- C-u h-p-o-

h-a-k-J (G-nu k-J) d-j-lt-c l-bih- - --j-Jiij. eVkoc(lmktZkXClT Cl-) D-v cL-j-lv--j-X(A--T--i D-k-a-c, l-d-j, c-X-ll- lJ-o-. dL~BbcJ(early mod-ern)j-nTw D--J- (D-a:h-Lw; Jj-q-c-T-J-q-k J-z-JY dl-XY YT--i-j-).

ohplhtmchJ. (Ju ct). maQYJqT h DJ (hst, Q,d-u, c-it, p-z--c h-o). mahY lJo (clJjX gdc, oeo,c-o-X hY--k C--j d-Yi CT-w, (Cl d-Y-j-hthY-k-T---j--X). Qc-JignJw lJo- (F-r--u~ B-j-bc hk-i-q--k -

-c c-o-X-J-q-k J-r-q-j-T Y-kj (C-Y d-Y-j-ht


3/10

4 HJTft 2013

hYkTjX). dYi CT-q J-q-X-i-k--o o-Y-kj-w- A--h-s- B-iF-- c Dd-i-L- F-As--k Da-id-jt ocp-a-oci ds ohQiJ--k- hY- J-q-X-i-ko--i hc-o-k--c-J-J-i-. d-j-lt-c--cVichJJjqi ohpcD--i-j--Y-X c JX--k-T-- h--j MT-J.ds-Jw l-Altn-cJ ohYj isdu Jkji Jjqi JkjiDd-i-L- ds-J-q-T Y-jdj- l Jdk-Jw D--.

o-h-Y-j-i J-r--T hj-i t-h-j (c-l-Jj) Ot-dT D-- -iY-h-Y-h-k JXth--k-h-j-i-j c-l-J-dTD---i-Y J-X--Y-.ds--J-q-T d-Y-J-j c-o-X-J-q-T V-i-c-h-J C-Y-gL-h-i hc-o-k-. 1507~vJXjv cT jJTv-i--q- T jKJw d-U--k C-Yhco-k-J. (`sQ-H-ea o,

Qcllf-nx).YTv lcJhoYJh Bi hvihds-JwC-k-i-j. 16, 17mY-J--q-k ds--J-q-T-iC---j-T-i l--c-Jmk-Jw YjY-h O--ljKJw F- d- v D-. ds-Jq-T hv- dkJ-j--qk Altij d-l--i-i-j-. i-s-du

D-k--w G-nu k-J-h-k-h--l B-i-j--k (Y--Jw H-r-). G-n-iv-c-Oj-Jw l-u D-k-q-kv dJj DdiLlot-Xl l--i l-cnucX-i--q H- ds--J-q-T J-l-m-h-k-i-j-. J-l-T- o--Y--q d-j-nJYYs-h-K--q-k O-h-j-a-J-qAltkij. AYJ

A-lt---i-j Ok hv-Jw hY-k- B-a JTv-

--j d- JTv d-ko (JTv dkoi Cu

m--J-q J-lT L-d-J-qY- Al- j Dd-i-L--j)A-Y-c-m-n H-j G-nu J-lT L-d-i A-lt lJ-o-.dj- l- Jjl-k-Jq c-lJ i-o--Y--q oM-T-c-i J-z-JY F-o-a-ihY-o-g-i B-i-j- Al-j-TC hY-k-Jw. h--b-j-X-r-i-k B-e-u~i-s-duJTvdjJqT d

-k--k C oL-Y-J-q-Tl-J-o hc-o-k-l. Al-j-TJ-z-JY j-nT (nation state)cj-B-XJ-l-T cT-iYFYAljT Hj dbc hYkij. jQlY JlTju BJu JjX dtLkv Ad~ftnoGnikdk lJokF-Y-i-j-. hY-o-g-i CF-oY-a-i-T g-L-h-i-j-.

G-nu JT-k-J-qv gj-X-J-T-l J-l-T-L-d-J-q l-Y-oY-k-j o-M-Y--q-i--Xck cjY. ojdl Jl-TLd Y-v Jjq-v j-nT-i-o-K-h--i-j GJc-TJ-r--T-i-j. ds-J-q O-s--c F-V-i-q-Q-i o--Y--q B c-TlJo-d--Y AY-J--X.Jkckl JlTQ

Y-Jw o-j-d- (O-s-ivo-j-d) h-s-J-T- o-i H-j

gjXJTh-i h-s-Y J-X(A-s-iv). A-l-T-i dt--L-o-J-j-T d-Y-j-bm-h-i-j-(-h--k hj-i-j- T JZ, `s-Q- H-ea o,Qcll f-nx).

JTv- -ji dt--LoJjT clJmi djm-i d-Yi H-j h-YvMTJ (political capital) hXJdw on HjdTdjij Jjqv. ohY-j-d-T- j-nTi F-Y-j-q-Jq Asf/c- h-o J-l-T-jT FYjqJqhijdjTd(J) cTlriJ-T--kt/J-k c-o-X

J-l-T--j-h-i-j- A-Yvd-b-c-Jw. A-s-f/h-o J-l-T--j-T h--j h-k J-T--kt Y-J-k l-j-iYsJq- k co-X-Jw DwdT-i F-k J-l-T-L-d-J-qY-Jt c-j-T---i-j-.A-Y-h-k Y- am-l-r-J-qo-j-d-J-q J-l-T-Q-Y-J-q-TcLjbJjw sh.1502~v J-kC-Ys---i-

Y-i J-j--c--k c-o-XJw JfkcT 15~ mYJ- kd-r d-j--Td-kh- Y-w---i-j cL-j-ojd siiYi hpaidj coXJw LhiTdsi--. (Jjq-dr-h).

JrThYJ

d-j--T-d--i Al-j-T

c-o-X J-l-T--j-T-i h-v lQ-i-J-j-h-i d-lt-- H-j Y -JX h-YJD--i-j-~ J-r--T/A-s-f/c- h-o-o-K. J-Tv O-Jqi dtLoJj DwdT- C-j H-j Y-JXo-K D---h- h-p-a-i-d-j c-o-X-J-q Al-j-TJ--j-Q-l Jj-Y-iYo-g-l-J. Lh j Y-lX l-

dw h-p-a-i-d-j c-o-Xc-Y-Y H-j j-nTi o-K

AkJoo hcoo


4/10

4 HJTft 2013

l-La-c O--. Y-w J-ocJw BXJj Altd-Y-J F-T--d-s-i--(J-j-q-dr-h). C o-K--k-TAsfJqi (Be~GnuLd-Jw) Yt- -Jq-i Ck--j-i JT--l- h--b-j-X-r J-l-T Y- d-T- -T--h-hk-i-qt J-j-Y-i-Y.J-r-- Y- c--J-l-Tt (ho hdqht) YqTY-klu Ji d--i-T cYYv cLjbJjji (ftJi) Asf--klu no-cT AsfJqT pcTF-Yt- dt--L-o o-KY-T-i-Y-i L-t-- Jj-q-

drh dsi-. Jr ho-w A-k J-l-T--jdt--Lo Ac-Jk ckd-TF-T--- (J-j-q-drh 5,42).A-Yo-h-i, c-o-X-Jw-hu-J D--i-j J-kh-o J-l-Tt dt--Lo-J- j F-Yt- -. C h-T-Jmjii hcokJY OjYhc-o-k-l-J-i-k. G-Y-i-kA-- Al--J-q--s-

o-Mtn--q--s--h--i cT OYv HjdTl-Tl-Jw D-.

Fv dtLoJjhi o-K-v B-a Y--lkJw lru YT. dt-L-o jK-J-qv J-k -

c-o-X~d-s- o-K lQ-i-J-jhi dltY llj-q o-p-i J-l-Td-h-Kj-T d-j-Jw d-k-h-. Bo-K-- h-s-l-m-h-XF- lni. Ba mYJqv YhY-d-j-l o-oJ-jJ-l-hid-Y-j-b-- gL-h-i J-k co-X-Jw cL-j l- `p-z--q- T- Yh-o--luhkJqk di Fdt-LojKJw.

kJJbJjcioMtnw

J-T--kt c-o-X-J-qd-Y-j-h-j-h-i B-a Y-

Di hYdjl ooJjJlhi oMtnl ogOjYJjt lmahi Ot Oi.AYJB oMtno--J~j-nTi o-j-m-h-X F- l-n-i. D-a-p-j-X-h-i lu-o-d-Y-j o-h-c-j YT-iY JtXisd-Y-j Jjqi d- l-o-m-k i-s-du j-Y-i-k-h-u m-h--Y-h- d-Y-c-

b-c O- k-J-l-X-d-jl AbJjdjlhi AhsiXcT lni. QtXa(h-c-o-of-n- i-Y-l-ljX~ Lli jOY) YdsiY co-X~d-s oMtn J-j-X k-J-J-b-J-j-

d-jh-i-j- F--X.C oMtn ATi

r--Jw l--h- j-K-J-q-h-. d-Y-c-s mY-J- dtltbv hkjiv Di-j ht- i--f F mh(dt-n, o-si) -h-Yu F-r-Yi jJ-Jw (1523, 1534)e.V. e-s-q (Q-o--Jwh-kf-sv) B-XCl. co-X-JwoQ-Y h-Y-t C-k-i-j. l-kd-r l-J-a-m-i-k (f-La-a) c-oY-s-iudYito(djhOju; QLaL-j) Ai-j h-Y-t- ClT BOjchkY QYbJj Dij. co

X-J-q h-Y--j Y--klml-Y-o--c-k Y-kj-lYoq dtLoJthY-kT- -Y J-X.

J--J-qv c- Y-r--s-i J-j-w l--h-J-.dt--L -o-Jt A--T -h -jaJ-q---l-j O-Yiu-h-j-h-i-Y-cv d-hK J-j-h-q-Jl-d-j-J-qi c-o-X-Jw h-oq--q-h-i Ot- dt--

L-o-J-j H-r-l--. c-o-X-Jq-T Q-Y-h-j-a-Jq (lm,am hjaJw) dtLoJtf-p-h-c---Y o-MtnJjXhij. hYdUccdt--Lo-Jt- m-n- -T-Y-- c-o-X-J-q ht-

JcuJjm oY: OYJj glciv


5/10

4 HJTft 2013

if JjYi. Fvdt--L-o-Jt Jr -j-h-i J-T- h-Y-c l-m---Ji co-X-Jq o-b-c--c-i D-d-i-L-um-h--J-i O-iY-j-. htif dtLoJjvo b c k Jk ogiv Ot.(CsKv ogiv dqt i s d u h t Jv a iJk ogiiY1553~v hYhX). coXJqdXYjv JlTkgl25,000 coXiqTolcl kgh htif dtLoJj

Ddam . AlocifdtLodXiqYjs coXJwAp AlLXJiDdJi O.

coXJq ljYivljv

oL-Y -J -q -T o -j -mC-Y-X-v J-l-T-d-j-h-io-c-J-h-i Y-w--l-m-

h (d-Y-J- Jj-q-vY--d-i-L-u G--lla-Lbt c-o-X-Jw B-i-j- dtLosdtJwHt--J) co-X-Jq l-j-Y-iv J--l-j-c ht-LAl-j-T o-Y- (selfhood;identity) ct-X-i- MT-J--q Y-Jt- A-l-j Y-q-T jd--k--J-i-X F-J-q-X-iv m- J-j-Y.

oY ct-Xi- MTJw F dtLoJjT b-jX d-j-m-b-. H-,hk--j-i-L-l d--i-L-l(oigjX oMTcjd) . ClY-Jt- h-Yu/d-j-p-YuJzJY hY-o-h-a-il Ab-Jj Jhl DJ. j, hkjik AbJjJw CXt(Q-c-w; -Y; (secular kingroups) B-i-j-, d-j-p-Yt

Bijk. dYjht CXj Av-h-i- -j-i (unskilled;

Ac-Jw) Y-j-Y-r-(V. oJ-si oK-si, `D-a-i-djt ocpao JccJw). h, coXJqT QY(organised selfhood; eVv llp-j-c D Dd-JjX) cm-d-J, Q-Y-i Y-w ci-- hY-o-g-i-i h-J.QY cmJjX F BbcJokh dtLoJtcTv ljiY . hs ckcv jnioglhHj ohpoMTc jdcdJj JqXiki hjohpoMTc jd Jljc mhhi CYcJXX. d-, B o-ztg-

v AY i coXJqT llpjJhi oimY-Jt- dt--L-o-J-j-TBmYjJ FYX(V.oJ-si oK-si). -B-a Ot--O-i C-u d-L~B-b-cJAl onTjjl Ok CT--w H-jd-,J-q-X-i-k-o Dd-i-L--j- .

J-cu-J-j-m J-k-d--c-

m-n (1653) d-Y-j-ht- J-rd Y c dJYiqcoXJw (C osiuJ-k- t) Y-Tt- G-lF-Yt-dY i-s-dudYjhjT lmiYiiX.C osiu Jk~dsoMtn-c Y-q-lJ-YG-n-i-k B-a- J-q-Xiu ljLh dsil--Y d-Y-c c--v

H-j J--k -, o-s -i-cJ-c--jv Y- j-O--d-Y-hi `lt-h-c-d-oJ-vc--X.

c-k, c-o-X-J-q-T hv-du o-l-b-c- (L-j-Jko--a -i) Y-Jt- J-z -JY l-a-m--k-Jw (o-h-c-j)cTJiYij h--j JqXiv c-i.c-o-X L-w O--J-q-

i-. A-T-l-a-i Y-q-TL-w d-O-j-d-u Dd-

i-L- .A-, o-s-i-c gn-i-i

c-oY-s-iu og-i-h-if--i Y-Jt- d-J-jk-u g-n-i-i s-huJkogii dYnUc mh.

B-s, co-X-Jq d-a-a(C-u J-o-c-J-q dt--L-oj-Q-l- dQ-J-q-o-l-b-c) F o-l-b-c-v J--l-jJ.

FoYaiTmTv

16-~-mY-J-- D-jtb-v dt--L-o F-o-a

G-nu JT-kv A-Y -m --h-i. AY-c JjXw YrdsiliX.

H, clJm F hYvDd-i-L- D--i J-Tvci--X-l A--c A-lto-i G-nu J-l-T-j-ih-s-iY.

j-, dt--L-o o-J-j-J-l-T lJo-Y.

h-, T- h-Y-c-l-J-j-X h-

k-l Q-o--Jw F d-Yio--o oM-T-c-j-d-J-j-Xhkl shu Jk oglqj VichJBiY. AT,ohcjJw, ohpolcokw, Jjmi FViq-Q-i-T Y-Tt-ii J-q-X-iv F-V-i-q-Q, d-YiJwJw, OJw H B ogi- T h-Yv-h-T-i hs.

c-k, C lt-bY m-i-k

T Jj-q-- Dw-d-a-m--qvdk D ojdJqiaml-r-Jq-i Jk- T- -l i---q-T J--ih-J-q-i J-l-TLd-Jq-i o-bcc ota OkcD o--Y-w lJo-d-Y.

C-Y-i Bidw co-X-J-q l-j-Y-iv J--l-jujnTimh-w B-jg. CD--m---T-i J--k-h-j-

i-j Y-Jt-u o-h-Y-j-i-h-i o-K-h--J F


6/10

4 HJTft 2013

D-m-- Ti 1599~v F-o-aiT j Yklc Cik Jk ogiT HYk-l-c-hi Ak-Jo-o hc-o-oBt-f-n-d F- (h-ks j J-j--q H-j-h-

c-T-Y i-a-OP-J B-X?).C f-ndB-XY co-X-J-q-T e-J O-j-Y--k l-kci A-km- h-Yu. c-o-X-J-q Y-q-iu d-s--J-qJ- j-Q-l o-p-i--Y-ci hji j YJtu oh-Y-j-d-T o-p-i--Y-c-iJ--i-X- l-i-J. Jj-q-k eVv AbJjJqTATlvjX Ykj

djhYi d~ftnoi-T Vi-c-h-Jo Y--k

oMtnhi CYc JXhF- O---Y-.

hcoo OiJq sch lljw JYQtX-a-iv-c- Da-i-d-jtocp-a-o- J-c-cJqv

c- co-X-Jq-T A-h-kd-T-ik, cjXL--l-j hY-ki jKJqv c- B-X.

hc-o-o- Jj-q-i-Y- i--s- Qt-Xa Y-j ll-j-w Y-r ds-i j-Y-ivJ-V-J-j-. H-, c-o-X-JqT ds ljb AYjh-i-j-. A-Y-cv i-Y- h--l-i-X-h- Ll-i-k-iJ--i-k-i ds- A-b-J-

j-Jw A-gt-Z-- hc-o-olr--i-k. A-Y-J- Y-

F-o-a-i- T o-c-J-j-iJ--j-Q-l- J-kc-i J-k --T hk-iq d-X---j-i J--X hc-o-oco-X d--Jw o-zt-m--Y.

j-, H-j -k- O-k-r ojdJqi amlrJqi coX LpdYJqvOkji d-X, o-t-a, o-K-l-L-a-c Cl cv-J lm--Ji O-.

h, O-k--T-k d--Jqv BmidOjX. coXLw OJqi. dJqv o-b-j-X-t- B-Jt-n-J F-- Y- d-Y-i-Y-j hY-Jth--q Jw--J-q

Al-Y-j-d- .c-k, o-b-jX-ji CX

ji JTJqi (LhXt)o-b-c- cT-d-T-Jw. a-j-at- j-L-Jw- o-p-i.Jthw Jcjt dXl---Y -h-Y-ki c--h-j-a-J-q l-ht-m--. (C--jll--Y l-j CTw d-j-ltclbihijJj-qi o-h-p-v D--i-

j- F M-TJ m- -J.)A-, CX--j-T c--J--h-i-j d-- i h-Y- hYA-b-Jj d-c-hi d-j-nB- h-u mh- -.

B-s, J-jq h-ja k-M-d--i-L-- A-c-l-a-h-k-Y b-j-q d--j l-r-.

C-c C cTd-T-Jq-T co-X-Jw F--c d-Y-J-j -

F- c- .H-, At-a-i-u j-nTi c-Y-l-i j -L -l-j-. J-jq h-ja k-M-hk-j iL-- A-c-l-a-h-k-Y-i d-lt--u hc-oocHj AbJjlhk FiLl dTiki lqfjO--. H-j AY-Z B-O-juF ckiv hY hcoocdJqv lj, AbJjii

ljj-YF-d-K-d- .j-, d-a-a F-v hY-

Daidjt opao d hudkdjYchi Jvjm


7/10

4 HJTft 2013

l-b-i-Y-h-k, j-nTi l-b-i-Y-h-X- At-a-i-uJjQlc hsidcvJ. jQlcdtLoJj F-Yt- u bj l-- k-k dk c-it O----qc-o-X-J-q-T O-j-. c-o-XJw cijv Okj dXJ-T- lm---i--XQt-Xa ds-i-Y. d-,A-Y-k-j j-nT -i -D---XF- dUc-qv-c-F-c- Y---Y. ci--jBm--J-k-j-i-j-. J-r-q-h-kq fv dYi CTwDJij. cijw i-v bjY J-X

dkij cij hu LltXt d JjQlcct-a-m J-T--Y Ht-J.dvkhslji Joc-Jqi djl-ji d--X-Jqi citYj lXj-Q- t Dd-i-L--Y Cd-Y -g-o-- gL-h-l.A-- Jj-q--k-i As-f--T-k-k-i m--o-h-l-J--q AY- o-n-q-Q-i

C-c-i hco-k- -c-.h-, hk--j-i-T o-h-p~h-Y~o-oJ-jJ B-mi o-p-Y-i-i `ht---i-T ht-L-l lr--d-T J-V-J-j-.`CT--k h-j-a (J-j-q-h-j-a),`QYghc (self respect)Fk-JJ B-mi o-p-Y-J-qlJo--.

ck,CsKvc coYs -iu L-w Cs--h -Y

O--.A, l-J-a-m-i-k (f-La-a ) d-j-h-O-j -c -h-if- D-s- d-K-d--.Jk ogiT lklqc-j-Tu A-Y-l-j o-h-p~j-nT-i--d-c h-Y-h-i-jhk-j hY-o-h-a-i-h-Ju m-h-YC-l- T J-X. J-q-X-iv d-Y-j-b-v F-k-iT ogl Hj dq

BXdYjb JqXivDd-J-j-X--q-T j-d oJ-j-

J FY. lolv hYdjhi o-s-i-c-lvjX Cop-O-j--k-X m--h-i-YF de. Q-o-ed-k- ---k- l-a m-j-i-X-ljY.

A, ojdJqi amlr-J-q-i c-o-X-J-q d-XJ-T-- JTct--. dv-k- Da-i-d-jt Y-j-h-c-w kM-Jk-d YTjL-lt-L-o At-a-i--cAs--O-u J- j-Q-lY-i-s-J--Y- J-j-X-h- hc-o-o- du-L-h-i-i l d-Y-j h-Yueuo-os-oO-a--dw

``Aiw H-j gXV-j B-XF h-s-d-T-i-Xj-Q-lJ-T--Y.

Bs, Ataic coX d-X---j-T-i OJ-l-jTi AJTiT hYoj- u YT.

Gr, dYjht dUd Jcjj div JiJikFYjhc. Atai- Ac-l-a-h-k- Y d-Y-

jht div dlmludTkYjhc. F,hc-o-o-c-Y-j h--l-ad-i-L- -.

fk diL hcoo d- o-ztm-c---s-QtXaiv sdt. coXJqT dYJjXw Yrd-s-i d-k. c-o-pJ-j-X(d- d-i-TJ D-a: Oj).B-i-b b-j- m--d-J-

Tc (dslt d-). J-khY-Jth--q Al-p-q-J(d-s-lt), e-J c-TJ jd--q-k-T s-hu J--ko-gi-T AbmY mh--q l-ht-m--. (d-kt, ds-lt),c-T-l-r-J-q o--b-c--.(JTj). d OjYqC ll-jw Y-j--. (D-a:ds-lt ht--hu d- O-j-Y).

F-k Y--q-kTi jLdJdTimn hcoo

J- j-Q-l--i Da-i-d-jt, Bk--T am-l-r-J-q-T-i lT--Jt, O-J-m-jo-j-d-J-q- T-i h- J-kcAt-a-i--c Ai--.hc-o-o d-s-i d-k oc-paoJT AcojX JXkv AtaicicoXJqi mhd--J-q o---q d-T--T- - h- A--T-Jw AT--dhhij JkcJqTo-jm.

C-d-r- Ht-V-Jo-J-j ht---j h-Y-h-ko-s~ hk-ft og (o-s-iuJ--k--og) d-k B

oc-p-a-o ci-h-l-j--lJ-q-X-i-k B-X- ds-i-.

dt--L-o o-b-c-hdamqk dJqk CXt h-Y-h-X oc-p-a-ovdTY. Yds lT-d-s--h d--Jw J-T-i-k F- c-o-X jK-Jw.d--T J-ct-h-jv h--k -hc-o--o J-Y-h-h-i

d- J-T--l-j-i-j-. V.oJ-si oK-s-i-i- T D-a-i-d-jt oc-p-a-o- J-c-c-Jw F L dUv Fh-Y G-J-b-d-Y j-Y-i-kfk-d-i-L--k O-Y-i-kBXocpaocTYFhco-k-J.

A-b-J-j-oZ-d-c J-r-oYdYci hcoodi(ojQ di lki c

w Ak-j- --k ApAl-o-c `k-QQ-J-j-hi Ad-h -c o-p - h -j - -l-coX OjY dYJjfi- Ti AY-pq-a-dt-l-ldsi-.)

DXhsTJw

hkj coXJw CJj-q--k J--k--og Dw-

d-T F-k og-J-q-k D-.B ogJqv D co-X-Jw


8/10

4 HJTft 2013

Ak--l-j Al-j Y--kd-bc l-Y-o Da-i-d-jt-oc-p-a-o- Hth-i o-h-d- jY-i-k-X.

oc-p-a-oY-j-h-c A-c-o-j-AY-d-j-Y-chi hkjcsltn dk drhkLl hYoccJrki.AY-c-o-j- B-a-h-i l is-du h-Y-u eu-o-os-o-c -h-c-o-k-i oc-p-a-o H-j c-T-J h-Y-h-i-j--. At-a-i--c C-iq Yk oMtn hCiw JjQlc

Ahkik AtaiuAj-h-c Q-dY O-- O--J-

q-. j-Q-l-c b-j-q d-XJ-T - At-a-i-uAs-v c- H-r--c-.s-o-J- At-a-i--c

J-ku- B-q Gt-d-T--J,L-l-i-k hY-l-O-jX JT-Y-iv Gv-d-u m-h-JFli O-i-J--j---k- At-a-i-uJ-hX A-b-J-j-w Y-j--d-T- -Ji-i-j-.

A-T d-Y-j-h-Yu f--i-T Jk-h-i-d-r-Ata-i-u gjX Y-j--dTJi Aj Hj DTT

D---J-i O-i. (d-i-q:D-j-X, Z.M. d-s-, h-k-j

co-X-Jw', l-q-i j.)F-o-a YJ-j-J-i-i-j-.

e. V. d-ioh-kJ--k- dUcv dsiYAc-o-j-- Xv ocp-a-o-cm-n c-o-X-J-q-h-i-J-l-T Y-Jt--Y C-Y-c-jJ-j-X B-XFX. F-o-a-i-T Y-Jt h-k o-h-c-j-Jwd-ki J-k- -d-c-q Qt-X-. o-gi-T m-q- -ji co-X `l-J-j-ht- m--q J-T-uJriY lAljT CTivJ-k-d D--l-. o-h-c-j-iv-c- i-Y-j LX-l-h--k laJjXljY

A-Y -J- o-h -c -j -JwAT--d-X-h- At-a-i-u ct--m- -. (1634~vl-d- o-h-c-j AT--d)

1623~v LlsLoAtaiu h-j--J-i Ac--j-l-ci YhJct Atai-c-J-Ji O-i.B lt-nLto F Hj dYj hYul. Ciw JqXiv p

- -d-ji-h-i-j-.-o-g-o---q-T J-j-v C-i-qYh Ataic YvmYY Di. Fv Atai m AYbJ ltjYcv Atai ATidCkY fndcJJw dJw Aiudk obJikij.J- ot- -j-k l-TJto-j-d--k h-Y-h-k, F-o-

a-i-k -Q-o--J-q-k i-s-du o--o-o-M--kH Ataiu obcD--. Lt-o-i l-s-YC-j--k. A-iw dt--L-ojQlc cj fd JjQlci Foaii-o-b-c-. At-a-i-uJjQl obchKkik C-Td ojd--kh-s Yh-o-.

Y-w- d-Y-j-h-j-h-id-a-a-i B-i f- l-

BkT dik cJw drho Yho Jjm


9/10

4 HJTft 2013

OP-a--Y c-o-X-Jw-o-Y- J--Ji-k F- hco -k-i At-a-i-uB-e-J-j-T-i (J-d-J)osijTi (ifi)C-s-K-J-q-T-i (c-oY-s-iv) At-h -c -i--j -T-i(i--fi og d-k H-jGJoglla Gnu og) dYitoJqhi fd.J-d-JL--mKjv h-kj-iv-c- F-r- D-.hv--s G-Y d-a-m-c- ht Ap- F--jhYu Civ- ljJi hik-djv-c- co-X-JwH-j J-i- -J-i O-i. C

J- J-cu-J-j-m o-h-j-c-i-J-ci C---u J-c-j-T o-n-i-X--X s-huJ--k- O-j-Y-J-j--jvO-kt l-a---Y. J- l-ht-mc d-UcjY-iv l-i CkKJc AciXY-. Cj mjivAY coX JkdJjJqTH-j Y- l-Q-i-h-i- J-X-X.Y-Tt- c-T-i J-cu-J-j-m

dYi (1653) dYj gjX- YjoJ-jl Bk-hk--j-i-L J-T o-Q-Y--jci Yh Ata-i-- cY ht F djvh-Y-c-i l-r--Y dt--L-o-J-j-T 1663~k d-k-i-c--c-m-n ht---iY--m-oY l-b-i-hi (J-c-c-J) J-l-id (a-)J-T- u B-e- u~G-nu

og-J-q l- o-h-d--YAKik (osi) ifi QLaLj Ai ht LLs-i-oAfaw Q-ka1665~vl-ht-h-i d-ct-aJTY Fk CuJ-c-j-T (C--p Y-j-l-kYk-l-T B--k-h-v J-T-f-L-h-i-j) Y-QS-Y-ioM-T-c-d-T-l-l c-i-at-W-l bjY-i lh- .

C--p- hc-o -k--X-h-v C--p-- J- T-i--

i-j dk ht-Q-et-h-j-id-Y-j-ht F--c lk--T--l-Y J--j-Q-l-ot- t dVc Ap-lht---i F-- c cj-F--Y o-f-cb JZ-J-qAs-iX.

osiu JkogiT Dai

dsJq lsY Cjk.A-lt c-o-X-Jw- Ac-g-h-Y-j-it Q-o-Jq h-dJj Jthk oohjhk--j-iv J--l-. Al-jv-d of-o-c F--j-lu h-Y-c-i l-. C-iw

J-q-X-iv p--c h-c-n-jd l H-j j-nTi-juB-i-j-. C-iw J--j-Q-l- o-cJ o-p-i--T d--Jw d-T--T--J-io--w J--J- -J-iht---i-i C- --u J-c-j-i -l-i-Td-T-u m-h--J-i O-i.o-f-o-c--i J- Cq-h-s-Y--j-c- (L-a-lth) J-T hq-

-j- d--iv D--i-jC-l-j d-T-u d- lq-i-Ji F-v Alt l-n h-sj-d-T-J-i O-i F---i JZ-Jw c-o-X l-ihr OjYk jKJqkJX. CYcmn hti Jcj hkJqkJTJqk hsdi (diYdt--Loo-bc h-Kk-i-k Y--Jt j-Q--

-X).1663-~v d-k-i-c O---

l ds--Jw l-s-j O-Yd-i-L-. Alt ht-h-i- T J-x-o-kv- H-j-q-i-j- Js-l-k-- ds-vO Jcj hYu clLac OilmJj. CYh-k-l c-h- J-Y-h-i A-s-iu d-T-k J-q-X-ivJj-X--q-k J--j-Q-l- dVc hkl dJYiqc-o-X-Jw O--h-Y- -J-T-i-i. O--h-Y- J-Tc-l-t dv- ko-s-iuJ-k-j (C-d-w os~h-k-ft og) ht--

h-Y- JT clt i--f-i-t F- A-s-i--.F-v J-q-X-iv d-Y-jog-iv Y-Tt--c O-L-d-Jt c-oY-s-iu og-iv c- h-s-i--k Jv-ai BjbcJh lTu loY. dudY cDjtbv oQY hYuJ-h D--J-Y- l- j (O-h-Y-c- Dd-i-L

J-r--Y-c m-n d-Y-j-hti-s-du h-Y--j V--J-j- T o-Y--T Y-j--J--l--j--.) Cl-j- T CTivd-Y-j-h-j-h-i o-Mt-nY-Tt- D--i---j-.e. Q-o-e J--j--k- lthcdoJ, Qoed-k---k- jO-c-Jw "Achurch in struggle, lmiY, oQ-Y A-b-Jj d-c-w

F--c oY--- A-T--c-h-J- F- Ot,Q-Y-g -h-c hY-ki ln-i--q-s - lJ-o-Y-hiJ-q-X-iv l-j Bm-i-w `lt-h-c-d-o-J OtO-- -. H-jd-, BYj--k B-a- G-nuL BlX AY.) dud-Y mY-J-v d-Y-j-ht-Yj jlki Jkdw

(Ha-LJ og C-l- i mmhB- Y--ds-i-) D--i.

ht LL-si-oA-faw Q-ka


10/10

4 HJTft 2013

C-Y- f- d-Y-h-XYmtQkiv Cdr Osi Jv

ai (cosiu) og. FvAloc oQY hYu dddr hkjiLlC-X-t m--i c--J--lH-j- k o-s-iu J-k-j- T CTiv d-c--d-dk. dJj dYjYikd-j-pY/h-Yu J-z-JYhYogiXDiY(Qoed-k- -k- jO-cJw)

i--f-i--j-J- j-

nTi oY---c o-g-h-cc oYc l Jva-i-J-h-- D-d--.J-jX Jv-a-iJh d-Y-j/J-k- lso-cv Jr-Td Flt hcoki.AYJAljT JjqiYi (ht---i-T htL-llrdT CTk hja, QYg-h-c) ck-ct-u J-r-iCT-h d-Y-i-j o-s-i-c

B-j-b-c J-h (A--Ku)oJ-j-. A-Y-J- d-Y-

j-ht A-l-j d-u-J--JtF- l-q-.

Cc ifi/sh lgQc jnTi dklhco-k- X. dt--Lol-b-i-j-i-j J-, lT--Jt, O-J-m-j j-Q--qv(C-- Y-mt, F-s-X-J-qQ-kJq J--i Q-ki- T lTu YkJq Bkdr Qki- T jd-T--su Y-k-Jq) osiu Jkogm--h-i-l-. A-l-T--

o-Mt-n A-Y-j--h-i-jFsXJq QkiT Dwdam-qv i--f-i ogi-Xm-Y.

A-Yo-h-i, dt--L-oo-b-c C-k-Y-j Y--Jt, J-iJ-q, Jt--Jd,l-X-Tojd o-h--i F--lTqv ifi lgLG-s--s dt-X-h-i--ck-lv l-. (C d-a-m-

O-c-mj d- h-Y-h As-h d-- c--). C

d-s d-a-m C- J--iQ-ki- T Y-u Y-k- -Jw,

d-c-Y Q-k, J-k Q-k,Bkdr Q-ki- T Jr- u Y-k--J-q J-i-J-q Y-k--h-X.

Fv CYk dbcoc-p-a-o- o-h-p, o-oJ-jJ, l-m--d-Yk c-iw H- Y- cT-d-k-i-kF-Y-X. s-h o-s-i-c- -jT CTiv Dwd T. AljTCTiv hYdjhi Jk

lv-j-X d-k d-u-d-Y mY-J--T h-Y-hdt-X-h-i cT-d-k-i- (O-lsi OjY C djltcl-h-i fd-Y-X). o-h-pJ o-oJ-jJ h-wc-o-X-J-q-T CT-iv l--Yd-Y Jj-qi o-h-p-vAl l-Y- gL-h-i h-Y-h-X. A-f-p hv-d-c, hq-j ocpao mcj

iX Ljl H Hj Jjqid-Y-g-o-h-X.

Malayalam essay5.pdf

Documents

Transcript of Malayalam essay5.pdf