BenutzerhandbuchItem n°: 69018 - 69602

DeutschManuale UtenteItem n°: 12242 - 12243 - 12244 - 12076 - 12078

Italiano

1024x600

1280x800

Gentile cliente, Grazie per aver scelto Clementoni®.Clempad 6.0 è un tablet educativo Android, con tante App di gioco, contenuti divertenti e sicuri pensati appositamente per i bambini in età scolare.

Il Clempad 6.0 include tante App Educative Clementoni® preinstallate, mentre tantissime altre sono disponibili su Clem Store, l’esclusivo canale Clementoni® con tantissimi contenuti educativi ideati per supportare il processo di apprendimento dei bambini.Per un’esperienza di gioco ancora più coinvolgente, il Clempad è dotato di  Clem Holo, un kit in cartoncino da costruire ed integrare al Clempad per scoprire il fantastico mondo degli ologrammi. Grazie alle tante App Clem Holo bambini e ragazzi potranno giocare e conoscere i segreti degli ologrammi.

Con Clempad 6.0 confermiamo il nostro impegno a contribuire ad una crescita serena e intelligente dei vostri bambini. Clempad 6.0 è un supporto didattico che assicura un divertimento intelligente e creativo. Permette inoltre di creare un contatto diretto con il genitore che sarà in grado di monitorare i progressi del bambino in diverse aree di apprendimento e potrà guidarlo verso nuove esperienze scaricando sempre nuove App Clementoni®. Tutto ciò sarà possibile scaricando da Google Play o Apple store, la nuovissima App Family System oppure andando semplicemente sul sito www.planetclementoni.com. Con Clempad 6.0, Clementoni® accompagna il bambino nelle meraviglie del mondo digitale sicuro e divertente.

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Clementoni® Produkts entschieden haben! Das Clempad 6.0 ist ein edukatives Android Tablet mit vielen Spiel-Apps, mit unterhaltsamen und sicheren Inhalten, speziell für Kinder im Schulalter entwickelt.

Auf dem Clempad 6.0 sind bereits zahlreiche edukative Apps von Clementoni® vorinstalliert und zudem stehen noch viele Weitere im Clem Store, dem exklusiven Kanal von Clementoni®, zum Herunterladen zur Verfügung. All diese Apps wurden von Clementoni® entwickelt, haben edukative Inhalte und unterstützen den Lernprozess des Kindes. Für noch intensiveres Spielvergnügen hat Clementoni® Clem Holo entwickelt. Dies ist ein Set aus Pappe zum Zusammenbauen, in das man das Clempad hineinlegen kann, um dann die faszinierende Welt der Hologramme zu entdecken. Dank der vielen Clem Holo Apps werden die Kinder spielend die Geheimnisse der Hologramme kennenlernen.

Mit dem Clempad 6.0 bestätigen wir unser großes Engagement, auch die Jüngsten in die digitale Welt einzuführen. Clempad 6.0 widmet sich der Intelligenz und Kreativität. Nebenbei wird der direkte Kontakt zu den Eltern nie unterbrochen, denn der Erwachsenen hat immer die Möglichkeit die Fortschritte des Kindes in den verschiedenen Kategorien zu überprüfen. Durch das Herunterladen von neuen Clementoni® Apps wird das Kind immer neu gefördert. All dies ist möglich, wenn man im Google Play oder im Apple Store die Family System App herunterlädt - oder direkt bei www.planetclementoni.com! Das Clempad 6.0 von Clementoni® begleitet das Kind sicher und mit Spaß in die digitale Welt.

ATTENZIONE!

Per qualsiasi problema su Clempad non rivolgerti al tuo rivenditore! Non è autorizzato al cambio del prodotto e potrebbe non avere personale tecnico in

grado di rispondere alle tue domande in modo appropriato ed esauriente.

PER QUALSIASI PROBLEMA RIVOLGITI DIRETTAMENTE A CLEMENTONI® TRAMITE IL SITO

www.clempad.clementoni.com

Grazie per aver acquistato Clempad!

Hai bisogno d’assistenza? Come contattare l’assistenza clienti:

1 –> Visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com ed accedi all’area clienti2 –> Seleziona il modello del tuo Clempad e controlla la sezione FAQ per trovare

la risposta al tuo problema.3 –> Oppure compila il modulo on line cliccando sul tasto “Ticket di assistenza” e

sarai contattato in breve tempo da un nostro operatore.4 –> In alternativa puoi usare la sezione Chat per spiegare il tuo problema

direttamente a un operatore.

A seconda del problema riscontrato, riceverai la soluzione via mail o ti verranno date le istruzioni per l’invio del tuo Clempad presso il nostro centro assistenza.Prima di ogni invio effettua una copia di backup degli eventuali dati presenti nel Clempad, perché il prodotto, per questioni di tempistiche o danni anche interni, potrebbe essere sostituito con uno nuovo con dati e software di fabbrica.Ci riserviamo di verificare che il danno sia stato causato da urto accidentale o mancata osservazione delle indicazioni sulla conservazione del prodotto, in tal caso la riparazione/sostituzione non rientra in garanzia di difettosità e provvederemo a fornirti le istruzioni per l’invio del prodotto in riparazione.

IT

1

Carica batteria

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

INDICE

Assistenza Clienti ................................................................................... Pag. 01Contenuto della confezione .............................................................. Pag. 02Prima accensione ................................................................................... Pag. 03Confi gurazione iniziale ........................................................................ Pag. 03Aggiornamenti di sistema OTA ........................................................ Pag. 04Spegnimento forzato / Reset da tasto fi sco ................................ Pag. 04Ripristino del sistema alle impostazioni di fabbrica ............... Pag. 05Reset tramite software ........................................................................ Pag. 06Entra nel mondo Clempad ..........................................................Pag. 06Area bambino .......................................................................................... Pag. 06Area adulto ............................................................................................... Pag. 07Planet Clementoni® ............................................................................... Pag. 07Cavo usb e scheda micro SD .............................................................. Pag. 08Gestione Memoria ................................................................................. Pag. 08Informazioni sulla sicurezza .............................................................. Pag. 09Accessori (cuffi e, tastiera) ................................................................... Pag. 10Batteria ....................................................................................................... Pag. 13Istruzioni per lo smaltimento............................................................ Pag. 14Dichiarazione di conformità UE ....................................................... Pag. 14Clem Holo .................................................................................................. Pag. 15

Clempad Clementoni®Cover antiurto

Cavo usb

Manuale di istruzioni

Stand porta tablet

Tastiera usb

Incluso nel Clempad XL 6.0 Plus e Clempad PRO 6.0 Plus:

Incluso nel Clempad XL 6.0:

Clem Holo

Benutzerhandbuch

Item n°: 69018 - 69602

Deutsch

Manuale Utente

Item n°: 12242 - 12243 - 12244 - 12076 - 12078Italiano

Deuts

1024x600

1280x800

2

PRIMA ACCENSIONE

ATTENZIONEPer preservarne la durata, la batteria deve raggiungere il 100% alla prima accensione. Metti in carica Clempad per minimo due ore prima di accenderlo.

Fig.1

Per accendere (o spegnere) Clempad premi per qualche secondo il tasto on-off di accensione (il tasto fi sico centrale in alto) (Fig. 1).

Potrebbe essere necessario attendere 15-20 minuti per permettere al Clempad di confi gurare e installare tutte le applicazioni. Durante questa fase, lascia il Clempad in funzione, non spegnerlo e non forzarlo al fi ne di evitare malfunzionamenti. Durante questa operazione assicurarsi che Clempad sia collegato alla rete elettrica.

MODALITÀ STAND-BYClempad va in modalità stand-by premendo il tasto on-off oppure dopo un tempo di latenza regolabile nelle Impostazioni di Android. In modalità stand-by Clempad è acceso ma non è attivo. Per uscire dalla modalità stand-by premere rapidamente una volta il tasto on-off .

CONFIGURAZIONE INIZIALE

Prima di poter usare il Clempad, occorre confi gurare il tablet con il proprio Account Google™.

Attenzione! Anche se si seleziona la propria lingua, è possibile che la confi gurazione del proprio Account Google™ prosegui in lingua inglese. Per una guida completa alla confi gurazione Google, consigliamo di visitare support.google.com.

Verranno visualizzate le schermate seguenti:• Benvenuti. Selezionare la lingua e andare avanti.• Seleziona WI-FI. Attivare la connessione Wi-Fi, selezionare la propria rete domestica e digitare

la password. Attenzione a questo passaggio: un errore nella digitazione della password di rete potrebbe essere la causa di un problema di connessione. Una volta connesso attendere la verifi ca di connessione che richiede alcuni minuti. A seguire la verifi ca degli aggiornamenti.

• Utilizzi Google? Selezionare sì per immettere il proprio account Google. Se si eff ettua l’accesso a Google Play, comparirà la schermata di confi gurazione dati di pagamento per Google Play. (Consigliamo di premere “skip” e saltare il processo in questo primo passaggio di confi gurazione del tablet.) Se non si ha già un account Google si consiglia di registrare un nuovo account in modo da poter sfruttare tutte le potenzialità delle App Clementoni®, dei servizi Google, incluso l’accesso al Google Play™ store. Nota: se si ha un altro dispositivo Android è possibile importare rapidamente le impostazioni del dispositivo in possesso nel Clempad.

• Questo tablet appartiene a… Solo se non si eff ettua la confi gurazione Google Play immettere nome e cognome per identifi care il proprietario del tablet.

NOTA: Per ulteriori informazioni sulla confi gurazione Google, consigliamo di visitare support.google.com

La confi gurazione è terminata. Se il Clempad è connesso a internet, riceverai un avviso sonoro ogni volta che sarà disponibile un aggiornamento da parte di Google.

3

• A questo punto toccare l’icona di Clempad sul Desktop.• Digitare il codice seriale che si trova nel retro del prodotto (Fig.2).• Planet Clementoni®: Accedere o Registrare un account al

Planet Clementoni®. Un account Planet permette di utilizzare l’Area Adulto dal sito www.planetclementoni.com oppure dall’applicazione Family System per iOS e Android scaricabile gratuitamente da App Store™ e Google Play Store.

• Per accedere all’area adulto inserire la password di default “clem”. La Password può essere modifi cata in AREA ADULTO --> I MIEI ACCOUNT

Come ricevo l’aggiornamento?Se connesso a internet, Clempad riceve automaticamente un avviso sulla disponibilità di un aggiornamento. Nello schermo comparirà una fi nestra nera che notifi ca la presenza di un OTA- Aggiornamento.Premere YES per scaricare l’aggiornamento e attendere fi no a che la procedura non sarà terminata correttamente. L’installazione dell’aggiornamento OTA potrebbe impiegare fi no ad un massimo di 20 minuti.

Non utilizzare il tablet nel frattempo per non compromettere la riuscita dell’operazione né il funzionamento del dispositivo.

Una volta completato il riavvio di Clempad, comparirà un secondo avviso. Toccare YES per concludere correttamente l’operazione.

Ho cancellato l’avviso e ora voglio recuperarlo, come faccio?L’avviso compare automaticamente se il Clempad è connesso a internet. In caso contrario, è possibile verifi care manualmente la presenza di un aggiornamento OTA tramite il seguente percorso: AREA ADULTO --> IMPOSTAZIONI TABLET --> IMPOSTAZIONI ANDROID --> INFORMAZIONI SUL TABLET --> AGGIORNAMENTI DI SISTEMA

SPEGNIMENTO FORZATO

Se durante il gioco il Clempad non risponde ai comandi, è possibile forzare lo spegnimento tenendo premuto il tasto di accensione per circa 10-15 secondi.

RESET DA TASTO FISICO

Puoi eff ettuare un reset del dispositivo anche inserendo una punta sottile nel foro di RESET che trovi nel retro del prodotto e tenendo il tasto premuto per almeno 10 secondi.

Attenzione, potrebbe essere necessario attendere molti minuti prima del completo riavvio!

AGGIORNAMENTI DI SISTEMA – OTA

Per garantire sempre le massime prestazioni, è importante scaricare gli aggiornamenti di sistema messi a disposizione via OTA, ovvero attraverso un aggiornamento automatico che scarica e installa tutte le novità Clementoni® sul tuo Clempad.

Fig.2

4

RIPRISTINO DEL SISTEMA ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Puoi ripristinare il sistema Clempad alle condizioni di fabbrica, ovvero riportare il dispositivo alle condizioni software che aveva, prima che fosse acceso e confi gurato per la prima volta. Puoi eff ettuare il ripristino in due modi diversi: ripristino con combinazione di tasti (hardware) oppure reset da Impostazioni Clempad (software).

ATTENZIONE: Queste operazioni cancelleranno completamente tutti i tuoi dati. Prima di eseguire il ripristino, eff ettuare una copia dei tuoi dati (immagini, musica, applicazioni, ecc.) perché verranno eliminati defi nitivamente!

RIPRISTINO CON COMBINAZIONE DI TASTI Quando eff ettuare questo tipo di ripristino?• Quando Clempad si blocca frequentemente e/o non riesco ad accedere al Sistema Clempad.• Quando Clempad si avvia ma lo schermo resta completamente nero.• Quando Clempad si avvia ma rimane bloccato nella schermata d’accensione.• Quando resetti il Sistema Clempad ma persistono i problemi riscontrati nell’utilizzo del dispositivo.

Come eff ettuare il ripristino?ATTENZIONE: Se nel corso di un ripristino la batteria termina la propria autonomia, sarà poi impossibile ripristinare Clempad e consentire così il suo avvio! Assicurati che il Clempad sia carico prima di procedere.

1. Assicurati che il tablet sia spento.2. Premi e mantieni premuti contemporaneamente il tasto per aumentare il VOLUME + e il TASTO DI

ACCENSIONE.3. Attendi circa 10 secondi fi no alla comparsa del robot Android con un triangolo rosso.4. Rilascia i tasti.5. Avrai a disposizione 7 opzioni. Per scorrere le opzioni in alto e in basso, usa i tasti VOLUME + e

VOLUME –. Per confermare l’opzione selezionata, premi il tasto di accensione.

ATTENZIONE! Eccetto l’opzione Reboot system now, tutte le altre opzioni comportano la perdita totale o parziale di tutti i tuoi dati. Eff ettua una copia di backup prima di eseguire il ripristino del sistema.Cliccare sull’opzione Wipe data/factory reset. Questa procedura elimina tutti i tuoi dati, impostazioni, profi li, immagini e applicazioni.

Per eseguire il reset di sistema, selezionare la quinta opzione “wipe data/factory reset”. Successivamente selezionare “Yes – delete all user data” e confermare con il tasto di accensione.

Ad operazione ultimata, dopo circa 40 secondi apparirà nuovamente il menù sopracitato. Scegliere la dicitura “Reboot system now” con il tasto di accensione.

Il Clempad si riavvierà automaticamente a conclusione del processo di reset.

Attenzione, potrebbe essere necessario attendere 15-20 minuti prima del completo riavvio!

5

RESET TRAMITE SOFTWARE

Quando eff ettuare questo tipo di ripristino?• Quando trovi Clempad particolarmente lento nell’eseguire operazioni.• Quando vuoi fare una pulizia completa delle applicazioni installate.• Quando le applicazioni che vuoi utilizzare si bloccano ripetutamente in maniera anomala.

RESET DA IMPOSTAZIONI CLEMPADAccedi all’Area Adulto, tocca Impostazioni Tablet infi ne tocca il tasto Reset Clempad e conferma l’operazione.Per ulteriori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com

Entra nel mondo Clempad...Il sistema Clempad si basa sul sistema operativo Android ed è diviso in due aree principali: Area Adulto e Area Bambini. La prima è il centro di controllo sia del sistema Clempad che delle impostazioni da applicare ai vari profi li, la seconda è l’area progettata su misura dei bambini. Ogni profi lo bambino ha un’area di gioco - un Desktop - con applicazioni educative e di intrattenimento, internet, contenuti multimediali che l’adulto ha abilitato per quel profi lo e altro ancora.

AREA BAMBINO

L’area bambino si presenta con un desktop pieno di tante Applicazioni per navigare su internet in tutta sicurezza, per scattare tante foto, colorare magnifi ci disegni, giocare con le centinaia di App disponibili sul Clem Store. Le novità di quest’anno create per il divertimento del bambino sono:

Clem Tv: i migliori video per bambini selezionati dal team digital Clementoni® per navigare nel trattenimento di Youtube in modo sicuro ed emozionante.

Clem Me: occhi, capelli, tanti accessori per divertirsi a creare degli avatar digitali

Clem Music: un magico lettore musicale per ascoltare sempre la musica preferita

Clem App: il contenitore Clementoni® di nuove, divertenti e spassose App con cui giocare in ogni momento

App Clem Holo: per scoprire la magia degli ologrammi e conoscere i segreti di mondi fantastici

6

1. Abilita applicazioni2. Tempo e Modo d’uso3. Sicurezza Internet4. Registro progressi5. ClemTV

6. Profi li Bambini7. I miei Account8. Vai a Android9. Impostazioni Tablet10. Data e ora

PLANET CLEMENTONI www.planetclementoni.com

Attenzione: per completare tutte queste operazioni è necessario essere connessi a internet.Con un account Planet e il proprio Clempad associato all’account si accede a una serie di servizi aggiuntivi direttamente dal sito www.planetclementoni.com oppure dall’applicazione Family System per iOS e Android, scaricabile gratuitamente da App Store™ (per iOS) e da Google Play Store™ (per Android).

Per accedere ai servizi di occorre eff ettuare due passaggi:1. Possedere un Account Planet Clementoni®.2. Associare il proprio Clempad al proprio Account.

Servizi disponibili su Planet Clementoni®:• Accedere in remoto all’Area Adulto e gestire le impostazioni di:

- Profi li Bambini - Tempo e Modo d’Uso- Sicurezza Internet- Selezione video per app Clem TV

• Controllare i progressi del bambino in Registro Progressi• Scegliere le applicazioni educative Clementoni® dal ClemStore e richiedere al Clempad di scaricarle.• Chattare con il bambino attivo nel Clempad e lasciare messaggi a tutti i bambini registrati sotto un

dato Account Planet.

Come creare un account Planet Clementoni® da ClempadSe incontri problemi durante questi procedimenti, prova a ripetere i passaggi oppure controlla la connessione internet.

Situazione 1 - Il Clempad è stato appena acquistato.Toccare l’icona Clempad sul Desktop, inserire il numero di serie come scritto nel retro del prodotto e connetterlo a internet.Registrare un nuovo account Planet Clementoni® (se non in possesso) compilando tutti i campi richiesti, poi toccare “Crea Account”.Dopo qualche secondo il Clempad confermerà l’avvenuta registrazione con un messaggio. Allo stesso tempo si riceverà una mail di conferma all’indirizzo registrato. Controllare la propria casella di posta, inclusa la cartella Spam, cliccare sul link per fi nalizzare l’attivazione dell’account.

AREA ADULTO

L’adulto accede alla sua area per gestire l’esperienza di gioco del bambino toccando l’icona sulla barra sinistra del desktop e inserendo la password adulto (la password di default è “clem”). La password adulto è fondamentale perché permette di limitare al bambino l’accesso all’Area Adulto dove vengono gestite tutte le impostazioni di Clempad. Per scaricare la guida completa alle sezioni dell’Area Adulto, visita il sito clempad.clementoni.com, seleziona il tuo modello e vai alla sezione Download Guide.

Il menu dell’Area Adulto è composto dalle seguenti sezioni:

7

Situazione 2 – Il Clempad è già in uso da qualche tempoConnettere il Clempad a internet, accedere all’Area Adulto inserendo la password, toccare l’icona “I Miei Account” Selezionare la scheda “Planet Clementoni®” e scorrere fi no a trovare la sezione per registrare un nuovo account. Compilare tutti i campi richiesti e poi toccare “Crea Account”. Dopo qualche secondo il Clempad confermerà l’avvenuta registrazione con un messaggio. Allo stesso tempo si riceverà una mail di conferma all’indirizzo registrato. Controllare la propria casella di posta, inclusa la cartella Spam, cliccare sul link per fi nalizzare l’attivazione dell’account.

Mancata ricezione della mail di conferma di registrazioneIn caso di mancato recapito della mail di conferma, è opportuno eff ettuare le seguenti verifi che:• Controllare che la mail non sia fi nita nella cartella di posta Spam.• Controllare di avere memoria libera nella casella di posta suffi ciente alla ricezione della mail.

Per forzare un nuovo invio della mail di conferma, visitare il sito www.planetclementoni.com e cliccare il link “Invia di nuovo conferma email” nella Pagina Principale e seguire le istruzioni a schermo.

Come associare un Clempad al proprio account PlanetUtilizzando il proprio Clempad, eff ettuare l’accesso al Planet Clementoni® con i propri dati (email e password) usati per registrarsi a Planet Clementoni®. L’associazione tra Clempad e Account Planet avviene nel momento in cui si eff ettua l’accesso.Connettere il Clempad a internet, accedere all’Area Adulto inserendo la password e toccare l’icona “I Miei Account”.Selezionare la scheda “Planet Clementoni®” in alto a sinistra e scorrere fi no a trovare la sezione per registrare un nuovo account. Inserire email e password e toccare “Accedi”; dopo qualche secondo, il Clempad confermerà l’avvenuta associazione con un messaggio.L’immagine in alto a sinistra della schermata sarà quindi sostituita dall’indicazione a quale account è al momento associato il Clempad.Per associare lo stesso Clempad a un diverso Account Planet Clementoni®, è suffi ciente eff ettuare nuovamente l’accesso utilizzando le credenziali (indirizzo email e password) del nuovo Account con il quale sostituire quello vecchio.

CAVO USB E SCHEDA MICRO SD

Per inserire il cavo USB nel Clempad controllare che la parte piatta/liscia del cavo sia in alto, poi inserire delicatamente nella porta Micro USB. Non forzare l’inserimento per non danneggiare irrimediabilmente la porta di ingresso.Per inserire la Scheda Micro SD, aprire lo sportello di copertura a lato del tablet e inserire la Micro SD. Ogni Scheda è composta da due lati: uno completamente nero (o di altri colori) e uno con dei PIN dorati alle estremità. Assicurarsi di posizionare i PIN verso il basso, e inserire delicatamente la Scheda nell’alloggiamento all’interno del Clempad, fi no a sentire un suono ritmico che comunica l’incastro. Per estrarre la Scheda, premere ulteriormente la Scheda all’interno dell’alloggiamento fi no a sentire un suono: la Scheda sarà quindi automaticamente estratta.

MEMORIA

Parte della memoria in dotazione è necessariamente e obbligatoriamente occupata dal Sistema Operativo, dal Sistema Clempad e dalle Applicazioni Pre-Installate quali Giochi, Strumenti, App Fotocamera ecc. ecc. Tutte queste applicazioni pre-installate rendono possibile il corretto funzionamento del Tablet Educativo per Bambini Clempad.

MESSAGGIO: IMPOSSIBILE INSTALLARE – SPAZIO NON SUFFICIENTEQuando si scarica una nuova applicazione da Clem Channel ma la memoria disponibile è inferiore al 10%, si visualizza questo messaggio nel riquadro notifi che del Desktop Bambino. Occorre liberare spazio. Ecco alcune alternative.

8

1. Si possono disinstallare alcune Clem App direttamente da Clem Channel. Aprire Clem Channel, toccare le applicazioni che riportano la dicitura INSTALLATA e poi toccare DISINSTALLA nella pagina successiva.

2. Si può liberare ulteriore spazio su AREA ADULTO --> IMPOSTAZIONI TABLET --> IMPOSTAZIONI ANDROID --> APP, selezionare le app meno utilizzate e premere DISINSTALLA.

ACCEDERE AI DATI ALL’INTERNO DEL TABLET

Accedendo ad Android, nella lista della applicazioni presenti all’interno di Clempad, è presente il gestore dei fi le Explorer permette di accedere al contenuto della memoria interna di Clempad o della scheda Micro SD, se inserita nell’apposito alloggiamento e con dei dati al suo interno. Consente inoltre di spostare, copiare, rinominare ed eliminare fi le.• I dati inseriti nel tablet collegando il Clempad al computer via cavo, si trovano nella Cartella

Memoria Interna • I dati della Micro SD esterna si trovano nella cartella Scheda SD

Per ulteriori informazioni consulta il sito www.clempad.clementoni.com.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA, SUL PRODOTTO E LA SUA CONSERVAZIONE

Questo manuale contiene importanti informazioni, la descrizione delle principali funzioni di Clementoni® Clempad e alcune avvertenze d’uso. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare Clempad e conservarlo per future referenze.

LEGGERE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO O DI FARLO USARE AI BAMBINI. ATTENZIONE! La conservazione o l’utilizzo non corretto del dispositivo potrebbero annullarne la garanzia. ATTENZIONE! Questo dispositivo non è un giocattolo.

1. ATTENZIONE! Una minoranza di persone potrebbe soff rire di crisi epilettiche o perdita momentanea di coscienza se esposta a determinate luci lampeggianti o sequenze visive anche qualora tali disturbi non siano mai stati accusati precedentemente. Coloro che hanno soff erto in prima persona o che hanno un membro della famiglia che ha manifestato episodi di crisi, perdita di coscienza o di altri disturbi collegati all’epilessia, devono consultare un medico prima di usare il dispositivo.In presenza di sintomi quali alterazione visiva, contrazioni oculari o muscolari, disagi a mani, braccia, spalle collo o altre parti del corpo, vertigini, movimenti incontrollati, perdita di coscienza e orientamento o convulsioni, interrompere l’utilizzo del dispositivo e consultare un medico. Per ridurre al minimo il rischio di una crisi, seguire le seguenti indicazioni:

• Non utilizzare il dispositivo se si è stanchi o si ha bisogno di dormire;• Utilizzare il dispositivo sempre in un ambiente ben illuminato; • Fare pause frequenti durante l’utilizzo del dispositivo. Interrompere l’utilizzo del dispositivo per almeno 10 – 15

minuti dopo ogni ora di utilizzo. • Non utilizzare il dispositivo all’aperto durante un temporale.• Non lasciare mai il dispositivo (acceso o in carica) sotto una coperta, sotto un cuscino o sotto il tuo corpo.• Se il dispositivo si è surriscaldato interrompere l’utilizzo e posizionarlo in un luogo ben ventilato per favorirne il

raff reddamento. Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani o se perdono fumo o liquidi, interrompete immediatamente l’uso del dispositivo e contattate il Centro Assistenza Clementoni.

• Prima di ogni utilizzo verifi care che il dispositivo ed i suoi accessori siano integri. Non utilizzare il dispositivo o i suoi accessori se sono danneggiati o se non funzionano correttamente. Rivolgersi al Centro Assistenza Clementoni.

2. Tenere il dispositivo lontano da umidità e polvere.3. Non conservare il dispositivo in un ambiente con una temperatura elevata, in particolare nell’auto chiusa al sole. Per evitare il surriscaldamento, quando il dispositivo è acceso, non lasciarlo all’interno di un luogo non ventilato (come in una cartella o nello zaino).4. Non far cadere o colpire il dispositivo. Potrebbe causare malfunzionamenti hardware e/o rottura dello schermo LCD.5. Non scuotere il dispositivo in modo violento, perché ciò potrebbe causare l’alterazione della visualizzazione dello schermo LCD.

9

6. Quando si utilizzano gli auricolari, impostare il volume adeguato al proprio udito.

ATTENZIONE: L’UTILIZZO DI AURICOLARI A UN VOLUME ELEVATO POTREBBE PROVOCARE LESIONI PERMANENTI DELL’UDITO.

7. Non disconnettere il dispositivo dal PC durante il trasferimento di fi le, durante un download o upload oppure durante la formattazione, altrimenti potrebbero verifi carsi errori nel dispositivo.8. Non manomettere il dispositivo. Qualsiasi intervento comporterà l’invalidazione della garanzia.9. Non usare alcol, solventi o benzene per pulire la superfi cie del dispositivo, utilizzare un panno morbido per la pulizia dello schermo.10. Il dispositivo NON è impermeabile; evitare il contatto con liquidi. Danni per ossidazione dovuta al contatto con liquidi non sono coperti da garanzia.11. Non usare il dispositivo in luoghi vietati, quali a esempio ospedali, aeroporti e aerei. L’uso in questi luoghi potrebbe portare a interferenze o malfunzionamenti delle apparecchiature e possibili lesioni. Attenersi alle disposizioni e alle indicazioni che regolano l’uso di apparecchi wireless in luoghi particolari.Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici. La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.12. Il dispositivo può emettere onde radio che possono interferire con il corretto funzionamento di altri apparecchi elettronici che si trovano nelle vicinanze, inclusi i pacemaker cardiaci. Se si è portatori di un pacemaker o di un altro apparecchio medico, non utilizzare la comunicazione wireless senza aver prima consultato il proprio medico o la casa produttrice dell’apparecchio medico in proposito. 13. Eff ettuare sempre un backup dei propri fi le. Il fabbricante non assume alcuna responsabilità per quanto riguarda la cancellazione dei fi le dopo un guasto o una riparazione del dispositivo.14. Il fabbricante si riserva tutti i diritti sulla tecnologia e il design del dispositivo e non è tenuto a informare l’utente in merito allo sviluppo di nuove versioni o nuovi design.15. Prima di preparare il dispositivo per il trasporto bisognerebbe spegnerlo e scollegare tutte le periferiche esterne come le penne USB per evitare di danneggiarne i connettori.16. La custodia antiurto in silicone non preserva il dispositivo da danni derivati da urti violenti, cadute volontarie o involontarie ed ha lo scopo di proteggere il dispositivo da graffi e ammaccature nelle sole parti del dispositivo eff ettivamente coperte dalla custodia.

CUFFIE CLEMPAD, SE IN DOTAZIONE. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.

Prima di utilizzare le cuffi e si raccomanda di leggere e seguire le istruzioni e gli avvisi presenti sulle cuffi e, sul prodotto a cui le cuffi e verranno collegate e sul presente libretto.

Modello cuffi e HP-951SETensione di alimentazione nominale 0.179VFrequenza nominale di rete 20-20,000Hz

1. L’uso delle cuffi e da parte del bambino deve sempre avvenire sotto la diretta sorveglianza di un adulto.2. Le cuffi e non sono un giocattolo e non devono essere utilizzate come tali.3. Per ridurre i rischi di danni all’udito, abbassare il volume del dispositivo prima di utilizzare le cuffi e.

ATTENZIONE: PER PREVENIRE POSSIBILI DANNI ALL’UDITO EVITARE L’ASCOLTO A LIVELLI DI VOLUME ELEVATI PER LUNGHI PERIODI DI TEMPO.

4. Quando si utilizzano cuffi e, impostare il volume adeguato al proprio udito.5. È necessario interrompere l’ascolto per 15 minuti ogni ora di utilizzo, per proteggere l’apparato uditivo da eventuali danni.6. Per prevenire possibili danni all’udito, collegare il Clempad esclusivamente alle cuffi e espressamente consigliate ed approvate da Clementoni. Non viene garantita la compatibilità e la sicurezza con altri prodotti.7. Non utilizzare le cuffi e con un amplifi catore dedicato (Hi-Fi). Pericolo di danni all’udito.8. Non scollegare le cuffi e tirando il cavo, non farle cadere, non colpirle e non esporle a temperature estreme. Potrebbero subire danneggiamenti e non funzionare più correttamente.9. Prima di ogni utilizzo verifi care l’integrità delle cuffi e in tutte le loro parti, in particolare il connettore, il cavo e l’involucro. Se le cuffi e o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare le cuffi e.

10

10. Non apportare modifi che alle cuffi e e non provare ad aprirle o manometterle nel tentativo di ripararle. Pericolo di lesioni per l’utilizzatore e di danni alle cuffi e. Per qualunque intervento tecnico o di riparazione, rivolgersi sempre ad un tecnico specializzato.11. Le cuffi e NON sono impermeabili; evitare il contatto con l’acqua.12. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare le cuffi e prima di qualunque operazione di manutenzione o pulizia.13. Usare esclusivamente un panno morbido, pulito e asciutto per la pulizia della superfi cie delle cuffi e. Non utilizzare solventi, sostanze acide o abrasive.14. ATTENZIONE! Quando si usano le cuffi ei potrebbe risultare diffi cile udire i suoni all’esterno. Non indossare le cuffi e/auricolari in situazioni nelle quali una disattenzione potrebbe esporre l’utilizzatore a pericoli per la sicurezza propria e di chi lo circonda. In particolare evitarne l’utilizzo mentre si cammina o si pedala per strada o ci si muove o si è in prossimità di veicoli e/o macchinari in movimento (es. parcheggi, ambienti di lavoro, cantieri, ecc.).

TASTIERA CLEMPAD, SE IN DOTAZIONE.INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.

KEYBOARD MATERIAL: 100% ABS LEATHER CASE: 100% POLYURETHANE

1. Avvertenza. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.2. Contiene piccole parti che possono essere ingerite o inalate. Pericolo di soff ocamento.3. Questo prodotto non è un giocattolo.4. Da usare sotto la diretta sorveglianza di un adulto.5. Prima di qualunque operazione di manutenzione o pulizia scollegare la tastiera dal Clempad.6. Pulire la tastiera con un panno umido: non utilizzare solventi nè sostanze acide o abrasive.7. Il dispositivo NON è impermeabile; evitare il contatto con liquidi.

Come collegare la tastiera al ClempadAprire la custodia e porre il tablet (senza cover antiurto) nella parte superiore, agganciandolo bene ai supporti. Collegare il cavo micro USB della tastiera alla porta USB del Clempad. Procedere quindi all’installazione del tastiera.

Come installare la tastiera

1. Al primo collegamento della tastiera, Android avvisa con una notifi ca in alto a sinistra la necessità di confi gurarla per la prima volta.

2. Accedere tramite “Seleziona layout tastiera” per essere reindirizzati nella schermata di confi gurazione

1 2

11

ALIMENTATORE

MODEL KZ0501500WInput AC 100-240V, 0.5 A Max 50/60 Hz Output 5V DC 1.5A (1500 mA)

L’alimentatore in dotazione, serve esclusivamente per ricaricare la batteria di Clempad e per utilizzare Clempad in condizioni di bassa autonomia.• Inserisci il connettore dell’alimentatore nella porta Micro USB.• Inserisci la spina dell’alimentatore nella presa di corrente.

ATTENZIONE: per ricaricare il dispositivo utilizza esclusivamente l’alimentatore fornito in dotazione, altri tipi di alimentatore potrebbero danneggiare il dispositivo. Clementoni® non copre in garanzia danni causati da altri alimentatori.

Consigliamo di ricaricare Clempad quando:• L’icona della batteria indica una carica residua minima (almeno sotto il 15%).• Clempad si spegne automaticamente e se lo accendi si spegne di nuovo automaticamente.

È importante controllare lo stato della batteria, in modo da evitare che Clempad si spenga autonomamente per esaurimento della carica: connetti Clempad all’alimentazione elettrica quando la carica scende al di sotto del 15%. Evita di caricare Clempad quando l’autonomia della batteria è al di sopra del 30-40% o di eff ettuare ricariche che non raggiungano il 100% di autonomia, al fi ne di preservare la durata della batteria.ATTENZIONE! Il collegamento all’alimentazione va eseguito da un adulto. L’alimentatore deve essere regolarmente esaminato per verifi care danneggiamenti al cavo d’alimentazione, alla spina, all’involucro e alle altre parti e, in caso di danneggiamento, l’alimentatore NON deve essere utilizzato fi no a quando i danni non saranno stati riparati.Il dispositivo non deve essere collegato con un alimentatore che abbia caratteristiche diverse da quelle raccomandate. Il dispositivo non deve essere connesso ad un numero di alimentazioni superiore a quello raccomandato.L’alimentatore non è un giocattolo. Il dispositivo non è destinato a bambini di età inferiore ai 3 anni. Il dispositivo deve essere scollegato dall’alimentatore prima della pulizia. Non lavare mai l’alimentatore con un liquido.ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Se il bambino gioca con l’alimentatore è esposto al rischio di scossa elettrica. In caso di non utilizzo prolungato, scollegare l’alimentatore dal dispositivo e dalla presa di corrente.Eseguire il collegamento del Clempad all’alimentatore solo in luoghi chiusi. Non ricaricare Clempad durante un temporale. Non cortocircuitare l’alimentatore o il Clempad.In caso di non utilizzo prolungato di Clempad, scollegare l’alimentatore dal dispositivo e dalla presa di corrente.

3. Selezionare “Confi gura layout tastiera” 4. Spuntare la lingua della propria tastiera: italiano. A questo punto si può uscire dalla confi gurazione e la tastiera funzionerà correttamente.

3 4

12

Rimozione dell’alimentatore dalla presa elettricaRimuovere l’alimentatore e qualsiasi ulteriore cavo collegato al prodotto se verifi ca una delle seguenti condizioni:• Necessità di pulire il prodotto.• Presenza di detriti o polvere all’interno del connettore dell’alimentazione.• Problemi con lo spinotto del connettore di alimentazione.• Cavo elettrico logoro o spinotto danneggiato.• Tablet o alimentatore esposto a pioggia, a umidità eccessiva o ingresso di liquidi all’interno di tablet o alimentatore.• Urto accidentale del tablet o dell’alimentatore, scocca in plastica danneggiata, presunta necessità di assistenza

tecnica o riparazione del tablet o alimentatore.NOTA: La presa elettrica deve trovarsi in prossimità dell’alimentatore ed essere facilmente accessibile.

Disconnessione dell’alimentazione dal tabletAff errare il corpo principale del connettore e tirare per disconnettere l’alimentatore dal tablet. Disconnettere correttamente l’alimentatore riduce la possibilità di usura del cavo e prolunga la durata del vostro alimentatore.NOTA: Non tirare o piegare il cavo per disconnettere l’alimentatore perché crea ulteriore tensione al cavo stesso.

BATTERIA

La prima volta che si utilizzi Clempad, eff ettua una sessione di ricarica superiore a 2 ore e attendi la completa ricarica della batteria. Non scollegare l’alimentatore durante la ricarica. Per controllare l’avanzamento della ricarica quando il dispositivo è spento, è suffi ciente premere il tasto On/Off . Per controllare l’avanzamento del livello di carica della batteria mentre il dispositivo è acceso, controlla l’icona in basso a destra sullo schermo, nella barra di stato.

Per garantire un buon funzionamento della batteria, e preservare la durata dell’autonomia nel tempo, segui le seguenti avvertenze:• Non eff ettuare una ricarica ad alte temperature.• Non è necessario lasciar scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla, tuttavia consigliamo di non

caricarla prima che scenda al di sotto del 15 - 20% di carica residua. Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo eff ettua una ricarica ogni 2 settimane. Se si conserva una batteria completamente scarica per più di un mese, potrebbe cadere in uno stato di scarica profonda, che danneggerebbe irreparabilmente la sua autonomia. !!!ATTENZIONE!!!: Se Clempad si spegne quando è scarico completamente (0%) si rischia che vada in sotto-alimentazione ed in questo caso è opportuno collegare Clempad alla rete elettrica, premere il tasto fi sico Reset posto sul retro del prodotto e poi tenere premuto il tasto di accensione per 5/6 secondi. La spia luminosa vicino al tasto di accensione sarà di colore rosso ed è quindi consigliato lasciar caricare Clempad per almeno 1 ora.

• Assicurati di conservare Clempad in una zona con una temperatura intorno ai 15 - 25 gradi.

Per prolungare la durata di batteria durante l’utilizzo:• Disattiva la scheda Wi-Fi, se non la utilizzi.• Diminuisci la luminosità dello schermo e diminuisci il tempo del timeout per la sospensione dello schermo: Area

Adulto/Impostazioni Clempad/Impostazioni Tablet/Display/Luminosità oppure Display/Sospensione.• Evita di lasciare Clempad acceso, anche in modalità stand by, per lunghi periodi. Spegni sempre il prodotto al

termine dell’utilizzo e quando intendi ricaricare la batteria senza usarlo.• Termina le applicazioni che hai aperto ma che non stai usando, e che quindi sono attive in background.

A causa delle caratteristiche chimiche della batteria, la sua autonomia si riduce con il passare del tempo. È un fenomeno del tutto normale.

ATTENZIONE! La batteria è in garanzia solo per i successivi 6 mesi dalla data d’acquisto di Clempad. La batteria ha una durata minima garantita di 2 ore.

Per maggiori informazioni visita il nostro sito www.clempad.clementoni.com

13

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Il simbolo indica che le batterie esauste devono essere trattate in rispetto delle normative ambientali in vigore. I simboli chimici relativi a mercurio (Hg), cadmio (Cd) e/o piombo (Pb) che compaiono sotto il simbolo del bidone barrato indicano la presenza nella batteria di una signifi cativa percentuale della sostanza indicata. Tali sostanze sono altamente dannose per l’ambiente e per la salute umana.Il corretto smaltimento delle batterie permette l’isolamento e il trattamento mirato delle sostanze nocive e consente il riciclaggio delle materie prime pregiate diminuendo gli eff etti negativi sulle persone e sull’ambiente. Gettare le pile esauste in discarica o nell’ambiente aumenta notevolmente il rischio di inquinamento delle acque.Ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, così come aggiornata dalla Direttiva 2013/56/UE, è vietato smaltire pile e accumulatori come rifi uti urbani ed è fatto obbligo ai consumatori di partecipare alla raccolta diff erenziata in modo da agevolare il trattamento e il riciclaggio degli stessi. COME SMALTIRE LE BATTERIE: Prima di gettare le batterie, scaricarle completamente attivando l’apparecchio fi no al completo esaurimento delle stesse. Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima del suo smaltimento. Smaltire le batterie in conformità alle normative vigenti conferendole negli appositi contenitori laddove disponibili o presso un centro di raccolta autorizzato o presso il punto vendita dove è stato eff ettuato l’acquisto. Sono previste sanzioni in caso di smaltimento abusivo.

ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (AEE) SOGGETTE A RACCOLTA DIFFERENZIATA

IMPORTANTE! Il simbolo del bidone barrato indica che nei paesi dell’Unione Europea (Dir.2012/19/UE) ed in quelli che adottano sistemi di raccolta diff erenziata tutti i componenti del prodotto contrassegnati da questo simbolo (o in tal modo indicati nelle istruzioni del prodotto) sono soggetti all’obbligo di raccolta diff erenziata alla fi ne del loro ciclo di vita. È vietato smaltire tali componenti come rifi uti urbani misti. COME SMALTIRE LE AEE: è obbligatorio raccogliere separatamente solo i componenti contrassegnati con il

simbolo (o indicati nella documentazione come soggetti) e conferirli agli appositi centri di raccolta allo scopo istituiti o, ove consentito, restituire il prodotto di cui ci si vuole disfare al proprio negoziante all’atto dell’acquisto di un prodotto analogo o a titolo gratuito nel caso in cui le dimensioni esterne del componente siano inferiori ai 25 cm. Gli utilizzatori del prodotto svolgono un ruolo determinante per favorire il corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche giunte a fi ne vita. È pertanto importante che ciascun utilizzatore sia consapevole del proprio ruolo e smaltisca sempre i rifi uti elettrici/elettronici nel rispetto della normativa vigente, contribuendo in questo modo ad una loro corretta gestione e favorendo il loro riutilizzo, riciclaggio e/o recupero.ATTENZIONE! I componenti contrassegnati con il simbolo contengono sostanze nocive per l’ambiente e per la salute umana pertanto è vietato smaltirli come rifi uto urbano indiff erenziato o con gli altri rifi uti domestici.Uno smaltimento non corretto può comportare danni per l’ambiente ed è sanzionato in termini di legge. È vietato utilizzare tali componenti in maniera impropria ed in particolare è vietato smontare le componenti elettriche ed elettroniche del prodotto ed utilizzarlo se danneggiato. Tali comportamenti potrebbero provocare danni alla salute.N.B.: Quanto sopra riportato riguarda esclusivamente i componenti del prodotto contrassegnati con il simbolo o indicati nella documentazione come soggetti. Gli altri componenti del prodotto non contrassegnati dal simbolo (schede, accessori, ecc.) e la confezione non sono soggetti alle indicazioni sopra riportate e devono essere smaltiti secondo le modalità previste dalle norme vigenti. Tali altri componenti non devono essere conferiti ai centri di raccolta delle apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituiti al rivenditore all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto. Gli utenti domestici (non professionali) sono invitati a contattare il proprio rivenditore, gli uffi ci pubblici preposti allo smaltimento dei rifi uti o il Servizio Clienti della: CLEMENTONI S.p.A. (Tel.+39 071 75811; fax +39 071 7581234; e-mail: info@clementoni.it) per tutte le informazioni inerenti il corretto smaltimento del prodotto.

Iscrizione Registro produttori apparecchiature elettriche o elettroniche n° IT08010000000019 del 10/01/2008.

Attenzione: Tutto il materiale di imballaggio non fa parte di questo gioco e dovrebbe essere gettato negli appositi contenitori per la raccolta diff erenziata prima dell’utilizzo al fi ne di garantire la sicurezza del bambino.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente Clementoni® S.p.A. dichiara che questo Clempad (Cod. 12242 - Cod. 12243 - Cod. 12244 - Cod. 12076 - Cod. 12078 - Cod. 69018 - Cod. 69602) è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre prescrizioni applicabili stabilite dalla direttiva Dir. 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità puo essere consultata sul sito: http://clempad.clementoni.com/uploads/certifi cate/IT_v1.pdf

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, é possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modifi cate rispetto a quanto presentato nel presente Manuale Utente.

14

Costruisci il kit per giocare con gli ologrammi. Pochi step e inizia la magia con Clem Holo!

Componenti: • 1 base a libretto • 4 colonne• 1 coperchio• 1 prisma 

Per costruire il Clem Holo distacca con cura tutte le parti dalla plancia di cartone. Comincia dalla base, piegando delicatamente lungo le guide. Una volta eff ettuata questa operazione, la base deve avere una forma a libretto. 

Prepara le 4 colonne, piegando lungo le guide delicatamente e chiudendole con un angolo di 90°.

Inserisci le colonne nelle asole della base rivolgendo la parte più lunga verso il basso. Attenzione!  Se hai un Clempad XL 6.0 (9 pollici) inserisci le colonne nelle asole più interne. Se hai un Clempad PRO 6.0 (10 pollici) inserisci le colonne nelle asole più esterne. 

Prendi il cartoncino che ha 4 fessure al centro, che chiameremo per comodità coperchio. Apri le fessure, togliendo il cartoncino. Poi prendi il prisma, rimuovi la pellicola protettiva e inserisci le linguette nelle apposite fessure del coperchio.

1

2

3

4

15

Assembla il coperchio con la base incastrando - con una leggera pressione - le colonne con il coperchio e la base. Il prisma deve essere rivolto verso il basso.  

Ora puoi avviare le app ClemHolo, apri la base e inserisci il Clempad con lo schermo rivolto verso l’alto. Poi richiudi la struttura. 

Assicurati di trovarti in un ambiente buio o con scarsa illuminazione, posiziona la struttura in modo tale che lo sguardo sia a livello del prisma e vedrai apparire gli ologrammi!

5

6b6a

7

D

NOTE: • Fare attenzione a posizionare il

kit in cartoncino con il Clempad su un piano stabile, evitando superfi ci sconnesse.

• Per una maggiore sicurezza, dopo 20 min di gioco, togliere il Clempad dal kit del cartoncino. Il dispositivo potrebbe essersi riscaldato. Riprendere il gioco dopo 10 minuti.

16

ACHTUNG!

Bei Fragen, um und über das Clempad, bitte nicht den Einzelhändler kontaktieren!

Dieser hat eventuell nicht die geeigneten Mitarbeiter, um Ihre Fragen angemessen und umfassend beantworten zu können.

BITTE WENDEN SIE SICH BEI ALLEN PROBLEMEN DIREKT AN FOLGENDE CLEMENTONI-WEBSITE:

www.clempad.clementoni.com

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des Clempads entschieden haben!

Benötigen Sie Hilfe? Wie Sie den Kundenservice kontaktieren:

1 –> Besuchen Sie unsere Webseite unter www.clempad.clementoni.com 2 –> Wählen Sie Ihr Land sowie Ihr Clempad Modell aus. Schauen Sie unter der

Rubrik Kundenservice nach, ob Ihr Problem mit der entsprechenden Lösung aufgeführt ist – oder

3 –> Füllen Sie das „Ticket“ Online-Formular aus und in kürzester Zeit werden Sie von einem unserer Mitarbeiter kontaktiert.

4 –> Alternativ können Sie auch die Chat-Unterhaltung nutzen. Hier können Sie das Problem direkt mit einem Mitarbeiter besprechen.

Je nach Problembeschreibung erhalten Sie die Lösung per E-Mail, oder Sie werden gebeten, das Clempad an unser Servicecenter zu schicken.Sie sollten, bevor Sie das Clempad an den Kundenservice schicken, immer ein Back-up (Sicherheitskopie) der Daten erstellen, für den Fall, dass Ihnen ein neues Gerät zugesandt werden muss.Um sicherzugehen, dass der Schaden nicht durch Zweckentfremdung oder andere mutwillig herbeigeführte Beschädigungen entstanden ist, behalten wir uns das Recht vor, sämtliche Schäden genauestens zu überprüfen. Unter diesen Umständen besteht keine Garantie auf die Reparatur oder Ersatzlieferung.

DE

17

Netzteil

LIEFERUMFANG

VERZEICHNIS

Kundenservice ............................................................................ Seite 17Lieferumfang ............................................................................... Seite 18Erste Inbetriebnahme ................................................................ Seite 19Ausgangskonfi guration ............................................................ Seite 19Update des OTA-Systems .......................................................... Seite 20Herunterfahren erzwingen / Reset direkt am Tablet ........... Seite 20System auf Werkseinstellung zurücksetzen .......................... Seite 21Reset mit der Software .............................................................. Seite 22Willkommen in der Clampad Welt ........................................... Seite 22Kinderbereich .............................................................................. Seite 22Erwachsenenbereich ................................................................. Seite 22Planet Clementoni® .................................................................... Seite 23USB-Kabel und Micro SD-Karte ................................................ Seite 24Speicherkarte .............................................................................. Seite 24Sicherheitsinformationen ......................................................... Seite 25Zubehör (Kopfhörer, Tastatur) ................................................. Seite 26Batterie ......................................................................................... Seite 29Anweisungen für die Entsorgung ........................................... Seite 30EU-Konformitätserklärung ....................................................... Seite 30Clem Holo ..................................................................................... Seite 31

USB-Kabel

Clempad Clementoni®

Stoßfeste Schutzhülle

Benutzerhandbuch

Tablet Halterung

Beim Clempad XL 6.0 inklusive

Clem Holo

Benutzerhandbuch

Item n°: 69018 - 69602

Deutsch

Manuale Utente

Item n°: 12242 - 12243 - 12244 - 12076 - 12078Italiano

Deuts

1024x600

1280x800

18

ERSTE INBETRIEBNAHME

VORSICHTUm die Laufl eistung der Batterie zu sichern, laden Sie die Batterie vor der ersten Inbetriebnahme auf 100% auf. Auf jeden Fall sollte die Batterie vor dem ersten Einschalten für mindestens 2 Stunden geladen werden.

Abb. 1

Zum Einschalten (oder Ausschalten) des Clempads muss man die ON/OFF Taste (welche die mittlere Taste an der Oberseite ist) für ein paar Sekunden drücken. (Abb. 1.)Nehmen Sie sich ca. 15 - 20 Minuten Zeit, da das Clempad erst konfi guriert werden muss und einige Applikationen eingerichtet werden müssen. Um Fehlfunktionen auszuschließen, sollten Sie während diesen Vorgängen alle erforderlichen Anweisungen ausführen und das Clempad nicht ausschalten.Während diesen Vorgängen sollte das Clempad auf jeden Fall an ein Netzteil angeschlossen sein.

STAND-BY-MODUSDas Clempad wechselt in den Stand-by-Modus, indem Sie die ON/OFF Taste kurz drücken, oder automatisch bei längerem nicht verwenden des Tablets. Das Clempad ist im Stand-by-Modus zwar eingeschaltet, jedoch nicht aktiv. Um dem Stand-by-Modus zu verlassen und wieder aktiv zu werden, müssen Sie die ON/OFF Taste erneut kurz drücken.

AUSGANGSKONFIGURATION

Bevor das Clempad in Gebrauch genommen werden kann, muss das Tablet mit Ihrem Google™ Account konfi guriert werden.

Achtung! Auch wenn Sie Ihre Landessprache ausgewählt haben, ist es möglich, dass die Konfi guration ihres Google™-Accounts in englischer Sprache ausgeführt wird. Eine vollständige Anleitung zur Konfi guration von Google fi nden Sie auf support.google.com

Es werden folgende Bildschirmseiten angezeigt:• Willkommen! Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und berühren Sie die rechte Pfeiltaste, um

mit der Konfi guration fortzufahren.• Wlan auswählen Stellen Sie die Wlan-Verbindung her, wählen Sie Ihr eigenes Netzwerk aus und

geben Sie das Kennwort ein. Vorsicht bei diesem Schritt: Die fehlerhafte Eingabe des Kennworts kann die Ursache für Verbindungsprobleme sein.

• Nutzen Sie Google? Ja auswählen, um den eigenen Google Account einzugeben. Falls Sie noch nicht über einen Google Account verfügen, legen Sie bitte einen neuen Account an, um das gesamte Google Angebot, einschließlich den Zugang zum Google Play™ Store, nutzen zu können.

• Dieses Tablet gehört... Name und Nachname des Eigentümers des Tablets eingeben.

Hinweis: Weitere Informationen zur Konfi guration von Google fi nden Sie unter support.google.com

Die Konfi guration ist abgeschlossen. Sobald das Clempad mit dem Internet verbunden ist und es ein neues Update von Google gibt, ertönt ein Hinweiston.

19

• Nun berühren Sie das Clempad Symbol auf dem Desktop.• Geben Sie den Code von der Rückseite des Produkts ein (Abb.2).• Planet Clementoni®: Anmelden oder einen Planet Clementoni®

Account anlegen. Mit einem Planet Account hat man über die Webseite www.planetclementoni.com Zugang zum Erwachsenenbereich, ebenso über die Family System-App für iOS und Android, die man kostenlos aus dem App Store™ und dem Google Play Store herunterladen kann.

• Beim ersten Zugriff im Erwachsenenbereich müssen Sie das voreingestellte Passwort „clem“ verwenden. Das Passwort kann (und sollte) wie folgt verändert werden: ERWACHSENENBEREICH --> MEIN ACCOUNT

Wie bekomme ich das Update?Sind Sie mit dem Internet verbunden, benachrichtig das Clempad automatisch über die Verfügbarkeit eines Updates. Auf dem Bildschirm erscheint ein schwarzes Fenster, dass ein OTA-Update verfügbar ist.Drücken Sie auf YES, um das Update herunterzuladen, und warten Sie, bis der Vorgang ordnungsgemäß abgeschlossen wird.

Verwenden Sie das Tablet während der Aktualisierung nicht, nur so kann das richtige Herunterladen und das Funktionieren des Gerätes garantiert werden.

Nach dem Neustart des Clempads erscheint auf dem Bildschirm eine zweite Benachrichtigung. Tippen Sie auch hier auf YES um den Vorgang korrekt abzuschließen.

Ich habe die Benachrichtigung gelöscht, was mache ich jetzt?Sobald das Clempad mit dem Internet verbunden ist, erscheint die Benachrichtigung automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie manuell nach dem OTA-Update in folgender Einstellung suchen:ERWACHSENENBEREICH --> TABLET EINSTELLUNGEN --> ANDROID EINSTELLUNGEN --> TABLET INFORMATIONEN --> SYSTEM-UPDATES

HERUNTERFAHREN ERZWINGEN

Wenn das Clempad während dem Verwenden nicht mehr auf Kommandos reagieren sollte, können Sie das Ausschalten erzwingen, indem Sie die ON/OFF Taste für ca. 10-15 Sekunden drücken.

RESET DIREKT AM TABLET

Sie können das Tablet auch zurücksetzen, indem Sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand die RESET Taste, welche sich an der Rückseite des Tablets befi ndet, für mindestens 10 Sekunden drücken.

Achtung, möglicherweise benötigt der Vorgang einige Minuten, bevor der Neustart erfolgt!

UPDATE DES OTA-SYSTEMS

Um maximale Leistung zu gewährleisten, ist es wichtig, für das bereits vorhandene System alle Updates herunterzuladen. Updates sind über das OTA-SYSTEM verfügbar, das heißt, das System informiert automatisch über Aktualisierungen, lädt diese herunter und installiert diese nach Bedarf auf dem Clempad.

Abb. 2

20

DAS SYSTEM AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN

Man kann das Clempad-System zu jeder Zeit wieder auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Nach der ersten Stromversorgung und der Anfangskonfi guration kann man dies auf 2 unterschiedliche Arten machen: Werkseinstellung über die Tastenkombination erstellen (Hardware) oder durch Drücken der Reset-Taste des Clempads (Software).

ACHTUNG: Dieser Vorgang wird alle von Ihnen abgespeicherten Daten löschen. Damit diese nicht verloren gehen, sollten Sie alle Daten (Bilder, Musik, Apps, etc.) vor dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellung durch eine Sicherheitskopie abspeichern. Nach der Zurücksetzung sind keine persönlichen Daten mehr verfügbar!

WERKSEINSTELLUNG ÜBER DIE TASTENKOMBINATION ERSTELLENWann sollten Sie das machen?• Wenn das Clempad blockiert und/oder das System sich nicht einschalten lässt.• Wenn das Clempad sich einschaltet, aber der Bildschirm schwarz bleibt.• Wenn das Clempad sich einschaltet, aber die Anzeige nicht reagiert.• Wenn das Clempad trotz Drücken des Reset-Knopfs weiterhin Probleme hat.

Wie kann man die Werkseinstellung wiederherstellen?ACHTUNG: Sollte während des Zurücksetzens auf die Werkseinstellung die Batterie schwach werden oder ausfallen, kann das Clempad nicht wieder gestartet werden! Vor dem Vorgang sollten Sie sich versichern, dass das Clempad geladen ist oder es sollte an ein Netzteil angeschlossen sein.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Clempad ausgeschaltet ist.2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die VOLUMEN+ TASTE und die ON/OFF TASTE.3. Warten Sie etwa 10 Sekunden bis ein rotes Dreieck im Android-System erscheint.4. Lassen Sie die Tasten los.5. Drücken Sie auf die „Zurück“-Taste.6. Sie haben 7 Optionen: Von oben nach unten kann man mit Hilfe der Lautstärketasten, VOLUMEN+ und VOLUMEN-, die Optionen auswählen. Um den Vorgang zu bestätigen, bitte die ON/OFF TASTE drücken.

ACHTUNG: Außer bei der „Reboot system now“ Option, führen die anderen Optionen zu teilweisem oder vollständigem Verlust der persönlichen Daten. Erstellen Sie vor dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung unbedingt eine Sicherheitskopie Ihrer Daten.Wir empfehlen, die fünfte Option: Wipe data/factory reset. Das System wird komplett auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Dieser Vorgang löscht jedoch alle Daten, Einstellungen, Profi le, Bilder, Apps!

Um das System zurückzusetzen, wählen Sie die Option „Wipe data/factory reset“. Wählen Sie dann „Yes – delete all user data” und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der ON/OFF Taste.

Ist der Vorgang abgeschlossen, erscheint nach ca. 40 Sekunden das oben genannte Menu erneut. Wählen Sie nun „Reboot system now“ mit der ON/OFF Taste.

Das Clempad wird automatisch nach dem Vorgang des Zurücksetzens neu gestartet.

Achtung, möglicherweise benötigt der Vorgang 15-20 Minuten, bevor der Neustart erfolgt!

21

RESET MIT DER SOFTWARE

Wann sollten Sie das machen?• Wenn das Clempad sehr langsam reagiert.• Wenn man eine komplette Reinigung der installierten Apps vornehmen möchte.• Wenn Apps, die man anwenden möchte, immer wieder blockieren oder außergewöhnlich reagieren.

RESET DER EINSTELLUNGEN DES CLEMPADSGehen Sie in den Erwachsenenbereich. Tippen Sie zunächst auf Einstellungen und anschließend auf die Reset- Taste, um den Vorgang zu bestätigen.Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf www.clempad.clementoni.com erhalten.

Willkommen in der Clempad Welt…Das Clempad System basiert auf dem Android Betriebssystem und ist in zwei Hauptbereiche gegliedert: Den Erwachsenenbereich und den Kinderbereich. Der Erwachsenenbereich verwaltet das Clempad System und die Einstellungen der einzelnen Profi le, der Kinderbereich hingegen wurde speziell auf die Bedürfnisse der Kinder abgestimmt. Jedes Kinderprofi l hat einen Spielebereich - ein Desktop - mit didaktischen und unterhaltsamen Apps, Internet, Multimedia-Inhalten, die der Erwachsene für dieses Profi l freigeschaltet hat u.v.m.

KINDERBEREICH

Mit den hunderten von Apps im Clem Store kann man sicher im Internet surfen, Fotos machen, wunderschöne Zeichnungen ausmalen…Von unserem Clementoni® Team werden ständig neue Apps entwickelt, in denen das Kind spielerisch edukativ gefördert wird. Der Kinderbereich stellt sich im Kinder-Profi l wie folgt dar:

Clem TV: Hier werden die besten Kindervideos vom Clementoni® Digital-Team ausgewählt, um zum Beispiel auch im YouTube Kanal sicher unterwegs zu sein.

Clem Me: Hier kann man seine eigenen Avatare gestalten! Augen, Haare, viele Accessoires … Alles steht bereit!

Clem Musik: Ein magischer Musik-Player, dass man immer und überall seine Lieblingsmusik hören kann!

Clem App: Hier stehen die eigens von Clementoni® entwickelten Apps zur Verfügung! Es kommen immer wieder Neue dazu!

Clem Holo: Entdecke die Magie von Hologrammen! Komme dem Geheimnis der digitalen Welt auf die Spur!

ERWACHSENENBEREICH

Der Erwachsene betritt seinen Bereich, um das Spielerlebnis des Kindes zu verwalten, indem er die Clementoni® Kugel in der Mitte der Statusleiste berührt und das Erwachsenen-Passwort (voreingestelltes Passwort „clem“) eingibt. Das Erwachsenen-Passwort ist wichtig, um den Zugang des Kindes auf den Erwachsenenbereich zu beschränken, von dem aus alle Clempad Einstellungen verwaltet werden.

22

1. Apps freigeben2. Nutzungszeit und Nutzungsmodus3. Internetsicherheit4. Fortschrittregister5. ClemTV

6. Kinderprofi le7. Mein Account8. Zu Android9. Tablet Einstellungen10. Datum und Uhrzeit

PLANET CLEMENTONI www.planetclementoni.com

ACHTUNG: Für diesen Vorgang benötigen Sie einen Internetzugang!Mit einem Planet Account und dem eigenen, mit diesem Account verknüpften Clempad, hat man über die Webseite www.planetclementoni.com Zugang zu einer ganzen Reihe Zusatzdienste, ebenso über die Family System-App für iOS und Android, die man kostenlos aus dem App Store™ (für iOS) und dem Google Play Store™ (für Android) herunterladen kann.

Der Zugang zu diesen Diensten erfolgt in zwei Schritten:1. Besitz eines Planet Clementoni® Accounts.2. Verknüpfung des eigenen Clempad mit dem Account.

Im Planet Clementoni verfügbare Dienste:• Remote-Zugang zum Erwachsenenbereich und Verwaltung der Einstellungen von:

- Kinderprofi len- Nutzungszeit und Nutzungsmodus- Internetsicherheit- Videoauswahl für Video im bei Clem TV

• Überprüfung der Fortschritte des Kindes im Fortschrittsregister• Auswahl didaktischer Apps von Clementoni® aus dem Clem Channel und Downloadbefehl auf dem

Clempad.• Chat mit dem auf dem Clempad aktiven Kind und Hinterlassen von Nachrichten an alle, auf diesem

Planet Account registrierten Kinder.

ANLEGEN EINES PLANET CLEMENTONI ACCOUNTS ÜBER DAS CLEMPADTreten bei diesen Vorgängen Probleme auf, wiederholen Sie die einzelnen Schritte oder überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

Situation 1 - Das Clempad wurde eben gekauft.Das Clempad einschalten, auf das Clempad Symbol tippen, Seriennummer von der Rückseite des Produkts eingeben und mit dem Internet verbinden.Falls Sie bereits einen Planet Clementoni Account haben, geben Sie bitte Ihre persönlichen Daten ein. Für den Fall, dass Sie einen neuen Account anlegen müssen, füllen Sie bitte alle erforderlichen Pfl ichtfelder aus und dann tippen Sie auf „Account anlegen“. Nach wenigen Sekunden wird die erfolgreiche Registrierung vom Clempad durch eine entsprechende Meldung bestätigt. Gleichzeitig hat Planet Clementoni® eine Bestätigungs-E-Mail an die hinterlegte Adresse gesendet. Nach dem Eingang der Bestätigungs-E-Mail einfach den Link anklicken oder diesen kopieren und in die Adressleiste einfügen, um die Aktivierung des Accounts abzuschließen.

Situation 2 - Das Clempad wird bereits seit einiger Zeit genutzt.Das Clempad mit dem Internet verbinden, durch Eingabe des Passworts im Erwachsenenbereich anmelden, siehe Abschnitt „Kinderbereich“ und berühren Sie das Symbol „Mein Account“. Den Menüpunkt „Planet Clementoni®“ oben links auswählen und bis zum Bereich zum Anlegen eines

Die komplette Anleitung zum Herunterladen für den Erwachsenenbereich fi nden Sie auf www.clempad.clementoni.com, wählen Sie Ihr Tablet Modell aus und gehen Sie auf Download Guide.

Das Menu im Erwachsenenbereich besteht aus den folgenden Abschnitten:

23

neuen Accounts durchlaufen. Alle Pfl ichtfelder ausfüllen, dann berühren Sie „Account anlegen“. Nach wenigen Sekunden wird die erfolgreiche Registrierung vom Clempad durch eine entsprechende Meldung bestätigt. Gleichzeitig hat Planet Clementoni® eine Bestätigungs-E-Mail an die hinterlegte Adresse gesendet. Nach dem Eingang der Bestätigungs-E-Mail einfach den Link anklicken oder diesen kopieren und in die Adressleiste einfügen, um die Aktivierung des Accounts abzuschließen.

Nichterhalt der Bestätigungs-E-Mail der RegistrierungBei Nichterhalt der Bestätigungs-E-Mail der Registrierung folgende Überprüfungen vornehmen:• Überprüfen, ob die E-Mail im Spam Ordner gelandet ist.• Sicherstellen, dass der zum Erhalt der E-Mail erforderliche Speicherplatz im Posteingang vorhanden ist.

Um einen erneutes Senden der Bestätigungs-E-Mail zu erzwingen besuchen Sie die Webseite www.planetclementoni.com und klicken Sie auf den Link „Bestätigungs-E-Mail erneut versenden“ auf der Hauptseite. Befolgen Sie anschließend die angezeigten Anweisungen.

VERKNÜPFUNG EINES CLEMPAD MIT DEM EIGENEN PLANET ACCOUNTBetreten Sie den Planet Clementoni® vom eigenen Clempad aus mit den persönlichen Daten (E-Mail und Passwort), die Sie bei der Registrierung auf dem Planet Clementoni® hinterlegt haben. Die Verknüpfung zwischen Clempad und Planet Account erfolgt im Augenblick der Anmeldung.Das Clempad mit dem Internet verbinden, durch Eingabe des Passworts im Erwachsenenbereich anmelden, siehe Abschnitt „Kinderbereich“ und berühren Sie das Symbol „Mein Account“.Den Menüpunkt „Planet Clementoni®“ oben links auswählen und bis zum Bereich zum Anlegen eines neuen Accounts durchlaufen. E-Mail und Passwort eingeben und auf „Anmelden“ gehen; nach wenigen Sekunden wird die erfolgreiche Registrierung vom Clempad durch eine entsprechende Meldung bestätigt.Das Zeichen oben links auf der Bildschirmseite wird durch die Anzeige des Accounts ersetzt, mit dem das Clempad im Moment verknüpft ist. Um dasselbe Clempad mit einem anderen Planet Account zu verknüpfen, einfach noch einmal die Anmeldung mit der E-Mail-Adresse und dem Passwort des neuen Accounts ausführen.

USB-KABEL UND MICRO SD-KARTE

Um das USB-Kabel mit dem Clempad zu verbinden, stecken Sie den fl achen/großen Stecker an den Netzwerkadapter und dann den Micro-USB Stecker in das Clempad. Bitte führen Sie die Stecker jeweils behutsam und ohne Gewalt ein, um Schäden zu vermeiden.Wenn Sie eine Micro SD-Karte einfügen möchten, öff nen Sie die Abdeckung an der Seite des Tablets und stecken Sie die Micro SD-Karte in das vorgesehene Fach. Jede Micro SD-Karte besteht aus zwei Seiten: Eine vollständig schwarze (oder andere Farbe) und eine mit vergoldeten Pins an den Enden. Achten Sie darauf, dass Sie die Karte mit den Pins nach unten in das Clempad einführen, zur Bestätigung des richtigen Einführens ist ein Klick Geräusch zu hören.Zum wieder herausnehmen schieben Sie die SD-Karte vorsichtig heraus, auch dieses wird mit einem Klick Geräusch bestätigt: Die Karte wird dann automatisch extrahiert.

SPEICHER

Der interne Speicherplatz ist notwendigerweise und zwangläufi g schon vorab mit dem Betriebssystem, dem Clempad System und vorinstallierten Applikationen wie Spiele, Zubehör, Apps, Fotokamera usw. belegt. Diese vorinstallierten Applikationen ermöglichen das reibungslose Funktionieren des edukativen Tablets für Kinder: Das Clempad!

NACHRICHT: INSTALLATION NICHT MÖGLICH – NICHT GENÜGEND SPEICHERPLATZWenn Sie eine neue App vom Clem Channel herunterladen möchten, aber der verfügbare Speicherplatz weniger als 10% beträgt, wird diese Meldung als Nachricht im Kinderbereich angezeigt. Sie benötigen mehr Speicherplatz. Hier einige Alternativen:

24

1. Sie können einige Clem Apps direkt im Clem Channel deinstallieren. Hierzu öff nen Sie den Clem Channel, tippen auf die zu deinstallierende App und diese öff net sich in einem separaten Fenster: Hier tippen Sie nun auf DEINSTALLIEREN.

2. Sie können Speichplatz auch im Erwachsenbereich erhalten, indem Sie folgende Einstellungen antippen: ERWACHSENENBEREICH --> CLEMPAD EINSTELLUNGEN --> ANDROID EINSTELLUNGEN --> APP. Wählen Sie die am wenigsten genutzte App aus und tippen Sie auf DEINSTALLIEREN.

ZUGRIFF AUF DIE INTERNEN DATEN DES TABLETS

Dank der Android Technologie, können Sie auf sämtliche Daten des Clempads zurückgreifen. Gehen Sie einfach auf Explorer und verwalten Sie den Inhalt des internen Speichers oder der externen Micro SD Karte (falls diese ins Clempad eingesteckt wurde). Sie können die Daten verschieben, kopieren, umbenennen und löschen.• Wenn Sie das Clempad mit dem USB-Kabel an den Computer anschließen, fi nden Sie die

internen Daten vom Clempad in der Datei INTERNER SPEICHER.• Die Daten der externen Micro SD-Karte fi nden Sie in der Datei MICRO SD.

Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf www.clempad.clementoni.com erhalten.

ACHTUNG SICHERHEITSINFORMATIONEN

Anweisungen aufmerksam durchlesen. Enthält wichtige Informationen. Benutzerhandbuch für spätere Rückfragen gut aufbewahren.

VOR DER ANWENDUNG DES GERÄTES UND VOR DEM ÜBERLASSEN AN DAS KIND MIT AUFMERKSAMKEIT DURCHLESEN. ACHTUNG! Unsachgemäße Verwendung oder falsche Lagerung kann zu Garantieverlust des Produktes führen. ACHTUNG! Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug.

1. ACHTUNG! Bei einer Minderheit von Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten blinkenden Lichtern oder visuellen Sequenzen von Videospielen ausgesetzt werden, selbst wenn diese vorher noch nie aufgetreten sind. Benutzen Sie das Tablet nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf, wenn die Beschwerden anhalten. Wer persönlich davon betroff en ist oder ein Familienmitglied hat, der daran leidet, sollte VOR dem Verwenden des Tablets den Arzt aufsuchen. Auch wenn es zu nur vorübergehenden Symptomen kommt, sollte dieser konsultiert werden. Immer wiederkehrende Bewegungen wie das Drücken von Tasten oder das Spielen bestimmter Spiele kann gelegentlich zu Beschwerden in Händen, Armen, Schultern, Nacken und anderen Körperteilen führen. Benutzen Sie das Tablet nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf, wenn die Schmerzen anhalten. Um das Risiko dieser Symptome zu reduzieren, benutzen Sie das Tablet nicht über längere Zeit und machen Sie regelmäßige Pausen. Gehen Sie wie folgt vor:• Verwenden das Tablet nicht, wenn Sie müde sind oder Schlaf benötigen.• Verwenden Sie das Tablet nur in einer gut beleuchteten Umgebung.• Legen Sie mehrere Pausen während der Nutzung des Tablet ein. Nach einer Stunde sollte die Nutzung für mindestens 10-15 Minuten unterbrochen werden. Um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden, sollte das Tablet nicht im Freien während eines Gewitters verwendet werden. Stecken Sie das Netzteil bei Gewitter aus.Bewahren Sie das Tablet (eingeschaltet oder ausgeschaltet) nicht unter der Decke oder Kissen auf. Um nicht auf dem Tablet zu liegen, legen Sie das Tablet, bevor Sie einschlafen, an einen sicheren Ort!Stellen Sie sicher, dass das Tablet während des Ladevorgangs nicht überhitzt. Der Raum sollte immer gut belüftet und kühl sein. Sollten das Tablet Flüssigkeiten verlieren, Sie eine Rauchentwicklung oder einen ungewöhnlichen Geruch bemerken, ziehen Sie bitte sofort den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und trennen Sie die Batterie vom Ladegerät! Setzen Sie sich umgehend mit dem Clempad Kundenservice in Verbindung!Vor jeder Nutzung ist sicherzustellen, dass das Tablet und das entsprechende Zubehör nicht beschädigt ist/sind. Ein beschädigter Stecker, beschädigtes Gehäuse oder Kabel darf nicht weiter verwendet werden. Setzen Sie sich bitte mit dem Clempad Kundenservice in Verbindung!2. Das Tablet nicht in feuchter oder staubiger Umgebung verwenden.3. Das Tablet vor Überhitzung schützen, also nicht in Umgebung von hohen Temperaturen verwenden, wie zum Beispiel in geschlossenen Autos. Das Tablet nicht lange ohne Belüftung lassen (wie z.B. in einem Rucksack).

25

4. Das Tablet nicht fallen lassen oder hart aufsetzen. Es könnte zu Fehlfunktionen bei der Hardware kommen und/oder das LCD-Display beschädigt werden.5. Das Tablet nicht heftig schütteln, da dies zu Veränderungen am LCD-Display führt.6. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, stellen Sie diese auf eine entsprechende Lautstärke für Ihr Gehör ein.

DIE VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN BEI HOHER LAUTSTÄRKE KANN ZUHÖRSCHÄDEN FÜHREN

7. Trennen Sie das Tablet während einer Datenübertragung (Download, Upload oder Formatierung) nicht von Ihrem PC, dies könnte Programmierfehler verursachen.8. Nehmen Sie das Tablet nicht ohne Hilfe eines erfahrenen Technikers auseinander. Bei sämtlichen selbstvorgenommenen Veränderungen am Tablet erlischt die Garantie!9. Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfl äche keinen Alkohol, Reinigungsmittel oder Benzol. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch, um den Bildschirm zu säubern.10. Das Tablet ist NICHT wasserdicht; vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser.11. Benutzen Sie das Tablet nicht an verbotenen Plätzen, wie in Krankenhäuser, Flughäfen und Flugzeugen. Der Gebrauch des Tablets an den genannten Orten könnte zu Störungs- oder Fehlfunktionen und zu möglichen Verletzungen anderer Personen führen. Befolgen Sie die Regeln und Richtlinien, die den Gebrauch von drahtlosen Geräten bestimmen.Die Nutzung des Tablets kann in einigen Fahrzeugen zu elektronischen Systemproblemen im Fahrzeug führen. Bevor Sie das Tablet in einem Fahrzeug verwenden, sollten Sie den Hersteller des Fahrzeugs oder den Händler des elektronischen Systems kontaktieren. Nutzen Sie das Tablet nicht in der Nähe von anderen elektronischen Geräten. Die meisten elektronischen Geräte benutzen Hochfrequenzsignale. Das Tablet könnte Signalwellen von anderen elektronischen Geräten beeinfl ussen!12. Das Tablet kann Radiowellen ausstrahlen, die die Funktionstüchtigkeit anderer elektronischer Geräte, einschließlich Herzschrittmacher, stören könnte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät tragen, sollten Sie vor der Bedienung des Tablets Rücksprache mit Ihrem Arzt halten. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät tragen und das drahtlose Netzwerk verwenden, sollte das das Tablet mindestens 25cm Abstand vom Herzschrittmacher oder dem anderen medizinischen Gerät haben.13. Erstellen Sie immer eine Sicherheitskopie Ihrer Daten. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für verlorengegangenen Daten nach einem Ausfall oder einer Reparatur des Tablets.14. Der Hersteller behält sich alle Rechte zur Veränderung der Technologie und des Designs vor und ist nicht dazu verpfl ichtet, den Benutzer über die Entwicklung von neueren Versionen oder neueren Designs zu informieren.15. Um Schäden an Steckern oder Gehäuse zu vermeiden, sollte man vor einem Transport alle externen Geräte, wie z.B. USB-Stick, vom Tablet trennen.16. Die Schutzhülle aus stoßfestem Silikon kann das Tablet schützen. Aber nicht wenn es heftigen Schlägen, freiwilligen oder unfreiwilligen Stürzen ausgesetzt ist. Diese Schutzhülle soll nur vor Kratzern und starkem Sonnenlicht schützen.

CLEMPAD KOPFHÖRER FALLS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: ACHTUNG SICHERHEITSINFORMATIONEN

VOR DER ANWENDUNG DER KOPFHÖRER UND VOR DEM ÜBERLASSEN AN DAS KIND MIT AUFMERKSAMKEIT DURCHLESEN. Enthält wichtige Informationen. Benutzerhandbuch für spätere Rückfragen gut aufbewahren.

Kopfhörer Modell: HP-951SENominale Versorgungsspannung: 0.179VFrequenzgang: 20-20,000Hz

1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Kopfhörer spielen.2. Die Kopfhörer sind KEIN Spielzeug und sollte nicht als solches verwendet werden. 3. Um Hörschäden zu vermeiden, sollte der wiedergegebene Inhalt in einer angemessenen Lautstärke wiedergegeben werden.

ACHTUNG: HOHE LAUTSTÄRKE, DIE ÜBER LÄNGERE ZEIT AUF DIE OHREN EINWIRKT, KANN ZU DAUERHAFTEN HÖRSCHÄDEN FÜHREN!

4. Beim Verwenden der Kopfhörer sollte man sicherstellen, dass diese auf die entsprechende Lautstärke für das Gehör eingestellt sind.5. Um Hörschäden zu vermeiden, empfehlen wir, pro Stunde des Hörens mit Kopfhörern, mindestens eine Pause von 15 Minuten einzulegen.6. Die Kopfhörer sind nur für Clementoni® Produkte geeignet. Sie wurden eigens für das Clempad empfohlen und genehmigt. Eine Kompatibilität und Sicherheit mit anderen Fremdprodukten wird nicht garantiert.

26

7. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht mit einem Verstärker (Hi-Fi). Es besteht die Gefahr von Hörschäden.8. Die Kopfhörer nicht fallen lassen oder hart aufsetzen, nicht in Umgebung von hohen Temperaturen verwenden, das Kabel nicht knicken oder zu fest daran ziehen. All dies könnte zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen führen.9. Wenn die Kopfhörer, der Stecker oder andere Teile des Kopfhörers beschädigt sind, dürfen Sie die Kopfhörer nicht verwenden. Die Schäden müssen erst von Fachleuten repariert werden, bevor Sie die Kopfhörer erneut verwenden. 10. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen am Kopfhörer vor. Nehmen Sie die Kopfhörer nicht ohne Hilfe eines erfahrenen Technikers auseinander. Bei sämtlichen selbst vorgenommenen Veränderungen am Kopfhörer erlischt die Garantie!11. Die Kopfhörer sind NICHT wasserdicht; vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser.12. Um keinen Stromschlag zu bekommen, stecken Sie die Kopfhörer vor dem Säubern immer aus!13. Verwenden Sie zum Reinigen der Kopfhörer keinen Alkohol, Reinigungsmittel oder Benzol. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch, um die Kopfhörer zu säubern.14. Gefahr im Straßenverkehr: Verwenden Sie keine Kopfhörer im Straßenverkehr. Durch die Nutzung der Kopfhörer werden die Außengeräusche stark abgedämpft. Tragen Sie die Kopfhörer aus Gründen der Verkehrssicherheit NICHT beim Fahren von Fahrzeugen oder beim Fahrradfahren. Während Sie die Kopfhörer tragen, achten Sie auch als Fußgänger auf Ihre Umgebung, besonders wenn Sie die Straße überqueren. (Achtung auch auf/neben Parkplätzen, Baustellen und Ausfahrten!)

CLEMPAD TASTATUR FALLS IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN: ACHTUNG SICHERHEITSINFORMATIONEN

MATERIALIEN:TASTATUR: 100% ABSLEDERTASCHE: 100% POLYURETHAN

1. ACHTUNG! Für Kleinkinder unter 36 Monaten nicht geeignet.2. Enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden können. Es droht Erstickungsgefahr!3. Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug.4. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Tastatur spielen.5. Vor jeder Reinigung oder sonstigem Eingriff , müssen Sie die Tastatur vom Clempad trennen. 6. Verwenden Sie zum Reinigen der Tastatur keinen Alkohol, Reinigungsmittel oder Benzol. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch, um die Tastatur zu säubern.7. Die Tastatur ist NICHT wasserdicht; vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser.

Wie man die Tastatur des Clempads anschließt

Man entfernt vorsichtig die (stoßfeste) Schutzhülle, welche sich um das Clempad befi ndet. Hakt bzw. schiebt das Clempad in die vorgesehene Halterung. Verbindet das Micro-USB-Kabel der Tastatur mit dem USB-Anschluss des Clempads. Nun muss noch die Installation/Aktivierung der Tastatur durchgeführt werden.

Wie die Tastatur aktiviert wird

1 2

1. Beim ersten Anschließen der Tastatur wird Android automatisch oben links eine Leiste öff nen und mitteilen, dass die Tastatur vor der ersten Benutzung konfi guriert werden muss.

2. Dieser Zugriff muss mittels „Tastaturlayout auswählen“ bestätigt werden und dann wird sich das Konfi gurationsfenster öff nen.

27

ENERGIEVERSORGUNG

MODEL KZ0501500W Input AC 100-240V, 0.5 A Max 50/60 Hz Output 5V DC 1.5A (1500 mA)

Das mitgelieferte Netzteil dient ausschließlich zum Aufl aden der Clempad-Batterie bei niedrigem Akkustand.• Stecken Sie den Micro-USB-Stecker vom Netzteil in das Tablet• Schließen Sie den Netzteil-Adapter an die Stromversorgung (Steckdose) an

ACHTUNG: Um das Tablet aufzuladen, verwenden Sie bitte nur die dafür entsprechende Stromversorgung. Andere Stromversorgungen könnten dem Tablet schaden. Clementoni® übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch andere Stromversorgung verursacht werden.

Wir empfehlen die Clempad Batterie zu laden, wenn:• Der Batteriestatus eine Minimalkapazität anzeigt (mindestens unter 15%)• Das Clempad sich automatisch abschaltet und es sich bei erneutem Einschalten wieder automatisch abschaltet.

Es ist wichtig den Batteriestatus des Clempads zu überprüfen: Man sollte das Clempad spätestens ab einem Batteriestatus von 15% an die Stromversorgung anschließen. Vermeiden Sie das Aufl aden, wenn das Clempad noch über 30-40% des Batteriestatus hat. Man kann das Tablet nicht mehr als 100% laden, auch wenn man es länger an der Stromversorgung angeschlossen hat.

ACHTUNG! Die Stromversorgung muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden.Die Stromversorgung muss regelmäßig überprüft werden.Wenn das Netzkabel, der Stecker, das Gehäuse oder andere Teile der Stromversorgung beschädigt sind, dann müssen Sie diese vom Fachleuten reparieren lassen, bevor Sie das Tablet erneut damit laden.Bitte beachten Sie, dass das Tablet an keine höhere oder niedrigere Stromversorgung, als die angegebene, angeschlossen werden darf. Das Netzteil ist kein Spielzeug. Das Tablet ist nicht für Kinder unter 3 Jahren bestimmt. Das Tablet muss vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden. Nur mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Niemals Reinigungsmittel verwenden.ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Wenn das Kind mit dem Netzteil spielt, ist es der Gefahr eines elektrischen Stromschlages ausgesetzt. Trennen Sie die Stromversorgung zwischen Steckdose und Tablet, wenn Sie das Tablet für längere Zeit nicht verwenden. Das Clempad sollte nur in geschlossenen Räumen an ein Netzteil angeschlossen werden. Das Ladegerät ist nur für Innenraumbenutzung vorgesehen. Um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden, darf das Clempad während eines Gewitters nicht geladen werden. Stecken Sie das Netzteil bei Gewitter aus..

Entfernen des Netzteils von der StromversorgungSollte eine der folgenden Situationen auftreten, muss man das Netzteil und die Kabel abtrennen:• Zur Reinigung des Produktes.• Wenn Schmutz in den Stromanschluss gelangt.• Bei Problemen mit einem Stift des Steckers.

3 4

3. Die Auswahl mit „Tastaturlayout einrichten“ bestätigen.

4. Danach muss man ein Häkchen an die gewünschte Sprache für die Tastatur machen und damit ist die Konfi guration beendet und die Tastatur funktioniert.

28

• Sollte das Stromkabel oder der Stecker ausgefranst oder beschädigt sein.• Wenn das Tablet oder das Netzteil in den Regen kam, übermäßiger Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder Flüssigkeit in

das Gehäuse eingedrungen ist.• Wenn das Tablet oder das Netzteil gefallen sind, das Gehäuse beschädigt wurde oder Sie der Meinung sind, dass ein

Kundendienst oder eine Reparatur ausgeführt werden müsste.Hinweis: Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes installiert sein und leicht zu erreichen sein.

Das Netzteil von dem Tablet abtrennenDen Stecker fassen und aus dem Netzteil ziehen. Das korrekte Abziehen des Netzteils schont das Kabel und verlängert die Betriebslebensdauer des Netzteils.Hinweis: Um das Netzteil abzuziehen, nicht an dem Kabel ziehen oder dieses zu stark biegen, da das zu übermäßigen Belastungen des Kabels führen würde.

BATTERIE

Bevor Sie das Clempad das erste Mal verwenden, laden Sie den Akku für mindestens 2 Stunden / Die Ideal-Ladezeit der Batterie für ein vollständiges Laden beträgt 8-12 Stunden!• Entfernen Sie das Netzteil während des Ladevorgangs nicht.• Um den Fortschritt der Aufl adung des Tablets zu überprüfen, einfach die ON/OFF Taste drücken und auf den

Akkustand der Batterie (zu erkennen unten rechts auf der Statusleiste) schauen.

Um die Batterie zu schonen, bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten:• Setzen Sie das Tablet keinen hohen Temperaturen aus.• Es wird nicht empfohlen, die Batterie vollständig zu entladen. Man sollte das Tablet spätestes an eine

Stromversorgung anschließen, wenn der Akkustand unter 15-20% fällt. Wenn das Tablet nicht viel verwendet wird, sollte die Batterie alle 2 Wochen geladen werden. Wenn das Tablet länger als einen Monat vollständig entladen ist, könnte es irreparabel beschädigt werden.

• Das Clempad sollte bei einer Temperatur von zwischen 15-25 Grad aufbewahrt werden.

Um die Batteriegarantie zu verlängern sollten folgende Punkte beachtet werden:• Wenn Sie kein Wlan benötigen, sollten Sie es deaktivieren.• Stellen Sie eine angemessene Bildschirmhelligkeit während der Benutzung des Tablets ein. Einzustellen unter:

Erwachsenenbereich / Einstellungen / Anzeige / Display / Helligkeit.• Vermeiden Sie einen Stand-by-Modus über einen längeren Zeitraum. Schalten Sie das Clempad nach jeder Nutzung

komplett aus.• Beenden Sie die Apps, die geöff net sind, jedoch nicht nutzen, denn diese sind im Hintergrund „blind“ aktiv.

Hierfür müssen Sie folgende Einstellungen antippen: ERWACHSENENBEREICH / KINDERPROFIL / EINSTELLUNGEN MULTITASKING ON. Tippen Sie dort auf das Symbol der übereinanderliegenden Fenster, welche Sie auch auf der Statusleiste fi nden. Dort erkennen Sie, welche Apps noch aktiv sind, Sie aber nicht nutzen. Das Gleiche können Sie auch im Android System machen, immer auf der Statusleiste die Quadratform antippen und die nicht genutzten Apps schließen.

Aufgrund der chemischen Eigenschaften der Batterie ist es ein normales verhalten, wenn sich die Batterielaufzeit verringert.

ACHTUNG!Die Garantie der Clempad-Batterie gilt für 6 Monate ab dem Kaufdatum. Die Batterie hat eine garantierte Mindestdauer von 2 Stunden.

Weitere Informationen können Sie auch jederzeit auf www.clempad.clementoni.com erhalten.

ANLEITUNG ZUM ENTSORGEN VON BATTERIEN

Das Symbol zeigt an, dass verbrauchte Batterien gemäß der bestehenden Umweltrichtlinien zu entsorgen sind. Die chemischen Symbole für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) und/oder Blei (Pb), die unter dem durchgestrichenen Behältersymbol erscheinen, zeigen an, dass die Batterie eine große Menge des angegebenen Stoff es enthält. Diese Stoff e sind hochgradig umweltschädlich und gesundheitsgefährdend. Bei korrekter Entsorgung der Batterien werden diese Schadstoff e isoliert und gezielt aufbereitet, wobei hochwertige Rohstoff e recycelt und die schädlichen Auswirkungen auf den Menschen und die Umwelt verringert werden. Wenn verbrauchte Batterien auf Müllhalden oder in die Umwelt gelangen, erhöht sich das Verseuchungsrisiko der Gewässer. Gemäß der europäischen Richtlinie 2013/56/EU ist die Entsorgung von Batterien und Akkus in den Siedlungsabfallen verboten; die Verbraucher sind verpfl ichtet, am Mülltrennungssystem teilzunehmen, um deren Aufbereitung und Recycling zu ermöglichen. 29

ENTSORGUNG DER BATTERIEN: Vor dem Entsorgen der Batterien müssen sie solange im Gerät benutzt werden, bis sie vollständig verbraucht sind. Batterien vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernen. Batterien entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgen; hierzu in die eigens dafür vorgesehenen Behälter werfen oder in einer autorisierten Sammelstelle bzw. in dem Geschäft abgeben, in dem das Produkt gekauft wurde. Die Rücknahme der Batterien ist kostenlos! Die unkorrekte Entsorgung ist strafbar.

ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN, DIE DER GE TRENNTEN MÜLLSAMMLUNG UNTERLIEGEN

WICHTIG! Das Symbol des durchgestrichenen Behälters kennzeichnet in den Ländern der europäischen Union (Richtlinie 2012/19/EU) und jenen, in denen das Mülltrennungssystem eingeführt wurde, alle Bauteile des Produkts, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind (oder die in der Spielanleitung entsprechend gekennzeichnet sind) und am Ende ihres Lebenszyklus dem Mülltrennungssystem unterliegen. Diese

Bauteile dürfen keinesfalls als gemischter Siedlungsmüll entsorgt werden.ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN: Es ist verbindlich vorgeschrieben, diese Teile getrennt zu sammeln und bei den zu diesem Zweck eingerichteten Sammelstellen abzugeben oder, sofern zulässig, das Altgerät beim Erwerb eines entsprechenden neuen Produkts an den Händler zurückzugeben. Geräte mit Außenmaßen von weniger als 25 cm können kostenlos in Elektrogeschäften abgegeben werden. Die Benutzer dieses Produkts haben eine große Verantwortung bei der korrekten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten am Ende ihres Lebenszyklus. Es ist daher wichtig, dass jeder Benutzer sich seiner Rolle bewusst ist und Elektro- bzw. Elektronikabfälle gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt und dadurch zum korrekten Umgang sowie zu ihrer eventuellen Wiederverwendung, Recycling und/oder Rückgewinnung beiträgt.ACHTUNG! Die mit dem Symbol gekennzeichneten Bauteile enthalten für die Umwelt und die menschliche Gesundheit gefährliche Schadstoff e, weshalb ihre Entsorgung als unsortierte Siedlungsabfälle oder Haushaltsmüll verboten ist. Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt schädigen und wird gesetzlich bestraft. Es ist untersagt, diese Teile zweckentfremdend zu gebrauchen; insbesondere ist es verboten, die elektrischen und elektronischen Bestandteile des Spiels zu demontieren und zu verwenden, wenn sie beschädigt sind, da sie Gesundheitsschäden verursachen könnten.ZUR BEACHTUNG: Die obigen Hinweise beziehen sich ausschließlich auf die mit dem Symbol gekennzeichneten (oder in der Spielanleitung als solche bezeichneten) Teile. Die übrigen Bestandteile des Spiels (Karten, Zubehörteile usw.) sowie die Verpackung unterliegen nicht den oben genannten Vorschriften und müssen gemäß den jeweils geltenden Bestimmungen entsorgt werden. Diese Bestandteile müssen nicht bei den Sammelstellen für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts an den Händler zurückgegeben werden. Normale (d. h. nicht berufsmäßige) Verbraucher werden gebeten, sich mit ihrem Händler, den örtlichen Müllbeseitigungsbehörden oder dem Kundendienst der CLEMENTONI S.p.A. (Tel. +39 071 75811; Fax +39 071 7581234; E-Mail: info@clementoni.it) in Verbindung zu setzen, welche Informationen zur korrekten Entsorgung des Produkts erteilen.

Eingetragen im Register der Hersteller von Elektro- und Elektronikgeräten, Nr. DE48592864.

Achtung: Alle Verpackungsmaterialien wie Kunststoff und Karton sind nicht Bestandteil dieses Tablets und sollten, zur Sicherheit Ihres Kindes, in die dafür vorgesehenen Abfallbehälter, entsorgt werden.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNGGEGENSTAND DER ERKLÄRUNG

Identifi kationscode (ID): 12076 - 12078 - 12242 - 12243 - 12244 - 69018 - 69602Der Hersteller erlässt die nachfolgende Erklärung unter seiner ausschließlichen Haftung und Verantwortung:CLEMENTONI S.p.A. - Zona Industriale Fontenoce, 62019 Recanati (MC) – ItalienDiese EU Konformitätserklärung entspricht der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates.Diese EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann zu Jederzeit unter http://clempad.clementoni.com/uploads/certifi cate/IT_v1.pdf eingesehen werden!

Anweisungen aufmerksam durchlesen. Enthält wichtige Informationen. Benutzerhandbuch für spätere Rückfragen gut aufbewahren. Bei den abgebildeten Farben und beim Spielinhalt sind im Original Abweichungen möglich. Das Bild auf dem Schachteldeckel ist nur repräsentativ und gibt das Thema und die Typologie des Spiels wieder. Da unsere Produkte fortlaufend aktualisiert und verbessert werden, ist es möglich, dass die Gerätesoftware dieses Tablets von den Abbildungen des Benutzerhandbuches abweicht. Benutzerhandbuch für spätere Fragen gut aufbewahren.

30

Das Set der Hologramme zusammenbauen und nach nur ein paar Schritten wird die Magie von Clem Holo beginnen!

Inhalt: • 1 Basis• 4 Träger• 1 Abdeckung• 1 Prisma

Um Clem Holo zusammenzubauen, muss man die Teile vorsichtig vom Bogen lösen. Man fängt immer bei der Basis an, trennt sie von der Mitte heraus und faltet sie entlang der Linien. Wenn das gemacht wurde, sollte es eine Form von einem Buch darstellen.

Jetzt baut man die 4 Träger zusammen: Man faltet sie im 90° Winkel entlang der Linien.

Indem man die längeren Laschen in die Schlitze der Basis steckt, fügt man die Träger mit der Basis zusammen. Achtung! Wenn man ein Clempad XL 6.0 (9 Zoll) hat, muss man die Träger in die inneren Schlitze einfügen.Wenn man ein Clempad PRO 6.0 (10 Zoll) hat, muss man die Träger in die äußeren Schlitze einfügen.

Nun kommen wir zum zweiten Kartonteil: Nennen wir es die Abdeckung. Man muss die 4 Schlitze in der Mitte öff nen, nimmt das Prisma – entfernt die Schutzfolie – und steckt die Laschen des Prismas in die vorher freigemachten Schlitze der Abdeckung.

1

2

3

4

31

Die Abdeckung muss nun mit der Basis verbunden werden. Dies geschieht, indem man die Träger – mit ein wenig Druck – mit den jeweiligen Laschen und Schlitzen verbindet. Die Spitze des Prismas muss beim Verbinden nach unten zeigen.

Um jetzt mit der Hologramm-App zu spielen, muss man diese aktivieren, die Basis öff nen, das Clempad mit dem Bildschirm nach oben in die Basis legen und diese dann wieder schließen.

Man muss sicherstellen, dass der Raum dunkel bzw. die Umgebung schwach beleuchtet ist. Nun richtet man den Blick auf das Prisma und schon wird ein Hologramm erscheinen!

5

6b6a

7

HINWEIS: • Das Set mit dem Clempad sollte

immer auf einem stabilen und festen Untergrund stehen, unebene Flächen sind nicht geeignet!

• Sicherheitshinweis: Das Clempad sollte nach 20 Minuten im Set entfernt werden. Es könnte sich stark erwärmen. Nach circa 10 Minuten der Abkühlung kann das Spiel fortgesetzt werden.

32

0700

Clementoni® S.p.A.Zona Industriale Fontenoce, s.n.c.

62019 Recanati (MC) - Italytel.: 02 825252

www.clempad.clementoni.com

Clementoni® ClempadTechnischer Service:Tel: 0241/705152000

Email: support@clementoni.dewww.clempad.clementoni.com

Conservare il libretto per future referenze.

Benutzerhandbuch für spätere Rückfragen gut aufbewahren.