VITABLOCS® RealLife® for CEREC®/ inLab®MC XL

Stand 06.10

VITA FarbkontrolleVITA FarbreproduktionVITA FarbkommunikationVITA Farbnahme

Verarbeitungsanleitung

VITABLOCS®

2

Informationen über das CEREC undinLab System erhalten Sie von:

Sirona Dental Systems GmbHFabrikstraße 31 · D-64625 Bensheim

E-mail: contact@sirona.dewww.sirona.com

Sirona inLab MC XL EinheitSirona CEREC AC Einheit

RealLife®

Inhalt

Das Material und seine Vorteile 3

Technische Daten 4

Indikation und Kontraindikation 5

Verarbeitungsvoraussetzungen 5

Farb- und Blockkonzept 6

Präparationsrichtlinien 7

Keramikschichtstärken 8

Farbnahme Zahn und Stumpf 9

Optische Abformung 10

Konstruktion 11-16

Positionierung und Farbergebnis 13

Einfluss der Stumpffarbe auf das Endergebnis 14

Wichtige Hinweise für den Schleifvorgang 16

Morphologische Feinkorrektur 17

Fertigstellung und Politur 18

Farbkontrolle 18

Farbliche Charakterisierung / Individualisierung 19

Adhäsive Befestigung 20-23

Sortierung VITABLOCS RealLife 24

Sicherheitshinweise 25

3

VITABLOCS®

Das Material und seine Vorteile

• VITABLOCS RealLife sind industriell gefertigte Feinstruktur-Feldspatkeramik-blöcke und dienen zur Herstellung von Frontzahnkronen mittels CEREC undinLab MC XL CAD/CAM Systemen der Firma Sirona Dentals Systems GmbH.

• Seit 1990 wurden weltweit über 18 Millionen klinisch bewährteRestaurationen aus VITABLOCS hergestellt.

• Die VITABLOCS RealLife sind aus der bewährten Mark II Keramik hergestellt.Durch den neuartigen sphärischen Aufbau ist es möglich, zusätzlich zu demhervorragenden Lichtleiteffekt und der Weißfluoreszenz der Mark II Keramik,unterschiedliche Farbsättigungsgrade (Chroma) und damit unterschiedlicheTransluzenzgrade mit wenigen Blockvarianten zu reproduzieren.

• Die Schichtstruktur des VITABLOCS RealLife entspricht dem natürlichemZahnaufbau.

Geometrischer Aufbau des VITABLOCS RealLife:

Sphärisch gewölbter Dentinkern mit dem umgebenden Schmelzmantel

Schematische Darstellung einer Frontzahnkrone.

Die Krone kann im CAD-Modus in allen 3 Dimensionen verschoben werden,um eine optimale Farbwirkung als Resultat des richtigen Verhältnisses vonDentin- und Schmelzanteil zu erzielen.

• Der Aufbau der VITABLOCS RealLife in Verbindung mit modernerCAD/CAM-Technologie ermöglicht, die bei einem natürlichen Zahnvorhandenen charakteristischen und fließenden Farbverläufe in Bezug aufTransluzenz und Farbintensität mit wenigen Mausklicks nachzuempfindenund so eine optimale Integration der Restauration in die Restzahnsubstanzbzw. das Restgebiss zu erzielen ohne dass zusätzlich farblichindividualisiert werden muss.

RealLife® – Das Material und seine Vorteile

VITABLOCS®

4

Eigenschaft WertEinheit

10-6 · K-1 9,4 ± 0,1WämeausdehnungskoeffizientWAK (20 - 500°C)

g/cm3 2,44 ± 0,01Dichte

MPa 154 ± 15Biegefestigkeit (ISO 6872)

GPa 45 ± 0,5Elastizitätsmodul

(Resonanzmethode)

°C 780 - 790Transformationsbereich

Technische Daten

• Chemische Zusammensetzung*

* Die o.g. Werte der chemischen Zusammensetzung sind chargenabhängig.Chemische Elemente (Oxide), die in sehr geringer Konzentration enthaltensind und die z.B. zur Einfärbung benötigt werden, sind nicht angeführt.

• Physikalische Daten*

* Die angegebenen technischen/physikalischen Werte sind typischeMessergebnisse und beziehen sich auf hausintern hergestellte Probenund die im Haus befindlichen Messinstrumente.Bei anderer Herstellung der Proben und bei anderen Messinstrumentensind andere Messergebnisse zu erwarten.

RealLife® – Technische Daten

Oxide Anteil in Gew.-%

56 – 64SiO2

20 – 23Al2O3

6 – 9Na2O

6 – 8K2O

0,3 – 0,6CaO

0,0 – 0,1TiO2

VITABLOCS®

5

••°°

• °

Indikation

VITABLOCS RealLife for CEREC/inLab sind besonders gut zur Herstellung vonhochästhetischen Frontzahnversorgungen indiziert, wenn folgende zusätzlicheKriterien gewährleistet sind:

• Normofunktion

• sämtliche Voraussetzungen für die adhäsive Befestigung

Indikationsübersicht

empfohlen möglich

Kontraindikation

• Wenn die Mindestschichtstärken der Keramik nicht eingehaltenwerden können.Vgl. hierzu Seite 8.

Hyperfunktion

• Bei Patienten mit diagnostizierter exzessiver Kaufunktion, insbesonderebei Knirschern und Pressern sind Restaurationen aus VITABLOCS kontra-indiziert. Eine absolute Kontraindikation liegt bei Hyperfunktionspatientenfür die Versorgung devitaler Zähne mit VITABLOCS Restaurationen vor.

Verarbeitungsvoraussetzungen für VITABLOCS RealLife

Hardwarevoraussetzungen:

VITABLOCS RealLife können ausschließlich mit den MC XL Schleifeinheitenverarbeitet werden.

Softwarevoraussetzungen:

• Software-Version CEREC 3D ≥V3.80 oder inLab 3D ≥V3.80

RealLife® – Indikation und Kontraindikation

Indikation VITABLOCS RealLife

Frontzahn-Krone

Veneer

Prämolaren-Krone

Molaren-Krone

6

VITABLOCS® RealLife® – Farb- und Blockkonzept

Das Farbkonzept

• Die VITABLOCS RealLife sind farblich in das VITA SYSTEM 3D-MASTEReingebettet, das als einziges Zahnfarbsystem auf dem Markt alle3 Dimensionen von Farbe berücksichtigt und in ein systematischesOrdnungsprinzip zur Farbbestimmung und zur Farbreproduktion integriert:

Farbhelligkeit – Farbintensität – Farbton (Value – Chroma – Hue)

• Restaurationen mit VITABLOCS RealLife können, entsprechend dernatürlichen Farbnuancen der Restzahnsubstanz, mehr Hals- oderSchneideanteile erhalten.

• Bei den VITABLOCS RealLife wird die natürliche Krümmung zwischen Halsund Schneide in der Blockstruktur abgebildet: Ein sphärischer Dentinkernwird von einem transluzenten Schmelzmantel umhüllt:

Blockübersicht

• Farben:

• *Erhältlich ab 2011

• Größe: 14,4 x 14,8 x 18 mm

• Bezeichnung: RL-14/14

0M1C* 1M1C* 2M1C* –

– 1M2C 2M2C 3M2C

Farbintensität(Chroma)

Farbhelligkeit (Value)

7

VITABLOCS®

Klinische Ausgangssituation

Patient, Jg. 92 mit provisorisch versorgtem Zahn 21 nach einem Trauma.

Präparationsrichtlinien

• Es gelten die üblichen, für Vollkeramikrestaurationengeltenden Präparationsrichtlinien. Weitere detaillierte Informationensind aus der Broschüre “Klinische Aspekte in der Vollkeramik“Nr. 1696 zu entnehmen.

Präparation mit Feinkorndiamantwerkzeugen.Der Zahn wurde endodontisch behandelt und mit einempresskeramischen Stiftaufbau versehen.

RealLife® – Präparationsrichtlinien

8

VITABLOCS® RealLife® – Keramikschichtstärken

Frontzahnkrone

Inzisal: mind. 1,5 mmZirkulär: mind. 1,0 mmKronenrand: 1 mm

Prämolarenkrone

Im Bereich der Höcker: 1,5 – 2 mmAm tiefsten Punkt der Hauptfissur: mind. 1,5 mmZirkulär: 1,0 - 1,5 mmKronenrand: 0,8 mm

Veneer

Labial: durchschnittlich 0,5 mmInzisales Drittel: 0,5 - 0,7 mmMittleres Drittel: 0,5 mmZervikales Drittel: 0,2 - 0,3 mm

Keramikschichtstärke

• Um den klinischen Erfolg von Kronenaus VITABLOCS sicherzustellen, sind folgendeMindestkeramikschichtstärken einzuhalten:

1,0 mm≥ 1,0 mm

≥ 1,5 mm

0,2– 0,3 mm

0,5 mm

0,5 – 0,7 mm

≥ 1,5 mm

≥ 1,5 mm

1,0 –1,5 mm

0,8 mm

9

VITABLOCS® RealLife® – Farbnahme

Farbnahme Zahn

Farbnahme mit dem VITA Linearguide 3D-MASTER.

Zusätzliche Überprüfung mit demVITA Easyshade Compact Farbmessgerät.

Farbnahme Stumpf

VITA SIMULATE Preparation Material

Das VITA SIMULATE Preparation Material ist ein lichthärtendes Komposit zurHerstellung von künstlichen Stümpfen, um die Farbe des präparierten Zahnesund damit die Situation im Mund zu simulieren. Das Produkt ermöglicht dieZahnfarbe leichter und sicherer zu reproduzieren, da die Farbe der Restaurationschon im Vorfeld kontrolliert und gegebenenfalls korrigiert werden kann.Vergleiche die Verarbeitungsanleitung Nr. 1461.

Bestimmung der Farbe des präparierten Zahnstumpfesmit dem VITA SIMULATE Preparation Material Guide.

Ausgewählte Farbe gegebenenfalls dem Zahntechniker übermitteln.

Herstellung des Stumpfes mit dem VITA SIMULATE Preparation Material.Bitte beachten Sie die Verarbeitungsanleitung 1461.

VITABLOCS®

10

Applikation des Retraktionsfadens

Applikation des Retraktionsfadens.

Klinische Situation vor der optischen Abformung.

Optische Abformung

Applikation des Kontrastpulvers z.B. mit VITA Powder Scan Spray.

Optische Abformung mit der CEREC Kamera.

RealLife® – Optische Abformung

VITABLOCS®

11

Konstruktion

• Konstruktion der Restauration mit der CEREC bzw. inLab 3D ≥ V3.80Software. Bitte entnehmen Sie weitere Details aus den entsprechendenHandbüchern.

Wichtiger Hinweis: Restaurationen aus VITABLOCS RealLifelassen sich ausschließlich mit den MC XL Schleifeinheiten herstellen.

Nutzen Sie die WerkzeugeForm, Drop und Shape, bevor Sie die Lageder Restauration im Block festlegen.

Auswählen des VITA RealLife(RL-14/14) Blocks

Hinweise zur Positionierung der Restaurationin Bezug auf das Farbergebnis

Mit der RealLife Software kann die Position der Restauration im Blocknach Bedarf so verändert werden, dass die individuellen Anforderungenan die Farbwirkung der jeweiligen klinischen Situation in Bezug aufTransluzenz, Farbintensität und Farbhelligkeit reproduziert werden können.

Dabei sind folgende spezifische Faktoren zu beachten:

Je dünner die labiale Wandstärke der Krone ist, desto weniger Platzist für den Dentin-Schmelz-Farbverlauf vorhanden. Dies bedeutet, dassdie Variationsmöglichkeiten, den Farbübergang fließend zu gestaltenumso begrenzter sind, je dünner die Wandstärke ist.

Darüber hinaus ist die Farbe des präparierten Stumpfes zu berücksichtigen.Diese Farben lassen sich mit dem VITA SIMULATE Preparation Materialnachahmen. Siehe dazu die Hinweise auf Seite 9.

RealLife® – Konstruktion

VITABLOCS®

12

Veränderung der Farbwirkung (Chroma und Helligkeit)von VITABLOCS RealLife bei unterschiedlichenSchichtstärken

Als Initialposition durch die Software wird die Restaurationin Bezug auf sämtliche Achsen mittig im Block platziert.Die labiale/vestibuläre Seite zeigt zum Schmelzmanteldes Blocks hin. Sie ist komplett mit Schmelz überdeckt(Veneer-Position).

Diese Initialposition muss mit wenigen Klicks verändert werden,um das erwünschte Farbergebnis für eine Krone zu erzielen.

RealLife® – Konstruktion

13

VITABLOCS®

Screenshot Positionierung

Schmelzüberdeckung 100%(Initialposition)

Ergebnis geschliffene Krone Farbliche Auswirkung

Krone mit kaum vorhandenerInzisalkante und dünnemSchmelzüberzug. Keinesignifikant farbliche Ab-stufung zwischen Schmelzund Dentin.Krone wirkt sehrchromatisch.

Chroma

Schmelzüberdeckung 75%

Krone mit natürlich wirken-dem Verlauf von Schmelzund Dentin.Entspricht dem originalVITA SYSTEM 3D-MASTERFarbmusterzahn 2M2.

Schmelzüberdeckung 50%

Krone wirkt natürlich aberinsgesamt chromatischerals bei einer Schmelz-überdeckung von 75%,da der Dentinkern im Körper-bereich dominanter ist.

Schmelzüberdeckung 25%

Krone mit stark chro-matischer Farbwirkung,da der Schmelzanteil imKörperbereich fehlt.

Darstellung der unterschiedlichen Farbergebnisse bei einer RealLife-Krone bei unterschiedlicherPositionierung (Schmelzüberdeckung)

RealLife Blockfarbe 2M2C auf VITA Simulate Preparation Material Stumpf Farbe 2M3S

RealLife® – Positionierung und Farbergebnisse

14

VITABLOCS®

�

�

�

RealLife® – Konstruktion

Mit den Schaltflächen des Werkzeugs „Position“können Sie die Restauration in alle 3 Raumrichtungen verschieben.Die Verschieberichtungen beziehen sich immer auf die Restauration(nicht auf die Blockachsen).

Blaue Schaltflächen: zervikal/inzisal verschieben

Rote Schaltflächen: lingual/labial verschieben

Grüne Schaltflächen: mesial/distal verschieben

Mesial /distale Verschiebungaußerhalb der Symetrieebene des Dentinkerns.

Vergleich der Kronen von links nach rechts:

Schmelzüberdeckung 100% (Initialposition), 75%, 50% und 25%.

Einfluss der Stumpffarbe aufeine Krone, die aus einemVITABLOC RealLife, Farbe 2M2Chergestellt wurde:Die Schmelzüberdeckungbeträgt ca. 75%.

15

VITABLOCS® RealLife® – Konstruktion

Drehen

Mit den Schaltflächen des Werkzeugs „Rotate“können Sie die Restauration um zwei Achsen drehen.

Rote Schaltflächen: Drehen des Blocksum bis zu ± 90° um die Blockhalterachse.

Blaue Schaltflächen: Drehen der Restaurationum ihre zervikal/inzisale Achse.

Die grüne Schaltfläche ist deaktiviert!

Max. möglich ist eine ± 45°-Drehungaus der Symmetrieebene heraus.

Hinweis: Erfahrungsgemäß wird mit einemlabialen Schmelzanteil von ca. 75% eine sehr guteFarbwirkung erzielt.

16

VITABLOCS® RealLife® – Konstruktion

Überprüfung des Schmelz-Dentin-Verhältnisses

Der Übergang zwischen Schmelzmantel und Dentinkernsollte so fließend wie möglich gestaltet werden, um eineharmonische und natürliche Farbwirkung zu erzielen.

Als Faustregel gilt:Um die ausgewählte Farbe am besten zu reproduzieren,sollte die Labialfläche der Krone zu ca. 75% aus Schmelzbestehen bzw. der Dentinkern zu ca. 75% mit Schmelzüberdeckt sein.

Mit den Schaltflächen des Werkzeugs „Cut“ in Verbindungmit dem Button „-„ lässt sich das SchichtdickenverhältnisSchmelz-Dentin bzw. deren Schichtverlauf genau überprüfen.(Einmal klicken für Querschnitt)

Hinweis: Block mit Mauszeiger direkt auf dieBlockhalterachse positionieren, damit Restaurationapproximal geschnitten werden kann.

Der Schnitt durch die Krone zeigt eine ca. 75%ige Überdeckungdes Dentinkerns durch den Schmelz.

Die hellblau markierten Flächen stellen die Mindestschichtstärkendes Materials dar.

Wichtige Hinweise für den Schleifvorgang

• Es ist möglich, dass bei der Drehung der Restauration im Blockanschließend beim Schleifvorgang der Blockhalter angeschliffen wird.Dies ist unkritisch.

• Sobald die Blockdarstellung ausgeschaltet wird,gehen alle Einstellungen zur Ausrichtung im Block verloren.

• Achten Sie deshalb auch darauf, dass die Blockdarstellungaktiviert bleibt, wenn Sie mit „Mill“ den Schleifvorgang starten.

• Die Position der Trennstelle kann nicht mehr frei gewählt werdenund liegt je nach Drehung der Restauration approximal/labial.

• Genaue Angaben zum Formschleifvorgang finden Sie in denentsprechenden Handbüchern für CEREC bzw. inLab.

17

VITABLOCS® RealLife® – Morphologische Feinkorrektur

Rohkrone in situ.

Approximale Bereiche vor der Anprobe bzw. vor Befestigen außerhalb desMundes polieren z.B. mit VITA Karat Diamantpolierpaste.

Morphologische Feinkorrektur / Einbringen der Textur

Restaurationen aus der Feinstruktur-FeldspatkeramikVITABLOCS RealLife dürfen keinesfalls mit Hartmetall-Instrumentennachbearbeitet werden, weil diese die Keramik schädigen, in demsie Mikrorisse erzeugen; es gilt:

• Zur Konturierung sollen nur Feinkorn-Diamantschleifkörper (40 µm)und zur Vorpolitur Finierdiamanten (8 µm) verwendet werden.

• Die Nachbearbeitung ist mit geringer Druckanwendungund unter reichlich Wasserkühlung durchzuführen.

Sorgfältiges Einbringen der Oberflächentexturmit Diamantinstrumenten.

Hinweis: Neben dem korrekten Farbhelligkeitswertist die Oberflächengestaltung einer Frontzahnkrone für derenästhetisches Endergebnis von zentraler Bedeutung.

Rohkrone nach der morphologischen Feinkorrektur in situ.

18

VITABLOCS® RealLife® – Fertigstellung und Politur

Fertigstellung und Politur

Die Politur erfolgt am besten mit Al2O3 belegten flexiblen Disks,Polierbürsten und Diamantpolierpaste.

Die sorgfältige Politur ist für die ästhetische und funktionelleGesamtwirkung der Restauration von entscheidender Bedeutung.Eine gut polierte Keramikoberfläche verringert Plaqueanlagerungenund schützt den Antagonisten vor Abrasion.

Während der Politur auf Ränder und Kontaktpunkte achten.Korrekte Drehzahl beachten und Hitzeentwicklung vermeiden.

Farbkontrolle

Mit Hilfe des nach der Präparation ausgewählten VITA SIMULATE Stumpfeswird überprüft, ob die Farbe der geschliffenen Restauration aus VITABLOCSRealLife dem erwünschten Farbergebnis entspricht.

Gegebenenfalls Restauration in modifizierter Position im Block nochmalsschleifen und/oder Oberflächencharakterisierungen mit den VITA AKZENToder VITA SHADING PASTE Malfarben durchführen.

Mit dem ausgewählten SIMULATE Stumpfmaterial wird ein Stumpf zurFarbkontrolle hergestellt und das Farbergebnis der Krone überprüft

19

VITABLOCS® RealLife® – Farbliche Charakterisierung / Individualisierung

Farbliche Charakterisierung / Individualisierung

Mit den VITA AKZENT Malfarben in Pulverform bzw. denVITA SHADING PASTE Farben in Pastenform lassen sichdie Restaurationen aus VITABLOCS RealLife einfach und sichercharakerisieren (Maltechnik).

Bei Bedarf kann auch eine Individualisierung mit VITA VM 9(Schichttechnik) durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie dazu die Verarbeitungsanleitung 1455VITABLOCS for CEREC / inLab.

Vt. °Cmin. °C/min.

Temp.ca. °C min.

VACmin.min.

Malfarben-Fixierbrand mitSHADING PASTE / VITA AKZENT

500 4.00 4.45 80 880 1.00 –

1. Individualisierungsbrand VM 9 500 6.00 7.49 55 930 1.00 7.49

2. Individualisierungsbrand VM 9 500 6.00 7.38 55 920 1.00 7.38

Glanzbrand SHADING PASTE,SHADING PASTE Glaze, AKZENT,AKZENT Glaze, AKZENT Glaze Spray,

500 4.00 5.15 80 920 1.00 –

AKZENT finishing agent

Glanzbrand GLAZE LT Pulver 500 4.00 3.30 80 780 1.00 –

Glanzbrand GLAZE LT Paste 500 6.00 3.30 80 780 1.00 –

Korrekturbrand mit VM 9 COR 500 4.00 4.40 60 780 1.00 4.40

Übersicht der empfohlenen Brennprogramme zur Individualisierung (Schichttechnik)

Brennprogramme

Vt. °Cmin. °C/min.

Temp.ca. °C min.

VACmin.min.

Malfarben-Fixierbrand mitSHADING PASTE /AKZENT

500 4.00 4.45 80 880 1.00 –

Glanzbrand SHADING PASTE,SHADING PASTE Glaze, AKZENT,AKZENT Glaze, AKZENT Glaze Spray,

500 4.00 5.37 80 950 1.00 –

AKZENT finishing agent

Übersicht der empfohlenen Brennprogramme zur Charakterisierung (Maltechnik)

Brennprogramme

20

VITABLOCS® RealLife® – Adhäsive Befestigung

Fertiggestellte Krone aus VITABLOCS RealLifevor der adhäsiven Befestigung in situ.

Adhäsive Befestigung

• Kronen sollten bevorzugt mit einem fließfähigeren Komposit mit dual-härtendem Charakter (je nach Schichtstärke) adhäsiv befestigt werden.

• Bei dünnen Veneers sollte auf den Einsatz dualhärten der Kompositzementeverzichtet werden, da diese nach der Aushärtung eine leichte Farbver-änderung (Gelbton) verursachen können. Deshalb ist ein rein lichthärtendesKomposit vorzuziehen. Ein mit lichthärtendem Bonding auf das Veneergeklebter Microbrush oder ein Haftstick kann als Halter verwendet werden.Das Fixieren des Veneers mit dem Finger ermöglicht eine gleichmässigereDruckverteilung beim adhäsiven Einsetzen.

Ätzen mit Flusssäure-Gel wie z.B. mit VITA CERAMICS ETCH.

Ätzdauer: 60 Sek.

Krone

•

•

Befestigungskomposit

Feinhybrid-Komposit mit Adhäsivsystem:

z.B. VITA DUO CEMENT mit VITA A.R.T. BOND

Selbstadhäsives Befestigungskomposit:

RelyX Unicem

Veneer

•

–

21

VITABLOCS® RealLife® – Adhäsive Befestigung

Vollständiges Entfernen der Säurerückständedurch Absprayen 60 Sek.

Auf geätzte Flächen Silan (z. B. VITASIL) applizieren.Vollständig verdunsten lassen.

Adhäsivvorstrich (z.B. VITA A.R.T. BOND Bonder) auftragen, ausblasen.Nicht lichthärten!

Applikation des Befestigungskomposits wie z.B. VITA DUO CEMENT.

Krone mit Befestigungskomposit auf Haftstickvor der Positionierung in situ.

22

VITABLOCS® RealLife® – Adhäsive Befestigung

Reinigung der Zahnoberfläche vor Applikationdes Adhäsivsystems mit rotierendem OptiCleanInstrument (Fa. KerrHawe).

Applikation des Adhäsivsystems wie z.B. VITA A.R.T. BOND.

Krone in situ mit Zementüberschuss.

Lichthärtung. Bitte beachten Sie die diesbezüglichenVorschriften der Hersteller der Befestigungskomposite.

23

VITABLOCS® RealLife® – Adhäsive Befestigung

Grobe Überschüsse mit Sonde entfernen.

Fertige Krone nach endodontischer Behandlungund Stiftaufbau unmittelbar nach deradhäsiven Befestigung in situ.

Verwendete Blockfarbe: 1M2C

Fertige Krone mit Lippenbild

Der glückliche Patient nach der Behandlungmit einer Krone auf Zahn 21aus VITABLOCS RealLife, Farbe 1M2C.

24

VITABLOCS® RealLife® – Sortierung

Sortierung VITABLOCS RealLife for CEREC / inLab

VITABLOCS RealLife for CEREC / inLab

Farbe Bezeichnung Größe Inhalt Art.-Nr.

0 M1C* RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 Stück EC40M1CRW1414

1 M1C* RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 Stück EC41M1CRW1414

1 M2C RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 Stück EC41M2CRW1414

2 M1C* RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 Stück EC42M1CRW1414

2 M2C RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 Stück EC42M2CRW1414

3 M2C RL-14/14 14 x 14 x 18 mm 5 Stück EC43M2CRW1414

* Erhältlich ab 2011

25

VITABLOCS® RealLife® – Sicherheitshinweise

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte jeweils den Sicherheitsdatenblättern!

Bei der Arbeit geeignete Schutzbrille / Gesichtsschutz,Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen.

Sicherheitskleidung

VITA CERAMICS ETCH(Flusssäure-Keramikätzgel)

Ätzend/GiftigGiftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.Verursacht schwere Verätzungen. Behälter dicht verschlossenan einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Bei Berührung mit denAugen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsul-tieren. Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Wasserabwaschen. Bei Unwohlsein oder Unfall sofort Arzt zuziehen(wenn möglich diesen Hinweis vorzeigen). Von Wohnplätzenfernhalten. Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicherAbfall zu entsorgen.

Folgendes Produkt ist kennzeichnungspflichtig:

VITABLOCS®

26

Notizen

RealLife®

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGPostfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · GermanyTel. +49(0)7761/562-0 · Fax +49(0)7761/562-299Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 · Fax +49(0)7761/562-446www.vita-zahnfabrik.com · info@vita-zahnfabrik.com

Zur Beachtung: Unsere Produkte sind gemäß Gebrauchsinformationen zu verwen-den. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßerHandhabung oder Verarbeitung ergeben. Der Verwender ist im Übrigen verpflichtet,das Produkt vor dessen Gebrauch auf seine Eignung für den vorgesehenenEinsatzbereich zu prüfen. Eine Haftung unsererseits ist ausgeschlossen, wenn dasProdukt in nicht verträglichem bzw. nicht zulässigem Verbund mit Materialien undGeräten anderer Hersteller verarbeitet wird. Im Übrigen ist unsere Haftung für dieRichtigkeit dieser Angaben unabhängig vom Rechtsgrund und, soweit gesetzlichzulässig, in jedem Falle auf den Wert der gelieferten Ware lt. Rechnung ohneUmsatzsteuer begrenzt. Insbesondere haften wir, soweit gesetzlich zulässig, in kei-nem Fall für entgangenen Gewinn, für mittelbare Schäden, für Folgeschäden oder fürAnsprüche Dritter gegen den Käufer. Verschuldensabhängige Schadensersatz-ansprüche (Verschulden bei Vertragsabschluss, pos. Vertragsverletzung, unerlaubteHandlungen etc.) sind nur im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit gegeben.Die VITA Modulbox ist nicht zwingender Bestandteil des Produktes.Herausgabe dieser Gebrauchsinformation: 06.10

Wir bedanken uns bei Herrn Dr. Andres Kurbad, Viersen für die freundliche Unter-stützung mit dem klinischen Bildmaterial,

sowie bei der Firma Sirona Dental Systems GmbHfür die Entwicklung der Software zur Herstellungvon Restauration aus VITABLOCS RealLife.

Die VITA Zahnfabrik ist nach der Medizinprodukte-Richtlinie zertifiziertund folgendes Produkt trägt die Kennzeichnung :

VITABLOCS®RealLife®

CEREC® und inLab® sind registrierte Warenzeichender Firma Sirona Dental Systems GmbH, Bensheim, Germany

RelyX® Unicem ist ein eingetragenes Warenzeichender Firma 3M ESPE Dental AG, D- Seefeld

US 5498157 A · AU 659964 B2 · EP 0591958 B1

1724

D–

0610

(3.)

S

Mit dem einzigartigen VITA SYSTEM 3D-MASTER werdenalle natürlichen Zahnfarben systematisch bestimmt undvollständig reproduziert.