Markterfahrungen für Druckgeräte gemäß DGRL 97/23/EG

beim Aufbau eines Erdgas Tankstellennetzesbeim Aufbau eines Erdgas-Tankstellennetzes

in den Vereinigten Arabischen Emiraten

11. Europäische Druckgerätetage30. Juni – 01. Juli 2015FürstenfeldbruckFürstenfeldbruck

Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN

Historie

2008 BAUER KOMPRESSOREN GmbH, München erhält Zuschlag für Bau, Errichtung, Inbetriebnahme, Service von 16 Erdgas-Tankstellen zur Betankung von mit komprimiertem Erdgas (CNG) betriebenen FahrzeugenBetankung von mit komprimiertem Erdgas (CNG) betriebenen Fahrzeugen durch ADNOC-Distribution (Abu Dhabi National Oil Company) 2010 und 2014 Folgeaufträge über 5 und 14 weitere CNG-Tankstellen

(CNG TS)(CNG-TS)

Seite 2

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Aktuelle Situation

CNG-TS unterliegt u.a. auch der DGRL 97/23/EG Modul G Filter, Ausgleichsbehälter, Abscheider, Wärmetauscher, Trockner,

Hochdruck-Gasspeicher etc. Techn. Teilabnahmeprüfung vor Auslieferung durch “Benannte Stelle“ Prüfung am Aufstellungsort vor Inverkehrbringen durch “Benannte Stelle“ Prüfung am Aufstellungsort vor Inverkehrbringen durch Benannte Stelle

Seite 3

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Vor-Ort-Situation

V.A.E. boomen in allen Bereichen technischer Anwendungen Internationale Präsenz von Ausführungsfirmen Engineering-Kompetenz ist international Administration ist englisch geprägt Entscheidungsträger sind in der Regel wenige hochrangige Emiratis Entscheidungsträger sind in der Regel wenige hochrangige Emiratis

Seite 4

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Zukunft

CNG-TS unterliegen einschließlich der eingebauten Druckgeräte “Wiederkehrenden Prüfungen“ Verlängerung der Prüfintervalle durch geeignete Verlängerung der Prüfintervalle durch geeignete

Überwachungseinrichtungen zur Vermeidung von Spannungsrißkorrosion (z. Bsp. Drucktaupunkt-Überwachung) Einführung neuartiger Prüfverfahren (z. Bsp. Schallemissionsprüfung)

Seite 5

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Ziel: DGRL als „Standard“

Neue Projekte werden durch Consultants techn. spezifiziert als Grundlage für eine Ausschreibung In den techn Spezifikationen benannte Standards sind gesetzt und im In den techn. Spezifikationen benannte Standards sind gesetzt und im

Vergabeverfahren nicht mehr verhandelbar

Ziel: Implementierung der DGRL als gesetzten Standard bereits in der frühen

Anfangsphase eines Projektvorhabens

Seite 6

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

DGRL als „Standard“ How to do ?

Aufbau wirtschaftlicher Beziehungen über politische Mandatsträger Gesetzlich in den V.A.E. erforderlich: Geschäftspartner “Sponsor“ “Pre-Qualification“ des eigenen Unternehmens als zugelassener und

registrierter Lieferant beim ausschreibenden Unternehmen Aufbau einer eigenen Geschäftsbeziehung zum Geschäftspartner und / oder u bau e e e ge e Gesc ä sbe e u g u Gesc ä spa e u d / ode

Endkunden Erstellung eines “Techn. Proposals“ für ein geplantes Projekt

B ü k i hti d E äi h H i i t Ri htli i l ll Berücksichtigung der Europäischen Harmonisierten Richtlinien als generell übergeordnete Standards Berücksichtigung nationaler Richtlinien soweit möglich

Seite 7

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Techn. Proposal & Spezifikation & Ausschreibung

Vorlage eines Techn. Proposal in der Regel durch den Anbieter Anbieter benennt darin die für ihn sinnvollen “Standards“ & “Inspektion“:

- EU-Harmonisierte Richtlinien (z. Bsp. DGRL, Maschinen-Richtlinie, ATEX etc.)- Nationale Regelwerke (z. Bsp. DIN, Vd-TÜV, etc.)Berücksichtigung einer “TPI“ (3rd Party Inspection) im Herstellerwerk vor- Berücksichtigung einer TPI (3rd Party Inspection) im Herstellerwerk vor Auslieferung der Produkte (z. Bsp. TÜV als “Benannte Stelle“)

Endkunde erstellt Spezifikation und schreibt das Projekt aus-Zunächst Erstellung eines in der Regel unbepreisten Angebots mit anschließender techn. Klarstellung

- Nach abgeschlossener techn Klarstellung erfolgt bepreistes Angebot mitNach abgeschlossener techn. Klarstellung erfolgt bepreistes Angebot mit Preisverhandlung und Vertragsabschluss

Seite 8

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Design & Inspektion & Kundenabnahme

Design Review durch Endkunden mit signierter Freigabe Freigabe des ITP (Inspection & Test Plan) durch Endkunden Herstellung des Vertragsgegenstands einschl. werkseitiger Abnahme

- Zwischenprüfungen, Techn. Teilabnahmeprüfung durch benannte Stelle, Funktionsprüfung etc.u o sp ü u g e c

FAT (Factory Acceptance Test) durch Endkunde beim Hersteller- FAT-Bericht mit Mängelliste- Freigabe durch Endkunden zur Lieferung der Anlage an den Aufstellungsort

Seite 9

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Installation & Inbetriebnahme & Abnahme at site

Gute Erfahrung bei Installationen u. Inbetriebnahmen mit eigenem Firmen-Personal Inbetriebnahmen in direkter Folge zur Installation nicht immer möglich Inbetriebnahmen in direkter Folge zur Installation nicht immer möglich

- Nicht-Verfügbarkeit von Strom, Gaszuführung etc.- Ambiente Umgebungstemperatur im Sommer bis +55°C bei bis > 80% r. F. b e e U gebu gs e pe a u So e b s 55 C be b s 80%- Religiöse u. staatliche Feiertage, Ramadan 3rd Party Inspection (TPI) at site als Ergänzung zur Techn. Teilabnahme-

üf i H t ll kprüfung im Herstellerwerk-Benannte Stelle aus vergleichbaren nationalen Umfeld für TPI einbringen (z.Bsp. TÜV – Gesellschaften)

Kundenabnahme am Aufstellungsort gemäß bereits vereinbarten Inspection & Test Plan (ITP) durch qualifiziertes Firmen-Personal

Seite 10

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Operation & Maintenance & Re-Inspection

Vollwartungsvertrag mit 3 Service Ebenen:- Level 1: Einfache Wartungsarbeiten durch Betreiber-Personal

(z Bsp Ölstand regelmäßige Begehungen etc )(z. Bsp. Ölstand, regelmäßige Begehungen etc.) - Level 2: Reguläre Wartungsarbeiten durch geschultes Personal gemäß

Service-Plan Ö(Ölwechsel, Saug- u. Druckventilwechsel etc.)

- Level 3: - Sonderwartungsarbeiten durch den Hersteller (z. Bsp. Sensor-Kalibrierungen, Soft-Ware-Updates etc.)( p g p )

- Wiederkehrende Prüfungen von Druckgeräten u.a. Sicherheitseinrichtungen: (z Bsp Schall-Emissions-Prüfung (SEP) an Hochdruck-(z. Bsp. Schall Emissions Prüfung (SEP) an HochdruckSpeicherflaschen in Kooperation mit Benannter Stelle hinsichtlich Durchführung und Techn. Dokumentation etc.)

Seite 11

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015

Innere Sichtprüfung:

Seite

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015 12

Kontakt

BAUER KOMPRESSOREN GmbHManfred SchöfflStäblistr. 881477 MünchenGermanyTel : +49 (0) 89 78049 196Tel.: +49 (0) 89 78049 196Fax.: +49 (0) 89 78049 167E-Mail: m.schoeffl@bauer-kompressoren.de

Manfred SchöfflBranch Manager BAUER KOMPRESSOREN, Abu Dhabi______________________________________________________________________

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit !

Seite 13

Dipl.-Ing. (FH) Manfred SchöfflBAUER KOMPRESSOREN GmbH30. Juni 2015