Hauptsponsoren: Ausrüster:

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE.www.wernli-immo.ch

VerkaufsmandateKauf und Verkauf von Liegenschaften5502 HunzenschwilTelefon 062 897 29 04

prof

icopy

.chKromer Print AGProficopy DigitaldruckcenterUnterer Haldenweg 125600 LenzburgSwitzerlandTelefon +41 62 886 33 03proficopy@kromer.ch

Sportlicher Partner im DigitaldruckAls kompetenter Partner für mehrfarbigen Digitaldruck verleihen wir Ihren Drucksachen den persönlichen Charakter.

Matchballspender: Saisonmatchballspender:

Wasserschaden!Trocknung mitKompetenz: 0848 011 011 24h-Hotline

www.rauber.ch

Niederlenz AG, Münchwilen AG, Rudolfstetten AG, Küttigen AG,Zofingen AG, Farnern BE, Langenthal BE, Oberburg BE

- Analyse- Trocknungstechnik- Bauphysik- Bauheizung

Tabelle

wir sind ihr partner.

industriestrasse 11 | 5604 hendschiken | tel 062 885 60 70 | www.lueem.ch

Sport fördert die Gesundheit. Wir auch.

Aavorstadt 8, 5600 Lenzburg, Tel. 062 891 29 51, Fax 062 891 12 15roemer-apotheke@bluewin.ch, www.roemer.apotheke.ch

Ihr Gesundheits-Coach.

Beatrix Walter / Sandra Bernet Dipl. Dentalhygienikerin HF

eetal tra e ha hei

.pra i r entalhygiene. h

IT-CleverNet GmbHGehrenweg 25103 Möriken

Fon: 062 897 49 59Fax: 062 897 49 55

support@itclevernet.chwww.itclevernet.ch

BERATUNG

HARDWARE

NETZWERKE

SOFTWARE

SCHULUNG

SUPPORT

DER NEUE NISSAN NAVARA. GEWOHNT KRAFTVOLL, ÜBERRASCHEND SMART.

AUF ALLE NISSAN NUTZFAHRZEUGE**AUF ALLE NISSANUTZFAHRZEUGE*

PICK-UPAWARD

NISSAN NAVARA VISIA Double Cab 4x4

AB FR. 29 860.–*

• Anhängelast bis zu 3.5 Tonnen

• 1 Tonne Nutzlast• 4x4-Antrieb• AROUND VIEW MONITOR• 5 Jahre Garantie**

*Das Angebot richtet sich nur an Privatkunden und ist gültig für Bestellungen bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.04.2016 bis 30.06.2016 oder bis auf Widerruf. **5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/ 100 000 km auf elektrofahrzeugspezifi sche Bauteile, 3 Jahre/100 000 km auf alle anderen Fahrzeugkomponenten. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2015. Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem NISSAN Händler und unter www.nissan.ch. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Name, Vorname Sommer, Hans

Spitzname keiner

Geburtsdatum 3. Dezember 1935

Hobbys Pétanque spielen, Haus und Garten

Karriere beim FC Lenzburg 1951 als B-Junior sein erstes Spiel für Lenzburg (zwei Tore gegen den FC Baden) und im Jahr 1973 sein letztes Spiel als Senior für Lenzburg (zwei Tore gegen den FC Suhr)

Spielposition: Mittelstürmer oder Verteidiger – halt überall einsetzbar !

Höhepunkt in meiner Fussballkarriere: Zweimaliger Aufstieg – einmal in die 3. Liga und einmal sogar in die 2. Liga…es ging aber jeweils auch wieder rassig retour…!

Lustigstes Erlebnis in meiner Fussballkarriere: Anlässlich eines Senioren-Freundschaftsspiels in Deutschland hat während der Pause jeder Spieler anstelle des Pausentee mindestens eine Flasche Bier getrunken…!

Meine interessanteste Begegnung mit einer bekannten Persönlichkeit: Anlässlich meines 50. Geburtstags war der damalige Regierungsrat Arthur Schmid unter meinen Gästen, was mich sehr geehrt hat.

Mein grösster Traum als Fussballer war: Möglichst gut zu werden – was dann halt nicht wunschgemäss gelang!

Mit dieser prominenten Frau würde ich gerne essen gehen: am liebsten mit meiner Partnerin Trudi

Das würde ich auf eine einsame Insel mitnehmen: meine Partnerin, einen CD-Spieler sowie eine Flasche Weisswein

Mein grösstes Vorbild: in der Politik war es Helmut Hubacher (geb. 15. April 1926), sportlich gesehen waren es die beiden Fussballer Jacques 'Jacky' Fatton und Robert Ballaman

Auf diesem Tabellenplatz steht der FC Lenzburg am Schluss der Saison: 5. Platz

Prominententipp fürs heutige Spiel: 2:2-Unentschieden

Ich wünsche dem Team von Andi Hediger folgendes: guter Fussball, mehr Zuschauer und möglichst wenige Verletzungen

NOSTALGIE-STECKBRIEF

Heute:Hans Sommer

VERGISS EINFACH MALMÜLL, ABER MERKMEINE NUMMER.

RAPHAEL FUCHS, KUNDEN 056 416 03 00

Einkaufen bei OTTO’S zahlt sich immer aus. Auch online in unserem Webshop. ottos.ch

Marken-Parfumsimmer günstig.

L DENK DIR

NBERATER

Räumungen für Private und Gewerbe

Egal ob ein einzelnes Sofa, ein Kellerabteil, eine Wohnung

oder ein ganzes Haus: Unser Team räumt, trennt und entsorgt

sauber, schnell und kostengünstig.

Container für Kehricht und Grünabfälle

Wir verkaufen und liefern Ihnen den Container nach Hause.

Unsere Sammelstelle «brings!» in Turgi

Attraktive Öffnungszeiten, transparente Abrechnungen und

kompetente Bedienung – Abfallentsorgung einfach und bequem.

Obrist räumt auf

Seit über 60 Jahren sind wir in der Abfallentsorgung tätig.

Testen Sie uns!

Obrist Transport + Recycling AG

Industriestr. 13 | CH-5432 Neuenhof

www.obrist-transporte.ch

Einbruch-und Überfallmelde- anlagen

Eigene 24-Stunden-Alarm- zentrale

Videoüberwachung

Keine schlaflosen Nächte mehr –Wir bürgen für Ihre Sicherheit

ALINAG Alarm-und Sicherheitstechnik | C.F. Bally-Str. 36, Schönenwerd

Telefon 062 858 70 00 | E-Mail info@alinag.ch | www.alinag.ch

Central-Garage Wälty AG5702 NiederlenzLenzburgerstrasse 6

www.centralgarage-waelty.chTelefon 062 888 25 50

Ihr Partner des Vertrauens

®

Hochkarätige Fussballprominenz in derSportanlage Wilmatten – reservieren Sie sich den Samstag, 10. September 2016! 18. Juni 1994: Georges Bregy versenkt im ersten WM-Spiel der Schweizseit 28 Jahren gegen die USA einen Freistoss ins rechte Lattenkreuz. Wer erinnert sich nicht gerne an diese Szene der Fussball-Weltmeisterschaft in Amerika zurück. Gut 22 Jahre später gibt’s eben diesen Georges Bregy nun live in Lenzburg zu sehen!

Im Rahmen der 100 Jahr-Jubiläumsfeier serviert Ihnen der FC Lenzburg einen weiteren Leckerbissen. So gibt sich eine Auswahl von Alt-Inter-nationalen Nati-Spielern die Ehre und wird am Samstagnachmittag, 10. September 2016, 15.00 Uhr, einen Promientenmatch gegen unserezweite Mannschaft bestreiten. Stars wie Stéphane Chapuisat, Andy Egli, Marc Hottiger, Ruedi Elsener, Martin Weber, Milaim Rama, Erni Maissen, Mario Cantaluppi, Marc Hodel, Roger Wehrli, Badile Lubamba oder eben Georges Bregy (alle zusammen haben insgesamt weit über 500 Länderspie-le für die Schweizer Nati bestritten) werden an diesem Nachmittag haut-nah zu bewundern sein. Weitere hochkarätige Cracks werden sich noch dazu gesellen! Lassen Sie sich dieses weitere Highlight im blau-weissen Jubi-läumsjahr unter keinen Umständen entgehen – es lohnt sich auf jeden Fall. Die Partie wird übrigens von Luigi Ponte, welcher in diesem Jahr sein 40jähriges Jubiläum als Schiedsrichter feiern darf, geleitet.

Im Anschluss an diesen Prominentenmatch findet noch das Meisterschafts-spiel der 2. Liga interregional zwischen dem FC Lenzburg und dem SC Schöftland statt (Spielbeginn ist 18.00 Uhr). Fussballherz was willst Du mehr – in der Wilmatten ist halt immer etwas los.

Wir freuen uns auf einen grossen Zuschaueraufmarsch und sind sicher, dass Sie den Besuch in der schönen Wilmatten nicht bereuen werden!

Ueli Bruder und Mike Barth Co-Präsidium FC Lenzburg

Ein hauch Nostalgie in der Wilmatten!

www.fitlife-lenzburg.ch

Mein FitnesscenterFitness | Aerobic | Kraft

Verso

MIT RÜCKFAHRKAMERA, LEDERSITZEN, KLIMAANLAGE, SITZHEIZUNG, 6 JAHREN GRATIS-SERVICE UND VIELEM MEHR!

DER NEUE VERSO

SWISS TREND

Südwestgarage Lenzburg AG

toyota.ch

SCHÜWO Wein- & Getränkefachmarkt

SCHÜWOTrink-Kultur

�

'Fabi'

4. Dezember 2000, Aarau AG

1.83 cm

Schweiz

Fussball

zentraler offensiver Mittelfeldspieler

FC Lenzburg und FC Wohlen

FC Barcelona

Pizza

Kokosschnitten

Wasser

einmal Captain der 1. Mannschaft zu werden

Anders Iniesta

Carlo Cecchino

im Jahr 2005

durch meinen Vater

ca. 10 Stunden

Fussball spielen und essen!

Die Stars von morgen

Heute:Fabio Kleiner

Bei Energiefragen und Elektroinstallationen für Sie am Ball.

Mit Energie begeisternwww.swl.ch

--- (Anmerkung der Redaktion: Kosename wie ihn seine Freundin nennt,

leider auch nicht bekannt…)

3. September 1994, Baden AG

1.86 cm

78 kg

Schweiz

Sportstudent in Magglingen

Reisen, vielseitiges Sporttreiben

Stürmer

FC Mellingen, Team Limmattal, FC Baden, FC Fislisbach, FC Lenzburg

FC Bayern München

Wenn Du einen Traum hast, beschütze ihn!

Mein Wunsch war es, in einer höheren Liga spielen zu können und mit Trainer Andi Hediger konnte ich diesen Wunsch realisieren.

Zur Champions League-Hymne ins Stadion auflaufen – natürlich im Dress des FC Bayern!

Ziehe den Joker und wähle ein Essen mit meiner Freundin !

Mein Freundin, unseren Catering-Service des FC Lenzburg, damit meine Freundin und ich versorgt werden (Danke Rolf Müller und seinem Team vom Hotel Lenzburg ) und natürlich einen Fussball!

Mein Grossvater

Unsere Sportskanoneim steckbrief

Diego Sandmeier

Ihr Unternehmen ist innovativ. Und die Arbeitsplätze?

Modularis AG, Büromöbelsysteme und DienstleistungenGuggach, Hofwiesenstrasse 135, 8057 Zürich, +41 43 288 40 40, www.modularis.ch

SEEROSE RESORT & SPAeintauchen am Hallwilersee

Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88 hotel@seerose.ch, www.seerose.ch

BALANCE HOTELSdas Gute lebenwww.balancehotels.ch

Ob zum Lunch im klassischen Restaurant Seerose oder zum Dinner im Restaurant Cocon mit seinem einzigartigen Baumgarten, ob das exotisch Würzige im Restau-rant Samui-Thai erleben oder den Sommer im Beach-Restaurant und der Seerose Bar & Lounge geniessen – wir freuen uns auf Sie!

ANKOMMEN. EINTAUCHEN. GENIESSEN.

Handwerk | Technik | Industrie

062 888 10 00 www.fach-personal.ch