Mausoleum Langenscheidt - suedwestkirchhof …...S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und...

S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt

1

Mausoleum Langenscheidt

Friedhof Grabtyp Südwestkirchhof Stahnsdorf Mausoleum Name LageLangenscheidt Alte Umbettung Erbauungsjahr Grabnummer 1895 Erb 179

- Maße:o Hauptgebäude: B: 4,00m/ T: 3,88m/ H: ca. 7,50m o Seitengebäude: B: 3,27m/ T: 3,88m/ H: ca. 2,80m

- Stil: Später Klassizismus, neoklassizistisch geprägt1 - Material: Naturstein; vermutlich Rackwitzer Sandstein2

- Kurzbeschreibung: Zentralbau mit nach oben offenen Seitenflügeln, die von Säulenkolonnaden bekrönt sind

- Gruft: Nicht vorhanden - Bewertung:

o Zustand: Gering Substanz gefährdend, Beobachtung ratsam

o Kunsthistorisch: *** Herausragend o Historisch: *** International bekannt

- Patenschaft: Steht nicht zur Verfügung (in Familienbesitz) Abb. 1: Ansicht Mausoleum Langenscheidt

1 ABRI 2010, mündliche Aussage 2 EHLING 14.05.2010

Studiengang Restaurierung/ Konservierung von Stein - Diplomarbeit 2010 FH- Potsdam

S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt

2

Inhaltsverzeichnis

Mausoleum Langenscheidt...................................................................................... 1

1. Objektbeschreibung .......................................................................................... 31.1. Außen............................................................................................................ 31.2. Innen ............................................................................................................. 6

2. Verwendete Materialien ..................................................................................... 72.1. Außen............................................................................................................ 72.2. Innen ............................................................................................................. 7

3. Zustandsbeschreibung und Bewertung........................................................... 83.1. Außen............................................................................................................ 83.2. Innen ............................................................................................................. 93.3. Gesamtbewertung ........................................................................................10

4. Kunsthistorische Bewertung ...........................................................................114.1. Architektonische Besonderheiten .................................................................114.2. Künstlerische Gestaltung..............................................................................114.3. Gesamtbewertung ........................................................................................11

5. Personen und historische Bewertung.............................................................125.1. Personen ......................................................................................................125.2. Personengeschichte .....................................................................................135.3. Gesamtbewertung ........................................................................................16

6. Architekt/ Firma/ Künstler ................................................................................17

7. Restaurierungsgeschichte ...............................................................................217.1. Zustand 1998 ...............................................................................................21

8. Archivmaterialien..............................................................................................22

9. Bildkatalog.........................................................................................................279.1. Außen...........................................................................................................279.2. Innen ............................................................................................................32

10. Literaturverzeichnis.......................................................................................35

11. Abbildungsverzeichnis .................................................................................39


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Objektbeschreibung

3

1. Objektbeschreibung

Künstler/ Architekt/ Firma3

- Architekt: Johannes Lange4 - Mosaik: Glasmosaik Gesellschaft Puhl & Wagner - Tür: Werkstatt Ferdinand Paul Krüger

1.1. Außen

Eingangsfassade- 2 Stufen führen zum Eingang - Eisentür mit reichen floralen Verzierungen:

o Blütenmotive im oberen Bereich symbolisieren Wachstum o Zum Boden geneigte Mohnkapseln verweisen auf den Tod5 o Alpha- und Omegasymbol (Symbol für Anfang und Ende) im Oberlicht

der Tür o Zentral im Türblatt: lateinisches Kreuz mit Familienwappen (goldene

flammende Weltkugel auf grünem Grund) o Messing oder Bronzeschilder mit Gravur rechts und links des Türblattes o Linke Inschrift:

PER*ASPERA (dt.: Durch Mühen/ über Dornen)

o Rechte Inschrift: AD*ASTRA

(dt.: Zu den Sternen)6

- Ausgeprägtes, profiliertes Eingangsgewände - Pfeiler aus regelmäßigem Quadermauerwerk mit Kapitell und Basis säumen

den Eingang - Profilierter Architrav mit erhabenen Namenszug, Architravzone umlaufendend:

LANGENSCHEIDT

- Bekrönendes Tympanon als oberer Abschluss der Eingangsfassade - Giebelfläche mit rundem Mosaik und Palmenwedeln in Reliefdarstellung

(Symbol für Hoffnung) - Mosaikdarstellung: Himmel mit zwei sich entgegenstreckenden Händen

(Stilisierung des Firmenlogos) 7 - Giebelbekrönung mit Chrismon8 und Eckakroterien - Umlaufendes profiliertes Dachgesims

- Zurückgesetzte stufenartige Attika in 3fach abgetreppter Form, umlaufend

3 GOTTSCHALK 1991, S. 50 4 KELLNER, SCHILL 2007, S. 47 5 KELLNER, SCHILL 2007, S. 47 6 Weitere Interpretation, siehe Kapitel Kunsthistorische Bewertung 7 KELLNER, SCHILL 2007, S. 48; Siehe auch Abb. 5 bei Abschnitt Personengeschichte 8 BIEDERMANN 2000, S. 85, Monogramm aus den griechischen Anfangsbuchstaben X (Chi) und P (Rho), Buchstabensymbol für das Christentum



4

Seitenwände

- Geschlossene Seitenwände, verputzte zurückgesetzte Innenfläche von Naturstein gerahmt

Seitenanbauten

- Rechts und links nach oben offene Seitenflügel, die von Säulenkolonnaden bekrönt sind und eine geschlossene Rückwand besitzen

- Je Ansicht und Seitenansicht jeweils 2 Säulen toskanischer/ truskischer Ordnung9

- Je Ansicht 2 Eckpfeiler und je Seitenansicht 1 Eckpfeiler an Rückwand- Säulen und Pfeiler stehen auf halbhoher Wand mit profilierter

Natursteinabdeckung und profilierten Sockel- Umlaufendes Gebälk als oberer Abschluss, bestehend aus flachen Architrav

sowie flacher stilisierter Verdachung- Ansichtsseite: Oberhalb der Säulen und des äußeren Eckpfeilers Bekrönung

durch Akroterien - Innenflächen der Anbauten: Bewuchs durch Rhododendronsträucher - Jeweiliger Säulenanbau begehbar über 2 Stufen und doppelflügligen

halbhohen Eisentor - Linker Seitenanbau mit Gedenktafeln und in Gold angelegter Schrift

o Eine großformatige rechteckige Schrifttafel an Rückwand sowie eine kleinere rechteckige Schrifttafel an rechter Außenwand des Zentralbaus

o Inschrift der Gedenktafel an Rückwand:

HIER RUHEN IN FRIEDEN Unser innigst geliebter Vater

PROFFESSOR GUSTAV LANGENSCHEIDT geb. 21. Oct. 1832 gest. 11. Nov. 1895

Unsere innigst geliebte Mutter PAULINE LANGENSCHEIDT

geb. Hartmann geb. 8. Nov. 1832

gest. 11. Feb. 1903 HUGO LANGENSCHEIDT

geb. 12. Oct. 1859 gest. 10. Juli 1897

FRANZ LANGENSCHEIDT geb. 19. Dez. 1861 gest. 23. Sep. 1920

FRAU MAJOR CLARA EY geb. Langenscheidt geb. 28. April 1858 gest. 20. Aug. 1899

Unser geliebter einziger Sohn HANS LANGENSCHEIDT

geb. 26. April 1900 gest. 15. Oct. 1924

FRANZISKA HARTMANN geb. 19 März 1836

gest. 18. Febr. 1901

Mein innig geliebter Vater der Verlagsbuchhändler und

Schriftsteller DR. PAUL LANGENSCHEIDT

Maj. D. L. a. D. ge. 26. Novembr. 1860

gest. 24. Sept. 1925.

9 ABRI 2010, mündliche Aussage



5

o Inschrift der Gedenktafel an rechter Außenwand des Zentralbaus:

Zum Gedächtnis des in Feindesland ruhenden

FRANZ LANGENSCHEIDT Inhaber des Eisernen Kreuzes10,

des Schaumburger-Lippe´schen Verdienstkreuzes, der österreichischen Tapferkeitsmedaille

und des Verwundeten-Abzeichens. *25. August 1892 in Berlin

† 4. August in 1920 Taganrog11

Rückwand - Rückwände des Hauptgebäudes und der Seitenanbauten bilden eine

durchgehend geschlossene Rückwand mit Natursteinabdeckung

Dach- Nach allen 4 Seiten abgewalmtes Dach mit quadratischer bekrönender

Laterne

10 KUHN 2010, mündliche Aussage: Das Eiserne Kreuz wurde 1813 von Schinkel entworfen und als Auszeichnung für tapferes Handeln verliehen. 11 CARTO TRAVEL VERLAG 2006:Taganrog liegt in Russland, nahe Grenze zur Ukraine am Azovskoe More



6

1.2. Innen

Inventar- 2 eiserne Stühle - 1 Urne mit vertiefter Inschrift zwischen den beiden Stühlen

Paul Langenscheidt

* 25. 11. 1860 † 24. 9. 1925

Boden- Belag: Quadratische Platten - 3 großformatige rechteckige Platten zum Herausheben im Zentrum, zur

ursprünglichen Gruftöffnung

Rückwand - Verputzte Wandfläche mit Quadermauerwerksimitation bis zum stark

ausgeprägten Kranzgesims - Reich profiliertes, umlaufenden Kranzgesims entspricht in seiner Höhe der

Architravzone der Außenwände - Zentralfläche der Rückwand zurückgesetzt - Umlaufende, einfache Sockelzone

Seitenwände/ Eingangswand

- Verputzte Wandflächen mit Quadermauerwerksimitation bis zum Kranzgesims

Decke- Kreuzgewölbe mit abgestuft- profilierter, umrahmter Lichtöffnung - Lichtöffnung: Quadratische Öffnung mit gelber Sonnen- und blauer

Himmeldarstellung in Bleiverglasung


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Verwendete MaterialienF

7

2. Verwendete Materialien12

2.1. Außen

Eingangsfassade- Sockelzone, Stufen: Hartgestein - Wandaufbau, Tympanon: Vermutlich Rackwitzer Sandstein- Namenszug Architrav: Vermutlich Rackwitzer Sandstein- Eingangstür: Schmiedeeisen, Glas - Wappen, Inschrifttafeln: Metall - Dachgesims: Vermutlich Rackwitzer Sandstein - Attika: Vermutlich Rackwitzer Sandstein

Seitenwände

- Innenfläche: Putz - Natursteinrahmung: Vermutlich Rackwitzer Sandstein

Seitenanbauten

- Unterbau, Säulen, Pfeiler : Vermutlich Rackwitzer Sandstein - Gebälk, Bekrönungen: Vermutlich Rackwitzer Sandstein - Sockel, Stufen: Hartgestein - Tor: Schmiedeeisen - Gedenktafeln: schwarzes Hartgestein, vergoldete Schrift - Rückwand: Putz

Rückwand

- Wandfläche: Putz - Natursteinabdeckung: Vermutlich Rackwitzer Sandstein

Dach

- Dachhaut: Kupfer-Blech- Laterne: Vermutlich Rackwitzer Sandstein, Glas

2.2. Innen

Inventar- Stühle: Metall - Urne: schwarzes Hartgestein, Schrift ohne Fassung

Boden

- Belag: Kunstsein - Herausnehmbare Platten: Terrazzo

12 EHLING 14.05.2010, Natursteinangaben


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Zustandsbeschreibung und Bewertung

8

Wände- Sehr feinkörniger homogener Putz - Kranzgesims: Vermutlich Rackwitzer Sandstein

Decke

- Deckengewölbe: Putz - Umrahmte Lichtöffnung: Vermutlich Rackwitzer Sandstein - Lichtöffnung: Bleiverglasung mit Buntglas

3. Zustandsbeschreibung und Bewertung Bewertungskriterien

Substanz gefährdend, dringender Handlungsbedarf Substanz gefährdend, baldiger Handlungsbedarf Gering Substanz gefährdend, Beobachtung ratsam Nicht Substanz gefährdend

3.1. Außen

Eingangsfassade- Oberste Trittstufe gebrochen - Tympanon: Texturabhängige Auswitterung, sowie dunkle Verfärbung bis

Krustenbildung und kleinere Fehlstellen am Naturstein - Tür:

o Großteiliges Fehlen der 3 Blumen rechte Seite, durch anthropogenen Einfluss

o Teilweise Abblättern der Fassung o Vereinzelte Korrosionsstellen o Große Fuge zwischen Gewände und Türrahmen o Schrifttafeln auf der Tür: Abgewitterte Oberfläche und weißliche

Blasenbildung auf Oberfläche, möglicherweise von einem Überzug - Attika: Dunkle Verfärbung bis Krustenbildung an der gesamten Oberfläche

Seitenwände

- Dachgesims: Dunkle Verfärbung bis Krustenbildung an der gesamten Oberfläche, umlaufend

- Attika: o Dunkle Verfärbung bis Krustenbildung an der gesamten Oberfläche,

umlaufend o Partielle Verformung der Blechabdeckung



9

Seitenanbauten- Unterbau der der Säulen und Pfeiler:

o Offene Fugen o Dunkle Verfärbung bis Krustenbildung an der Abdeckung o Sockelzone: Texturabhängige Auswitterung von Gesteinskomponenten

- Säulen, Pfeiler: o Texturabhängige Auswitterung von Gesteinskomponenten o Grüne Verfärbung durch mikrobiogene Besiedlung an Basen und

Kapitellen o Partiell dunkle Verfärbung bis Krustenbildung

- Gebälk: o Schäden durch Rostsprengung der korrodierte Eisenverbindungen o Dunkle Verfärbung bis Krustenbildung an der gesamten Oberfläche o Akroter: Dunkle Verfärbung bis Krustenbildung an der gesamten

Oberfläche

Rückwand - Partiell ausgebessert in vorhergehenden Maßnahmen - Mitte: senkrechter Riss bis zur Hälfte der Mauerhöhe - Unterer Bereich: Starke Rückwitterung durch Schalenverlust, Schalenbildung

und Fehlstellen - Partiell grüne Verfärbung bis zur Mauerkrone durch mikrobiogene Besiedlung - Mauerkrone:

o Dunkle Verfärbung bis Krustenbildung o Grüne Verfärbung durch mikrobiogene Besiedlung o Linke Seite: Verschmutzung durch Bitum/ Teer

Bewertung für den Außenbereich

Die texturabhängigen Auswitterungen im Sockelbereich, an den

Säulenkolonnaden und im Giebelbereich sowie die starken dunklen Verfärbungen bis Krustenbildungen sollten beobachtet werden. Diese Phänomene werden baldige Maßnahmen erfordern.

3.2. Innen

Inventar- Stühle: Leichte Korrosion

Boden

- Korrosion an Metalleinfassung der Gruftplatten



10

Rückwand/ Seitenwände - Sockelbereich:

o Salzausblühungen o Oberflächenverlust durch Schalenbildung o Aufsteigender Feuchtehorizont bis zu einer Höhe von ca. 60 cm o Grüne Verfärbung im Anschluss zum Boden

- Wandflächen: Partielle Rissbildungen

Eingangswand- Wassereintrag durch unteren Türspalt

Decke

- Feuchteflecken in den Eckbereichen des Gewölbes - Oberlicht: Kleine Fehlstelle im Bereich der gelben Bleiverglasung

Bewertung für den Innenbereich

Die Schadensphänomene am Sockelbereich sollten vermehrt

beobachtet werden. Bei den Feuchteflecken im Gewölbe könnte es sich um einen alten Wassereintrag handeln. Da im Rahmen dieser Arbeit jedoch keine Maßnahmendurchführung bezgl. einer Dachsanierung recherchiert werden konnte, ist empfohlen dieses Phänomen zu prüfen.

3.3. Gesamtbewertung

Außen: Die texturabhängigen Auswitterungen im Sockelbereich, an den Säulenkolonnaden und im Giebelbereich sowie die starken dunklen Verfärbungen bis Krustenbildungen sollten beobachtet werden. Diese Phänomene werden baldige Maßnahmen erfordern.

Innen: Die Schadensphänomene am Sockelbereich sollten

vermehrt beobachtet werden. Bei den Feuchteflecken im Gewölbe könnte es sich um einen alten Wassereintrag handeln. Da im Rahmen dieser Arbeit jedoch keine Maßnahmendurchführung bezgl. einer Dachsanierung recherchiert werden konnte, ist empfohlen dieses Phänomen zu prüfen.

Gesamt:


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Kunsthistorische Bewertung

11

4. Kunsthistorische Bewertung

Bewertungskriterien: *** Herausragend

** Bedeutend/ besonders * Auffällig

4.1. Architektonische Besonderheiten13

*** Klassizistischer Bau Massivität der äußeren Architravzone wiederholt sich in seiner

Ausgeprägtheit im Innenraum am Kranzgesims Konstruktion der Kuppel verweist auf den barocken Stil

4.2. Künstlerische Gestaltung14

** Individualisierter gehobener Standard, Bau der als

Innenstadtmausoleum konzipiert wurde Wiederfindung des Firmenlogos in stilisierter Form im Tympanon Schmiedeeiserne Eingangstür ist aufwendig individuell gestaltet durch

Familienwappen, lateinischen Schriftzug sowie umfangreichen ikonografischen Programm

Bedeutung des Schriftzuges entspricht dem Empfinden des aufstrebenden Bürgertums, das sich über eigene Leistung und Arbeit definiert und über eigene Anstrengung nach Wohlstand strebt15

So stellte Gustav Langenscheidt in seinem unermüdlichen Arbeitseifer und Erfindungsreichtum16 das aufstrebende Bürgertum seiner Zeit dar


Kunsthistorische Gesamtbewertung: *** Herausragend

13 ABRI 2010, mündliche Aussage 14 KUHN 2010, mündliche Aussage 15 Diese Einstellung ist im Kontext zum zuvor herrschenden Adel zu betrachten, der selbstständige Arbeit verpönte und ausschließlich Vermögen anstrebte. 16 KELLNER, SCHILL 2007, S. 48


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Personen und historische Bewertung

12

5. Personen und historische Bewertung

Bewertungskriterien*** International bekannt ** National bekannt * Lokal bekannt

5.1. Personen

- Professor Gustav Langenscheidt, *** Verlagsbuchhändler, Sprachgelehrter 21.10.1832 - 11.11.1895

- Marie-Pauline Langenscheidt, geb. Hartmann, 8. 11.1832 - 11. 2.1903

- Hugo Langenscheidt, Fabrikbesitzer 12. 10.1859 - 10.7.1897

- Hans Langenscheidt, 26. 4.1900 - 15.10.1924

- Frau Major Clara Ey, geb. Langenscheidt, 28.4.1858 - 20.8.1899

- Franziska Hartmann, 19.3.1836 - 18. 2.1901

- Dr. Paul Langenscheidt, *** Verlagsbuchhändler, Schriftsteller 26. 11.1860 - 24. 9.1925, beigesetzt 1926

- Franz Langenscheidt, 19. 12.1861 - 23. 9.1920



13

5.2. Personengeschichte

Gustav Langenscheidt17: Abb. 2: Gustav Langenscheidt Gustav Langenscheidt wurde 1832 in Berlin als Sohn einer Handwerkersfamilie geboren. Er sollte ursprünglich den Familienbetrieb übernehmen und erlernte zunächst eine kaufmännische Lehre. Nach dem Abschluss seiner Lehre reizte ihn die Ferne und er wanderte für ca. ein Jahr über 5.500km quer durch Europa.

Abb. 3: Reiseweg Gustav Langenscheidts, 1850

17 KELLNER, SCHILL 2007, S. 5ff.



14

Seine Sprachunkenntnisse während der Reise führten dazu, dass er die französische Sprache erlernte. Durch die Schwierigkeiten beim Erlernen erfand er die Lautschrift und setzte diese mit seinem Sprachlehrer Charles Toussaint um. Sie sollte zur besseren Darstellung der Wörter dienen, um das Erlernen von der Grammatik zu lösen und dadurch zu vereinfachen. Die Grundidee fand er bei der Notenschrift in der Musik. 1856 veröffentlichte er französische Selbstlernbriefe mit der neuen Lautschrift- Methode, was zuvor die Verlagsgründung mit sich brachte, da kein bestehender Verlag an dem Manuskript interessiert war. Abb. 4: Französische Selbstlernbriefe



15

Der erste Geschäftssitz von Gustav Langenscheidt war in der Schönhauser Allee 117a in Berlin- Pankow. Die Briefe brachten großen Erfolg, worauf er die Methode 1861 auf die englische Sprache ausdehnte. Da die englische Sprache im 19.Jh. jedoch unbedeutender war lies der Erfolg etwas auf sich warten. Erst 50 Jahre später erschien die 100. Auflage der englischen Lernbriefe. 1865/ 66 erbaute er das erste Wohn- und Verlagsgebäude in der Halleschen Str. 17 in Berlin-Friedrichshain. Seit dem 1. Januar 1868 besteht nun die „G. Langenscheidt Verlagsbuchhandlung“. Daraufhin entwickelte sich seine Idee, neben den Unterrichtsbriefen Wörterbücher zu verlegen. Den Anfang bildete ab 1869 das Enzyklopädische französisch-deutsch und deutsch-französische Wörterbuch, wofür er drei Jahre für 1.200 Seiten kalkulierte, es letztlich aber 17 Jahre für 4.000 Seiten wurden. Er erarbeitete das Wörterbuch zusammen mit Karl Sachs und Césaire Villatte. Für den Druck benötigte er eine hohe Zahl eigener Satztypen und Zeichen, die extra graviert und gegossen werden mussten, wodurch seine eigene Druckerei entstand. Seit dem gesetzlichen Urheberrecht 1871, ließ Langenscheidt 1882 erstmals sein Warenzeichen das „L“ vor einer Weltkugel über der sich drei Hände als Symbol für Deutschland, England und Frankreich berühren, eintragen. Abb. 5: Erstes Langenscheidt-Warenzeichen, 1882 Ab 1869 entstand in enger Zusammenarbeit mit Eduard Muret und Daniel Sanders das Enzyklopädische englisch-deutsch und deutsch-englische Wörterbuch. Die Erstellung beanspruchte 32 Jahre. Die Veröffentlichung erlebte Langenscheidt jedoch nicht mehr. Im Jahre 1895 ist Gustav Langenscheidt in Berlin verstorben. Mit Pauline, geb. Hartmann, hatte Langenscheidt vier Söhne und zwei Töchter. Das Familienunternehmen wird heute nach Johann Ludwig Gustav Langenscheidt, Carl Langenscheidt und Karl Ernst Tielebier-Langenscheidt in vierter Generation von Andreas Langenscheidt geführt.



16

Dr. Paul Langenscheidt18

Paul Langenscheidt ist 1860 geboren und war ein Sohn von Gustav Lagenscheidt. Er hatte fünf Geschwister: Clara Ey, geb. Langenscheidt (1858- 1899), Catharina Lauffer, geb. Langenscheidt (1873- 1965), Franz Langenscheidt (1861- 1929), Hugo Langenscheidt (1859- 1897) und Carl Langenscheidt (1870- 1952). Paul Langenscheidt war Schriftsteller und Verlagsbuchhändler. Nach seinem Sprachenstudium in Greifswald, welches er 1884 mit der Promotion beendete sollte er das väterliche Unternehmen übernehmen. Er hielt es unter seinem strengen Vater jedoch nur drei Jahre aus und entschied sich mit einem Verlag für Sprach- und Handelswissenschaften selbstständig zu machen. 1888 gründete er den Verlag Dr. Paul Langenscheidt in Groß-Lichterfelde, den er später in einen Belletristikverlag verwandelte, in dem er zahlreiche seiner Romane veröffentlichte. Er war Autor von Theaterstücken und Romanen, teilweise unter dem Pseudonym Erwin Rex. Zu seinen Werken zählen „Das fünfte Schwadron“ (1895) und „Das blonde Gift“ (1912). Paul Langenscheidt verstarb im Jahre 192519.


Historische Bewertung: *** International bekannt

18 KELLNER, SCHILL 2007, S.41 19 ORDNER 1012, 14; Archiv BLDAM


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Architekt/ Firma/ Künstler

17

6. Architekt/ Firma/ Künstler

Architekt: Johannes Lange

Über den Baumeister von damals weiß man nicht viel mehr, als dass Johannes Lange ein Architekt war und ein "Atelier für Architektur" hatte. Das Foto zeigt den damals etwa 35-jährigen Architekten beim Spaziergang im Grunewald. Er soll in Beziehung zu einer verheirateten Dame aus dem Adel gestanden und nicht geheiratet haben. Seine Spur verläuft sich in Militärakten, wo ein Reservehauptmann Johannes Lange verzeichnet ist, der im 1. Weltkrieg in Flandern gefallen ist.20

Abb. 6: Johannes Lange

Mosaik: Glasmosaik Gesellschaft, Puhl und Wagner

Die Firma Puhl & Wagner war auch an den Mausoleen Duisberg und Caspary auf dem Südwestkirchhof Stahnsdorf tätig.

Abb. 7: Werbeanzeige Puhl & Wagner, September 1901

20 © pw-Internet Solutions GmbH, Mönchengladbach, 15.6.10



18

Im Jahre 1889 wurde die Firma Puhl & Wagner von August Wagner und Friedrich Puhl in Berlin gegründet. Als Hoflieferant Wilhelms II. erhielt sie umfangreiche Staatsaufträge und entwickelte sich in nur wenigen Jahren zum führenden Unternehmen in der Umsetzung von Glasmosaiken. 1904 bezog die Firma einen von Franz Schwechten entworfenen Neubau in Berlin - Treptow. 1914 fusionierte Puhl & Wagner mit der Firma für Glasmalerei Gottfried Heinersdorff. Da Heinersdorff mit Künstlern aus dem expressionistischen Umfeld zusammenarbeitete, öffneten sich die bis dahin dem Historismus verpflichteten Mosaikwerkstätten nun auch der modernen Kunst. Weiteren Aufschwung brachten nach 1933 Staatsaufträge des NS-Regimes. In den fünfziger Jahren gelang es der Firma, sich im Rahmen des Wiederaufbaus vor allem Aufträge aus der Privatwirtschaft zu sichern. Der Mauerbau und die Isolation in West-Berlin führten 1969 zur Aufgabe des Unternehmens.21

Abb. 8: Entwurf Franz Schwächten für den Neubau der Kunstwerkstatt der „Deutschen Glasmosaik Anstalt“ Puhl & Wagner; im Hof der Schornstein des Glasschmelzofens

21 http://www.berlinischegalerie.org/index.php?id=208&L=http%3A%2Findex.php%3Fid%3D86



19

Abb. 9: Goldmosaikproduktion kam erst um 1850 in den deutschsprachigen Raum und wurde Ende des 19. Jahrhunderts von der Firma Puhl & Wagner aus Berlin patentiert.

Abb. 10: Deutsche Glasmosaik-Gesellschaft Puhl & Wagner Rixdorf, Berlin: Glashütte mit Glasofen und Glaspresse, 1897



20

Abb. 11: Deutsche Glasmosaik-Gesellschaft Puhl & Wagner Rixdorf, Berlin: Setzersaal, 1897 Tür: Werkstatt Ferdinand Paul Krüger Ferdinand Paul Krüger, Berlin S.W., Yorkstraße 59 Die Blütezeit des Kunstschmiedehandwerks in Berlin umfasste einen engen Rahmen von ungefähr 1870 bis 1920. Zu den bedeutenden Kunstschmieden dieser Zeit gehörte neben Eduard Puhls und Paul Marcus, Ferdinand Paul Krüger. Die Namen und einen Teil ihrer Werke kennt man heute noch, jedoch weiß man über die Firmengeschichte und die verschiedenen Schulen, aus der die Schmiede kamen, kaum Bescheid.22

22 HECKER 1999, S. 3, 108


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Restaurierungsgeschichte

21

7. Restaurierungsgeschichte Transloziert im Zuge der Planung von Germania (1939) vom Alten St. Matthäuskirchhof Berlin- Schöneberg zum Südwestkirchhof Stahnsdorf. Mausoleum Langenscheidt wurde während der DDR- Zeit (1961- 1989) im Kompensationsgeschäft zwischen Friedhofsverwaltung und einen tätigen Langenscheidt-Prokurist gepflegt.23

7.1. Zustand 1998 - Mausoleum nach Restaurierung in gutem Zustand, gärtnerisch neu gestaltet24

23 KELLNER, SCHILL 2007, S. 54f: Die Grabstätte wurde im Austausch für Büromaterial durch den Stahnsdorfer Friedhof gepflegt. 24 SCHWARZ 1998


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Archivmaterialien

22

8. Archivmaterialien Abb. 12: Karteikarten Langenscheidt, Gustav und Paul, Südwestkirchhof Stahnsdorf



23

Abb. 13: Karteikarten Langenscheidt, Marie-Pauline und Hugo, Südwestkirchhof Stahnsdorf



24

Abb. 14: Karteikarten Langenscheidt, Hans und Franz, Südwestkirchhof Stahnsdorf



25

Abb. 15: Alter St. Matthäus-Friedhof, Berlin-Schöneberg, Vermessung des Erbbegräbnisses für die Umbettung nach Stahnsdorf, Aufnahme 1939

Abb. 16: Tür 1990, Zierblumen rechts zwischen den Vertikalstreben noch vorhanden



26

Abb. 17: Tür 1999, Fehlen von zwei Zierblumen rechte Seite zwischen den Vertikalstreben


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Bildkatalog

27

9. Bildkatalog

9.1. Außen Abb. 18: Ansicht Abb. 19: Seitliche Ansicht von links



28

Abb. 20: Rückansicht mit Verfärbungen und partieller Ausbesserung am Putz Abb. 21: Detail Säulenanbau rechts: Texturabhängige Auswitterung von Gesteinskomponenten, dunkle Verfärbung bis Kruste an Abdeckung, Säulen und Pfeiler



29

Abb. 22: Detail Ansicht: Dunkle Verfärbung bis Kruste an Giebeluntersicht Abb. 23: Detail Ansicht: Schmiedeeiserne Tür mit zentralem Wappen



30

Abb. 24: Detail Tür; linke Seite: Verfärbung und Oberflächenveränderung der Schriftplatte Abb. 25: Detail Tür; rechte Seite: Verfärbung und Oberflächenveränderung der Schriftplatte, sowie fehlende Zierblumen durch anthropogenen Einfluss



31

Abb. 26: Detail Tür: Zentrales Wappen Abb. 27: Detail rechter Anbau: schmiedeeisernes Tor, identisch mit dem Tor des linken Anbaus



32

9.2. Innen Abb. 28: Innenansicht Abb. 29: Detail Innenansicht: Stuhl und Urne



33

Abb. 30: Deckenansicht Abb. 31: Detail Decke: Feuchteflecken im Gewölbe



34

Abb. 32: Detail Sockelzone rechte Seitenwand: Oberflächenverlust durch Schalenverlust Abb. 33: Detail Innen: Salzausblühungen an der Sockelzone, sowie sichtbarer Feuchtehorizont


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Literaturverzeichnis

35

10.Literaturverzeichnis Die überwiegenden Informationen zu den im Katalog enthaltenden Daten entstammen aus dem Archiv des Südwestkirchhofs Stahnsdorf. ABRI 2010

Mündliche Mitteilung von Fr. Prof. Dr. Martina Abri Dozentin an der FH- Potsdam für den Bereich Denkmalpflege und Bauen im historischen Bestand Stahnsdorf Juni 2010

ARCHIV ZAK, Fotodatei

Archiv Zwölf- Apostel- Kirchhof Fotokartei: Stahnsdorf; Langenscheidt; Lage/Kennziffer: T-n-Erb 355/56; Fotograf/Aufnahmedatum: Wilhelm 1990; Negativ: Wilh. Stahn. II 33, Foto 2: Wilh. Stahn. VII 33

ATELIER FISCHER LV 2000

Fischer, Christoph: LV in: DKLB, Ordner: Steinmetzarbeiten, aus: Archiv Stiftung historische Friedhöfe Berlin, 2000

BIEDERMANN 2000

Biedermann, Hans: Knauers Lexikon der Symbole; Weltbildverlag, Augsburg 2000, Erstauflage 1989, 4. Auflage 2000

CARTO TRAVEL VERLAG 2006

Neuer Grosser Atlas. Der Welt; Carto Travel Verlag & Co. KG, Bad Soden am Taunus, 2006

DKLB 2002

DKLB: Südwest-Kirchhof Stahnsdorf, Baudenkmale Ausschreibung nach Grabmalen; Umbettungsreihe, Einzelgräber, Gräber auf dem Weg zur Kapelle, in: Ordner: Lotto, aus: Archiv Südwestkirchhof Stahnsdorf, 2002

EHLING 2010

Fr. Dr. Angela Ehling Mitarbeiterin der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Berlin Stahnsdorf, Mai 2010

EHLING 14.05.2010

Ehling, Angela: Probe Stahnsdorfer Friedhof e- Mail: [email protected]

EINHOLZ 1990

Einholz, Sibylle: Dokumentation bedeutender Grabstätten und Grabdenkmäler von 1987-1990. Fotodokumentation A-Z, in: Gutachten Sibylle Einholz, aus: Archiv Stiftung historische Friedhöfe Berlin, Berlin 1990



36

GEIPEL 2001

Geipel, Katharina Dipl. Rest: Farbschichtuntersuchung an historischen Grabanlagen. Südwestkirchhof der Ev. Kirche Berlin- Brandenburg, Nov. 2001, aus: Archiv Stiftung historische Friedhöfe Berlin, Berlin 2001

GOTTSCHALK 1991

Gottschalk, W.: Südwestfriedhof Stahnsdorf. Ein Zentralfriedhof des Berliner Stadtsynodalverbandes; Verlag Nishen, 1991

HENKER, S I. 30.

Henker, Karl Richard (Hrsg.): Grabmalkunst, Grabdenkmäler, Stelen, Figuren und Reliefs ausgeführt von herausragenden Künstlern unserer Zeit; 1. Sammlung Berliner Friedhöfe 40 Tafeln; Verlag für Kunstgewerbe und Architektur, um 1905

HARTMANN, 20.11.2002

Hartmann (Bauleitung, Fa. HORTEC): Aktenvermerk Begehung HORTEC vom 20.11.02, BV Südwestkirchhof Stahnsdorf – 1. Steinmetzarbeiten, Archiv BLDAM, Aktentitel: 2.00-14/1012, 1995-2002 Nr. I-IV, Teil III

HARTMANN, 13.05.2003

Hartmann (Bauleitung, Fa. HORTEC): Protokoll Besprechung am 13.05.03, BV Südwestkirchhof Stahnsdorf – 6. Steinrestauratoren, Archiv BLDAM, Aktentitel: 2.00-14/1012, 2003 Nr. I-IV, Teil IV

HAUFF 2010

Mündliche Mitteilung von Herrn Prof. MA Gottfried Hauff Leitung des Studienganges Restaurierung und Konservierung von Objekten aus Stein an der FH- Potsdam Stahnsdorf, Juni 2010

HECKER 1999

Hecker, Roland: Schmiedekunst auf Berliner Friedhöfen, 1. Auflage, Verlag Dr. Köster Berlin, 1999

HILDEBRANDT, LEMBURG, WEWEL

Hildebrandt·Lemburg·Wewel: Der Südwest-Kirchhof der Berliner Stadtsynode in Stahnsdorf. Denkmalpflegerisches Gutachten; Bureau für Architektur und Baugeschichte·, Sauer Landschaftsplanung – Engel Gartenarchitektur, Berlin; aus: Archiv Stiftung historischer Friedhöfe

KELLNER, SCHILL 2007

Kellner, Bernhard; Schill, Stefanie: Gustav Langenscheidt – Verleger im Dienste der Völkerverständigung 1832-1895, Langenscheidt KG, Berlin und München 2007



37

KISS, SCHMEIKAL 2001

Kiss, Anja; Schmeikal, Katja: Dokumentation einer Reliefplatte im Mausoleum August Kuhnen, Südwestkirchhof Berlin Stahnsdorf, Erbbegräbnis; Studiengang Restaurierung von Objekten aus Stein, 5./6. Semester, unveröff. Projektarbeit FH- Potsdam 2000/ 2001

KOEPF, BINDING 2005

Koepf, Hans; Binding, Günther: Bildwörterbuch der Architektur; Alfred Körner Verlag Stuttgart, Erstauflage 1968, 4. Auflage 2005

KUHN 2010

Mündliche Mitteilung von Dr. Jörg Kuhn Kunsthistoriker Berlin, Juni/ Juli 2010

REIMANN 2001

Dirk Reimann: Kostenvoranschlag Atelier Fischer, in Ordner: Reimann 2/2, aus: Archiv Stiftung historische Friedhöfe Berlin, Berlin 2001

SCHWARZ 1998

Schwarz, Reinhard: Der Stahnsdorfer Südwest-Kirchhof, neubearbeitete Auflage 1998, in: Reimann 2/2, aus: Archiv Stiftung historische Friedhöfe Berlin, Berlin 2001

WELLNER 2002

Wellner, Thomas: Holzschutztechnische Untersuchung. Süd-West-Kirchhof der ev. Kirche Stahnsdorf, in: Deutsche Klassenlotterie Berlin (DKLB), Ordner: Gutachten, aus: Archiv Stiftung historische Friedhöfe Berlin, Berlin 2002

ORDNER 1012, 14; Archiv BLDAM

Ordner 1012, 14, Stahnsdorf III, Archiv BLDAM



38

Internetadressen ANONYM 1901

Anonym: Berliner Architekturwelt, 4. Jg., Heft 6, September 1901; http://commons.wikimedia.org/wiki/File:1901-09_puhl-wagner.jpg, 25.5.10

RAEDEL 2009

Raedel, Martina; Aus Neu mach Alt – Reproduktion historischer Goldmosaike, BAM-Newsletter, Ausgabe Nr. 4 vom 18. August 2009 http://www.bam.de/de/aktuell/presse/newsletter/newsletter_2009/nl_4_2009.htm

© pw-Internet Solutions GmbH, Mönchengladbach, Tel. 0 21 61 - 99 36-0, Vom Fachwerk-Pförtnerhaus zum Serien-Holzhaus http://www.fachwerkhaus.de/nxs/318///fachwerkhaus/296/schablone1/vom_fachwerk_pfoertnerhaus_zum_serien_holzhaus.htm 15.6.10 http://www.berlinischegalerie.org/index.php?id=208&L=http%3A%2Findex.php%3Fid%3D86 http://de.wikipedia.org/wiki/Puhl_%26_Wagner, 25.5.10


S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und Katalogisierung von Denkmalgruppen Die 20 Mausoleen des Südwestkirchhofs Stahnsdorf Mausoleum Langenscheidt Abbildungsverzeichnis

39 Studiengang Restaurierung/ Konservierung von Stein - Diplomarbeit 2010 FH- Potsdam

11.Abbildungsverzeichnis Alle nicht aufgeführten Abbildungen stammen von den Verfassern dieser Arbeit. Abb. 2: KELLNER, SCHILL 2007 ............................................................................. 13Abb. 3: KELLNER, SCHILL 2007 ............................................................................. 13Abb. 4: KELLNER, SCHILL 2007 ............................................................................. 14Abb. 5: KELLNER, SCHILL 2007 ............................................................................. 15Abb. 6: KELLNER, SCHILL 2007 ............................................................................. 17Abb. 7: ANONYM 1901 ............................................................................................ 17Abb. 8: http://de.wikipedia.org/wiki/Puhl_%26_Wagner, 25.5.10.............................. 18Abb. 9: RAEDEL 2009.............................................................................................. 19Abb. 10/ 11: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Berlin_Puhl_%26_Wagner_Glasofen.jpg&filetimestamp=20080321150917, 25.5.10 .......................................................... 19Abb. 15: HILDEBRANDT, LEMBURG, WEWEL....................................................... 25Abb. 16: ARCHIV ZAK, Fotodatei............................................................................. 25Abb. 17: HECKER 1999, Bild 7.260 ......................................................................... 26

Mausoleum Langenscheidt - suedwestkirchhof …...S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und...

Documents

Transcript of Mausoleum Langenscheidt - suedwestkirchhof …...S. Hanini, J. Teichmann Erfassung, Bewertung und...