Mechatronic Drives & Solutions

PRODUKTPALETTE

3

Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung in der Entwicklung spezieller Bewegungssteuerungssysteme

hat sich Bonfiglioli einen hervorragenden Ruf in der Welt der industriellen Automatisierung

erworben. Bonfiglioli bietet seinen Kunden ein Höchstmaß an Präzision, Effizienz und

Energieoptimierung für ihre Maschinen.

Unsere Lösungen umfassen unter anderem spielarme Planetengetriebe, Servomotoren,

Open- und Closed-Loop-Wechselrichter, Servo-Wechselrichter und regenerative

Wechselrichter. Die einzigartige Kombination aus mechatronischen Lösungen und einem

umfassenden Produktangebot für die Industrie macht Bonfiglioli zu einem Universalanbieter

für Anwendungen in den unterschiedlichsten Bereichen.

Unsere beiden Kompetenzzentren in Italien und Deutschland sind mit der Entwicklung

bahnbrechender Innovationen ein Erfolgsfaktor. Bonfigliolis Team in Deutschland

hat das führende technische Know-how und die erforderlichen Forschungs- und

Entwicklungskapazitäten, um fortschrittliche elektronische Komponenten wie

Wechselrichter und Servoantriebe zu produzieren.

Unser anderes Zentrum im italienischen Rovereto profitiert von einem außergewöhnlichen

Talentpotenzial. In Verbindung mit Bonfigliolis hochmodernen Fertigungsanlagen erzeugt

dieses allseits geschätzte Forschungs- und Entwicklungsteam technisch anspruchsvolle

Produkte wie bürstenlose Motoren und spielarme Planetengetriebe.

Bonfigliolis Mission ist es, als zuverlässiger Partner aufzutreten, um die Profitabilität

seiner Kunden weltweit zu optimieren. Dank der internationalen Kapazitäten unseres

Konzerns können wir in einer nachhaltigen Partnerschaft gemeinsam mit unseren Kunden

sicherstellen, dass ihren individuellen Erfordernissen entsprochen und ihr Potenzial

vollständig ausgeschöpft wird.

Ein Höchstmaß an Präzision,Effizienz und Energieoptimierung.

4

BRANCHENKENNTNISSE

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

Mechatroniklösungen für alle industriellen Anwendungen

Bonfiglioli ist ein führender Spezialist für Antriebs- und

Automationstechnik bei Mechatronik-Anwendungen und entwickelt

sowohl elektronische als auch mechatronische Produkte für vertikal

integrierte Lösungen.

Unter Einsatz seiner Kompetenzen im Bereich Mechanik,

Elektrik, Elektronik und Applikation steht Bonfiglioli Ihnen bei

der Konzipierung von kosteneffizienten und energiesparenden

Maschinen und Installationen zur Seite, die sich durch ihr

modulares Design optimal an Ihre Anforderungen anpassen.

APPLIKATION / KONSTRUKTIONForschung und Entwicklung mit Fokus auf

Mechanik und Mechatronik Individuelle Lösungen

Prototypenbau, -prüfung und -analyse

INSTALLATION/INBETRIEBNAHMEVor-Ort-Service

StarthilfeInbetriebnahme

SERVICEInstandhaltung

Kundenbetreuung

EINE K

OMPLE

TTE INTEG

RIERTE LÖSUNG

CO-ENGINEERING-ENTWICKLUNG

PROJEKTINBETRIEBNAHME

INSTANDHALTUNG & DIENSTLEISTUNGEN

5

BRANCHENKENNTNISSE

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN

EINE K

OMPLE

TTE INTEG

RIERTE LÖSUNG

LEBENSMITTEL, GETRÄNKE UND TABAK

VERPACKUNG

GUMMI UND PLASTIK

MATERIAL-UMSCHLAG

BERGBAU

TEXTILIEN

HOLZVERAR-BEITUNG

KRANE

FREQUENZUMRICHTER

DREHSTROMMOTOREN

REGENERATIVE UMRICHTER

PM-SYNCHRON-MOTOREN

PRÄZISIONSGETRIEBE

INDUSTRIEGETRIEBE

SERVOUMRICHTER

1

Zentraler Mechatronik-Partnerfür Ihre gesamte Anlage

6

BESTÜCKUNGBMI Bonfiglioli Machine Interface

• Konfigurierbare Anwendungen

• Ethernet & CANopen• IP65

AEC Regenerativer Umrichter

• Regenerative Lösungen• Klirrfaktor <3• Leistungsfaktor ~0,9• CANopen, Profibus

Active Cube Frequenzumrichter

BMD Permanentmagnet-Synchronmotor

TQ Präzisions-Planetengetriebe

• EtherCAT• Lineare Interpolation• Hochdynamisch• Hochpräzise

Agile Intelligente sensorloseFrequenzumrichter

BMD Permanentmagnet-Synchronmotor

A Kegelstirnradgetriebe

• Energieeinsparung• Sensorlose Steuerung

für PM- und Induktionsmotor

• EtherCAT• Hohe Effizienz• Robust und zuverlässig

1 KARTONPACKERBMI Bonfiglioli Machine Interface

AEC Regenerativer Umrichter

Active Cube Frequenzumrichter

BMD Permanentmagnet-Synchronmotor

TQ Präzisions-Planetengetriebe

S2U Plug & Play-Frequenzumrichter

BX IE3-Asynchronmotor

A Kegelstirnradgetriebe

• Konfigurierbare Anwendungen

• Ethernet & CANopen

• Regenerative Lösungen• Klirrfaktor <3• Leistungsfaktor ~0,9• CANopen, Profibus

• EtherCAT• Lineare Interpolation• Hochdynamisch• Hochpräzise

• Einfacher Betrieb• Modbus• Hohe Effizienz• Robuste und

zuverlässige Lösung

2

2

4

3

7

PALLETIERUNG

BMI Bonfiglioli Machine Interface

• Konfigurierbare Anwendungen

• Ethernet & CANopen• IP65

AEC Regenerativer Umrichter

• Regenerative Lösungen

• Klirrfaktor <3• Leistungsfaktor ~0.9• CANopen, Profibus

Active Cube Frequenzumrichter

BMD Permanentmagnet-Synchronmotor

TQ Präzisions-Planetengetriebe

• EtherCAT• Lineare Interpolation• Hochdynamisch• Hochpräzise

3 LAGERUNG

BMI Bonfiglioli Machine Interface

• Konfigurierbare Anwendungen

• Ethernet & CANopen• IP65

AEC Regenerativer Umrichter

• Regenerative Lösungen

• Klirrfaktor <3• Leistungsfaktor ~0.9• CANopen, Profibus

Active Cube Frequenzumrichter

BMD Permanentmagnet-Synchronmotor

A/F Stirnrad- und wellenmontiertes Getriebe

• EtherCAT• Lineare Interpolation• Hoher Wirkungsgrad• Robuste und

zuverlässige Lösung

4

8

Active Next Generation Konzipiert zur Bewegungssteuerung

Leistungsbereich ANG 410: 0,25…400 kWANG 210: 0,25…9,2 kW

Überlastbarkeit 150% für 60 s; 200% für 1 sFunktionalität Kubische Interpolation, Schnelle Regelkreise,2-Positionen-Sensoreingänge

SERVO-UMRICHTER

iBMD Servomotoren mit integriertem Antrieb

Drehmomentbereich 2,7... 36 Nm

DC-Spannung 560 V

Absolut-Encoder Single- und Multiturn

Kommunikationsschnittstelle CANopen, EtherCAT

I/Os an Bord konfigurierbar ST-IEC61131 Programmierung STO-Funktion CE-Erklärung Codesys für Antriebe verfügbar

DC-Netzspannung 20 A, 40 A

PM-SYNCHR.MOTOREN

BMD Permanentmagnet-AC-Motoren

Kippmoment 0,85 … 60 Nm

Nenndrehzahl 1600; 3000; 4500; 5500; 6000 min-1

Spannungsversorgung 230, 400 Vac

Trägheitsarme Motoren Schwungradoption

Wesentliche Optionen Servo-Ventilation für Größe BMD 145 & 170

BCR Bürstenlose AC-Servomotoren

Kippmoment 0,2 ... 115 Nm (Hohe Überlastfähigkeit)

Nenndrehzahl 2000, 3000, 4500 min-1

Spannungsversorgung 230, 400 Vac

Trägheitsarme Motoren Schwungradoption

BSR Synchrone Reluktanzmotoren

IE4 Effizienz und hohe Leistungsdichte in einem Paket

Leistungsbereich 0,37 ... 18,5 kW

Rahmengröße 71 ... 132

Spannung 400 V

IP-Klasse 55

Servo- UmrichterActive Cube Exakte Positions- und Drehzahlregelung

Leistungsbereich ACU 410: 0,25 ... 400 kW (1200 kW in Parallelschaltung) ACU 210: 0,25 ... 9,2 kWIP 54 verfügbar

Überlastbarkeit 150% für 60 s; 200% für 1 s

PLC-Funktionen

Standard-UmrichterAgile Sensorloser Betrieb des Motors

Leistungsbereich AGL 402: 0,25 ... 11 kW AGL 202: 0,12 ... 3 kW / 0,25 ... 7,5 kW

Überlastbarkeit 150% für 60 s; 200% für 1 s

PLC-Funktionen, Standby-Modus, Energiesparfunktion, Vorbeugende Instandhaltung

Standard-UmrichterActive Leistungsstarker

Leistungsbereich ACT 410: 0,55 ... 132 kW ACT 210: 0,55 ... 9,2 kW

Überlastbarkeit 150% für 60 s; 200% für 1 s

Kompakt-UmrichterS2U Plug & Play-Frequenzumrichter

Leistungsbereich S2U 230: 0,2 ... 2,2 kW

Überlastbarkeit 150% für 60 Sek.

Schaltfrequenz 1-16 kHz

IP66

Leistungsbereich 0,4 ... 18,5 kW

Überlastbarkeit 150% for 60 seconds

Schaltfrequenz up to 16 kHz

Kommunikationsmodule Modbus RTU an Bord

Optionale KommunikationsmodulePROFIBUS-DPV1, CANopen, RS232, RS485, DeviceNet, EtherCAT®, PROFINET, VABus/TCP*, Modbus TCP*, EtherNet I/P

(*) Optional 2 Ports.

FREQUENZ-UMRICHTER

MECHATRONIK-LÖSUNGEN

BMS Präzisions-Planetenservogetriebemotor

Abtriebsdrehmoment 8…800 Nm

Nenndrehzahl 3000; 4500; 6000 rpm

Flankenspiel weniger als 3 arcmin

Spannungsversorgung 230; 400 Vac

Schwungradoption

Feststellbremsenoption

Verschiedene Rückmelder und Sensorlosversion

Vorteile Kompaktheit: Getriebemotorlänge um 25 % reduziert Präzision: Kombination an Servogetriebemotoren mit hochpräzisem Planetengetriebe Alles in einem Produkt: einfache Auswahl und Bestellung

Merkmale Drei Dynamiken: Auswahlmöglichkeit zwischen drei verschiedenen Überdrehzahlen zur Beschleunigung

ENERGIE-REGENERATIVE STROMVERSORGUNG

AEC Regenerativer Umrichter

Leistungsbereich 9,7 ... 509,4 kVA

Überlastbarkeit 150% für 1 min

9

TQ & TQK Präzisions-PlanetengetriebeLinear und rechtwinklig

Nenndrehzahlbereich 30…800 Nm

Beschleunigungsmoment 45 … 1200 Nm

Übersetzungsverhältnis 3…100

Flankenspiel TQ-Reihe [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen

Standard 4’ 6’Reduziert 2’ 4’

Flankenspiel TQK-Reihe [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen

Standard 6’ 8’Reduziert 5’ 7’

LC / LC (P) & LCK / LCK (P) Präzisions-PlanetengetriebeLinear und rechtwinklig

Nenndrehzahlbereich 12…450 Nm

Beschleunigungsmoment 20 … 700 Nm

Übersetzungsverhältnis LC: 3…100LCK: 6…100

Flankenspiel LC [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen

Standard 12’ 15’Reduziert 6’ 8’

Flankenspiel LCK [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen

Standard 6’ 8’

SL / SL (P) Präzisions-PlanetengetriebeLinear

Nenndrehzahlbereich 25…110 Nm

Beschleunigungsmoment 35 … 190 Nm

Übersetzungsverhältnis 3…100

Spiel [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen

Standard 12’ 15’Reduziert 6’ 8’

MP Präzisions-PlanetengetriebeLinear und rechtwinklig (Eingangskegelradstufe “G” / Ausgangskegelradstufe “MB”)

Nenndrehzahlbereich 20…1000 Nm

Beschleunigungsmoment 30 … 1200 Nm

Übersetzungsverhältnis 3…100

Flankenspiel [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen 3 Stufen

Standard 15’ 15’ 17’

Reduziert 10’ 10’ 12’

TQF Präzisions-PlanetengetriebeLinear

Nenndrehzahlbereich 30…800 Nm

Beschleunigungsmoment 45 … 1200 Nm

Übersetzungsverhältnis 4…100

Spiel [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen

Standard 5’ 7’Reduziert 3’ 5’

TR Präzisions-PlanetengetriebeLinear und rechtwinklig (Eingangskegelradstufe “G” / Ausgangskegelradstufe “MB”)

Nenndrehzahlbereich 30…1000 Nm

Beschleunigungsmoment 30 … 1200 Nm

Übersetzungsverhältnis 3…1000

Flankenspiel [arcmin] Typ 1 Stufe 2 Stufen 3 Stufen

Standard 5’ 5’ 7’

Reduced 3’ 3’ 5’

KR Präzisions-Winkelgetriebe

Nenndrehzahlbereich 3 ... 120 Nm

Beschleunigungsmoment 14 ... 170 Nm

Übersetzungsverhältnisse i = 1, 2, 5

Spiel [arcmin] Standard: 8

PRÄZISIONS-PLANETENGETRIEBE

DREHSTROMMOTOREN

BE/ME IE2 Efficiency AC motors

Power Range 0,75 ... 22 kW

BX/MX IE3 Efficiency AC motors

Power Range 5,5 … 22 kW

BN/M IE1 Efficiency AC motors

Power Range 0,06 … 30 kW

IE2 IE3IE1

INDUSTRIEGETRIEBE

A Kegelstirnrad-Getriebemotoren

Drehmomentbereich 100 ... 14000 Nm

Getriebeübersetzungen 5,4 ... 1715

C Stirnrad-Getriebemotoren

Drehmomentbereich 45 ... 12000 Nm

Getriebeübersetzungen 2,6 ... 1481

F Wellenmontierte Getriebemotoren

Drehmomentbereich 140 ... 14000 Nm

Getriebeübersetzungen 6,4 ... 2099

VF-EP/W-EP Getriebemotoren für raue Umgebungen

Drehmomentbereich 140 ... 14000 Nm

Getriebeübersetzungen 6,4 ... 2099

VF/W Universal-Schneckengetriebemotoren

Drehmomentbereich 13 ... 7100 Nm

Getriebeübersetzungen 7 ... 10000

10

Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen.

Sie finden uns überall auf der Welt – und gleich nebenan.

Bonfiglioli – Weltweit präsent

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

STAMMSITZ

NIEDERLASSUNG

PRODUKTIONSSTÄTTEN

BRASILIEN SPANIEN FRANKREICH

NEUSEELANDAUSTRALIENVIETNAMINDIENSÜDAFRIKAITALIEN

DEUTSCHLAND SLOWAKEI TÜRKEI SINGAPUR CHINAGROSSBRITANNIENUSA

21 NIEDERLASSUNGEN IN 15 LÄNDERN

WELTWEITES VERTRIEBSNETZ

LOKALER SUPPORTVertrieb, Kundenservice, Garantie, Technischer Support, Ersatzteile

Bonfiglioli – Weltweite Standorte

Neuseeland www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slowakei www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Südafrika www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spanien www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Türkei www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Großbritannien www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australien www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasilien www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Frankreich www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Deutschland www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Indien www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italien www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36V

E_C

AT_

MD

S_ST

D_D

EU_R

02_4

Bonfiglioli ist in Regionen und Ländern auf der ganzen Welt vertreten und kann seinen Kunden so schnellere Vertriebs- und Serviceleistungen erbringen.

Sie finden uns überall auf der Welt – und gleich nebenan.

Bonfiglioli – Weltweit präsent

ITALY

GERMANYFRANCE TURKEYUNITED KINGDOMSPAINBRAZIL USA SLOVAKIA CHINASINGAPORE

SOUTH AFRICA AUSTRALIAVIETNAM NEW ZEALANDINDIA

STAMMSITZ

NIEDERLASSUNG

PRODUKTIONSSTÄTTEN

BRASILIEN SPANIEN FRANKREICH

NEUSEELANDAUSTRALIENVIETNAMINDIENSÜDAFRIKAITALIEN

DEUTSCHLAND SLOWAKEI TÜRKEI SINGAPUR CHINAGROSSBRITANNIENUSA

21 NIEDERLASSUNGEN IN 15 LÄNDERN

WELTWEITES VERTRIEBSNETZ

LOKALER SUPPORTVertrieb, Kundenservice, Garantie, Technischer Support, Ersatzteile

Bonfiglioli – Weltweite Standorte

Neuseeland www.bonfiglioli.co.nz 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, 2022 Auckland PO Box 11795, Ellerslie Tel. +64 09 634 6441

Singapur www.bonfiglioli.com 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. +65 6268 9869

Slowakei www.bonfiglioli.com Robotnícka 2129 Považská Bystrica, 01701 Slovakia Tel. +421 42 430 75 64

Südafrika www.bonfiglioli.co.za 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. +27 11 608 2030

Spanien www.tecnotrans.bonfiglioli.com Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca, Sector C, Calle F, nº 6 08040 Barcelona Tel. +34 93 447 84 00

Türkei www.bonfiglioli.com.tr Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 0 232 328 22 77

Großbritannien www.bonfiglioli.co.uk Industrial Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. +44 1527 65022 Mobile, Wind 3 - 7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. +44 1925 852667

USA www.bonfiglioliusa.com 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. +1 859 334 3333

Vietnam www.bonfiglioli.vn Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. +84 650 3577411

Australien www.bonfiglioli.com.au 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. + 61 2 8811 8000

Brasilien www.bonfigliolidobrasil.com.br Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. +55 11 4344 2322

China www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, 201707 Shanghai Tel. +86 21 6700 2000

Frankreich www.bonfiglioli.fr 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. +33 1 34474510

Deutschland www.bonfiglioli.de Sperberweg 12 - 41468 Neuss Tel. +49 0 2131 2988 0 Industrial Europark Fichtenhain B6 - 47807 Krefeld Tel. +49 0 2151 8396 0 O&K Antriebstechnik Ruhrallee 8-12 - 45525 Hattingen Tel. +49 0 2324 2050 1

Indien www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmissions Pvt. Ltd. Plot No. AC7-AC11, SIDCO Industrial Estate, Thirumudivakkam - 600 044 Chennai Tel. +91 44 2478 1035 Industrial Survey No. 528, Porambakkam High Road, Mannur Village, Sriperambudur Taluk - 602 105 Chennai Tel. +91 44 6710 3800 Plot No. A-95, Phase IV, MIDC Chakan, Village Nighoje Pune, Maharashtra - 410 501

Italien www.bonfiglioli.it Headquarters Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A Lippo di Calderara di Reno - 40012 Bologna Tel. +39 051 647 3111 Mobile, Wind Via Enrico Mattei, 12 Z.I. Villa Selva - 47100 Forlì Tel. +39 0543 789111 Industrial Via Bazzane, 33/A - 40012 Calderara di Reno Tel. +39 051 6473111 Via Trinità, 1 - 41058 Vignola Tel. +39 059 768511 Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano Tel. +39 02 985081 Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8 - 38068 Rovereto Tel. +39 0464 443435/36

HEADQUARTERSBonfiglioli Riduttori S.p.A.Via Giovanni XXIII, 7/A40012 Lippo di Calderara di RenoBologna (Italy)tel: +39 051 647 3111fax: +39 051 647 3126bonfiglioli@bonfiglioli.comwww.bonfiglioli.com

Wir verpflichten uns kompromisslos zu Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Unser Team entwickelt, vertreibt und wartet erstklassige Energieübertragungs- und Antriebslösungen, um die Welt in Bewegung zu halten.