IDlebi&fnifc6e

O' r t 5 b e f c6 rei 6 u n g

lit II

~~riffop~ map~acl €id)lci6 een £Jt\)enfeCb'Med. Doa.

\Suli6,,~,IIcOr1l1hmit (.IIII11rr;lcnrat6 ~ciDlir~cn S~rjftcn.

l79'.

mtm etiriflDp~ @)d)lei~ ~on 1lölunhID, Med.Dna. l\1irb über bQ8 in cm~nurcript Qn~tr tinatftnbete-

~ier IIlj,btr 1utüitgt~tnbt s)Jlanurcript IlIebhinifd)t ,ort~~llefd>rei&utl!l bet \0tabt \0d)l\.lanboff im snorbgqu ~bit trbrttne !1)ruitlicen! mit bern ~luftrQ~ 9nKbj9fl m~ej(r,

foldJt ijDrbruiten 1U laffen, unb feiner Stit 2. ~1tmpIQric"

Iln~er ein!ufenbtn.

lJ.llündjrn anI reten 3unii 1799_

~~urfur~f. ~üd)et'ctnf"t'fpeciarCotnmitTion.

,mlef(enriebee

~ircltoc.

:Dem

IDater beß QlattrJanbi

un~

bem eltll4t getuibmet

NUDA VERITAS~

, .

~d btr E5tamm\)4ttr bet Wr&fttUFunbt,

bc~ unfler6lid)t .f)opof~ates fc60n ma6ntt,-feine wu~bigen mad)fo(ser (ebutn, - unb

neuere !2ler!tt, em beren eplee ein i;)ufe"laub turout, mit fUa~lUen j)er.engeifer tr'

1tmertl; bd fUolrte it:{) nun litfo!gen. ~cfJwoate, ba tcl} einmal ctll1 ejfeutlicf)cr !Ufotu6cr bielige ~tabt aufgejleUt 1tIal', (0 t)ieC,

o{~ möglicfJ, meine $!lidJt AU erfüUen t~adj"tell; - fUoate aucfJ bit etunben meiner we"nigen IDluge Allin mu~en meiner rolitb&lrgert>erl\)enben; ",cUte, !VeU icf) nun gan, fUffie otbme unb lebt, 90n& fur fie beflimmtliill, ibnen niett nur im tranfen 3uflanbt,

fonbern QUcb in ~ageß ~er @tfunb6eit unb

ttl freubigt" m306ltuoUenli nu$lIdJ fel)n;-,.1\)oUtt ibnen fagtn, ~it fie eigtntltd) (e-llen, - ~t' fit (e()en Mrlntr-u lInb folLten,-l\)ie ghicWd) fit finb, Ullb tuie nod) g[ücf,lId)er fie feon f~nnten, - tuonte ibnett bieed)dblicf)feiten ,eigen, Ill!nell fie, gemns ib-

.• rer febenguerb.tltnilfe, hlglief) untul\)orfenfjnb.

!mlln (e~nt jll !)tnge fennen, ble auf

1I1t~ I\)tni9, ober gilt: feinen ~e&1I9 baben, -unb mltn foate fid) mit bentn nicf)t befanntmad)en, tn benen tuit: ftetjj atomen; mitIlenen tuir tdglidJ tu4nbdn; unb untn bene"l\)ir Immer (e{len.--

!)iefe '[eine mebi&fni(cf)e OrtgbefdJrei-llung, bil' nur a[s Ilragment einer gröjferentloUfommnmt' aU betrad)ten ill (1\)e[d)eß lebmetnen einfUgen ffiocf)folgern uuer(alfe)1 foUntelne m?if~lirger, bie fo Jange ~er J)lilfe

"

- VIf -

tint' tttlt6rtit ~rit~ ent&e&tttt, unb tfdjmit pribHegfrten unb unprfbHegirten mlürg,engeln 6egndgen muffen, über 1)ingt Mleb-

ten, beren ~enntnifft ibnen ntleUdi, i~uennotbwenbig pub •

. ~6c{)ten fit bocf) 16tt ~trunb~eff, f&), tule ben ~rDt &tffer fd;la11tU/ m~~ten fit bo~

einmal mit ~gefunbtn offenen ~tfgtlt ft~en,nlöcf)ten fie tid) bod) rdbjl 6tffer fennen fet#nen, unb!cf) Mttt me~r, aId gelbne faeJ

lof)nuflg.

!Sei; fuc6tt tud6renb mel!!e' ~ie~~enmufentba!tG, fo uiel in neinen fcf)",ad}e"~rJf'ten j1anb, bit unb bd, unb wo lei; nurimlUer Seit unb 0degenbeit (anb, mebf,inil

fcf)e !1luft{arunlJ 'unter mehlen ~it6urgerltÄu btrbreiten; - ben" e~ ",ar, unb jft nod;!um S;beil grost, grose \Jinjiemig, buffremacf)f. Unb ~a"f ~elll ~1!9atisen, bllÜ jci

- VIII -

lIoe{) 6fe u~ b4 reblicf)e rontnne~ fllUb, bit

~opf ·unb .f;tr~ aenug blltten, un~ mir bienot(Jige Unttrjiueun9 nid)t llerfagten, burcbweldle icf) affo tnqinem Bl»ecfe immer "abeefam. e>ott ~irb fie lobnen.

~Qtlc6' *'1einer ~t~rßtr blld)ten 61tt-Oer, 1mb ~ufeu 110ct, jt&t immer an [)inge.tic fie fei~ an @jll~ern/. an .£e&en5~nter1

I

~(t"n861J1.itfdn I11Qd)en; bad)tcn tll1mu mil:auf rof.e.~9t, '!id)c au...@)~*t~-, bQd)ten an'inige, uiel)t an aUe jbnen notbllullbig,e~inge, unb fd)ienen AU l\trge(fen, bat} ein

ftdltfUtt)e5 ~eben nte tlortfommne5 £ebm ifl.

UI}b tUUt eine ~roffel gr~(fe mitte,-m?a'1.rid)te -\titel) ja. nid)r, 6el.>or Illt'ln l1id)t

~en at~ea,.t\lqbl \)Of6 2Jl~ge ß~nommen, un!).~lit..gefu"~cm unb ultbefangenem @.leifrc ltlO~(6etracl)tet bat, ben icC) 4um ~efhn mei~tlmitbl1rger mlf 'UJ~geßeat babe.. •, ..

- IX -

ro?an lebt ja obnebicB hur einmal aufbiefer lieben mJelt, bitt immer nur febr tue"nig Seit ,um ",idlicben Z,1l(eOIl fu~ untfunb anbert, - nnb ",ir (ollten Mere cble gor.

bene Seit nid,t fo gon& &u unferm ~ellf1l

tt&rau(f)en'?- fllH,n fcbtuelgen uSer fDingc,",eaen beren unfere m«d)6-arn eifcigfl t~~irl

fen? -- foUten mitjfennen b4~ ehlte, bl1lf

Mos. &u unferm ~eflen bil1&ielt? - folltenuns fel6(l \)erfennen t\)oUen??-

£J nein, bfe ~eru nuiner IDlit&Urgerf1nbmir SU gut (>efannt, ard bag id) an €r.

fltnul1g meinee ~itte noe{) &",eitlen fonntt.-

,,2ebt nid)t, um nur &u reben, fcnbernII cud) lInb al1bere glücflid) &u macf)tn, euc6"lIllb Gubern nUlJfid) &u rel)n,"

6a,I\!4l11borf im l)'?ol'bgQIlbell 2S ~Ai 1799·

f -

(eorget und,) etlt!i(f'eltdilfJid.lt rITr -0tfunbbeit un~\ feben eur,r ~ubcr.

4 • .. ~

I.

fagt bH ESrabt,- Ihllut- ESrrarftn, Jtirlflr",ES ~ II ( t II, a II b tr t ö f tnt ( jell. Qj t 6 Iiu b t,

!ör9r~&"iHr.

~cf.JI\)(I"bllrf, etne !feine ~\f(l[&lteIl6ittgifdie (!lren;tfhM im l),?or6gClu, Iifgt Clß einer 1)011 .• '1atur au\!ftbt angclle:)tt1clI (!legel1b.- <!;ine \Ebene 1)011eini~sell ~tunbtll in bet £ange ~egrllll!t fre 1)011~\itstag gegen Il'lHttctuad>t. mon roIorgen t','cft f" einlUalbigtcr ~cr9, trnb gegen ~'~el1b eine l)\eif)c \1011~(nl)obell.

:3bre (llIgrcn;en en eltdbte pub ~m~('r9, I)lab,burg, SJlcuburg em :roal~, unb ~lIrilf(ll( cllfelb: aUein fillct' <!;ntfcI'l1u!(g 1.\0114- lii5 5 etullbw. ~e~~llbCl1 um bie (2"tllbt ill fe6t frud)t6ar, UIIO tragtJf'OtU, \113ni&, @lefflcn, .fJnf~r, <!:r!ljen, £infcll, t:'!(ad)\!,Z'orfcll, .straut, ~i hll, <!;rhUpfcl unb .[>o)lfell. -<Eine lIid)t gtri!l:Jc !len nbC ~,~rierr @)d)('ffrr unb.Nfc ulluingeht bie garlic ~f!lcl1b bet ettlbt.-<elue febr 9ute £anb~rafft IIad) bet oIieren \l.'faf.11llb~o~men geT)t \)011$cgenGburg QUt! [)ier burd;.-<!:in ~(t11i \lOll betr'lc1jtlid)er 'Orcite, bie 1)1 (I a 6, ber\11 i!\1tl) ~CrmcII all ber eineIl ~eitt ber ®tClbt

12 -

.on 9JHtternacJ;t gegen 9Jlittag fid) ~i",ie~t, ttlacJ;tburro fdne \lie(~n ~rtim11lungcll, unb fIchten :Wfd bit 0cgenb um ein 0rolfet! j'tl)f angencbm.~)?tlr ed)abc, bag burd} \lcrnRd)ldjigte .ltultur ber.Q~~&dllme lIod}, fo ",cllig lur ",dtmll merfJ)ol1utung ~el)!lctrRgen, iff., eine gtolfe lUlljeT,! Imei~e~ullb ~Qoj!lrunbe finb t~tj(1l Illlifcf)en ~lnrcn nub~C:fcrgrn"b, tr,ci!1l in ben alljl!clllcnbcn \malbungetf\lor~a"~cn, unb tragen burd> iI)re \lielen f'bdblidlelt~hl!!b~n~ul'gelt in gCIl.lilfell ~Ollateu ,U ber ~ietfaft nUgclI1eill l)mfd)ctib.ell f~c"matifdJclt ~Qn~iWtiOll fcbr \lielc6 be!)_

2!ulfcr eintm tI.Ieilfen unb rotlJell ~o[u' OaSeid; feiue mer'",flrbige ~orj)er CIII' bent rolinera(1,eid; gCfllUbcII; aut! bellt I.Pf{Cllllcllrtiro abtr ~a&eicb IIcbft Clnbern in IIl1fern fanbell allgcmein Il.Iadjl(en ben <!Sattung II aud> fo(gellbe Aiftige I.Pjlan,e".ngetrofen, Ilemlid):

"

~ic Seitlofe. Colchicum autumnale.:Den E;cl)ir!iug. Conium maculatum,:Die ~otcr&lume. Caltha palu11:ris.:i>ell ';'ffilllfcrfd)irlillg. Cicutll Virofa.::Die -tJltllbs~ctcrfi[je. Aethufa Cinapium.;:Oie 2:;oUrirf,I)c. Atropa bella dona.:Daj !äHfenfraut. Hyofcillmus niger.:Dell l)'Iad)tfd)lltttll. Solanum nigrum.::Oett rot~cll ~ittger~lttb. Digitalis pnrpurea.Sl3nrdjiebe"~ !Ärten .!)Abntnfu9. R.anunculi.

..... IS -

iVtrlttt~ ben, ~liegellfdj"al1lht. Agariclls mufcarlus,:llclI $~1fcrring. Agaricus chanrerellus,

~er gd~e ~~ci! btr etllbt ill Auf einetne, ber geringere auf einer 2f1l~ol>e erbaut. :llit~aual·t fc~~~ ill burdjgc~enbi Rlittelmil1iig, bit melJ.fiell .paufer ~tt ~e"o~lIcr fiub sen fd')lcd)ten, "ci1'd)clI 61111bffeillen IInb \liclem .p0{5t maut, \lide41Der mit Siege{ gtbedt. :.pQ~er fo ute(c nicbrigefIDo~nllJlgcn eng, feud)t IIlIb Alfo bet @efuubl)(it~"fo mand}cm !öc"acl)t ft~r fd)dblid) finb.-

~it rtTeit1clI Straffen in bet €5ta~t flnb breit,eiDer fcl){edjt, oft aud) gar nid)t. BCl'f{ltffert, Ullb4luffer!1 idjll1l1~ia.

(!;~ ijl ~icr an bet dufTcrfftll ~,il!e btt ~tabteine Il)farrtird]e, I\!eld]e il\!at orbentlid) geballt, {l'il''bit berllla{ige allbdcf)tigc i)o!fsllltllge aber \lief III Heinjl.- ~ie tllirb lIid)t oft gCllug 9dufret, iil au'nid)t RUjUgUtclI mlaterinliell, bod) Aber an einem'ttllla~ cr~a&ellent .orte erbaut; - lJ?ebellbet) ill110C~eine Heine ~Ql'ene, IIc6jl bern $fQrr~au~, unl>,in" S$OI)IIUllg fur einen ~¢lIe~,jQtell.-

:'jn bet ~r~Qbt, me~t gcg(!l ~6enbr. it1 cilljtQlluaillerf(offer, tl)e{d)t~ Quf eill" I\!citQllife6cnbtltQ;6ene 11C6ff einem 9fojfcn @iartcll et~(lut ill. :llR~~iefige ect;u\6au~, ill "dd)cm augleid) ellld> bie~djulr,~m i~rc $obu&lnaen ~A~en, ill All einelU

14-rubigclI \ll(a~; lIilnt feme UOII ber \llfarrfird}e tr~!Jaut; bod; aber fur bie bcrmaligc rolenge ber ~ie'figen bureT) bie aufferorbcntlidH! ~I)dtigfcit bcIY bic,fism E5eefforgertl Ilci9is gClUad;tclI :Jugenb uiel illfloin, ttid)t ser&umig, nid)t ()df, nid)t trocfen gt'nug, unb nur ber guten !2Cuffad)tber biefigen red)ttfcbalfcnfn @5d}uUcfmr bat man e~ ill bllnfen, baliin mticffid}t \let ~efullb()eit feine fernere Ullorb,l1UIIgetl elltffeT)ell.

Ullter anbm clfcntlid}c @c&dube recljllet matt~ict baIY lXntl)f>aM, ein aIte!! @)ebdube, ",ie faliuberatr, "'0 ill bclTw <Srullbnocl fiel) .ft'aulldbclt, bie~ltifd)bRl\tc, bet aU!l~",eille Q5roblabm unb bie®tAbtt\laagc bcfjnbclI.

~er \llllcgl)of, ein anft~nlidj grope!! lSe6dubttt\lclcbet! noll ti6cr einen ~f)cil ber E5tqbt gcgm!l£benb unll roIittctllad}t fid) CIUl)or ~ebt.-

~116 @Sl)itaf, ",0 n(btl einer fIcin ell ~irc~e fiel)$3Ol)lIul1gell f~r bell ~tllefj,iatell, fur bie bafigclJ~}frlimber \llIb bie ,ocfonomie befinbtll.

!Da!! ~mtbau~, abgefollbert \lOll QUell ü6rigetJ(!lebdubell, alt cineOl gefulIDclI .one erbAut.

!Der S~ircb~l)f, ober bc~ Qllgcmcinc !8e9rdbni~,,lalS 'be~nbet fiel) neb11 eincr rIcinen ~irel)e in ei#ner !Ieinen (fntfernung QUffcr~alb ber eta!)t et.tunS gcgtn lDlittag auf einer (fbene.

U(bctr)au~t A6er idblt IIUII1 bi~; ill be; StA~e23S ~4I1f~f Ull~ U94 @See(en.

- i5 -

.. It.l!t6tn', \lnb OhhUllHm inti Orr Efin~o§lIu._

6pdfcn, @lthlüt,., Q)trriinff.

Unter s.na~rung5mitte( re~nc icJ; aU ba6jctligt,waS iur fei&c5na~run~ unI> mot~butft beS ~iirlgere gCl}ort.

~Il'~(dfd1, ~tiOlt~tr5 !Nitlbffd(~ iii ~icr meitlit guter 12ualitdt; Unb geltlig!id;er oOuantitdt l1or~6anben,wirb tneili \Ion gemdjleten £)d)ftn gefd}{adjltet, uub fo l1ie{ lltC'!lricl) \'cilHicl) ~e~allbe{t. - :Dal,talbjJeifdj iff bier iU gmliffrrt :sai)rSIeiten in gUrtel' ~cfcl)atfenl)eit, unb oft biS ,~m Ue~et;ruB l1or,pallbell. ®d)Rf~eifcf} wirb aUf gel\l~l}nlid)elt Seitiroar ~in(Qngliclj, aber leiber \1011 fd;fed)tcr' enrtegefdiftlcbtct. :Die(e ebellcrrod~"ten \jfeifcbgattungtrttlmbe" ~Ot1 bern grotten ltl)cile bel' (!;inwol}ner gettloffclI. Q:illes bel' aUgemellllien ~(cifcJ;na~ruIIMImittel I)iefigcr 1Oewo~ncr abel' iii bM e:cJ;lueinttleifd). :Dic(eS wirb "ebli obigen ~(eifd;gattungeltiroar aud) sen bett 6iefigen 9)lcjgern ;um otfentli,({jen mcrlauf, ltocf}mel}r abcr uon ben €illrool}nmlfclbll fe!)r baung eU i!)rem eigenen -!)autll!orrat~ ge"fcf}fad)tet, bcffell gllte ~tfd)atftn6eit aber ~~mrjfCf,,~ ~Ue Ill1b"~ileifW9"tfllnam.

- ll) -

1!]lanCl)elt l!illl\)o~nct f~cifcn aud; junge £dtttlnler, junge giegen, unb junge 6djl\)eine, Il.'cld;ebier fl.'oMfcH, unb gut ill J)ct6clI fillb.

~~. @:ingcfl)eibe bel" lt~im,·tllic· £lIIrgelT, .fe-bCt, t\)er~ell I)iet t~eil'Ü ',u mJilrllcnI befunber'fl)ctln biefe ~~cile nk!jt gcjilllb finb, tlcr~rauc~t,t~ciltl aud) alt! eine !){ebcnfJlcife unter tlerfd>iebenmgutiercitnllgCIJ gcnoffen. - .

rollin macbt Ner 3) fogcllllllnft ~rQtl\)!ltnt~lUtld)c !luaf WOlf alld ~d)I~hlclf~cifd) hfitbCII for,ien, ",era,t A6er bie ~"'in"rlld)t mit arteltl oft(cl}oll bAIl! tlc\"bor~lIell ffiinbffeifdJ tlttmclIgt. b) fe'berl\)ürlle., eilt (!)emclIg(d een aIren ~r>cilell .et~I)iert, bit Iluffcrbcllt lIid}t 1111rolanll !Ii bringe"",drell. c) ~luttuür~t »Olt .odjjim ~ E5djlucill' 11n &ed)Qfd61ut, !uclcl\e o~ Itidjt AU'tneinlid} 6t~lI"belt'Wefben.

~"~ner, (!)dn,c nnb Enteil fI1erben 1\legen btt~cr III fanb fd)\" fcf)idlidjeu <Nfcgcllbeit fcl)t flar!ge~ogeu tlllb genojfclI. ~ 6cf)l\)Qrl' unb \'ltot~fl)iIb$flrtH, -9aaf~1I ullb \'ltc6l)ü~lIct liefern bie IIlt1littgeKbclI fl!3albllngclI ilunt Clud) - m3ilbenten Ullb3)cri(~iebelle @SattllllgCtt m3ajftrgcffügc( giebt d be!»ielCII (!}tl\l~jfer~ fUtgen bier l)liu~g; malld)ma£ 'fl)erIlltn aud) 5ffiilDgQllfe gefdlojfclI, tuclcr,clf aber aUe'JlU~ 2~atf6iffm be~ vefmoglidi~rn ~I.ffc ftnb.

g;WW

- 17 -

\mn~, ~ntter nub ~cbmQ'fi" trtidtu tid; Ne~itftgen !8el\lo~neT tbeil' fd~tl, -tf)rill liefern 1trCfllld)e bie angranlcllben fanbleute een guter ~elfd)affen~eit fUlU ~eflauf, unb I\Itrben IU \ltrfd)i~benen, ja id) bArf l\Io~1 (agen, au ben mrilitlt e*,-fell Ilerbraud)f. (Eitr ",erben 6ier '" Jtemficf) gro(,fer rolellge \lon jeber ~lrttulIg btr ~t1\!o~nel' unterlItr(d;iebenen Su~ertitungen gellojftn; a6et' IlU~~d)abt, ba' ber ~th)illlliud;t h)egen fold)e lion @;-om,

~ merdieit l>cr aufbeh)af1tt, nil im ~inter, ",entefolclje nemliclj im ~O~trd IlJrri~ flf~", unb aIr.,bit meillen \lOll tlicf)t alllu guter !8efd]affmf)eit titJO,lum IDerPauf sCbrad;t ",erben.

~ifd)e giebt t' ~ier im ltebernug, t»O\lott Qb~bic 1l1ti~ell cut bie bellad;barten Stabte 91mb".nllb £Kegflt4hr. ~erfAuft Illerbw. ~t ~o~nlicl):flCI1, Illeld;c gefJ)cill ",erben, fjnb ,ft'arpfcn, ,f>ed)#ten, !8aarclI, $leillfifd;t, @'jd)leien Ullb 9Ult6augm.!Oie 4rmere ~lafft gcniejt (cl}r oft aud) tobte ~iIfd;t. .ft'reb(t flllb ~iel' gut ,U ~abell, unb "'er~AUd1 gerne ger,ei6t.

~man Ilelliejt ~ier, roie ubetan, !8rob lIom 9tog,ern, uub balf ill nun bllt! grOne ttllb aIrgemeinjics.na~rungtlmitte[; bit '"ti~en !8el\lo~ner ~acltn fo("d)eß (elba: bann flllb ~ier bit fogcl1annttn melber,t»e(cl)t foict;t' fur bit u&rigen ~tltlo~ncr ;um mmflIuf bAthn. ~"~ ~on ®Ai&fIl, ,lttlt'be' teI\lJ~li"

a

IS.(~, bit SAd;e ber eigtnttid;en ~Acrer i~,wirb bie~(elten in guier .QUQlitAt gebQden_

mur trAurig, bAli bie biefist $oli,co ben llfrtIdbrten ~etru9m\lell (bellll merfdlfc6un9 fann id)'flid;t md,r nennen), tueld)e in ben Wlu~len ~orgcbelf,lIid)t 4Ein~alt t~un fann: benn ba aud bent \)~II bc.,~ben 0ctrClibarten I.lerfertigtell Wle~le bel)nabe ill aI,len -Dlllltll)altungen AUerlel) S)1ub~(II,unb eine gaulefitane" bergleid)en burr~ I.lel'fd)iebelle, oft t\libmfillnige gufd~e, unb fd)led)te ~mitun9 llcrfertigte~t~lfpeifell f4jl tag!icf) gellotTen t\lcrben, (0 rolltenaUerbing' bit WluUer einer jtreugmll Uuter(ud;ull!JlIuterl\lorfen t\lerbell; - be(ollbertl trift bie9 trall~,ige ~o, bit 4rmere .tlatTe; Unb follte eben biert$(atTe, btl) t\le(cl)er fCl~ AUee-llibemifd}e j{rallf6titcIlben ~lIfQl19 mAd)en, l1iwt aUer ~e~mi&UnlJ t\lurbia(evn t

~2Ut!~emu' fflei9t man ()iCf bie ~o~nell, bit€r~fen, ge(~e unb tl1cifie ~bell, tSpinat, ller(d;ie,belle j{ol)(arteu, be(ollber~ Abe~ SAucrfraut, uno~Artoffel, (<ErbAPfel.)

~ic @jtetle lion @jaUnt, \llIb d~n[jd;" S)1e6urtsericfjtc uertrettclJ l)ier ~urBel', ~ruunenFrctTc, rest~e 9\tibell, \portuIAf, ~ArtCllfrttfe, ll)etcrfjlit, glvicfbel, jtllob(aud), unb uerrcl)iebene !2!rtcn 1)011 .topf'fAUQ~. eWIV4mme l)01l ,,«erleI) 0meibllne wefbea

- 19 -

~ier 6efollWr1 lIOIl bef citmnt" ~IQjf. fnAt un~sctrol1nct ~dulig genojfen.

2!lIi~, ~encIJtr, ~Ul1tmer, ~Qjoran, ~feffl!\',€;ajfrall, >mupFat!lu', ~ewur!lIdgdd)en, gimmet, gUI

der, fjllb ne~1l ~odjfar, jene ~ingt, bit Q{~ ~e~wurle 1U ~llei6cn tltrbraudjt tuerben.- miefe bie~'fer ebcnefld~lten ~ingt tucrbtn burd) ~u(tur bier.:ort~ (e(bli gebaut, bit tibrigen mtijl tntbe~r(jc6fle"aber oft nicf)t gQni 4djt QUd be", ~u'[Qllbt ,untmerrauf bieber geliefert •

.DU ill ill unb tim bit ~taM lItrM(tniumdfj'i,JU 1\I~lIjg, bod] tuerbrn .on ben QnsrAIIJtnben ,orltell, beron er~ IIDQ(Ullf,of, t!iur6Ad), mailed lInb ®ilfcllborf, ~e"fer, Q;irnc, gwetfd>Fen, ~itfd}en, ®eicblfet IIlIb 1)1üjfe, Icit,g unb unJeitig 111m IDerlauf ~ie.~er ge6rQd)t, u!tb leiber oft lion <!:ftern unb ~in~'b(rn Allc!j uniritis gef,eijit. ~roItl6emtt, _<!:rbbee_fell, -l)eibdbemn, .f>imbeeren, eitacf}elb(effn, un~mcbrm bcr~leicl)eIt ~rucIJte I»erben e6ellfall~ bduffi~gefammelt, Ullb, ~eionber' IlOIl 5nnbern, .(1ft lIucfjUllacttig gegejfcn, ®o Ilie[ !)Oll ben (641eipclI, UII~nun (twd lion belt ~etr4nfeu.

~an trinft bier m34jftf, \Oin, m3ein unb ~ranbllud", l!ub ba AUe bitfe ~inge auf bit ~efunb~eitbe~ 'l3ewol)lIer eincn gel\lij fe~t merm~en <!:intyull~Il~ell, fo .l\Iirb cint Unttffud)ul1g unb ~rUfun8 tit;fel~'.. e~en fo ,,"~Uro,~ "O~~I\lCII~i8fe~lIf.

- ~o -!'frt 9tDc!t1d)t be. mlafl'er' ill ~ier ein Unttrl

fd)ieb IU maq,eu, ,Il)ifq,en ~luli 1unb ~runftelt1\!4flfer.- :iebe' ~au. ~at fall feinen eigenen ~run$tlen; bel' eine ltbei( bel' etabt liegt auf einer ~ltl

~ö~e,unb biefer ~At meiflentbeil' glltelY, nait welligfrena ben ~el1anbtl)eiten angefd}l\1«ngerte' ®a(fer-~ef anben udb gro(fett ltbei( bel' €ltAbt liegt nac6~auf einer {!;{)Ile, unb ba' ®a(fer biefer ~rllnnenfomnat mit bent nllbe au bel' etabt l)or6eD~ie(fwben l)?aa6l\1a(fer il&min. - ~angel An ®a(fer 1)41!en wir ni~t. :id; ~abe sen I1le~reren ~aUtl~ruIU:1Ien, tvdlte Auf bel' 9(n~obc lieBen, uub arll bit.elle., im ffiufe 1le~en, mir uberal! cine C2ualltitdtmla(ftr IUf Unterfud)ulI9 fommen (A(fen, unb gelfunbeu, ba~ a) fie eine betrdq,tlid)e rolenge £Uftl·(4urt, b) etl\!at! (uftraure bittere eallerbe, unbe) nur f* l\1ellig ~od)fal; tlltl)lllten; ben meijlell~itfer lörunnell rommt Qud} jcne' g(eid), lI)c{e!}e'~on einem &ellad)~arten lOerg (bel' ~wl~6erg ge,:''''"110, burd) i}o!ierllt ffiol)ren in bit E:5tabt fura!\leu ""semeine !örullllClt geleitet ",iN.

:z,a' ®affer \Ion bent l)?aA6jluli, ",elcJjct! ,ulta$ierbrduen gt6taud)t Il)irb, unb ba' biefem g{eiq,m1)011 jenen -!jliufern, I\Idd;e auf bem ebellen lti}eirttl' €5tabt finb, ~lIt a) l\Iellig ~uftf4uft, b) uiel~aTcr" nnb c) fd.lleimid.lteI oft jlillrenbe !öeftllnbst~tj(e.- {!;ille genaum d)emi,d;e Unterfuq,ung gesllAttewl mir ii~~nmfine "'"'"f41,n (!}cfd)6(U

,. .- gl -

m~t. Q5e" l1te~rer" rolujfe, .. "~e idJ _ biereir 'lUgcltgtll fcon lafftn.

:i)a~mier, tin £iebling'getrdnl btl' ~ieftgen Q5e'",o~ncr iii uerfef)iebtn, je nad}btm bit ~Q~rul1g ClU~'gefu~rt, ober unterbrod}en, mt~r ober i1)tniger !}futbeitton ro~al, bariun entba(ten iii. - ~an brdut l)ie~"'tiffe unb braune ~im: bllj braune ~itr ill entl\lebe~eommer 1ober mttrbier.- ~ie fogmllnlltm ~in:tttrbiere finb meiflcn' fd}t»acf) An rollll" nid}t au~ge'flomn, ultb bit meijien &ti1)tifcn,ur ~ctIU8t, bAj ~ieofeilt ro~ange( an SIDaffer ifl. - ~je ~OIUmtrbitr~teeun fie nicf)t "lit SIDaffcr \lerbunnt i1)erbcn, ~Qbe".",ar bert gtborigtn ~ntbti( »on ~aIa unb {>oJ'fen,Clber leiber geflatttt auef) bie allgemeine ~el\!inufud)tfeltcn ftin gad! d~tt~ !Bitr lUlU Qu~fd)tnPen.

$3ti!Te' mitr \lOItSIDaiet!t l\lirb nue im eolttmt~tlc&rdut, abel' Qud; bitft' iji nid)t lion bel' &cfttn mCt

rd)afftn~cit. - !Cier nUll, i1)ei;t~ unb 6raune~€lommer $ i1)ie SIDintcrbier i1)irb flarr gttrunfen:~!lte unb :fuIl9c,- mtdnner nnb Sffieifier pnben ibrUbcnblabfa[ im ~erffenMt. ~it lIDillterbitrc mald)en Ilide ~rQ~lIl1grn, \lcrurfad)cl1 ec(l11.1dc~cbel merttHluuug~organe. ~ie ~ommer[liere bClaufd)cn {debt,unb (ajfm 5tollfid)merjeu iurilcl. - ~od) Heim,un~ einige bCllad)bQrte berrfd)a;trid)t mraller gutt~,cldite~ 0ommerbicf, i1)oruntcr bejonberd jellel lIOIl

... ~RfelbAef)ben ?Feting Ilnbicllt,-

~rltltbl\itiltl ultter "erf~iebtnelt ·Warfitn, uu~t301tuerfdJiebeuer !8efchaffen~tit luirb f)ier sen eincmIIr06en ~bej(, fiefotlbert! ber arbeitfamell ~rQfftjiQre getrunfen, fo, bAj iet; !8auernPIIRfielt, unb~dbd)en uon 8 - 10 :sar,ren neben i~ren nmlliet;1tell Q:{tern !Vranbl\lein trinfen fab.

Sum ®h1cr afier I\lirb f)ier nid;t tlid ®tin,Jlnb nur in groffern ~Qmilitlllirftrlt, alt! -l}od)Aeilten, jfinblltaufftll, Ullb bcrg[eid;en ~t.,crlicf)reite"gttrtlnftn: ttl gieH ~ier Unsarifcf)ell, .oenrdcljetlInb \JfAnfenlfein, I\leld;e @}Qttungell "Ue feIten 4~tfinb.

@5otrte bier bet ltitliche etllbtpf)lIfjfu. lIid)t anilel\liefen fel}lI, bit m3dlle, unb befllnbertlmim!u lIn,ter(udjen? ~bcr I\lt~ bent armen ~a"", l\lenl1 er fo,tI\lQt! ullternebmen t\lollte. ~offtt Itlirb (eiber au~Ilier, fo ",ie faft li6eraU 110n ~rmtn ullb llteid)enIIttrunlclt, ull~ ba bit liebe .toffeegefellfd)aft aUw'foj i~,(0"':' will icl) he~cr(cöl»eiatn.-

III.!chnhrt, !Bt(cHftieunf &u eh ...tllu,

roolllbtlujli,ulI"

-".._

Um bie fe6en~Qrt ~iefigtl' ~httH"'ef au 'er~fejJ~n, muffen Illir 2 ,1t(IIjf(nanne~mell.

a) ~ernla9[id;erc l8Üt!Jer.

b) !2Cermm !Ourgu, ~agto~lfer, ~du~{ef.-<Erfine geniejftn mebrere ~(eifd)f'tifell, unb 6tft

fer !lIuereitete ~erictte: - bie "nbern eKen oft brel)1ma( be~ ~Qg~ i~rt ®afferfu"e, libel' uwff ~afwflfeln, fcf>lecl}tlu~mfttte gt~lf;riftn.-

tle6erf)auvt aber i6t, trinrt, fd}IQft, uub ar6eilttt man gerne. :oft en bie etab~ QII8tanienbefanbl~clllo~ner ~alte" in ibrer fe~e"dan ."'f~~""O~~4ttllngen baI ~itter.

~4"labft ~ier in bff etR~t·8. mdder.I. ~lIdjbitlber.;. ~redj~fer.II. ~drber./:&. ~fa6cr.1. ®\irtler.;. ~Qfllcr.

14-, ~4~er.2• .1eirfd)net.,. ~rdltler.s- jtufner.s. ~U~fttrsr;lIIi~.J. rolaMer.J. IDlateria(ijl.4. IDltl&er.u. S))ltMeI.;. rol~~l.r~J. snabler.~. ~,elfd)mib~:I. $orementirer.J. 9taud)fallgre~m~J. 9tieniner.J. mot~gdr6er••• eailer •.:I. e;.U(er.SI· edH~trtr.1. ~cr, .. i••9. ea,neiber.4. ~cbreiller••ar. @id;lIjter.J. ettultlt>fltricFtr.~. ~afernl\)irt~e.s- ~1Id)madjer.4. !magner.JO. ®e~tr.'0 Seud}mlldjer. ..

.0

_- 25 -Wt biere treibtn ,Ultt ~~til i~r @ttvtfB ~r

But, f~"nten libel' ill miidficf)t auf ~tfunb~eit unb$erll109tn liefrer belic~en, menn fie me~me gefun#'tete ~egritfe een fid} unb i~rem @Sewerbel)otten,1111b burd; !.Oicr6rautn unb !Sierfd>enfen, tuolu jts.ee ~tger lwar ba' 9ted)t ~at, i~r (getecr6 ni~lIland)ntal lICfllllcf)£dff'igten.- @;ie IIr~eiten Iwar1feiftjg-, be~anbe£n aber i~rt @;acf)en, (0 tuie e6 11011je~er tuar, dcr nicf)t fo, tuie t6 6etfer (t"n 'onntt,unI> foUte. S)1ebfl' befttf ba~ bit tlleillell murger'1ft ibrem ~elver6e f\eiffi9 nad)fommen, bat jebc~l1u~Ollltnl1g fall ibren eigenen ffel6bllu wb .ot'OI.omit IU 6eforge", unb ba mu~ nun IIUetf treUtfilf) bll,it berfcn, ItItb IIrlititen red)net mim fjd} biertuhmcr, au feiner ~d)anbc Rn.-

~o wie lin ®erftasen lira\) gellt6eittt lvirb, r.tuitl> aud} lin @;onn $ tlnb Wejitagcll an ([tfen un~~rinfclI nid}t' llcf,art. - ,Starten(,ielt im mlillter,~£getfclj¢j6en im @;omll1er, E5d}ei6enfd)lijfen finb~elufli9un!lett beß manlllid,en @Sefcr,red)U- ~Att,..lelf libel', unb ,teAr oft Ili' lur grojkn ~nmibulIg,gtwitfe ®~a,icrgdnge bie $olftl&e(ujligung btl' .:tungllin~e unb .:tungfrQUell. :Oie .:tugenb ijat' ~ier, tuieti&eraU "ad; Seit . unb @)eregenr,eit tltrf~itl>cne~~ide" tuOllOfl einige iU ~illigell, bie mei~ttt abersau, ,U \lerl\lerfen finb. Uub Qud) unter q;rtvadj-fetten fd)cillt bier ba~ ~Q6elt im eomnm * fPllt.m ~~mb mf)t Allgemein lU tverbflt._.

- 26-

•

IV.

~•q f far !8 e b öl r e r u n 8, € 6 e n, - tUt u f,C$ ell hi A n a e rt, 'Jl e U ~ e b 0 if n r, .ft r a n !r, "n fit I,e en ,ur 91tttung bet l!iidltinubtlll !BunDi 9 u n 9, !ö e 9 e lib n a fl'r, III 0 Ii! e~.

eso ft~r aUe ~o(Mraubet!~mlic6t mtrOrbttUKJtltGuf t"A~rt, bAt! ill, gefunbe ~eIl6(ferul1g tl~lie(elf,(0 feb~' bie 1l1eiffcII !)mlid)jltn ~njlaltttt I)ielu fc6~"gmujfett finb, (0 (d)cint eI bod), bag man b41~utt nod} nicl)t eit1!ufd)en Iltrmag: mall l\1anbeltI)ier lum ~~ti[ nod} in groffer ~ittflernti,; beurtnicf)t auf hia~re, (onbtrtt &lo' (d,cinllare @jlticr,(eligPeit. \roel(~e ~ol!ltl1! - welc(!e SemlttullIsell!!----

~i. Q;f)clt tutrbttr ~icr mei~ell~ IlU~ ,eitli~tl11l(bfii'litell. IItf~!offelf, ttid}t um I\1Il~rf,aft grtidlidj,(Qnbcflf, wie IItall fief) bier iltt6brudt, um l\1or,tIc(lell au tannen. 2(lIf llef,Örige SJJlnnnlilll'feit, Ilolrlfommelte ®efullb~eit, lleburigelJ mtrodlt"iti be' ~nltel'!!, unb mcr,me 5um Q;T,ejlanb ltot6igt ~tticPe",irb wenig ober .gar Feint müdfld)t genommen J111it einem \roOtt, !pall rennt bier ben t\l1l6rtn ®inlt'm Q;oe "iwt, fOIl~erll betrAd}tct j~11 bIlle af~ eilfo

'--27-

.tauf .lIl1b -!jClnber~fadie. ecrun ~eur4t~tt mall IIU'

S)1eigullg: fOllbertl -!Jaabfu(~t, IInb 6efonbm ~amillien\lcrtrdge Iliften bit IIItititn <!:bell: unb feil~bei( 6ebtnft, t'6 feine füuftige tbClIre itbtbdIftt, bit'er (ie6en folr, ge!\lilTc erb!icf)e, ober eingell'lIfltltt.1trRllff)eiten nim ~itgfft CI" fid) babe. IDlcm fragtlIur nod) @elb, mcrmogen, unb anll'artidjaftlid]e'l:rilfd)Cl(ten, man red)net auf eine baburd) .U e~lallgenbe ~ebingung, Cluf bol 2Cnfeben einer \lid;~erlllog~nbtn ~reunbfdjaft, Clllf tine gutt -!janblung,9ute ~uubfd)aft, auf tin gutt' eintrdglid)t' ~el\!er6,immer nur auf 6eitlidic~ ~ntmlTe, IInb I)cfgi,t\litrtiber ben ganlell Sll'ecl ber Q;ben.

~nl)cr fo \lieTt r)du~W.l;e Sm~ttungcn unb UnI,lilligfeitcll, unb auf bie allgemeine ~cfllubbeit foJJllr! ~irFellbe Unofbl1un!J~n; bll~tr oft fo fdJled)tgefittete .ft'iuber, tvclcl}e ben \)'rudj be, materj tiberibre 9)luttcr fcJ;on mit .. :ia~relJ III1d)iufpfed)m'.ilTelt.

9tein~eit lIet' ~ittelf fcbthtetf nun 4rrgtma~tllrc~ bit t'afflofen !ätlllüC)ungen tlnjerl l\lurbigclf~cclforger6 nld)~ 2Cd)tung IIlIb £ie~e linter ben biu(rge" ~cll1obneru III er(etugen. - :i)ic niebrige~o[ftlf(alTe, bie mciftelll allCII gUttA ~fllorbnullgellftllrrfinnig ~ro~ ~ietct, (ebt notV ,UIIt ltbeil ill iblrem alten ~uffe fort, frof)net lie&tr (eitlen £tisilelf, unb acT)tet au~ nicf)t bet 6d)cnbe, 11.l~'mit beraleiWfIJ oft fittH(~ 1.lcrhrhne ~mfcten seI

- 28 -

~rA"bItt4r't fillb. - .paa6fuCÖt, l)1eib, bulttltta6tol& Guf ieitlidje ~uter finb fteilid; bie .pau~t$'Üge (0 Illllllcf)tr l)iefigm e:in!\lo~uer, a6er auß btrroliellt fpridjt blltS .pm. ~od) giebt e4 auef), unb~Qnr bent ~W9titi!lell, ban ed bel' gr~'ftt It~ei( berceitltllo~ner W, 9ute, biebm, re(~tfd)!ltfene roW.,fcf~en, - !loer nltt 6d;Abe, bai bieft lIid)t ()anbel",illlb tuirfen bürfcn, tuie fie tuollten ultb fönnten.

(l;r!eid)ttrulIg bel' ~?!l~rllltil Ponllte bier "ollfom,men ftatt fjltben; benn e~ 1ft em111Qnborf, gema'feiner fage unb feiner 9all1tn tibtigen IDerf)altni(ft,ein ,ort, tuo jebe n~~(idjt -!}anhtl)ierun9, jebeß sefmdnllul}ige Ullteflleb111fll feinen gClluglld)en (!r,lI)trb rur fid) unh (eint g'lllcbfol1lmen ~offtn retnn.

mJer bier nur arbeiten I\)in, bat ~rbtit, unr.bie SlIfUlltt lall unß immer noc~ belfere ltag~botTer,.

,'Z:)it ~rucöt&ar'eit bel' <!I)en, bet oorltebm~t eltb,.,ueer berfelbtn, tuutbe burdj bie <Er!ei(~tmlllg bet~ltf)rulI~ ftbt' beforbtrt IIl1b begtiuffjget !\lerben,wellll ~ein~eit bel' @;itten unter bet gemeintnmolm(a(fe, gcborillc6 merbdftuiti bc~ ~Htetd 6tl)<Eben, Ullb jtitli_bt n&ficfJtlid)c[~cbunbl1ilfe lIicf)t (0grolfen Q3c\)falt fallbeil.

fll,t1l6, bet Cllre6Unnaturric!ie, \!:rflinffdttl UnbUcbcrf~aullte ilt £eOcl1"art, $[cibllllll u. f. 1\). in ficO6CDfcift, uno U~"bAuPt bem ~ßa(b"tbIt111 ber aufl

o

- 29-

;IIMtnbtll :;tmeub, btl' (6(fUllb~eit btl' ~ft\IAcf)fentn(d)dbridi fe!)n lAll", uub lVirPlid) audi fd)ablid} ill/unb in (0 weit fur g.gwlllQrtigc \l1Ullftc einen It'id) Itigen @.:illj{1I0~at, fjnbet ~itr, Illit Idber nod) inben meiffeu groffen unb rleinen etdbtcn, in unbQuffer ~ellt(d}(allb ffAtt. ~a6 bitfille ttti6Iic!ie CSe1(d)led)t, reenn el ~erittcn !\ldre, Mirtle gemd~ ibrerfieiftll \l1An$cru~lIlid)ell (Sdjnurbruffe, unb uiclenbiden ~acfen md)T einem (d)l\Ier&ehtbenen .1flirra(sfiel', alß einem l\Iei&lid)en ~t(d}h'fe gleidjrn;-btl' (cblclnfc :mudj., (0 mandjcr gutgebilbettn !))l«\b.d)cn wirb tlCr~ümme!t, bie $crbaullng ge~cbrt;jU4I1f(Jeiteu bel' mrMe, unb bel' gllll&t11ubriSetfhleiblid}cn .organifation trwagt, unb bie ~c(unb~~ it (4 mRllcl)er ,:sugenb ,ernic{)t~t.-

0a~mart f!n& I)ier IllIar (dftn, der be1f' gc,fd~rlid)er fur bie, l\Ie!djt ~ntbei[ bllrllll ncbmtlf.~en(d)cn, bie (on(i einfadjc .fDji gCI\lobnt finb, jio,~fcn i~ren ~Qgen, wie ~lei(d)bAcfer i~re bidm~urjie mit einem (!)emen(c( !lon el'dgen; aUnle!}auiberfinniae ~ctrdnf~ IIlad)en ben mc(d)(uj.-

~a4 unfd}ulbi!l~ .1tarten(pitf, baß burcI; bit oftlange fortballcrnbe filienbe ~teUling unb burd) btll~erbru9 t'1~eroft erlittenen $erfujt fcbr fdjdblidj Wirb,iff ~ie unb ba eine ~e(ujiigung am iJ(~enb.-

~offee ill ",ie fAft ti~tralI, Quef>bier ein fie ••lin"sefr4nf, unb tvfllll ein Jtrclllfff nid)lI #leb,

- 30-

Stnietiet1 fanlf, (0 muj tw' @)d)dlweu ~olfee i~1U1104'1;lunl £Il~(al bienen.:

!tIllU! a6et bem !2{!rglitiStlI, ullb £06 Ilnb 1!6refur bie ~iefigell Q3croOI)IlCf, bau bie an belli £u.rUIM, (onft !lcmdlliglid) IlllfdJlicfrcllbe oeucrifd)t .fi'rallft()cit, I1iCld)t auf ben! ~Qcf)elt £Qllbe, feitbem (0 ojuXu.ll)Wjtdr fid) in ber Q)egenb befaub, oide It'QIU

bibaten !dl)rt, unb fil'ij auf bit sna\'f)Folllmcni~f)aftfOrt!upf{llnlcn bro~t, bet) iT)lItlt loenig, ober !JAr 'ci,ncn "in911119fillbtt: I"c"iollen" fO oiel ll1ir &efallltciji, now ni~t gcfunbelt ~Qt.

~cbtu(lllgerCIl \l.'erfolltll, bie mit "ncr iDe(cb!\!eflbe bit etuj}c Ullb -!)ofllllng bclf @)tallt~ trlllJtW,Illjeberfdbrt bier aUe olfelltlidie $XcbtulIg! - nUf~\'6abc, bd bad ~jefige lIDeibmolf (1lIllo6! ill all'lulTer ber ~c()\uQngc fd)aft bureT> geluilTe, fur fie

• gar Itid)f fd,icWd)e ~rbeiten uub £ebell~art lliebtIllte!) ball :il)rigt jUt Q;r(eid)tefullg bet iblten be,l)orftc~cnben @eliurten 11Iit Iie~tl'dgt; - unb l\lenttt!'d)IllQl1gm autT, aUe llI~id)tcn erftillcn, (0 llebtJmOturti)ci!e unb ~~ergr"u6e ber gut,,, '-Sawe intSlUege.

sneugelio~rtte, ,,(~ bit €5llat unb .vofnun!l bc~E:itltlttt!, bef)allbeCt mltn ()iet freiIid) mtillclI~ nad)lItem, Illol}{allgeerbtem €5tijlellbrillll. - !tI'umIt1T)citunb UlIIllilTeul)cit bet nicbml molWIllIfe, ~lQllgelIn ridjtigell .fi'enlltllilTcn bel) ben etl\)a' ful1ioirc

• - 31 -

(ton l»oUenbtn finb freilid) nll(Q Utfawcn, bit ~eilig nicljt aUf weitere mrr[l(rrm1ll9C11 ~I)jfCII fArrell.IDlCln he~Qnbdt mell.cbo~rut bier noeb immer CIIS.

. ",tber ," adrtlid), ober lit grClufQI1I; I\licltlt fte tloe!>immer recljt feli till, ftiUt il)rctl o~nt bics fd)luacljar~agCII hoeb immer mit belli (0 QuITcrj1 lIacljtl)eililsell, fogenQlllltell S})lt~lbrt", unb jiOl)ft iblltll bellmlullb mit einem EdmuUn, bamit fit fici) Ja lIidjtnaturlid) btwegen lon"en,- ja ~e ArlUe ~uttetnicljt vid ,Itlgen, jA lIid1t (d>rcitu foUtn. - 11tbttboeb Wirb bier .bit 9)lutttrmHa> bent (it~~n IlCUBt~~o~rnell i$eltburger lIid)t "crfagt; (0 I»it milli niellher rot4l1gcl, (ollbem nidmel)r tiber Uc~ertruO altmaf,rulI9 IU flagnl bat. - Utbtrmilffi4 11'CIL'IIIWerl)a!ten; Unreinlicljfeit1 Qngcbobrnt untl ererbte~rallfbcitcn finb obne gweifel bit (!jrullbur,",,~ebet eterblid}reit ber "iefllJen neugebol,rnen jfilll

bet. - \JIlt 41fmc bl\rftige .snnbrf iii lIOd) garnid)t geforgt, fie mostn rrun cbliw, ober unel)Hd,i.ehbrell fctllt. -

~it aufftilncnbt ~ugcllb jlt~t bier Iwaf unttr~tr be~tll iXUffld)t, Ullb «bJlt vOf!ligliclj gute illlileitung unb Ulltmid,lt; - bod) wil'fen einigt <!:{s

tern lIicfJt (0 9QIliJ ~ic f~ iU ",unfc6clI ItlJre, illill"Usemeilltn mit. •

~Üf ~rallrt t~ l10dj au wtllig gcforgt, lln~ (0..ift mir ~ffRnOf i~,f~ fmb Alld) ffill' genuglidjclf

- 32-

mi(bm ~ti(tuIlgelt uor~al1btlf, Unb flit"" caul(;~rlt, ober ®unbar,t ,U einem ~ranfen geruff"en "'er~ten, fo (eMt d IIod) immer .n 9f~origer \JoIMam,feit, not~iger ~e~arrCief)feit, Ullb flanb~aftenl gil'trauen.- rolan ruft I,ier ben ~r&t nur banlI, we""lIad) gemeinen e;pracf,gebrRuef) bie €5eefe fc()on auf~er Sunot liegt, unb reenn bie ~rQnrr,cjt nicet,Idm, ob« bod) lIa(b gc~obtll ",irb, fo et~dlt man~o~id},ober gr06 ben ~&rc()icb, Ullb er~olt fief) ",ie,~tr bel} einem anbern lXatf}; unb ~ilft ba ",leOn'aid}tl, fb ge~t man ,,' tltt "elter.

~Q ber aeitlic()e etabt""fi .... uon .obrigfritl,",egen reine Untcrflü~ulIg tr~dlt, fo l,abcu arme-'ranfe fi~ um fo t\ltllil1tr ber,lcicf)cn IU uer,fJtcd)tn,

q;6 itl [,itt ftit einem :Ja~r ber tr~t, orbentlidJGeprÜfte, unb QI',robirte ®tabt'~l}orUIl aUfgetteUt,belTen !ScmliOllllgen untl $ufo,fcrungen furl mettetier l)icHgen (Eilll'llol,lItr UOIl ~an~en gefdJd,t, \101&.iden aber ueffennt ",erbett,

Seint ~rtrdgnilfe fillb:10 .\tIMtet ",cic()e6 .poll.10 !leine miertet .\torn.10 - - - - -l)afcr." - - - .......5IDai~,unb 75 If. alt @Sel6.

:t)af4r ~At er ~ie .oNicae"~eit:

- 33-

a) ~ie 6itfJgtn Armen jl'ralffen fo~ob{ in be,Stabt, aU! aud; in ~em bi~figen ~Ingerfpitar o~n'tntgelblid; 'U oebicnen. •

b) gil feintr \l\,"~i ber ~itfiat.n etAbt beltmmug ,u geben, unb

c) fiel} o~nt morllli1Ttlt bt~ ~ieligtlt Fumur«il11tn \polilelUlmt~ nicf1t tiber 2, {lod;jlenl 3 ltlI"»Oll biefilltr 6tqbtJU entftfnen.-

$leBelt ~angd an mabrulI!l 'Alln bier, ",iefdjon bit Cfrf4r,rung ge;eigt bat, fehl 2!llotbtfer {e1~en; lInb ber lcitl"", \Pbofifu. ijl .4lfo geuotbigt,

. flUd} bit notbl\lcnbigffell ~nllel)mitt~( in ~rrat~ 1U~Aben, biefe mu6 er au~ eiller ,rioiftgirteu 2!4l01tbefe fid; '"",men lalfe", trub ~en @el\)innjl bicllOIlClrlllen ~r"nfen geben, I\)e!d}t~ gerne gefd)ebcn Wllrllle, ",en" nur bit ~emitteltt" be1fere gab(ung reitfleten.

!Dod) bAt'f nub fan" id} uid}t lItrgcjfen bie$3obftbllten uitfer~ wirllid) fcd}tfcf}aff'cnell €'edforl;'er~ für Atme .ft'rClnFe o!fentlid} an'lll'Iibmtll,-fiir mebrm fOld)e oebQuruna'lVurbige 9Jlellfd)tll'Beforste er ~O~ unb tlCr;neo.-

~ud) i~ feit ~i"igttl rolonatcn auf ~tr4nllJr,rung be_ ~icOgen !P~I}OfU4 ein orbentlid) gc,uitm

~

- 34-

unb I 4~,ro&irt~r lmunbar!t ~icr, . tueCd)tr lte6~ (eilItem qften mater, o~lIe alfen ~d}tll al'en nur lIl~gl

licl)en mcbirillir,r)clI Unfog trd6t, bie ~rillel)en ~ottmblffertrQQcl'.ll, ben fogel1l1nlltclI .ltonigfeerll tauft,1Inll fold}e een feilfcr lto,~tcr ollfanll1tenre~clI Idl1.-~erller ill ()ier 'lud) ein !Daaber, bCIIl; hlegtn ~:nallgel'In .\tel,ntn;lTclI,. een ~u~e~er \SteD, aliI l\leiter nid}t~,aliI ~ar~imn, (0c1)rollfcn, .ftlil1iecen ulIll ~berlQlTmerlau&t i~; ber a6cr aUe meibote ullb ~efef)le nicJ)iad}tet, lInb 9(ei(~ oliigcm qUeu u;r moglfd}en: tUebf~cinifdiell Unfug tfei6t. •

~QntJ fihb auer, 2 ~eb~mmelf ~jer Rngel1eDt,",debe, i~rtt wenigen .fticnntnllTeIl~ngead}tet, cbwfAUII bortorlrm. ~

~a'ill nun bit gaille !8e(djQjfcltbcit ber ~it,[lgen IDlebicill4hlcrfonen. - Uub nun faot tin @lei(c~fter unfmr Seit: '. lmcnn jeber \StelAtsbieuer,. neid) ber \roiel)tigfeit feintf JDienl1e btlobnt ",cr,.. bell lIIu6, (0 ill aueb lIotl)ig, ba# ber !U"l'At(of)n flir"bit rolebirillall!crfoncn fC~ßcrc6t ",erbe. - ~ie"I\licl)tig,lell ~ielll1c lei~et bel' ~rlt; - ba~cf i6ut"auef) lla~ \lot1lig£id)fte ~{rltlobll gt~ubrt, - ndeM.. ib,l1I ber ~ullba~At, un~ bit .!.'>e6amnttu." -: U'lb~icr, einige meblicf)gcf1l1l1te 41USlleltOlUmen, I»elell'ben l\lal)H1I !},Cr;t III id'&~tll ",ilfen, g(au6t lIlall be..!U"tlt ober l1\3lUlbarlt ffir feine rall(ofen ~emli~ulIl!It" mit ~ro(cf)ell belubllt IU bq~CII. nLn ,2(rbeitfd)!t (6 I)ier feinem lIidm '_ 111lntef (inl> jttelil'e

- 35-

"or~anb01; Un~ 06 man gleie!) in ber ~cfA~r h~ ~ArfieIDtrmogen \lcrfvridlt, (0 ta:r mall, reenn bee jUoalllectlld1 wieber 6erge~eIrt i~, oft ein bRlbell, jq "'ite6 mir wifWd') gC£)t, till gRllies ~a6r warten, 6i'man bejQ~lt wirb, IInb bAnll er!l ncd1 fro6 fCQllt

WenII m,ul fUf wobluerbient~ 6 C8ulbtn, ~, 6od)!lcn'3 fr61ilt.

SJ?un Aber fomtlle ie!) 'In jene $cfi btl €5tIlQt~,QII jene unmtlSt ~cnfd)tnf(alft, t\ltld}e .U jebernU!Jlid)tll ~cfd)QftißunlJ cntlUeber unfabig, ober tilraul i~,11nb mit bctrugcrifdjer ~duie!)ulla im 2(11'fange oft RII~motl), in ber ~olge a6et all5 ®~1)(1

bc6agen bA~ (eidJte (frl\lerbmittd ergreifen, Uilb mtlbicinife!)cn Unfug trci~en: - id) nreine bit Ilftetfinte, unb ~riuilegirtc, unb ul1vriuilcgirte \l,1fufd)cr:unb bie 2!lliRbl berfel~ell iii bier, Ullb in bet um1licgenben @.cgcnb febr grll~. £cibtt bc~enfen Nel)icfigcll mfwobncr lIid)t, bll; alld) bit befien ~t£Inel)mittd in bet .pallb cillt5 Unl\lilTcnben bill finb,tuR~ ein 1I\lel}f(6neibige~ Ed1wctb ill bet ,vanb eillIeli ~afcllbell i~.- @5d)nlibc, -ljirtell, ed)in:!:let, IInb a{tt lmcibcf \lcrtrctten bier Oft bie Eteflellfß 2Cratel - fe!bll .obrigleitcn gebraud)cl1 beratei,cf>en $fufd)tr, IInb glauben i~ncn me~rt all belltWa~ren ~rite.

Sur lXettulIg bet (Ertrunftncn, ullb anbern€5d}eintobell ill aUfitt bent 2tm Ullb ®lInbctrjt nod,hine I\l~itm ~1l~Artgetnff"ell, ~I"o~l fief) jd~rli~

- 36-!Vegen be8 in s groff'en l2(rmm t1a~t all btr @)tAb$~orbt.,ffdmtnbell maabjlufelJ me~rere UnghicmaUe"eignen, unb bie Stabtrammer rcidj genug ",are,ben tlot~igell 2CllllarAt 1ur f1tettung ber @)djeinltoben anilll'"djaffeu: nnb ",tIllI nidjt 1)on ~oOmr@)telCe autl crnffe ~aatJrege£n ergriffen tuerben, fo1l1litTcn bergJeid)en ~illge t10dj lallSt Ullter biepia defiderla gmd)net ",erben.

~6er fcbrcdfid" lInb furcljt&ar jtallnenb warfür mief} ber l2(nblicl ber a(r&ufru~en !8mbigun9,t»tld}e I)icf im €5ommer unb \'minter gleicfJ 1)01'1eilig itt. - ~tir&t ~eute mormiUag ein rowlfd),(0 iii er bif bell mlbern ~"9 lttorgentJ 9 UOr(dion in bit <!:rbt \lcrfcfJcmt: man ift "eru~i9t,bent gel\)i6 oft nur fd}eilltoben ~atten ein gut~etlllngclletl £eic6enbegdngnifi ge~alten au babeu ;t»ie entfelienb, ja l\lit em,6rtnb gegcll alle' mtnfdj,lid}e Qjefti~l iii uic6t biefer fd)redliclje ~tbcUtretuf eillen, and} nur etl\)atJ gef,il)l\lollen ~ell~(d)en,- fid} lebtnbig mutTen begraben latTen.

:Dati ~ier.gt fUlUlIlQti\!t $olile"amt fcJ;tint bmtlltic6en @}egeuffdllbe gant oll mittf~nllen; fie (dlifid,tf ;I\)nr Angeregtn fel)n, auf offentrid)e ~u~e,mequcmIid)fcit bet ~ürger, gute ,Qualitdt unbgCllliglid}e ,QualItitat bett Q;reblf.. 18ier' unb ~'eilfd}etl einigte l2(ugenmtrf ,U ()Abtn: der bie billberi~e ~lIffid)t I\!Ar benllodj il' fWI\!Ad), um b~

- 91-ei,*(nen gntetcjfe \ltria~rter \lllud}ercl)cn ~in~Q[t,u t~un.- mod} flnb ~ier, wie an mebreren emten matcr, ~rübcr, mettetn, ~tllQtter, (5d)l\)ager,mahlt, nllb mebrere bJrg[eiq,en freunbjdJaftlid)emeroinbJlugeu im iBe!Jt, 1\)0 "ad) erfuUtet ~M~tbit 6itterffm [rofwurfe folse" ",urb,,,.

- 38 -.

v.« n In , r run a C II U n b m. r f .. I ii 8 I. ·i

mDel> r,mll id; nicQt enben, (!:11pnb ~inge !!or,banben, bit aUcrbingll "rlud~nung Ilcrbientl1, ullbbit u meine ~Iffid'jt ia, bie ®abrbeit III (limbert,fo luirb mall mirt! boer, uicf)t ~bd ncf,",clI, wennid1 llieUcj'bt f)ie IInb bll iemnnben 111 nabe tretellmIlO.- ~od) elf ill JIIIII allgemeinen lSejlell, unhbegluegen !uieb man micij ja bod) ttid;t jleinigCltl»oUell ? - ~cnrt nur, nreine 9)1itblirgtr, id; reb"o~"e aUen <!:igcnnIl8~ IInb metue ell gut mit eud),unb ill ber '8ofgc nlCfbet ibr~ ntl tillfcl,ell, bag id;g{td)t batte. - 2flfo mutljig ant! ~ err, unb mitQUcr Suucrficl,t fc~e i(~ ber fSefo(gung tntgegen.

!i)er ~obw urn bie €5tnbt ill CUI ben mdatn.orten fcl)r frud)tbar, an einigen nid,t. ~'u,~allt I)icr i\l)Qf storn, iffilil, @)cr1le, ~nfer, \)\\if~tn, ~RI'tolfc{ (!:rballfe{), ~orfd)tll, .!traut, ~lalbt!,(!:rb(ell, £illfw, unb Innd)t allel) fd;oll ßhicllic(1~mtrfucbe l11it ,povfen.-

®n~r i1l~; bie ~rüd;te jlel)t11 ~ier ~mli(~fd>on, aber nHIII luur~e 1I0(~ "'* CSetraib unb

- 39 -

firud;tt ~IIUtlt,. tuenu Ollf lllt~rm, ober tuiubtreQ5cgcihltlg ber ~c1bcr ffiudflJ}t geliclUnrcn I"urlle.~on t\llir~t \lid ';i.el~ eti~arcn, U Ib boc(J JI1 meunb belfcre ~attolfe{ blluen, l\lew IlIAIt Iicl)m\llflallIC;1 ber(d&tll gute '~attungtn tudbltc, ullbfolt~t lIj~t .erfd>acibtll Iburbe. - (EIJ WaTt bierfd)r guter ~rullb aunl ltobacP, IU 9tullfclrubentllib tUffifd) ~orll, uun ffiC~6 uni> st'fce6QII, unb'>er Ulintlcr ~ftIl1~glic(Jm bill'fte bCl1m ~nbRU mcbs.rem 1I\1~Iid)efe,eitlgllttun"en nief)t immer, 9!cicijbem mid), fd)(ca)te Q;rbdllfel acnicjfen. - .

:i)R~ !)tillb\)ie~, tucld)eß lIief)t IIl1f t1.ltgett berfleine,n ~attllng, (onbertl auef) I»t!lell ber an 11Ian,d)ett .orteIl fcl)t fdiltef)tcn }IDcibe nief)t Ilie[ snu~en~ri"!lt, fonnte Tltl) tingefMrter ®tIlUfutterUII!l bc(,fer gebei~en; mall WurDe mel)r ~j{c!) IInb liejfcreoidlber er~alten, - e~ 1»urbe mcbr ~unger tr$aieIt, bit ~elber alfo lin IIlQnd)ell .orten beffer btlSIeHt 1»erben lQllllen.

~crner flnb bitr (e~r Iliclt ~ngcr, ffiAint unbQltbere ebt I.l.1rd~e \lorl)ClllbclI, auf wtIdjcm m£~r,,,[t1 lOO,<*> ~dllme ~.IIQ~ ~dtttll. - ~em1jlltt ben.mullen 1)011 eineIII !altum flirl l)?otl)ll.Iclltligc 1I11b~1I!JcIlC~mt, unb ibr, ludne lieben rolit6tirgel', l\lcrbeteinfcl)en, bau bit BAilie 6egtnb IIi ~t uur uerf(1jSßl1ett, fonbern iOr an gefunbcr unb rci~er fe!)Il1I)1lrbcn. - ~tfOllbfr ~~ie"t ~~~ jeit, a AU~

-4°-eetrQibrortett in aUjferft ~o~em '\l1rei(e ~t~tlf, bcr~n6au tttebrmr ~utterfrduter, QStmu;e unb bit.o~~Pu(tur oUe ~ufmetframfcit, - :i)ie 6enad)6At'tell ~tdtltt' I"tirben gerue bajJ li6rig midte ,o6jtran fell, unb iT" (e16ß me()reft ,,6~ed)felllbe m,,~,rUlIgtlmlttd ftir bell m3inter er~"{ten. - IDitlt eU,m mllofjgtel1 IInb fum~ffgten 0f1inbt f611t1tcltburct; tiefe @5Td~enau einem tlnb bell1 Gnbertr ~1I11

lltjfer 6ClIlI!t; - bie fr· <b!id)w tlnb Guf euere ~~funb6cit (0 mncf)tig ",irftnbe feud)te, in ~ommerltagen oft ninfenbt !t!'ft "'"tbe \lcrmillbert, unb"fele .It'ranfl)eiten, bie ~iet (weitten ba' ~ÜTg","dJt er~alte" au ~1I6en, Iletb"tet ",,,ben.

:llic mtiflen ~""'6Ittr ~alicll felldjk ~obnult1ten, ",Ol'an tßei!6 unfd)idlicr,e l;5auart, t~ihl1d)(e~te 9J?atcrla!ien bie llrfadje finb, - fip(~ ",el'~e.bit m3u~nungen nid)t reinlid) genug 6tb"nbelt, IIIWellig gc(uftet, nnb mit ,nuiel lIadjt~tiU9en <Sesd)tn Ilttgeftillt.

:i:)ie StraITen ",erbelt ~itr nid>t reinlic6 gellug~e~'U1bett, bur(~ \)trf~lebtlle ~11~gtiffe, oft aua,~Urd) ~:)tillgef unb g)ttllfcf)tnfot~ \ltrultreinigt. -,fJoh, smdgclf, ~tcinc, <6djutt 1I1IbRITerTe., "'ibrigef5egenf!.lllbe liegen litl) ~ag, liefonbm 1l6cf IIImACr)t' auf fCtoef eJtrafre. (~I\)tille (Ilufen 6ierten ~llg u6cr Q;ajftll auf utlb n6. .!Junbe finb inG6erf(üfl'i.er ~~lI1le ~or~ltllb~", l\!eldJe 6tfon~n'

- 41-

,ur ~attt~'tit bit <EinlU06ner fe~r &eu"rU~igtlf. -me~mt bd, QUf~W~M IU -!.Jerttn; unb bmel)nttlien fo mannigfaltigcn \Ru~en eluf eincr, unI> bell£0 dU~ffi grolfen ~l'IdJt~ci( auf ber I1nbtrn e,ite.~

\)1ocl; werben ~icr bie l'eid)clI tlid)t tief getnUll in bit <Erbe uerfd,arrt, tlnb ben t~rlUürbige ..!I'. $. $a~u,incm t\'irt> IIOel) immer lltjiatttt, i~ro~bgtnorbent ill tine allgemein\! ~nlft, ItIdd}(, ",iegCl»oI)nlicl), in ber &,ird}t 41tg brad>t iji, IU (egen.S)?ur bit all bell fogcnannten ~i~igtn jtranf~tittll(lcr&cn, tuerbell ill i~rcm @5artw bcgra til. - ~jtb(nll b(f fau[id)te ~obellgtfud) bel) <ErOfuung fofldJcr erufte nidjt Qud) bet allgemeinen Q5efunb~citnad)t~eilfg ? - ~cfonberf ba ~ier bie librt ~fJ

l~o~lI~eit iji, ba~ ein ecl)lUarm \lon !V?cilfdie..burd) eine Bill., fftine .DefnulI9 fi(~ in Ne ~tir.IDrnft binabbrangt, Ullt ~ie ebfll)l'lrbig \lcr!ut(lelf~AtCf IU bctrad)tcq 1 -

. mod) iff fein arrgenteille~ @;cbrael)t~'UI' fur bit~ieflgen ~elgtr mid)W, wcIdjel ~icr bod) geWi'febr fdJicflid) unI> n,* ellIt m3alfer 4nge6ra~t fUfr"

btll fQllntt.

~ebll ben aUgcmchult ~acFHcn babell QU~~i,mei~ell <Eilll\lo~n(r i~rell eigellCll ~acroftn im~au'. .1:lic ~tuer,gtfll~r, btflll1bm; ba (lIId}eman~mal fcbr fdiledjt al1ge~rAd}t fmb, i~, fo auili~~ohconflllllfiOIl, stOffer.

- 4~-

Q3tl)m ~rob&4dclI in m~rger~bdllrern l\lertentT,cihl (lu6 (Elgen"u!), t~tj(i.I AII~ U",uiffell~eit nic6tIlUe megt!1I gellau bcobad)tet.-

~ad {)iefige luntuTatiut \l.Ioliac"al1tt bAt aufmeiue berid)tlicf)c ~lt,cige tibet ~ic fw(ed)re me$fl~(ltftn!)dt bed !)icfigell t\ltill'tlt mrobtl fo{gtnbell@5chrcibtll an mid) cl"Alfell, rutlc~t6 eilligen (Ein'brud gcmacbt ~llt, fo baj ttlall ill bet ßOlge nocI;mc!)rert 'mirfllllg, ruelln cl lIic{lt an tlntcrnuijUlIgf~blt, ~ofm '111111.-

eionberß ~od)geebrtefler S)en!,,:i)tn T)icfigm ~dderll nub ~d6ertt ill tub

"hod. bet l2(nftrag &Ullcgangtll, joIUO~[ 1\!tifftf .1'"fcf)Il.l,md !Stob in ~nrullft btlfer ill bCllr6citell,"mit bem erforbcr!ic!)cn @;auertdge 'U \ler(dJtll,"unb gwugfam an4,ubadcn, ullb bieg um (0 "tebt," a!t! all (Euer .vocf)e~er9tbo~rll bit \l.Iolijel)amtlid;.,,:rodf,,"g ergangen rCI) I "id)t IIUr sen Seit ill"Seit tnt ~rob(abe n, funbern 'lud) in ben Qiacltfl"tlub smel~er6c!)lIußlIIgeu Ilbcr bit LlllaIitdt fOI

"Il.lof)l weijj, al6 fd)wClflttt 0rob" ~flid)tmdfTigeIf ltnttrfucf)uttgen an;u~ef( til, b,,~ fcb(eq,t fjllbenbe,,!Srob burd) ben ~e')iUlic~tltb:tf ®tabtbitlttf Quf"ber e'tdle !trfd)lteiben lit CatTtII, tlnb bie febCil"gett mdder lInb roM6tr Illr orbclltlidjen menral" fuull t1C1bmf)Clft Itf madjelf. ~Cllt fieat aud) berol"I\lcgen Ruf bR~ All UII' ill ~i¢ftm 0ctrcf ffr"f~

- 43-

"ftnt e:cl}rei&tn betl ~cfinlte,~ Il~igt \l)tlllltt, Q{'

"eille Wi)I)f1fat61'~i({)tfcr,ulbigfcititt trrtttlltll, ullb;, bcrfelbclI '"1d}lufommen'lI

~CctUtn ben ra, \nOll,1798.

Q:bur(ahalicljetS 'umu[atilH' ~lllilt04mt6d}I\!"nhrf.

~od; Sd;abt, bns, toelllt man 6itr feint~d}u(bi!lrelt erfÜllt, man ficlj ~eillbe mad}t;-1mb (0 giell!! es p.qdi mir.-

m3it aber bit .g)üUtr itt .oTbt1un9 ,u hillS'"finb, bll~ ü6trlnjft icf) 4"bern .

.obji toirb ~itr 4Uclj umeitig ,U IltflQufen sesfleHttt. - •

~ie off'elttHd}en unb aud) bit &e(onbmn ~nuII6rllllltCIl Iuuben tro~ be~ obnci)in fcl)oll fd)Ted)t&efd)ajfel1CIl aDajferlJ bod} lIicl)t rtinlicl) genltS ~u '~anMt.

:in ben ~r411i)Jufern rdft mCln mad)en, rodluna Illifl, IInb ieenn bll~ ~ier aud) 1I0d) fOfd}Icd)t i~,fo 111116Cl bod) bem guten gfeicl) btlablt toerbttl.

!mtil1ctri8 iii ~iCf andj uidjt Ql!mit ddjt, Ullbft~ tll6e ~e!) ffrfllger Ulltcrfucljll1l9 ii)n oft mit

-44--muignot1~rorlltr unb mitriolfdufe \!tffAJfcJjt 9eAf~nbetl.

Q;itt ~hicF, bali Mer nicf}t !lar! 5roein getrunl'ttt luirb, benn ba bit ()iepgelt mlirtije fe{bll feintsm infetlucr fin~, tlocf} weniger bit geijorigelt $ro~hen hamit Iltt,u~tUe" luljfen, fo gIaulicn fit in beeß'arbt Ullb im ®8fc:)malf QUt Bllten <EigtllfdJafteIJb(~®ci116 iU faufelf.

ß'tir .st'ralllc, f()~te id) \lot~i!f, iff QUjfer bentmrlt unb ®unbarlt nocr, feilte Ibeitere morforgeflctrojfclI. ~tI 1ft "ier ill!Q~ ein f0geI1Q,lIIte~ ~ecsltl!Qrlnellijau~ l)orI)~nbcn, fit lucfcbem arme lranft;oienjibotl>cn, ober (Oll!l frtltlbe ,wran'e, ludd)tClujferbellt ill b~r e;tabt feint ~lIfnQr)me fillbm,ibr .DbbacJ; erijalten. - ;Oie <Einrid)tun9 ~elle~tim teeren ~trol>, ultb Jur !pflege ber .1tran'tttJ\loijl1t ber fogtl1allnte ~rmenl)ogt, ll1e{d}er ItlÖcr,ent$lieb ahlCI'lIta( mit ben l>ieflgtn ~rltlen bit eta!)t abIbettelt, in biefem -!jRII~; - bl1l1n ill nod} bat! fOI

geltRIIl1te 6iccf}enQilutJ aujftr~a(& bet ~tabt tlorf)atllbelt, in wclcr,em bie cr6aulll1ll961l!urbiglle ,wraff'eI)on ~Cllr(Otn ,llIar aufGenommen, 116tt nltcr,t 11111tcr~IlTttll tllirb. - ~iefe 6ct)bcn ~dufef Itlerbfll11011einem geriuBen l2!lIIt (bRtJ fogcllanute ~tclelltilmt) tllltcr()alttn; bit ~tiftllng ill ftijr Bering,

I ullb oft faum binrdllgIi~, enId) nur bje lIot~jstlell~I JglI~~n,u 6eareitcll.-

-45 -2!rme gie6t t' bier gtnug, ",ouon \liefe (Ilbti-

ten fonllten, teenn fit ",oUten, III:~ ba bitr bieQ:;ucbmlld)cr aUgemein ([ilgtn, bnj jleb fo l\lenisfeute mit smol!f~inlltn a6ge6en, fo ijl {debt \lOll

Nefem auf bA~ Ue6rigc ,U f~licffell, bag bit mtiftbier mielten ~robufte bIo' au" mer,aglid)fcit fo(#d)er arllIcr ß'aLllenaer l1id>t im fAUb, fclbtl "eraf'beitet tuerbm.

VI., Clcrunblrifllu~~hb I ~Hrr.-6tnbt 9ninbt un.

!lXI irt e fII n g '1 u IiAß b, .!! u n Pr n. u n b Im HI

CA t Ir ii r' fA 6 til e.

fast unb Q3all~rt ber @5tm, strafftn; ~t~rd61niffe, - fe6en4s unb ~l1ar,rUU9~lIIitter, <S~ciftll unbQlctrAnfc, - febclltlm unb mefcf)d(tiguug ber(Eiul"Or)IlCr laffen balb auf auf)altenbe unb weni,ger untcrbrocl)ene ~eOlllbr)eit, balb IIICl)r ober we:lIiger f)mfc~el1be ,fi'ral1ff)eltert bell 6d)IuO macf)cn.IDieletl lagt ftir, Ullb wiber fiel; f~teClJelT.- <!:~giebt .pautll)altIl1l9clI, ~Q",ilftll unb (!)ewcrbt, bi~,,,eniger \lOll .\trallfl)tittll ii6erfalfel~ wcrben, al'clIlbm. -. ~:nall adl)lt r)iet !,lide el)rwurbigc Art~g)ällner, uub gCfel,Mtige arte 9Jllittercf)en t - mAilflcl)t fe~t, robll~e IDlRllller, unb fern~Clftc ro3eiberfo",ol)[ III ber <Stabt, ar~ auf bem allgrdn&ellbmf{nct;clI £nube, uub erfrellt fiel, il6er blill)enbe:!IIlIglinge 1Iub Imdbcf)clI. - feiber Aber ftnb nid}tbie lllei~en fo 6efcf)affclI. - Unb erll aUI! bernnacf)folgcnben FOllnell I"ir ill mer6illbung mit bemIDorl)ergcfagttll eill ridJtigctl mer6dltni9 bee Jeralllfell ," ben QSefullben l~. anllf~mell.

-47 -

!i:lie ~mf~'nbffe" llJinbe ~ 1\leld)e I,lOfAuglicij.• ieff~ ~a~f ~inburd! auf unt! (0 ft,erHiQ,en Q;inlf(uli batten, "'''fCII: - ~cr \)jorb: 1mb \)'2orb",eft'Il.Iilf~. !i)er I)\~,bl,)fi $ unb e;Ubl\)~ti 1.1mb. ~cr5&t;t $ unb e;UbO~hlinb. !i)er ®ub: uni> .oflhlinb.:i)er ~HittcrulIll~IUflal.D, ben id) \lom ~~ao 1798.

bit! ",ieDer ro'CI~ 1799. ~~b'It'ljtete, luar fOigenber:

I . 1198. ~Qt).

~er 2!nflUt,9 biefet! mlolh1tt! lUat feb Oil, baI~nbe aber (cbr \lcrdnberrid), balb fmolle, balonerifcße ~Clgc, fl4rfe ~~Il)itttf jUt l)1ad)t6jtit. -

... . .. !fl1 ni u ,.SJ)cifftllt! i)te!lw, "ur bie ro'itte b. sm. tla,

1l~lIl1tcUllf (cr,aUt, ~ it~re ll;Q9t, Cf]r" mfi.. , .Fen6 trllrfc (!Stl\)1ttet itlr ffolgt batten.

" ~ei~ fd)~tlc, tlcitm, I\ll'frtfe !tage, It'clcbt lIurlluhtJ eUld)e raube, regncrijd)c, mit beftigtn ~Orbl

.Winben beolcitete ltage ulltcrbrod)tll "'UTbe".

~ u 9 u fl.!i)cr 2hlfallg gab UII~ fo)otlc "eitere ~aBt,

!ltAell Die roIittc I)err(ibten, bcfonberJ al!eieit gegm~btllb, jlarfc ~el\ljtter( bellen !)(ftigt morbhlitlbtfolgten- ba~ <tube '''Ar einige :tAge febf Ihhmifd;,~'UIII Il.Iiebcr ·(cf)61T. •

-48 -

e t p t e III 6 er.:i)it6 rolOllllt ~itlbutcl; ~QttelT wit immer dl

",ec!)felnbe lIDittCfUllg, blllb eitlen ~Ilg fdlen, wlltm,lint> beiter, bllnll g!eid} bell I1nbem Zag t\liebtrmc~tr, mcnen unI> jlQ~lcn ®Ütl>.

;() c t 0 & c r.mm rolOfnCIl IlUt£eit jflll'¥c me6ef, mlldjmit,

tllM {leiter. .off I tlllb 1l!lcjt!\)illbc IIlCd)fcltell eben fo,t\lie ftgnerifd)t, ullb fll(te trochtt ~age miteil1lember ab.

m 0 1) 'tm (; e r.mom l2!t1f/ttlll b. ~. 6itf &um 17telf, 1\10 /tuf

einmal f4[tf, troc!nc !tage mit !,liefetn 8djnee flc~einfllubell, uub !\)eldje bi~ CHl~ ~nbe b. ~. anibieUen, ~atten wir immer mcbee ullb 9tegm.

~ e c e ttl & e e,tilic ernen ; !tagt ~attclI I»ir jlarlen megen,

lint> ben ..WI luar bie s)1allb ff~r flar! ansefd}t\lor,(CII; ber folgcnbe Zllg IUllr fe~r falt, IInb bit "rellot$dlte bauerte bitf !tIIll 14tcu, IUO lUir einigt trtibeftßncrifd>e Zage mit narrem mcbel battcn: ben18$tll film bit ~(i1tc abcclIIaftf 1IIit uiclcm ®cl)net,1Mb ballerte bit u&rigcll Zagt\ b. ~. fort, ~fo,,~ber~ luar Rill .IIsnen ullb 261ftn bie .ftdlte am 6cfltig1fell, fo, ba9 bit meltcffcn ber etClbt fid) feiner(0 Qrillltllig~n ~dCte erillnertt fOlllltcn.-

-49 -

~ Iinne r I 7 9 9.

)l)ieu ~onQt I\lar Die .ft'Q[te fo cln~clrttnb,I\!ie nm ~nbe bet llorigen !})h)natl, unb atvar bi'IUnt 14ttll, h>o einige ltagt ~inbufcf; bie .ft'dlle im1mer lI~na~m, unb fic~ ffQrfe lJ?ebel einfle((ttn, bettrsreu fam bie .ft'dlte ecn neuem, unb ben 24ffttttrat auf einlUal tvieber gelinbe Sffiitterung tin, unbbie (elteu ttall~ lam allbaCtenber ~t9M.

j) 0 r n u n g.:im 2!nfan~t b. rol. 6atten tvir faltt "l"age,

ben 9ttll ~eC ein tiefer ~cf;net mit jlarlem !IDinbc,ben 1Sten batten I»ir 9ttgtll, ben J zren nnb 18tnth>ie~ef grDffe .1tdlte, ben 19ftn h>iebtr flarFtn ~~aen, bem bi~ 'lim ~nbt anlltnebme;. ,"'lIIe ltGatfolgten.

~ & r &•

.t)er 2Cnfang biere' roto"at~ "'ar (cf;on, 6tita,unb mdtTi!l falt, bamt lallt ~tgcn; - blinn beltloten ",ieber fdiont' ®etter ~i'IUnt ~lfltn, wofief) IIl1f eillmlll 1farft birlt meber dllfftUttn, hlelc6tlli' lin' Q:nbe mit bAlb fd)onen, hill ftgncrifd)en!tagen abl"ecf;fe(ten.

!l~riI..i'aTte ltage mit lI!tfem e5cf;nttgtftöbtr lnad)l

ttn ben ~nfAng bj~ft' rotIInAt', ben sttn frAt g(6..

- 50-

hilbe ~nitterulI!l ein. :Den 7tCII 2tbenbd fllnt tin;i;)ollnCffllctttr. ~n ber 9)~itt b.~. I)atten fllirtlicle 6rridJrcgcII, ullb g~scn ball (Enbc fc~r \lCf1dnbcrliclje !:tilge.

lUUG "Ueu bent mor~tr!ltftl9ttll i~ nun (debtIU ~cgrcilfetr, l\larUm fo tlide I - 3 - unb 4t.' qigem1eeUfelfjcber, l\ltld)e bie \peturinbe in stoften @}al

bett forbetten, sn~rifcl}e gallid}tt ~ie~tr unb 9\~cu~l1Iati~lIIcn im ~ommct - fnulid)tt ~icter unbUnorbnullgen ber mOllntlit6tlt 9teinignng im etult,~trb~ - (!;ntllll1bllngclI I.ltr(cblebentr (!;fugel\)eibc jllt

iniuter, lIub "litrt11n(1I ~tl) 6 ralllllll)elll>~111 ~tl!l)[illj)!laIlimte ßa~rir(6e '8ic~ct jene aufbetten 111,relT,tllclclje am meijieu, be(unbmJ IIlIur ber gcmei n~lluernf(n!Tt fief,' lei9ttll, unl> tuelllf '1nd) hel)cTJronifd)etI Strnl1PCII nUe \lJ~c9c uub 611rqfnlt 6e,obncbw tl.lllr~e, (0 11ln~CIl fit bo'd, all bet bmfd)CIIibell .lCranf~tittleoll~itlltion einigen ~lIt~cil neßmeu,

11111~icfi aUell nocl) \loUfonuuncr, lIub fu bid1lIoglid) bcutricb bnr&u~cllcn, I)ate icl, :tabellen bCQ'gefl'lgt, RuB tl.lelcljw mall fl(~ cine lIme 11tbcrficf)t"lIII ,ltrRufcil t1l1b jtrallfveitetl, I>on ~ebor)rl1enIIl1b ~cffotbIlClIlC. I11ncbclI fRIIII.-

Ueberflcf)t ber Jranfcn unb 5tr4nfbciten,tuld!e

idj \10m <)~Q" 1798 H ",ie er £%11) '199 in ber 6tabtfOl\lobl, !lie auf (til fanbe ~Qbe ,U bebnl1bchJ

gCbabt.-_.~

~I;'faulidltcn tie,I' ~(n tlln9cncntiuns1 'bern s , 19 (lungen s 4;

Sdl[eimfiebetn 5 £ebn ne 1'1,,111111', 9tn 1 ,1.,---=--""':;"---,--

r. l!:nUlinbl. ga[. ~rm II unbu..._ lid)t)~iebetn 18 1-. gen s S $

-I---":_";___s

iajlrlfd)en ~ielbern , , 12'

--'"

(i5d)atlac!)nUIJ.fd>la9 I' 2

ITItffcliucbt, Il)~cr\lCllti~bem 1~'~------------I--Itagiqtn ~edJ' .\trA~e , , I ..

fel(icbctn, 9 •--·._------------I~;täqillCIi ~ccI;, ~)li(cljfru~t s 1

idfiebern I 25-

Ara'gl'gen ~n'd)'jl .... t<l," ffibcumQti~lIttn 14(e[fiebern $ 6

botlartigcn'll3td)s @)i<{lt ; ~i 5fclficbcrn , 2~" I

~'19tncntltil1~UI~1 .~ [atarrbm I I~• Bell , tj:3~1I!~tIItl""bll"'r !l51utbll!ltn I 11!!'!!!f·)Igen " ~-

- 52-

Ii'~n ~e~lern ~er 11101~n lIDajfcrfud)tl1attid)enlXeis I

nigung I s 19.pamorrl)oibals £llngcnflld)t I~cfd)I\lCrbcII 7

\l'Burmfra nU)tis -llIlPocl)oubrieten I I , ~{1-

!2Lltcr~fd)l\)dcf)t ; -!:ll)jl tifd)cn ~Cu,Wrell , ,

uClltrifcl)en Ue/ roldRllc6olie I[ICItI , 1 , 5

e~"rbllt I I I ~.po.,IC,l:it f I

efro.p()c(n f I 1 (fl>ilc.pfie , I

~

- d)rOllifd)cI~(cf)!\)CtSt'rebtJ I , , 3 ren 2(t~elllbol

len s , sallfierlict,en @lei .!l'oUf I I 1f\h,witlnell , 1-2I ucralttten @}CA llllllcrmugtll, bell

fd)llllircn , 18 Urin III balten

lIDunben s , 4 Stillbbettffeber I

mtinfraO s 1:1 ~Cbgdngell I-,Quctfd)ullgen 4 ~:nilct,a~f"l} I

@lt~trnerf(~I·Lttt' .onanie , IrUllg , , I 4

fd)I-oertn @lcburl marrbcit I ,ren I I , ~=====z;

($UIlIUla 111 ®umma s

;a

8

6

6

1

4

8,

2

r,

53 -::;a

~ !Vi, mllj.blbe, lit,,'" ..or .If' 451

.f>ieuon finb gellefen I , 4~o

llllr)eil6C1r entlCljfcn t\)orben I I I 3I~cr ~t~anb[ung entgangen II

~e~or&en 14

mod} til ber !Sebllnblung I 10'

Unter biefen "'mn ~Ql1nel' 195

i1lei6er I 187

.!einber 76

.f>itllon fmb ge~of&en:em S)?crucnffeber 3

ftDQfferfua,t .. s

etecPcatClff~ I I

1!ungenfudJt I J

fauUd}teDl ~ic6er I

~tinfrAj , I a~Qrmcntlun~Ung

I II.fert6' - ~I}l{ltefefd)I\)Q~e I

- ~4 -

mer & er cf> n i§bH

C!Sttr~uttn, 0ebllrnel1 unb ~c~lIr&ellelt in btr \l.Ifarl

r0etrau

re__,....._ ~ .. .l.

~~ Un~ ~ ~in er tour~tn1\l4ar lS ~ S ~ ~ e ~ tob Bt~ebrtn.

~ ~ ~ .~ ,~ ~ ~ ein IIbioerW?tnfcf!$; I?i to; ~ ~ g) ~ lion 60 ~~bren bar

1:- lid) in einem .IhM·I; 44 58 7 '/ aa u 51 D«u(,n btr6rQnnr.

~ W?iitttr ~.Qtn~aroiUlng, et~ottn.

~1It er{ \lOll~(II I - S 5- 10 lo-ad :10-;0 ;0-40~ I2c__

i ' .: ,.45 I 4 - I;~.. 1\; I

I ~ ·tiD;'." " I'~' I;t,.,;-.

40-S0 $0-60 60--:-1070-aO 80-90 90- 100~I~ _:,,__ I _

,7 6, I; 10.' ;