P.b.b. 02Z031105M, Verlagsort : 3003 Gablitz, Linzerstraße 177A/21 Preis: EUR 10,–

Krause & Pachernegg GmbH • Verlag für Medizin und Wirtschaft • A-3003 GablitzKrause & Pachernegg GmbH • Verlag für Medizin und Wirtschaft • A-3003 Gablitz

KardiologieJournal für

Austrian Journal of CardiologyÖsterreichische Zeitschrift für Herz-Kreislauferkrankungen

Indexed in EMBASE

Offizielles Organ des Österreichischen Herzfonds

Homepage:

www.kup.at/kardiologie

Online-Datenbank mit Autoren-

und Stichwortsuche

Member of the

ESC-Editor‘s Club

Medizintechnik - Produkte -

Informationen

Journal für Kardiologie - Austrian

Journal of Cardiology 2003; 10

(9), 404-405

DFP-zertifizierter Livestream mit Dr. Martin Altersberger

Basics des 2D-Strains – Alles easy?Montag, 31. Jänner 2022 I 16:00 - 18:15 Uhr

In dieser interaktiven Fortbildung möchten wir Ihnen gerne einen Überblick über die Basics des 2D Strains geben:

• Wie funktioniert „Strain“?

• Was sind „Speckles“?

• Welche Normwerte gibt es?

• Was mache ich aus den Messwerten des rechten Herzens?

• Kann der linke Vorhof auch Informationen liefern?

GE Healthcare Austria GmbH & Co OG I Europlaza, Gebäude E I Technologiestraße 10 I 1120 Wien I www.ge-ultraschall.com I JB00451AT

Zudem ist diese Fortbildung kostenfrei und mit 3 DFP-Punkten akkreditiert.

Melden Sie sich gleich über den QR-Code an:

Anzeige_Livestream_A5_Januar 2022.indd 1Anzeige_Livestream_A5_Januar 2022.indd 1 12/01/2022 09:22:0212/01/2022 09:22:02

404 J KARDIOL 2003; 10 (9)

Rubrik: Medizintechnik

Amsterdams FlughafenSchiphol stellt automati-sche externe Defibrillatorenvon Medtronic bereit

Amsterdams Flughafen Schiphol, einer derFlughäfen mit dem größten Passagierauf-kommen weltweit, will in den nächsten Wo-chen 45 automatische externe Defibrilla-toren (AEDs) von Medtronic Physio-Controlbereitstellen. Ergänzend werden einigeHundert Ersthelfer des Flughafens Schipholeine Schulung zu den AEDs erhalten.

AEDs sind sichere, einfache und kom-pakte Geräte, die Leben retten können, in-dem sie den plötzlichen Herzstillstand ge-nau erkennen und behandeln, wobei dieUrsache nicht bekannt sein muß. Hierzuwerden zwei Haftelektroden auf die ent-blößte Brust geklebt. Beim Einschalten desAED analysiert ein integrierter Mikropro-zessor automatisch den Herzrhythmus desPatienten und teilt dem Helfer mit, wannein Elektroschock erforderlich ist. Dermöglicherweise lebensrettende elektri-sche Strom wird dann zum geeignetenZeitpunkt über die Haftelektroden appli-ziert.

Der LIFEPAK 500 AED von Medtronicführt den Ersthelfer mittels Sprachanwei-sung durch die einfachen Defibrillations-schritte. Der LIFEPAK 500 beginnt automa-tisch mit der Herzrhythmusanalyse. Wenndas Gerät einen lebensbedrohlichen Herz-rhythmus erkennt, fordert es den Anwenderauf, per Knopfdruck den lebensrettendenElektroschock auszulösen.

Man schätzt, daß in Europa jährlich etwa300.000 Menschen an einem plötzlichen Herz-stillstand sterben. Mit jeder verstrichenenMinute ohne Defibrillation sinkt die Über-lebenschance um 10 %.

Neben Amsterdams Flughafen Schipholhaben viele andere große Flughäfen, wieder Frankfurter Flughafen, der Heathrow In-ternational Airport in London, der interna-tionale Flughafen Paris Charles de Gaulle,der Flughafen LaGuardia in New York, derWashington Dulles International Airportund der Dallas/Fort Worth International Air-port, ebenso wie Fluggesellschaften, Schu-len, Geschäftsgebäude, Casinos, Einkaufs-und Fitneßzentren sowie Sporteinrichtun-gen in öffentlichen Bereichen, AEDs vonMedtronic Physio-Control aufgestellt. MehraIs 100.000 bereitgestellte LIFEPAK-AEDsweltweit erleichtern den schnellen, einfa-chen Zugang für Laien.

Weitere Informationen:

Medtronic GmbHSabine MeyerCommunication Manager Germany & AustriaD-40547 Düsseldorf, Emanuel-Leutze-Str. 20Tel.: 0211/5293-277, Fax: 0211/52703-277E-Mail: sabine.meyer@medtronic.combzw.Medtronic Österreich GmbHMichael WeyssA-1200 Wien, Handelskai 94–96Tel.: 01/240 44-161, Fax: 01/240 44-200E-Mail: michael.weyss@medtronic.com

www.physio-control.de

Medizintechnik – Produkte – Informationen

For personal use only. Not to be reproduced without permission of Krause & Pachernegg GmbH.

J KARDIOL 2003; 10 (9)

Rubrik: Medizintechnik

405

Quality Control of VariousErgospirometric MeasuringParameters by Means of a GasExchange Simulating System

M. Kusch, A. Vogt, U. HoffmannInstitute of Physiology, German Sport Uni-versity Cologne, Germany

Zusammenfassung: Qualitätskontrolle

ergospirometrischer Meßwerte mittels

eines GasaustauschsimulatorsQualitätskontrolle ist heutzutage bei allenMessungen im Zusammenhang des mensch-lichen Gasaustausches von entscheidenderBedeutung. Insbesondere die Variabilität dermenschlichen Atmung erschwert eine genaueEinzelatemzuganalyse. Mittels verschiedenerGasaustauschsimulatoren (Gas ExchangeSimulating System, GESS) sind Studien bezüg-lich der Qualität von Gasaustauschmessungendurchgeführt worden, die sich vor allem auf V

.O2

und V.CO2 bezogen. In der vorliegenden Studie

wurden besonders die direkt gemessenen Pa-rameter wie exspiratorisches Atemzugvolumen(Vt) und Atemzugdauer (tb) beurteilt. Simuliertwurden Exspirationsvolumina zwischen 0,5 und2,9 l, Atemzugfrequenzen (fr) zwischen 10 und60 min–1 und Sauerstoffaufnahmen zwischen 0,1und 7,5 l × min–1. Die simulierten Werte korre-lieren in hohem Maße mit den Meßwerten desErgospirometriegerätes. Vor allem die Atemzug-dauer und das exspiratorische Atemzugvolumenzeigen hier die größten Übereinstimmungen (r >0,996). Abweichungen der V

.O2 und V

.CO2 wurden

jedoch bei Volumenströmen über 9 l × s–1

beobachtet, die sich auf eine Überschätzungvon Vt bei hohen fr zurückführen lassen kön-nen. Insgesamt kann das getestete Ergospiro-metriesystem als valides Instrument zur einzel-atemzugweisen Bestimmung des pulmonalenGasaustausches in einem weiten physiologi-schen Bereich beurteilt werden.

IntroductionQuality control is significant for valid results inmetabolic gas exchange measurements. The in-herent variability of human breathing makes itdifficult to assess the quality of breath-by-breath(B × B) gas exchange analysis. Several gas ex-change simulation systems (GESS) have beendeveloped to simulate gas exchange and to con-trol quality of metabolic measurements [1, 2]. Pre-vious studies mainly focussed on the O2-uptake

and the CO2-output [3, 4]. They now aimed to havea closer look onto different primary measuringparameters like expiratory tidal volume (Vt) andsingle breath duration (tb).

MethodsThe GESS was used to simulate differentexpiratory volumes (Vt: 0.5–2.9 l), respiratoryfrequencies (fr: 10–60 b × min–1), gas fractions(O2: 16–18 %; CO2: 3–5 %) and O2-uptakes (V

.O2

ca. 0.1–7.5 l × min–1). Measurements wereobtained by connecting the GESS directly witha metabolic cart (Ergospiro ZAN680, ZAN Meß-geräte GmbH Germany). A position sensorallowed to monitor the stroke volumes of theGESS and these data were used to calculate thesimulated gas exchange as in the metaboliccart software. Agreement between GESS expi-ratory values and metabolic cart readings wasevaluated by Passing-Bablok regression ana-lysis and differences were tested by ANOVA.

Results (Figures 1–3)GESS V

.O2 and V

.CO2 values were highly corre-

lated with the cart results (r ≥ 0.995). Especiallythe excellent correlations between breathdurations and between expiratory tidal vol-umes (r ≥ 0.996) are responsible for these re-sults. However, somewhat greater deviationswere observed for volume flow rates in excessof 9 l × s–1, which were due to an overestima-tion of Vt at high ventilatory frequencies(fr > 50 b × min–1).

ConclusionThe present testing procedure can be used toassess the validity of B × B devices. We con-clude that the metabolic cart tested can beconsidered as a valid instrument for measuringpulmonary B × B gas exchange parameterswithin a wide physiological range.

References1. Gore et al. Automated VO2max calibrator for open-circuit indirectcalorimetry systems. Med Sci Sports Exerc 1997; 29: 1095–103.2. Prieur et al. A system to simulate gas exchange in humans to controlquality of metabolic measurements. Eur J Appl Physiol Occup Physiol1998;78: 549–54.3. Keskinen et al. IX World Symposium Biomechanics and Medicine inSwimming, St-Etienne, France. 2002.4. Kusch et. al. Proceedings VII anual congress of the ECSS, Athens. 2002.

This study was kindly supported by:– ESA/ESTEC European Space Technology

Centre– ZAN Meßgeräte GmbH, Germany

This system allows for calibration and validation procedures in a wide physiological range. It ispossible to vary respiratory rates (fr) up to 100 min–1, ventilation (V

.E) up to 300 l × min–1 and

expiratory volume (Vt) up to 3 l.

Gess (Gas Exchange Simulation System)

Figure 4: GESS schematic setup

The gas exchange simulation system consists of two parallel manual moved three litre vol-ume gas calibration syringes. To simulate the gas exchange, a system of tubings and valvesensure the correct sequence of inhaling and exhaling with corresponding gases (inspira-tion: ambient air, expiration: calibration gas)

Figure 5: GESS system

Figure 1: Expiratory tidal volume Vt [ml], r = 0.999, n = 335

Figure 2: Breath duration tb [s], r = 0.996, n = 168

Figure 3: V.O2 [ml × min–1], r = 0.998, n = 336

Figure 1–3: Regression plots

Kontakt:Kontakt:Kontakt:Kontakt:Kontakt:Martin KuschDeutsche Sporthochschule KölnTel.: +49 (0)221 4982 696, Fax: +49 (0)221 4982 679E-Mail: kusch@dshs-koeln.de

ZAN Meßgeräte GmbH, ZAN AustriaTel.: +49 (0)9736 8181-0, Tel.: +43 (0)7258 79222,Fax: +49 (0)9736 8181-20 Fax: +43 (0)7258 79222-22E-Mail: zan@zan.de E-Mail: office@zan.at

Haftungsausschluss

Die in unseren Webseiten publizierten Informationen richten sich ausschließlich an geprüfte und autorisierte medizinische Berufsgruppen und entbinden nicht von der ärztlichen Sorg-faltspflicht sowie von einer ausführlichen Patientenaufklärung über therapeutische Optionen und deren Wirkungen bzw. Nebenwirkungen. Die entsprechenden Angaben werden von den Autoren mit der größten Sorgfalt recherchiert und zusammengestellt. Die angegebenen Do-sierungen sind im Einzelfall anhand der Fachinformationen zu überprüfen. Weder die Autoren, noch die tragenden Gesellschaften noch der Verlag übernehmen irgendwelche Haftungsan-sprüche.

Bitte beachten Sie auch diese Seiten:

Impressum Disclaimers & Copyright Datenschutzerklärung

Mitteilungen aus der Redaktion

e-Journal-AboBeziehen Sie die elektronischen Ausgaben dieser Zeitschrift hier.

Die Lieferung umfasst 4–5 Ausgaben pro Jahr zzgl. allfälliger Sonderhefte.

Unsere e-Journale stehen als PDF-Datei zur Verfügung und sind auf den meisten der markt-üblichen e-Book-Readern, Tablets sowie auf iPad funktionsfähig.

 Bestellung e-Journal-Abo

Haftungsausschluss

Die in unseren Webseiten publizierten Informationen richten sich ausschließlich an geprüfte und autorisierte medizinische Berufsgruppen und entbinden nicht von der ärztlichen Sorg-faltspflicht sowie von einer ausführlichen Patientenaufklärung über therapeutische Optionen und deren Wirkungen bzw. Nebenwirkungen. Die entsprechenden Angaben werden von den Autoren mit der größten Sorgfalt recherchiert und zusammengestellt. Die angegebenen Do-sierungen sind im Einzelfall anhand der Fachinformationen zu überprüfen. Weder die Autoren, noch die tragenden Gesellschaften noch der Verlag übernehmen irgendwelche Haftungs-ansprüche.

Bitte beachten Sie auch diese Seiten:

Impressum Disclaimers & Copyright Datenschutzerklärung

Mitteilungen aus der Redaktion

e-Journal-AboBeziehen Sie die elektronischen Ausgaben dieser Zeitschrift hier.

Die Lieferung umfasst 4–5 Ausgaben pro Jahr zzgl. allfälliger Sonderhefte.

Unsere e-Journale stehen als PDF-Datei zur Verfügung und sind auf den meisten der markt-üblichen e-Book-Readern, Tablets sowie auf iPad funktionsfähig.

 Bestellung e-Journal-Abo

Besuchen Sie unsere Rubrik

Medizintechnik-Produkte

InControl 1050 Labotect GmbH

Aspirator 3 Labotect GmbH

Philips Azurion: Innovative Bildgebungslösung

Neues CRT-D Implantat Intica 7 HF-T QP von Biotronik

Artis pheno Siemens Healthcare Diagnostics GmbH