MULTONA Vorteile auf einen BlickMaximale Marktabdeckung der gängigsten Automobilfarbtöne

Höhere Farbtongenauigkeit und optimierte Zuordnungspräzision

Marktanteile und Farbtontrends sind berücksichtigt

Individuelle Auswahl durch fein abgestuftes Farbspektrum

Mehr LKW-/NfZ-/Bau-/Landmaschinen-Farbtöne und RAL

Hervorragende Produktqualität zu einem günstigen Preis

Für einfache, schnelle und kostengünstige Lackreparaturen

Auch ideal für dekorative Lackierungen / DIY-Anwendungen

Besser Lackieren mit dem neuen MULTONA-Fächersprühkopf

Art

.-N

r.: 9

90 4

04/0

3.14

PC

G

Peter Kwasny GmbH · Heilbronner Str. 96 · D-74831 GundelsheimTel.: +49 (0) 62 69/95-0 · Fax: +49 (0) 62 69/95-80

www.kwasny.com · info@kwasny.de

www.kwasny.comwww.kwasny.com

Das Annäherungsfarbton-System für dieeinfache und schnelleLackreparatur

Was ist MULTONA ?MULTONA ist ein Annäherungsfarbton-System für die einfache, schnelle undkostengünstige Lackreparatur am Auto. Ein „Annäherungs-Farbton“ ist keinOriginalfarbton und entspricht nur annähernd, einem bestimmten Automobil-Werksfarbton. Das MULTONA-System basiert auf ein fein abgestuftes undlogisch aufgebautes Farbtonspektrum. Ein MULTONA-Farbton entspricht ineiner definierten Toleranz den Originalfarbtönen der wichtigsten Automobil-fabrikate und deckt die gängigsten Automobilfarbtöne ab bzw. spiegelt dieaktuellsten Farbtontrends der Automobilindustrie wider. Außerdem decktMULTONA die wichtigsten LKW/NfZ-Farbtöne, Bau- und Landmaschinen-Farbtöne, RAL, sowie weitere Hausfarben ab. Das MULTONA-Sortimentumfasst insgesamt 408 Artikel in 400 ml (407 Farbtöne plus den Multona2-Schicht-Klarlack).

BITTE BEACHTEN SIE: MULTONA-Farbtöne sind Annäherungs-Farbtöne und keine Original-Farbtöne.

Ein praktisches Beispiel:Ein MULTONA-Farbton (z.B. Art.-Nr. 600025; Ref.-Nr. 0025) deckt mehrereOriginal-Automobilfarbtöne ab

Volkswagen / Audi L90E Alpinweiss

Ford Europa 6 Alaskawhite

Toyota / Lexus 058 White

Opel / GM / Vauxhall 752 Cremeweiss

….weitere Auto-Originalfarbtöne (insgesamt 25 Farbtöne zu „0025“)

Warum MULTONA?MULTONA ist ideal für Anwender, die Ihr Fahrzeug einfach, schnell undkostengünstig aufwerten möchten. MULTONA-Lacksprays zeichnen sich durcheine gute Deckkraft, geringe Läuferbildung, schnelle Trocknung sowie eineeinfache Verarbeitung aus. MULTONA ist auch für die Lackierung von vielenKunststoffteilen, wie z.B. Stoßstangen, Spiegelgehäusen und Spoiler geeignet.Durch seine Attraktivität und Farbtonvielfalt wird MULTONA auch denGestaltungswünschen von Heimwerkern und Hobbyanwendern gerecht.Darüber hinaus ist MULTONA auch für Gegenstände und Flächen aus Holz,Glas und Keramik einsetzbar.

5Beim ersten Spritzgang nur einen leichtenFarbhauch aufsprühen. Er bildet ein Fang-gitter für die Lacktropfen der nächstenSprühgänge. Die Lackschicht wird homogen(keine Läufer oder Lacktränen).

6Bei kleineren Flächen das sogenannte"Schablonen-Lackieren" anwenden: Aus festemKarton ein Loch ausschneiden, das etwas größerals die Schadstelle sein muss. Karton ca. 1-2 cmüber Schadstelle halten und in kreisförmigenBewegungen von außen nach innen sprühen.Es entsteht eine geschlossene, glänzende Fläche.

7Bei größeren Flächen das sogenannte Lackierenim "Kreuzgang" anwenden. Beim erstenKreuzgang einen leichten Hauch aufsprühen.Die Lackspraydose waagerecht und parallel vonoben nach unten führen. Zur Vermeidung einerÜberbeschichtung die Kreuzgangwendung stetsaußerhalb der Lackierfläche ausführen.

8Im Abstand von ca. 5 bis 10 Minuten einenzweiten oder auch einen dritten Spritzgangausführen, bis eine glatte, glänzende Oberflächeentsteht.Um Witterungsbeständigkeit und Glanz zuerhöhen, sollten die Multona-Lacke mit Multona2-Schicht Klarlack überlackiert werden.

Vorlackieren

Vorlackieren kleiner Flächen

Vorlackieren größerer Flächen

Finish sprühen

2 7

Um den für Ihr Fahrzeug geeigneten MULTONA-Farbton zu finden,

müssen Sie den Originalfarbton kennen. So finden Sie ihn:

So finden Sie die FarbtonbezeichnungIhres Autos:

Suchen Sie nun im Verkaufsregal Ihren Farbton.Sie finden Ihre Referenz-Nummer auf dem Regalstreifen und zusätzlichauf der Spraydosenkappe.

So finden Sie Ihren Farbton im Katalog:

Farbcode Farbtonbezeichnung Referenz-NummerVW L90E alpinweiß 0025

Beispiel:

Position des Farbcodeschildes an Ihrem Fahrzeug:

Kratzer, Steinschlagschäden, Beulenoder Durchrostungen sind bereits mitAuto-K Lackiervorbereitungsproduktenerfolgreich ausgebessert. Die zu lackierendeFläche muss sauber, staubfrei und mit einerAuto-K Grundierung vorbehandelt sein.

2Den Sprühvorgang zuerst auf einem StückBlech ausprobieren. Auf den Sprühabstandachten und den Farbton vergleichen. Wichtig!Dose vorab kräftig schütteln, ca. 2 Min. vomhörbaren Anschlag der Mischkugeln an gerech-net. Dadurch werden die Pigmente sorgfältigaufgemischt und gleichmäßig verteilt.

3Die Schadstelle großzügig mit Auto-KAbdeckklebeband, Abdeckfolie oderZeitungspapier abkleben.

4

25 cm

Auf den Sprühabstand von ca. 25 cm (1 Hand-spanne) achten. Tipp vom Profi: Den Farbtonvon Metallic-Lacken können Sie durch dieSpritztechnik beeinflussen. Bei geringem Abstandwird der Lackfilm "nasser", der Farbton dadurchdunkler. Bei größerem Abstand wird der Lack-auftrag "trockener", der Farbton dadurch heller.

6 3

Fahrzeug/ PositionFabrikat Farbcodeschild

Alfa Romeo 3,7,8,11Audi siehe VolkswagenBMW 3,7Chevrolet 8,9Chrysler 1,2,3,4,5,7,8,9,10Citroën 2,3,4,5,8,10Dacia 5,8,12Daewoo 1DAF 5,8Daihatsu 4,8,11Ferrari 1,7,11,12Fiat / Lancia 3,8,10,11,15Ford (Europa) 1,2,3,5,9,10,11,15GM siehe OpelHonda 4,8,10Hyundai 1,5,9,10Isuzu 1,5,8,10Jaguar 2,10Kia Motors 8,10Lada 7,11Land-/Range Rover 2,4,6,8Lotus 2,6,7,8Maserati 1,13Mazda 1,4,5,10,11

Fahrzeug/ PositionFabrikat Farbcodeschild

Mercedes-Benz 1,6,8,10,15Mini 3,15Mitsubishi 1,2,4,6,8,12Nissan / Infiniti 1,2,4,5,6Opel / GM / Vauxhall 1,2,3,6,7,8,10,11,15Peugeot 1,2,4,7,8,10Porsche 5,7,9,10Proton 1,5,8Renault 1,2,3,4,5,7,10,11,15Rolls Royce 1,2,7Rover 3,5,7,9,10,11Saab 3,4,7,8,9,10,15Seat 8,11Skoda 2,8,10,11Smart 1,2,3,7,8,10Ssangyong 15Subaru 1,6,10,11Suzuki 1,11Talbot 1,2,6,7,8Toyota / Lexus 2,3,4,5,8,9,11Vauxhall siehe OpelVolkswagen/Audi 1,2,4,7,8,9,11Volvo 4,6,7,8

Probesprühen

Abkleben

Abstand beachten

Die richtige Lackiervorbereitung1

Welche MULTONA / Auto-K Produktebenötige ich für eine kompletteBehebung des Fahrzeugschadens?

X

X

X

X X

X X

X X

Blech- Kunststoff-Schaden Schaden

Auto-KKorrosionsschutz-Grundierung

Auto-KSpritz-spachtel

Auto-KKunststoff-Haftvermittler

Auto-KFiller/Haftgrund

Decklack

2-Schicht-Klarlack

150 ml

33 058

33 032

33 055

33 001

400 ml

233 058

233 032

233 055

233 001

600 ... /601 ...

600 999

bewährter Rundstrahl-Sprühkopf

nicht justierbar

Der neue Fächersprühkopf

360° stufenlos justierbar

Rundstrahl-sprühkopf

Fächer-sprühkopf

Die Vorteile des Fächersprühkopfes gegenüber dem

bisherigem Sprühkopf:

4 5

Der neue MULTONA-Fächersprühkopf -einfach bessersprühlackierenJetzt haben wir MULTONA, das Auto-Farbtonfindersystem für die einfache

und kostengünstige Lackreparatur mit der Spraydose, noch weiter verbessert:

Durch den neuen, speziell auf MULTONA-Lackspray abgestimmten

Fächersprühkopf, gelingt das Lackieren mit MULTONA jetzt noch einfacher,

schneller und besser.

Bitte vor Verarbeitung die Gebrauchsanleitung auf den Dosen beachten.

Generell alle Lackspraydosen mindestens 2 Minuten gründlich schütteln.

Durch Probesprühen Verträglichkeit und Farbton prüfen. Nach Gebrauch Dose

umdrehen und Ventil leersprühen.

Um Glanz und Wetterbeständigkeit zu erhöhen, empfehlen wir die Lackschicht

mit MULTONA 2-Schicht-Klarlack (Art.-Nr.: 600 999) überzulackieren.

+ Einfachere Verarbeitung+ Reduzierung von Läuferbildung+ Glattere Oberfläche+ Variable Spritzbildausrichtung

= Mehr Erfolg beim Sprühlackieren,bei besserem Lackierergebnis