Gefördert aus den Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend und der Europäischen Union, Europäischer Fonds zur Förderung der Entwicklung des Ländlichen Raums, Schwerpunkt LEADER.

MEISTERSTRASSEInnvIERtEL 2012

ME

ISt

ER

St

Üc

kE

AU

S D

EM

In

nv

IER

tE

L

ALLEM LEBEn, ALLEM tUn, ALLER kUnStMUSS DAS HAnDWERk voRAUSGEHEn.JoHAnn WoLFGAnG von GoEtHE: WAnDERJAHRE

Renaissance ÖsteRReichischeR

Handwerks-kultur

1

altes handwerk und authentische handwerkskultur sind einzigartiges kulturelles erbe Österreichs – die hervor-gebrachten handwerklichen Produkte höchster Qualität Zeugnisse österrei-chischer identität.

MeisteRstRasse hat es sich daher zum Ziel gesetzt, die besten öster- reichischen handwerksmeister auf- zuspüren und einer breiten Öffentlich-keit zu präsentieren, um damit einen Beitrag zur Renaissance österreichischer handwerkskultur zu leisten.

22

MeisteRstRasse InnvIertel

Meisterstücke handgemacht

3

INHALTSVERZEICHNIS

3

Inh

alt

handwerkskultur 1

inhaltsverzeichnis 2 / 3

Qualität aus Meisterhand 4 / 5

Vorwort, Lh Dr. Josef Pühringer 6 / 7

10 Jahre MeisteRstRasse 8 / 9

Meistersommer 2010 im innviertel 10 / 11

MeisteRstRasse innviertel 12 / 13

Das innviertel 14 / 15

taufkirchen auingeR Raumgestaltung 16 / 17

Kopfing BRühLMann glaskunst 18 / 19

aurolzmünster DaxBeRgeR innenausbau und holzdesign 20 / 21

andorf enDL Wintergartenbau 22 / 23

Obernberg FRitZ glasermeister 24 / 25

Feldkirchen haMeDingeR u. BRanDMayR „Maria vom guten Rat“, gasthof 26 / 27

Dorf an der Pram hinteRhOLZeR u. WiLFLingseDeR tischler 28 / 29

Pramet hOhensinn trachten-, Lederschneider 30 / 31

taufkirchen KaLchgRuBeR tischler und Binder 32 / 33

Reichersberg KaMPL naturprodukte 34 / 35

Ried im innkreis KRausMann W. Bildrahmenmacher 36 / 37

Ried im innkreis KRausMann h. glaser 38 / 39

Zell an der Pram KühBeRgeR Dachdecker, spengler, Zimmerer 40 / 41

st. Marienkirchen Lang tischler 42 / 43

altheim LeitneR „69°nord“, Messerschmied 44 / 45

Riedau MitteRhauseR Putz- und stuckhandwerk 46 / 47

Mattighofen MühLLeitneR u. hütteR Maßschuhmacher 48 / 49

Mattighofen Pasch Keramikerin 50 / 51

Ried im innkreis PassaRi gold- u. silberschmied 52 / 53

Raab - schärding ReiteR Malerei und Raumausstattung 54 / 55

Reichersberg schÖnBeRgeR Ofensetzer 56 / 57

st. Johann a. Walde steMPFeR „Fairholz“ holzböden 58 / 59

Ried im innkreis ungeR Polsterer und tapezierer 60 / 61

Mörschwang WOLKeRsDORFeR Maler, anstreicher, energetiker 62 / 63

Das Projekt im überblick 64 / 65

gutscheine, Reisen, Veranstaltungen 66 / 67

Die Partnerbetriebe „innviertel“ im überblick 68 / 69

impressum 70

44

VeReinBaRen sie einen teRMin unD Besuchen sie Die MeisteR in ihRen WeRKstätten.

5

WWW.MeisteRstRasse.at

MeIsterstrasseQualItät aus MeIsterHand

KRiteRien

Jene handwerker, die das emblem der Meisterstrasse führen dürfen, haben sich strengen Qualitätskriterien verpflichtet, für die ihre gemeinsame Dachmarke bürgt. ausnahmslos handwerkliche Fertigung mit höchsten ästhetischen ansprüchen sowie ge-reiftes unternehmertum – das zeichnet ihren Betrieb und ihre einzigartigen Produkte aus.

5

RegiOnaL

Diese traditionellen wie innovativenschätze kleinstrukturierter österreichi-scher Regionalwirtschaft tragen als gegentrend zur anonymen industri-ellen Massenproduktion in hohem Maß zu einer zukunftsfähigen, nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung insbesondere im ländlichen Raum bei.

VeRBinDenD

Mit der initiative Meisterstrasse wurde ein regions- und branchenübergreifen-des netzwerk herausragender öster-reichischer handwerksbetriebe ins Leben gerufen, die in höchster Qualität regionstypische Produkte herstellen und so teil des regionalen kulturellen erbes sind.

hanDWeRKsKuLtuR

in den handwerksprodukten selbstspiegelt sich identität von Regionen,Orten und Persönlichkeiten wider –sie sind die Botschafter authentischerösterreichischer Meisterkultur, die es zu bewahren gilt.

entWicKLung

traditionelle handwerkskunst in zeitgemäßer umsetzung – die hand-werker selbst sind Mittler zwischen tradition und innovation, zwischen Funktionalität und ästhetik. sie tragen überliefertes, von gene-ration zu generation verfeinertes Formgefühl in unsere Zeit.

LeitPRODuKte

im Rahmen der Meisterstrasse stelltjeder Betrieb Produkte in den Vorder-grund, die in ganz besonderer Weisedie handschrift des Meisters tragenund den Betrieb so unverwechselbarmachen.

6

Meisterstücke handgemacht

EdIToRIAL

Me

ist

eR

st

uc

Ke

au

s D

eM

in

nV

ieR

te

L

7

Wie für die Kultur gilt auch für die handwerkskunst:

nur wo sie gelebt wird, bleibt sie auch lebendig.

Dazu leistet die MeisteRstRasse Oberösterreich mit

ihren zahlreichen namhaften Mitgliedsbetrieben und all

ihren regionalen netzwerken einen wertvollen Beitrag.

ich gratuliere der initiative MeisteRstRasse zum 10-Jahres-

Jubiläum und wünsche diesem wichtigen netzwerk

weiterhin viel erfolg und kräftiges Wachstum in unserem

Bundesland.

Dr. Josef Pühringer

Landeshauptmann

eRFOLg unD WachstuM

Die handwerkskunst hat in unserem Land eine große tradi-

tion. es sind die Besten der Besten, die über Jahrhunderte

ihre Profession immer wieder weiter vererbt und weiter

entwickelt haben. Die aktuellen „Meister“ vor den Vorhang

zu holen, hat sich das Projekt MeisteRstRasse vorgenom-

men, das in unserem Bundesland aus der taufe gehoben

wurde. Die heimischen handwerksmeister schaffen nicht

nur hochwertige Produkte, sondern stiften mit ihrer Kunst

kulturelle identität.

gerade in einem immer mehr zusammenwachsenden euro-

pa ist es von großer Bedeutung, die eigenen traditionellen

Wurzeln zu pflegen. Die MeisteRstRasse in Oberösterreich

ist Beweis, dass sich heimische Qualität behauptet – auch

gegenüber Massen- und Billigproduktion aus dem ausland.

Das handwerk hat auch eine künstlerische Komponente,

verbindet tradition mit innovation.

tradition und Innovation

8

12 JahRe MeIsterstrasse ...

Han

dwer

kZimmerei Franz kIenInger, Bad goisern

Brillenmacher ManFred PaMMInger, Bad goisern

Drechslerhandwerk Herbert scHenner, Bad ischl

hutmacher Franz bIttner, Bad ischl

Die geschichte der MeisteRstRasse begann im Jahr 2000 in Oberösterreich: mit der MeisteRstRasse handwerk und tracht Bad goisern im herzen des salzkammerguts.Dem erfolg dieser regionalen Keimzelle Rechnung tragend, entstanden bisher MeisteRstRassen-netzwerke in den Bundesländern Oberösterreich, nieder-österreich, steiermark, salzburg, Wien und – mit der Meisterstrasse Kitzbühel – in tirol. Knapp 300 österreichische hand-werksbetriebe führen daher mittlerweile das emblem der MeisteRstRasse als auszeichnung für ihre handwerkskunst.

nun gilt es, möglichst vielen der besten hand- werker in Österreich den Kooperationsgedan-ken der MeisteRstRasse näher zu bringen: je stärker der gemeinsame auftritt, desto größer der erfolg des einzelnen.Melden sie sich bei uns, wenn sie sich für eine Mitgliedschaft interessieren oder empfehlen sie uns einzigartige handwerksmeister zur aufnahme in das netzwerk!

9

10

MeistersommerDeR MeIstersoMMer 2010 iM innVieRteL

2010Meisterbetriebe lud Besucher dazu ein, sich Details wie besondere Wand- und Bodengestaltung, handgefertigtes tisch-lerinterieur und kunstvolle accessoires komplett aus innviertler Meisterhand anzusehen. Die jeweiligen Meister ihres Faches erklärten die Vorteile ihrer Leitpro-dukte und die clous des meisterlichen gesamtkonzepts. in den lebendigen Werkstätten konnten sich die Besucher dann direkt von den Kunstfertigkeiten

einer der höhepunkte der Kooperation im ersten Jahr war der innviertler Meis-tersommer, der in den letzten schul-wochen ende Juni und anfang Juli im Lignorama (Riedau) stattgefunden hat. Mit einer umfangreichen Werkschau stellten sich 17 der mittlerweile 24 Mitgliedsbetriebe der interessierten Öffentlichkeit vor. Der erste Meistersom-mer zeigte traditionelles handwerk im modernen gewand: Das ausgeklügelte, begehbare Raumkonzept der innviertler

überzeugen. einzigartige glasbläser- und goldschmiedearbeiten, naturprodukte sowie tischler- und Drechslertechniken konnte man dort live bestaunen, indem man den Meisterhandwerkern über die schulter schaute. Ziel der MeisteRstRasse innviertel ist es nun, diesen beim Meistersommer eingeschlagenen Weg der gemeinsamen Präsentation und der Bündelung meister-licher Fertigkeiten auszubauen und daran weiter zu wachsen.

11

Meistersommer

12

INNVIERTEL – obERöSTERREICH

KrafturwüchsigeOb handwerk, hightech oder Landwirtschaft –

Modernität und tradition sind der Boden, auf dem die innviertler Lebenslust gedeiht. Beschwingtheit und Wandelbarkeit prägen die fruchtbare, dichtbesiedelte hügelland-schaft zwischen salzach, inn, Donau und hausruck. ursprünglich als innbaiern be kannt, atmen die städte noch die bay-

rische Vergangenheit. Bis ins Detail zeugen davon die bunt bemalten hausfassaden des inn-salzach-stils und die mundartlichen Besonderheiten. Die Meister im innviertel haben die urwüchsige Kraft der innovation und die eigentümliche Magie der tradition verinnerlicht und ihren Meisterstücken und Leitprodukten eingehaucht.

13

INNVIERTEL – obERöSTERREICH

14

Innviertel

stäRKung DeR RegiOn DuRch Die MeIsterstrasse InnvIertel

erlebbar wird. „Durch eine überlegte Markenpositionierung über die grenzen der Region hinaus sollen die Partner-betriebe der MeisteRstRasse innviertel Zugang zu neuen Kundengruppen erreichen und so ihre Bekanntheit und auch ihren umsatz steigern können“, meint alfred schrems, Obmann der „Lag innviertel – vom inn zum Kobern-außerwald“. Das Projekt hat aber auch überregionale und transnationale Ziele, erklärt Obmann schrems weiter:

Das LeaDeR-Projekt MeisteRstRasse inn viertel baut ein netzwerk von Partnern auf, die sich in verschiedenen Bereichen – handwerk, aber auch tourismus und Kultur – optimal ergänzen. so wird die Wertschöpfung in der Region erhöht. auch das image von handwerkskultur und -qualität wird weiter gefördert, in - dem der Wert des handwerks auf viel-fältige Weise dargestellt und z. B. durch Reisen auf der MeisteRstasse für die Bevölkerung und gäste in der Region

„Wir möchten das netzwerk MeisteR-stRasse innviertel in Zukunft in Richtung „Mitteleuropäische MeisteRstRasse“ ausbauen und in Zusammenarbeit mit Bayern und süddeutschland ein branchenübergreifendes und transna-tionales netzwerk von meisterlichen handwerksbetrieben initiieren. auch das soll unseren handwerkern helfen, neue Kundengruppen zu erschließen.“

15

das unterneHMen Wohntrends aufspüren und aus exqui-siten Wohnprodukten renommierter anbieter die für den Kunden optimale Wohnraumgestaltung verwirklichen – das ist die spezialität von anita und hans auinger.

16

1933 als seilerei gegründet, weitete das unternehmen seine expertise über Wohntextilien schritt für schritt auf das gesamte spektrum kultivierten Woh-nens aus. Der Kunde profitiert nicht nur vom Marktüberblick der auinger-

Wohnberater, sondern auch vom Werkstätten- und installationsservice des hauses: Farben der holzböden können angepasst, teppiche verlegt, Wände tapeziert sowie Vorhangsys-teme montiert werden.

iDeenReich FüR schÖnes WOhnen

anIta & Hans auInger RauMgestaLtung

tauFKiRchen

leItProdukt

Parkettböden und Vorhänge, jeweils mit maßgeschnei-

dertem Finish: Was etwa ein holzbodenproduzent bei Parkett-

oberfläche nicht anbietet, wird in eigenen Werkstätten nach-bearbeitet und in Farbton und

Oberflächenstruktur perfekt auf Kundenbedürfnisse abgestimmt.

gleiches gilt für teppiche und Vorhänge, die durch eigene

handwerker im Fall der Fälle auf Wunsch modifiziert werden.

angebot

estrich und isolierung, Böden (Parkett, Linoleum, gummi, PVc,

Kork), Wohntextilien (Dekorstoffe, Möbelstoffe, tischwäsche,

Bettwäsche), Möbel, Lampen

anita & hans auingeRRauMgestaLtung

stammhausLaufenbach 10, 4775 taufkirchentel.: +43 (0)7719 / 75 03-0fax: +43 (0)7719 / 75 03-24

Filiale Ludwig-Pliegl-g. 9, 4780 schärdingtel.: +43 (0)7712 / 290-49

ah.auinger@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/ah.auinger

17

ÖFFnungszeIten

Mo – Fr: 9.00 – 12.00 uhrund 14.00 – 18.00 uhrsa: 9.00 – 12.00 uhr

das unterneHMen

Vom hufschmied über den Koch zum glasgestalter – so lässt sich der

Werdegang von Rolf Brühlmann grob umreißen. glas in seiner schier

unlimitierten Formen- und Farbenviel-falt bot dem jungen handwerker den

geeigneten gestaltungsspielraum. Zunächst als apparateglasbläser, spä-ter immer mehr als Kunstschaffender in ganz europa sammelte der gebür-tige schweizer profunde Kenntnis –

sowohl am Brenner mit filigranen wie auch am Ofen mit massiven glasstruk-

turen. in den letzten dreißig Jahren machte er sich mit seiner ideenreichen

handwerkskunst und seinem hohen Qualitätsanspruch auch in Österreich

einen namen, wo er nun im innviertler Kopfing die traditionsreiche glashütte

hundstorfer weiterführt.

18

Das sPieL VOn gLas, Licht unD FaRBe – VeRgnügen, ReiZ unD entsPannung FüR Das auge.

KOPFing

gLasateLieR & gaLeRie BRühLMannROLF BRühLMann

Rasdorf 24794 Kopfing

tel., fax: +43 (0) 7763 / 23 81

glaskunst-bruehlmann@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/glaskunst-bruehlmann

19

leItProdukte

hotglass cube: in die Raumarchitektur integrierbarer, gegossener glasblock, der durch seine

Form und Farben sowie das verzü-ckende spiel von sonnenstrahlen

und Lampenlicht jedes augenpaar in seinen Bann zu ziehen vermag.

Kurse: in stunden- oder tageskursen schaffen Kursteilnehmer in Koope-ration mit dem Meister ihr eigenes

Kunststück aus glas.

angebot

- glasgefäße: Vasen, trinkgläser von

schnaps- bis sektglas

- glaskunst, -skulpturen

- gläserner Weihnachtsschmuck

rolF bruHlManngLasKunst

..

20

das unterneHMen

Mit einfachen wie guten einfällen belebt günter Daxberger die holzszene. „holzteppich“ heißt sein Konzept für eine erfrischend neue Variante von Bodengestaltung. Der zielstrebige holz-designer und tischlermeister aus dem

innviertel hat keine lange ahnenreihe hochverdienter schreiner, auf die er zurückblicken könnte – seinen erfolg hat er sich selbst erarbeitet. als tüch-tigster tischlermeister bei Ferdinand Moritzhuber soll günter Daxberger

eines tages die kleine traditionsreiche tischlerei übernehmen. Der junge handwerker mit den vielen ideen hat im Bereich holzgestaltung noch einiges vor. Den namen Daxberger wird man sich auf alle Fälle merken müssen.

BeWähRtes tun unD neues nicht Lassen.

auROLZMünsteR

tischLeRei MORitZhuBeR – geFühLVOLLe WOhnRauMgestaLtunggünteR DaxBeRgeR

Riederstraße 134971 aurolzmünster

tel.: +43 (0)7752 / 831 68

holzdesign-daxberger@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/holzdesign-daxberger

angebot

Möbel, treppen, geländer, Böden, haus- und innentüren, innenausbau, Dekoartikel nach eigenem Design

21

leItProdukte

holzteppiche: Der von günter Daxberger entwickelte holzteppich weist eigenschaften auf,

die sich gerade in nassbereichen bewähren – sauber, schön, rutsch-

fest, massierend und wärmend. Die von natur aus im holz enthal-

tenen ätherischen Öle wirken dazu noch antibakteriell. Das so einfache wie wirkungsvolle gestaltungskon-

zept geht auch im Wohn -, Küchen-, Dielen- und schlafbereich auf. in größe, Färbung und holzart

variabel, ist ein holzteppich jedem geschmack und jedem Raum

anpassbar. ein Vorleger aus Zirbe im schlafzimmer, ein Läufer aus

Kirsch im Vorraum oder ein teppich aus eiche im Wohnzimmer – holz

kleidet den Boden, macht den Raum und schmeichelt Füßen wie augen.

gunter daxbergerinnenausBau u. hOLZDesign

..

22

unseRe WinteRgäRten sinD FüR aLLe, Die geschMacKVOLLes WOhnen nicht aLs Luxus, sOnDeRn teiL DeR LeBensQuaLität ansehen.

das unterneHMen

Die schönheit der natur, kombiniert mit der geborgenheit des eigenen

Wohnraumes: ein Wintergarten vereint das Beste beider Welten. Die Weite

des Raumes, das Verschwimmen von baulichen grenzen entsprechen dem

modernen Wohntrend von transparenz und helligkeit.

enDL bietet seit 1992 dafür die rich-tige Lösung – und die richtige Qualität: das einzige eigene system für Winter-gärten im Passivhaus-standard Öster-

reichs. Dass perfekte Verarbeitung von Material auf technologischem Letzt-

stand auch noch ästhetisch sein kann,beweisen enDL-Wintergärten in holz-

alu-Bauweise aus heimischer Fichte, Lärche oder eiche. schließlich soll ein

Wintergarten nicht nur funktional sein, sondern auch zur gesamtstilistik

des hauses passen.

aloIs endlWinteRgaRtenBau

anDORF

enDL WinteRgaRten gMBh aLOis enDL

hötzlarn 174770 andorf

tel.: +43 (0)7766 / 411 17fax: +43 (0)7766 / 411 17-50

wintergarten-endl@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/wintergarten-endl

23

leItProdukte

individuelle Wintergärten und die hoch-wärmedämmende glasfassade Luxanova: Mit einem spezial-system für großflächige Verglasungen und Wintergärten für jeden

architekturstil und jede Wohnsituation schafft enDL eine gelungene Verbindung

aus anspruchsvoller ästhetik und Funktio-nalität. auch mehrstöckige Wintergärten werden gefertigt. Moderne 3D-Planung,

präzise Fertigung, sorgfältige Montage und individueller service ermöglichen

Wohngenuss der besonderen und beständigen art.

angebot

Wintergärten und glasfassade Luxanova- für Privatkunden

(neubauer und Renovierer)- für hotels und gastronomie

Komfort-ausstattung- vom sonnenschutz über Wärmepumpen zum Kühlen und heizen, der vollautoma-

tischen steuerung bis hin zu den schönsten gartenmöbeln für drinnen und draußen

24

das unterneHMen

in der meisterlichen Verarbeitung von glas hat die glaswerkstätte neueder eine mehr als hundertjährige erfahrung, in der sie altes handwerkswissen mit neuen Verarbeitungstechniken verbindet. 1892 gründete Max neueder die glas-kunstwerkstätte in Obernberg.

einer seiner direkten nachfahren, alois Fritz, baute 1972 eine Zweig- stelle im benachbarten Pocking in Bayern auf. seit 1982 führt der glaser-meister christian Fritz die beiden Be-triebe, von wo aus er bis nach Osteuropa und übersee liefert.

altes handwerkswissen verbunden mit modernen gestaltungsideen, acht hochqualifizierte Mitarbeiter und die Zusammenarbeit mit erfahrenen Künstlern sind beste garanten für qualitativ hochwertige, innovative glasprodukte.

Das sPieL Des Lichts iM FaRBgLas ist ein eneRgieQueLL FüR Die seeLe.

cHrIstIan FrItzgLaseRMeisteR

OBeRnBeRg

gLasWeRKstätten neueDeRchRistian FRitZ

geschäft: Marktplatz 16, 4982 Obernberg tel.: +43 (0)7758 / 22 29Werkstätte: Vormarkt gurten 7, 4982 Obernberg tel.: +43 (0)7758 / 23 89 mobil: +43 (0)676 / 645 85 40 fax: +43 (0)7758 / 40 63

fritz-glaswerkstaetten@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/fritz-glaswerkstaetten

25

leItProdukte

Blei- und Kunstverglasung: Die Fertigung von Bleiverglasung

von Fenstern und türen erfolgt nach eigenen entwürfen oder

nach bereitgestellten Vorlagen aller stilrichtungen. Verwendet werden

dazu verschiedenste Farbgläser, zum teil kombiniert mit sand-strahl-, ätz- und gussgläsern. Diese vielseitige technik findet

nicht nur im sakralen Bereich Ver-wendung, sondern eignet

sich ebenso für private haus- eingangstüren, innentüren,

Fenster und vieles mehr.

angebot

Die glaswerkstätte neueder-Fritz ist ein spezialatelier für glasmalerei, Blei- und Kunstverglasungen, glasbetonfenster, sandstrahl-, Fusing- und ätztechnik, schutzverglasungen u.v.m.

26

geniessen heisst, auch Die einFachen Dinge iM LeBen Zu schätZen – KOchen Mit LeiDenschaFt ist genuss.

das unterneHMen

selten waren sich Österreichs Profi- esser so einig über das geglückte Debüt des jungen gastronomen-

paares Birgit Brandmayr und Jürgen hamedinger im traditionellen

Wallfahrergasthaus „Maria vom guten Rat“. Mit sternen, hauben

und auszeichnungen – zuletzt mit der „trophée gourmet À La

carte, 2009, in der Kategorie ‚österreichische Küche’“ – dekoriert,

beweisen die beiden eindrucksvoll, dass hierzulande zuweilen selbst in

winzigsten Marktflecken kulinarische spitzenqualität geboten wird.

nach gstaig zu kommen ist aber nicht nur ein Fest für den gaumen.

auch das 250 Jahre alte, 2004 reno-vierte Landgasthaus in architek- tonischer neuinterpretation ist

allemal eine Reise wert.

FeLDKiRchen

gasthaus MaRia VOM guten RatJüRgen haMeDingeR & BiRgit BRanDMayR

gstaig 15143 Feldkirchen

tel.: +43 (0)7748 / 501 95

gasthaus-gstaig@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/gasthaus-gstaig

27

leItProdukte

gerichte aus Michlbauers Qualitätsschweinernem:

Die Kochkunst Jürgen hamedingers und die Qualität von Michelbauers

schweinernem – da ist für jeden geschmack etwas dabei: Von saf-tigen Filets bis knusprigen schnit-zeln und von innviertler Prosciutto

bis zu Land- und Rauchwaren.

angebot

im gasthaus „Maria vom guten Rat“ geben sich tradition und inspi-

ration ein romantisches Rendez-vous. Der wohl schönste gastgarten der Region mit beheizbarem salettl

und das aufwändig renovierte Landgasthaus bieten einzigartige Möglichkeiten für Familienfeste,

hochzeiten, seminare u.v.m.Kochkurse gibt es auf anfrage.

Jurgen HaMedInger & bIrgIt brandMayrgasthaus „MaRia VOM guten Rat“

..

Das ZieL unseRes BeMühens ist es, Die eRWaRtungen unseReR KunDen stets Zu üBeRtReFFen. ZuFRieDenheit ist Dann DeR LOhn FüR BeiDe seiten.

28

das unterneHMen

Wer „innviertel“ und „tischler“ sagt, wird auch „schneiderbauer“ sagen. Bereits in dritter generation besteht das 1947 gegründete tischlereiunternehmen. War der Betrieb zunächst eine klassische Bau- und Möbeltischlerei mit drei Mit-arbeitern, fokussierte er immer mehr auf den gehobenen innenausbau. im Jahr

2000 übernahmen hans Wilflingseder und Karl hinterholzer die geschäftsfüh-rung. sie formten die traditionstischlerei zu einer spezialwerkstatt für den Design-möbelbau mit eigenem Planungsbüro und 23 Mitarbeitern. Mit der auszeichnung als 60-jähriger traditionsbetrieb und meh- reren Designpreisen ist der künftige Weg ausgesteckt: handwerk und Modernität sind kein Widerspruch.

karl HInterHolzer u. Hans wIlFlIngsedertischLeR

DORF an der Pram

schneiDeRBaueR sPeZiaL-MÖBeLWeRKstätte gMBhKaRL hinteRhOLZeR u. hans WiLFLingseDeR

Dorf an der Pram 23, 4751 Dorf an der Pram

tel.: +43 (0)7764 / 84 62, fax: DW 20

schneiderbauer@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/schneiderbauer

29

leItProdukte

tisch – Modell Bridge:auffälliges Design mit schiffsbau-

elementen und edelstahlseil- spannern, optimale Beinfreiheit,

optionale unterleuchtung der glaseinlagen

stuhl – Modell Phönix:Premium-Komfortstuhl, ergo-

nomische Rückenlehne mit corianeinlage, sitzfläche in

Perlmutleder, aufbau in Makassar – jedes Modell

auch in anderen Materialien fertigbar

angebot

- gesamtlösungen für einrichtungskonzepte- gesamtlösungen für augenarztpraxen- designorientierte Möbelstücke

30

Wenn Man VOn anFang an FReuDe Bei DeR aRBeit hat, stiMMt aM enDe Das PRODuKt.

das unterneHMen

Für Vollblutschneider august hohensinn bedeutet

tradition das Weiterführen des Meisterhandwerks unter adap-tierung an die Bedürfnisse des

modernen Menschen. Dass der schneidermeister aus Pramet das mit hingabe macht, sieht man an der ausgezeichneten Qualität seiner trachten und

anzüge. ein besonderes g’spür hat er für Vereinsuniformen

und -trachten entwickelt, zumal er als Blechbläser weiß,

welche stückerln ein ideales Musikerg’wand spielen muss.

angefangen hat alles ganz klein: 1991 übernahm er den

seit 1929 bestehenden schnei-derbetrieb von seinem Vater.

Zunächst arbeiteten da er, sein Vater und ein Lehrling.

heute nimmt das florierende unternehmen mit 16 Mit-

arbeiterinnen aufträge aus aller Welt entgegen.

august HoHensInntracHten- und lederscHneIder

PRaMet

schneiDeRei august hOhensinnaugust hOhensinn

Pramet 314925 Pramet

tel.: +43 (0)7754 / 82 54mobil: +43 (0)664 / 574 18 74fax: +43 (0)7754 / 82 54-4

hohensinn-schneider@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/hohensinn-schneider

31

leItProdukte

trachten und Lederhosen: eine tracht ist ein stück auf den Leib

geschneiderte heimat. Mit großer sorgfalt, handwerklicher Perfektion

und viel Liebe zum Detail fertigt die innviertler schneiderei Origi-

naltrachten aus allen Landesteilen und Regionen in Loden und Leinen,

feinsten seidenstoffen und edlen Kammgarnen an. Die handge-

machte Lederhose bleibt dabei die Königsdisziplin, die von der hohen-

sinnschen Werkstätte meisterlich beherrscht wird – auf Wunsch auch mit aufwändigen handstickereien.

angebot

- herrenschneiderei - Lederbekleidung und handstickerei- Vereinstrachten, Vereinskleidung und Vereinsuniformen

32

das unterneHMen

Bereits 1896 gründete Johann Kalchgruber am heutigen standort eine Fassbinderei, die sein sohn und enkel weiterführten. Der urenkel, Josef Kalchgruber, verbindet das handwerk seiner Väter mit seinem zuerst erlernten Beruf, der tischlerei, und

eröffnet das unternehmen 1994 neu. Den synergieeffekt aus beiden Profes-sionen nutzt der findige handwerker für die entwicklung einer innovativen Produktreihe. Zum Bau von Badewannen, Waschbecken und Duschkabinen erweist

sich der Werkstoff holz aufgrund seiner spezifischen eigenschaften als ideal. Denn was sich für die innenseite von Fässern eignet, passt auch für die nassbereiche in haushalten.

haB FReuDe an DeR aRBeit, Dann hast Du FReuDe aM LeBen!

JoseF kalcHgrubertIscHler und bInder

tauFKiRchen

iDeen aus hOLZJOseF KaLchgRuBeR

schärdinger straße 104775 taufkirchen an der Pram

tel.: +43 (0)7719 / 72 86fax: +43 (0)7719 / 72 86-86

ideenausholz-kalchgruber@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/ideenausholz-kalchgruber

33

leItProdukte

Badewannen, Wachbecken und Duschkabinen aus holz:

Wer wissen will, worin die Vorteile einer hölzernen Badewanne gegen-

über einer email- oder Kunststoff-aussführung liegen, sollte in einem Kalchgruber-Produkt Platz nehmen. neben dem Wohlfühlfaktor sind es

aber die optimale Wärmedämmung, die eine abkühlung des Badewassers stark verlangsamt, und die natürliche

antistatische Wirkung des holzes, die schmutzpartikel abweist.

Die antibakterielle eigenschaft macht holz jedem anderen Material im

Wohnbereich überlegen.

angebot

sein Know-how weiß Josef Kalchgruber auch in allen anderen Bereichen des Massivholzbaus anzuwenden – von haustüren und innentüren über Kastenfenster und stiegen bis hin zur gesamten innenraumgestaltung. Für den Wellnessbereich vervollstän- digen Badebottich und tauchbecken das umfangreiche angebot. alles aus Massivholz.

34

das unterneHMen

erwin Kampl hat sich mit seinem kleinen natur-produkte-Betrieb in Reichersberg am inn auf die praktische umsetzung der Lehre hildegard von Bingens spezialisiert. ein großteil der erzeugnisse geht an Klosterläden in Österreich und Deutschland, die deren hohe Qualität zu schätzen wissen. Der Vertrieb hochwertiger

Kräuter- und Fruchtveredelungen ist dabei nur ein standbein. ein anderes besteht in dem Be-mühen, jedermann elementare einblicke in das hildegard’sche Panoptikum der Pflanzen- und edelsteinkunde in Form von Vorträgen, semina-ren und Führungen durch den betriebseigenen Kräutergarten zu gewähren.

natuRheiLKunDe unD schuLMeDiZin geMeinsaM sinD ein unschLagBaRes teaM. gehen WiR geMeinsaM in unseRe ZuKunFt.

erwIn kaMPl naturProdukte

ReicheRsBeRg

natuRPRODuKte KaMPLeRWin KaMPL

Reichersberg 14, 4981 Reichersberg

tel.: +43 (0)7758 / 29 20fax: +43 (0)7758 / 29 20-4mobil: +43 (0)676 / 660 73 72

e.kampl@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/e.kampl

35

leItProdukte

Österreichisches naturkräutersalz: Die verwendeten Kräuter stammen

aus heimischen Bio-Demeter-Betrieben und werden ausschließlich mit öster-

reichischem natursalz vermengt.arnika-Beinwell-Produkte:

Die natürlichen, wohltuenden essenzen von arnika und Beinwell

stammen ausschließlich aus behut-samer biologischer herstellung.

angebot

- hildegard-von-Bingen-Produkte aus eigener herstellung, Marmeladen, Kräuter & Kräuterweine, gewürze,

Dinkelprodukte, sirupe, nudeln, honig, Bücher, edelsteine u. edel-

steinschmuck, div. Müslisorten- Vorträge und seminare mit schwer-

punkt hildegard von Bingen auf anfrage

36

das unterneHMen

ursprünglich für altar- und Kirchen-bilder gebräuchlich, fanden Bilder-

rahmen ab dem 16. Jahrhundert eingang in den privaten Bereich. ein eigenes handwerk entstand.

einen höhepunkt erlebte diese Kunst um 1900 mit dem Fin de siècle, als

der Rahmen zur Bilderweiterung wurde. an diese tradition des

Rahmenmachens knüpft die mehr als anderthalb Jahrhunderte alte glaserei Krausmann in Ried an.

Michael Krausmann versteht sich trefflich darauf, für gemälde,

Zeichnungen, Photographien, aber auch dreidimensionale Objekte

wie trophäen exquisite Fassungen zu schaffen. in Kooperationen mit Künstlern gelingen immer wieder

neue Variationen.

JeDes BiLD hat seine WiRKung – JeDeR RauM hat seine auRa. DeR gute RahMen BiLDet ZWischen BeiDen Die geLungene VeRBinDung.

MIcHael krausMannbIldraHMenMacHer

RieD im innkreis

BiLDeRRahMen KRausMannMichaeL KRausMann

Bahnhofstraße 10–124910 Ried im innkreis

tel.: +43 (0)7752 / 822 41-0fax: +43 (0)7752 / 822 41-22

krausmann-bilderrahmen@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/krausmann-bilderrahmen

37

leItProdukte

Bilderrahmen: Fachliche Beratung ist bei Krausmann nur einer der

trümpfe. Michael Krausmann stellt seine Meisterschaft aber vor allem bei der händischen Komplettferti-gung der Rahmen von der Leiste bis zum veredelten Rahmen mit passender Verglasung, schräg-

schnittpassepartout und Rückwand unter Beweis. Weiters bietet der

Fachmann eine umfangreiche aus-wahl an Rahmenmustern aus allen

Materialien von aluminium über edelholz bis hin zu goldleisten.

angebot

Objekteinrahmungen, Passepartouts, anfertigung von Leisten, Veredelung von Kunstdrucken, Verglasungen, Kaschierungen

es giBt Keinen gRunD, auF Licht, FaRBe unD tRansPaRenZ iM WOhnBeReich Zu VeRZichten – Denn gLas Macht’s MÖgLich.

38

das unterneHMen

Mit einem kaiserlichen Zinngießer-privileg ausgestattet, existiert der Betrieb seit 1850 in ununterbro-

chener Meistertradition. ab 1900 bot das Weichmetallgewerbe immer

mehr Produkte in Verbindung mit glas wie verzinnte Bleiverglasungen

und Biergläser mit Zinndeckel an. Qualitätsarbeit und Vielseitigkeit

sind in vierter generation bis heute die wesentlichen Kennzeichen

des unternehmens.

Der Familienbetrieb wird seit 2008 durch Walter Krausmann sen.,

Walter Krausmann jun. und Michael Krausmann als gmbh

geführt. Der mehr als 150-jährigen Firmentradition machen die Jungmeister dabei alle ehre.

überliefertes und Modernes – eine Kombination, die sich bei

Krausmann seit langem bewährt.

walter krausMann glaserMeIster

RieD im innkreis

gLas KRausMann gMBhWaLteR KRausMann

Bahnhofstraße 10–124910 Ried im innkreis

tel.: +43 (0)7752 / 822 41-0fax: +43 (0)7752 / 822 41-22

krausmann-glaser@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/krausmann-glaser

39

leItProdukte

innenverglasung: eine der spezi-alitäten des hauses Krausmann

besteht in seiner glaskompetenz im Wohnbereich. auf variantenreiche

gestaltungsmöglichkeiten von hochwertigem Weißglas versteht sich

diese glaserei meisterlich: glasdu-schen, glastrennwände, glasdreh- und glasschiebetüren, sanitärver-

glasungen, Küchenrückwände, glastürfüllungen mit verschiedensten

Dekoren und vieles mehr gehören zum Repertoire, das Krausmann

seinen Kunden maßgeschneidert und formvollendet anbietet.

angebot

Windfang- und Dachverglasungen, Fassaden, glasmöbel, ganzglasan-

lagen, carports, Fassadenbau, Win-tergartenverglasungen, terrassenü-

berdachungen, sonnenschutzgläser, selbstreinigende und einbruchhem-

mende gläser, isoliergläser, glasbau-steine, Kunststoffverglasungen

40

das unterneHMen

alles große beginnt einmal klein: als der spenglermeister Josef Krupa 1948 sein unternehmen gegründet hatte, fuhr er noch mit Motorrad und Werkzeugkasten zu seinen Kunden. sein sohn hubert Krupa erweiterte 1972 den Betrieb um die sparten Dach-

deckerei und Flachdächerbau. im Mai 2006 übernahm Zimmermeister hermann Kühberger den Betrieb samt dem bestens eingespielten Mitarbeiter-team. er schreibt in dritter generation die erfolgsstory Krupa genauso fort, indem er neues Know-how und altbewährte

erfahrung, innovative technik und tra-ditionelles handwerk miteinander ideal verbindet und alle arbeiten ums Dach – von der Zimmerei über das Decken bis zur spenglerei – aus einer Meisterhand bietet.

WeR ZusaMMen Lachen Kann, Kann auch ZusaMMen aRBeiten.

ZeLL an der Pram

KRuPa gMBh & cO KggF heRMann KühBeRgeR

Willing 84755 Zell an der Pram

tel.: +43 (0)7764 / 84 12fax: +43 (0)7764 / 74 42

dach-krupa@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/dach-krupa

41

leItProdukte

sonderlösungen aus Kupfer: Ob Dachrinnengestaltung,

Kaminverkleidung, Kapellen- und turmbedachung oder

Wetterhahn – Kupfer ist dauer- haft und einfach schön.

holzschindeln: Mit der hochwertigen Belegung

von Dächern und Wänden mit schindeln leistet Krupa einen

Beitrag zu sanierung und erhalt historischer Dachlandschaften.

angebot

- spengler- und Dachdeckerarbeiten- Vereinfachte und beschleunigte Projektabwicklung - Zimmern, spenglern und Dach decken aus einer hand- Fach- und stilgerechte sanierungen- Flachdächer aus hochwertigem ePDM-Kautschuk

HerMann kuHbergerdacHdecker, sPengler und zIMMerer

..

WahRe QuaLität OFFenBaRt sich in DetaiLs.

42

das unterneHMen

gutes Wohnen ist so individuell wie der Mensch selbst. auch wenn sich die grund- bedürfnisse stets gleichen – der unterschied liegt im Detail. und weil für jeden das Beste gerade gut genug sein sollte, ist für den tischlermeister Franz Lang das Qualitäts-

kriterium von eminenter Wichtigkeit – eben bis ins Detail. Die strategie der Perfektion erwies sich als richtig: 1978 begann er seinen tischlereibetrieb als ein-Mann-unter-nehmen, heute beschäftigt er im innviertler st. Marienkirchen zehn hervorragende Mit-

arbeiter und produziert für eine Partnerfirma in Deutschland. Die Begeisterung für das hölzerne handwerk sprang auch auf seine tochter über. Die junge tischlermeisterin und innenarchitektin Doris Lang wird das väter-liche unternehmen weiterführen.

Franz langtIscHler

st. MaRienKiRchen

tischLeRei Lang, FRanZ Lang

hackenbuch 24, 4774 st. Marienkirchentel.: +43 (0)7711 / 21 12, fax: DW 4tischlerei-lang@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/tischlerei-lang

schauraum: Maylan interior Design gmbh gF D. Lang u. J. MayerhoferRainerstr. 6–8 (schillerpark), 4020 LinzMo–Fr: 10–19 uhr, sa: 10–17 uhrtel.: +43 (0)732 / 94 25-43, fax: DW 63mobil: +43 (0)664 / 210 86 86

43

leItProdukte

Klassischer innenausbau: Bewährtes außergewöhnlich machen –

das ist eine der spezialitäten der tischlerei Lang, z. B. in Form von Bibliotheken mit

profilierten gesimsabschlüssen mit speziellen strichlack-Oberflächen, aber

auch in modernem Kobeldesign.

angebot

Die tischlerei Lang erzeugt Möbel für höchste ansprüche: Maßarbeit, innen- architektonische gesamtlösungen von der Planung bis zur Montage – für Küchen, ess- und Wohnbereiche, Bäder, schlafräume, geschäftsaus-stattungen u.v.m.im Design-schauraum im Zentrum von Linz lassen sich diese Möbel- und Wohnideen der tischlerei Lang besehen und begehen. hier präsen-tieren Doris Lang und ihr Partner Josef Mayerhofer in Kooperation mit der tischlerei Lang Raumkonzepte von zeit- gemäß puristischem interior-Design bis zu klassischer Möbelopulenz unter der eigenen Luxusmarke Maylan.

Modernes und klassisches Möbeldesign: Die moderne

Modelllinie besticht durch klare, schlichte Form – die klassische

durch dezente eleganz.

44

das unterneHMen

auf seinen Wanderungen lernte norbert Leitner Kultur und handwerk

der urbevölkerung skandinaviens kennen. Das Leben jenseits der

Zivilisation verlangt Konzentration auf das essentielle. im Messer, dem

wichtigsten Werkzeug, verdichtet sich das Prinzip eindrucksvoll.

Diese Faszination nahm norbert Leitner mit und begann selbst Messer zu

bauen. Der Verzicht auf den einsatz moderner technik passiert nicht

um altbackener traditionen willen, sondern um dem anspruch an sich selbst zu genügen. sofort war der

nerv der Zeit getroffen: die sehnsucht nach ursprünglichem,

gediegenem, einzigartigem. Der name des unternehmens ist

Programm wie erinnerung: am 69. nördlichen Breitengrad liegt

die grenze zwischen Leben und überleben, zwischen vielleicht

und unbedingt. hanDWeRK, Wie es sein sOLL: high BRain anD LOW tech.

norbert leItner69°nord HandMade knIves

aLtheiM

69°nORD hanDMaDe KniVes nORBeRt LeitneR

Meindlgasse 54950 altheim

mobil: +43 (0)699 / 10 47 95 38

handmadeknives-leitner@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/handmadeknives-leitner

45

leItProdukte

handgefertigte Messer: Der Fertigungszyklus eines hand-

gemachten 69°nord-Messers dauert etwa fünf tage. Das Design ist schlicht

und klar, ohne schnörkel, wie die Landschaft des nordens. Die größe

des Messers entspricht der Metrik der hand. alles überflüssige ist weggelas-sen, kein Zentimeter der Damaszener-

Klinge zu viel, der griff aus Mam-mutelfenbein oder Wüsteneisenholz

unersetzlich – reduziert auf’s Maxi-mum. erdacht hat dieses survival-tool

norbert Leitner für seinesgleichen: für moderne nomaden und erfahrene tramper, Bergsteiger und Weitwande-rer, Outdoorsportler und globetrotter,

entdecker und Forscher, abenteurer und Lebenshungrige.

Kurs: Lebensstil und arbeitsweise sind für den grenzgänger und

handwerker zwei schwingen eines adlers. übereinstimmung zwischen beiden führt in ungeahnte höhen,

Disharmonie zum absturz. sein Wissen und seine erfahrung, aus eigener Kraft

mit geringsten Mitteln außerge- wöhnliches zu schaffen, gibt der

Messermacher gerne weiter.

angebot

69°nord Modelle: - agent, akto, canero, cimex, Fram, Framini, haj, hauki, Mygg, nanook

- accessoires- Messermacherkurse, schärfkurse- Design und Produktentwicklung- ideenschmiede

46

das unterneHMen

Wie ein kleiner schöpfungsakt: neues formen und diesem Leben einhauchen – in nichts anderem

besteht auch das gelungene hand-werk, das Franz Mitterhauser in Putz

und stuck zur Perfektion bringt. Das Material, das er dabei

verwendet, ist vor allem Kalk; die techniken, die er anwendet, sind

Jahrhunderte alt; die ideen, die er realisiert, dafür auf dem neuesten

stand. auch wenn Franz Mitter-hauser die Meisterschaft schon

1995 amtlich verbrieft wurde, sieht er sein handwerk als lebenslanges

Lernen, auf das er auch für seine engagierten Mitarbeiter höchsten

Wert legt. Denn reichhaltig sind der Jahrhunderte alte erfahrungsschatz

und das Repertoire überlieferter und moderner Putz- und stucktechniken, die so manche fahle Mauer zu einem

ästhetischen erlebnis der Kalkkunst werden lassen.

MODeRne Baut auF tRaDitiOn.

Franz MItterHauser Putz- und stuck- Handwerk

RieDau

MitteRhauseR stucKhanDWeRK gMBhFRanZ MitteRhauseR

schwaben 834752 Riedau

tel.: +43 (0)7764 / 80 95, fax: DW 4

stuck-mitterhauser@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/stuck-mitterhauser

47

leItProdukte

Visionen in Kalk: als spezialist für farb- und facettenreiche Putztechniken verwirklicht Franz Mitterhauser mit sei-nen fachlich geschulten Mitarbeitern Visionen in Kalk. Der modernen Raum-gestaltung sind dank der vielseitigen gestaltungsmöglichkeiten keine kreativen grenzen gesetzt. Durch die atmungsaktivität des Kalks wird ein gesundes Raumklima garantiert, was ein wesentlicher Faktor für hervorra-gende Wohnqualität ist.

angebot

seit Jahrhunderten verleiht das natur-material Kalk in seinen viel seitigen anwendungsbereichen Lebensräumen nobles ambiente und ein kunstvolles erscheinungsbild. Richtig verarbeitet sorgt dieses naturmaterial nicht nur für wohlige, gesunde atmosphäre, sondern verleiht auch jedem Raum ein vollen-detes gepräge. Der mehrfach ausge-zeichnete Meisterbetrieb interpretiert das traditionelle wie innovative gestal-tungselement Kalk im stuckhandwerk neu und setzt damit im modernsten architekturumfeld stilgerechte akzente. angeboten werden stuckarbeiten und die sanierung historischer Fassaden bis hin zur modernen Raumgestaltung mit edlen Kalkputzen wie Kalkglätte, calca rasata, Marmorino etc.

48

das unterneHMen

Die Fußbekleidung, die unter den händen von Dietmar Mühlleitner und

stephan hütter entsteht, hat den namen schuhwerk wirklich verdient. Perfekte Passform, beste Materialien,

erstklassige Verarbeitung – hand-gefertigte Maßschuhe des schuh-macherduos aus Mattighofen sind

verlässliche Lebensbegleiter. Mit ihrer handwerkskunst setzen die beiden

Meister einzigartige glanzpunkte in der von Massentrends und Weg-

werfkultur geprägten Modewelt. Das Motto, dem sie sich dabei verpflich-

tet haben, lautet: arbeite stets so, dass das Produkt den Wünschen des

Kunden voll entspricht und seine erwartungen weit übertrifft. Das un-

ternehmen wurde bereits mit zahl-reichen auszeichnungen prämiert

und ist weit über die Landesgrenzen hinweg bekannt und gefragt.

Mit schuhen nach Mass geht (sich)’s einFach BesseR.

MattighOFen

MühLLeitneR & hütteR OgDietMaR MühLLeitneR unD stePhan hütteR

salzburgerstraße 16a5230 Mattighofen

tel.: +43 (0)7742 / 35 51fax: +43 (0)7742 / 52 64

muehlleitner-huetter@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/muehlleitner-huetter

49

leItProdukte

schuhe nach Maß: Der Zufall spielt in diesem erfolgsstück nicht einmal

eine statistenrolle. Bis auf das kleinste Detail sind Maßschuhe auf den Fuß des trägers zugeschnitten.

alles Menschliche ist einzigartig, daher ist auch jeder schuh ein

unikat. und weil Vertrauen gut, aber selbermachen besser ist, wird

das gesamte hochamt dieses handwerks in einer Werkstatt

zelebriert – vom Maßleisten bis zur letzten naht. Drücken wird am

ende nichts, auch nicht das Porte-monnaie. aber die investition in ein

solches Paar Maßschuhe rechnet sich immer – nicht nur wegen des

erstklassigen tragekomforts, der feinen handgegerbten Leder und der langen haltbarkeit, sondern

schlicht und einfach wegen der Freude, die der Mensch in Bewegung immer wieder aufs

neue damit hat.

angebot

- schuhe nach Maß- stiefel in allen Variationen- gürtel mit individuell gefertigten schnallen- taschen in handfertigung, auf Wunsch mit handstickerei- sonderprodukte aus handgegerbtem Leder

dIetMar MuHlleItner u. stePHan HutterMassscHuHMacHer

..

..

50

das unterneHMen

Wenn silvia Pasch von handwerk spricht, dann meint sie das

buchstäblich: in ihrem atelier gibt es kein stück, das sie nicht mit ihren

bloßen händen geformt hätte. aber töpfern ist auch Kopfarbeit – wenn sich die scheibe erst einmal dreht, ist schon alles bis ins letzte

Detail ausgetüftelt. Das Ziel liegt in Brauchbarkeit und schönheit sowie

in harmonie zwischen Farbe und Form.

Die grundlagen dieser handwerks-kunst erlernte sie bei ihrem Vater,

der 1960 nach seiner Lehrtätigkeit an der Kunsthochschule stuttgart

eine töpferwerkstatt im innviertler Wagenham eröffnete. Mit geschick und Kreativität brachte die tochter den Betrieb zu einer zweiten Blüte.

an ihren Früchten erkenne man die Meisterschaft.

in JeDeM VOLLenDeten stücK sPüRt Man Die schÖPFeRische KRaFt DeR FORMenDen hanD.

sIlvIa PascHkeraMIkerIn

MattighOFen

tÖPFeRateLieRsiLVia Pasch

Wagenham 235230 Mattighofen

tel.: +43 (0)7742 / 25 33-0, fax: DW 4

toepferei-pasch@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/toepferei-pasch

51

leItProdukte

Kupferkeramik: Manche töpfertechniken sind

beinahe in Vergessenheit geraten. eine davon ist das Reduzieren von

Kupfer auf die glasuroberfläche beim abkühlen unmittelbar nach dem Brennvorgang. Die Rezeptur

dazu hat silvia Pasch in langen Versuchsreihen neu erarbeitet.

es hat sich gelohnt – Kupferkeramik übt nicht nur auf den Kenner

ungeahnte Faszination aus.

angebot

gebrauchskeramik: Vasen, Krüge, schalen, Relieffliesen

gartenkeramik: skulpturen, Blumentöpfe,

„Kugelfische“

Keramikartefakte: anhänger, Weihnachtsengel,

vergoldeter Keramikkomet, „Kosmoskugeln“, „Korallenriff“

Mein uniKatschMucK BeKOMMt seine VOLLKOMMenheit eRst DuRch Das tRagen DesJenigen, FüR Den eR geFeRtigt WuRDe.

52

das unterneHMen

in mehreren Farben schimmert edelmetall in Rossano Passaris

schmuckstücken: Die an holz er- innernde Maserung wird Freunde

natürlich wirkenden schmucks begeistern. Der aus der toskana

kommende Wahl-Österreicher bietet seit 2009 in seinem kleinen

schmuck-atelier in Ried unikat-schmuckstücke an, die er in aufwän-

diger Mokume-gane-technik von hand geschmiedet hat.

als einer von ganz wenigen gold-schmieden in europa, die diese

uralte japanische Fertigungstechnik beherrschen, gibt er etwas von seinem Wissen und Können in

goldschmiede- und trauringkursen auch an seine Kunden weiter.

rossano PassarIgold- und sIlber-scHMIedeMeIster

RieD im innkreis

gOLDschMieDe & ateLieR ROssanO PassaRi

schwanthalergasse 84910 Ried im innkreis

tel., fax: +43 (0)7752 / 802 65

r.passari@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/r.passari

53

leItProdukt

in Mokume-gane-technik gefertigter schmuck:

Feine streifen unterschiedlicher Farbgoldlegierungen und edelmetalle

wie silber, Platin und Palladium werden abwechselnd in schichten

gelegt und verschweißt.Die aus solchen schichtpaketen

gearbeiteten schmuckstücke zeigen eine einzigartige, schillernde

Maserung und können auch mit Opalen, Quarzen und anderen

edlen steinen kombiniert werden.

angebot

- unikatschmuck, Mokume gane, gold, Palladium, silber, Platin,

edelsteine- anfertigungen von schmuck

- umarbeitungen von schmuck- schmuckrestaurierung

- schmuckreparaturen- edelmetallankauf (altgold, schmuckgold, Zahngold, …)

- trauringkurse- goldschmiedekurse

ÖFFnungsZeiten Di – Fr: 9.00 – 12.00 uhr und 14.00 – 18.00 uhrsa: 9.00 – 12.00 uhr und gegen Voranmeldung

54

das unterneHMen

Die Märkte und städte des inn-viertels sind für ihre historischen

Fassaden bekannt. Besonders schärding erfreut den Besucher mit

seiner freundlichen Farbenpracht, die sie wesentlich der Malerei Reiter in Raab verdankt. Die erfahrung von mehr als einem halben Jahrhundert verknüpft das unternehmen dabei

gekonnt mit uraltem Fachwissen und moderner technologie.

Was 1955 als örtlicher Zwei-Mann-Betrieb begann, ist heute ein über die grenzen des Bezirks gesuchtes

spezialteam für Fassadengestaltung und Raumausstattung mit zwanzig

hervorragend ausgebildeten Mitarbeitern. 2001 wurde ihr

Leiter – ing. David Reiter – zum Qualitätsmaler ernannt.

Wenn Die FassaDe Das gesicht eines hauses ist, sOLLte Man sie LächeLn Lassen.

Ing. davId &Mag. agnes reIterMalereI und rauMausstattung

RaaB / schäRDing

MaLeRei unD RauMausstattunging. DaViD & Mag. agnes ReiteR

Marktstraße 102, 4760 Raabtel.: +43 (0)7762 / 22 45-0fax: +43 (0)7762 / 22 45-4

Filiale: unterer stadtpl. 4, 4780 schärding

maler-reiter@meisterstrasse.at www.meisterstrasse.at/maler-reiter

55

leItProdukte

Fassadengestaltung: Formen, Farben und strukturen prägen das erschei-nungsbild von Fassaden. sie haben

eine große Wirkung. nirgendwo sonst als durch die gestaltung ihrer Fassade geben gebäude für jeder-mann sichtbar ihren Wert und ihre

identität zu erkennen. Mit sicherem gespür für individuelle anforde-

rungen setzt Reiter fein nuancierte Farbkonzepte mit hohen ästhetischen

ansprüchen um – abgestimmt auf architektur, umgebung und

ansprüche der Bewohner. Perfektion liegt im Detail.

angebot

Fassadengestaltung, Vollwärme-schutz, innenmalerei und Dekoration,

stuckarbeiten, Bodenverlegung, trockenausbau, sonnenschutz,

Raumausstattung, Polsterei, Farb-beratung und Farbenverkauf

Was DeM FRühJahR Die sOnne, ist DeM WinteR DeR OFen – WäRMe BeWahRt, BeLeBt unD Behagt.

56

das unterneHMen

Die besten Kachelöfen haben im inn- viertel einen namen – schönberger. Der Kachelofenbauer aus Reichersberg ist nicht nur Markt-, sondern auch Quali- tätsführer in der Region. gediegenem handwerk misst alois schönberger

höchste Priorität bei. 1992 startete er sein unternehmen mit zwei hafnern. heute arbeiten in der schönberger Kachel- ofenbau gmbh 17 Fachkräfte, die fast alle die solide Lehrlingsausbildung im eigenen Betrieb durchliefen.

2008 gab’s dafür die Prämierung zum „ausgezeichneten ausbildungsbetrieb“. ansprechpartner ist aber der chef per- sönlich, der jede anlage den Bedürf- nissen des Kunden anpasst und per hand entwirft.

ReicheRsBeRg

schÖnBeRgeR KacheLOFenBau gMBhaLOis schÖnBeRgeR

Reichersberg 1644981 Reichersberg

tel.: +43 (0)7758 / 34 05fax: +43 (0)7758 / 30 24-5

a.schoenberger@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/a.schoenberger

57

leItProdukte

Kachel- und Kaminöfen: Jeder Kachel- und Kaminofen wird genau auf das Bedürfnis

des Kunden geplant und maßstabsgetreu gezeichnet.

angebot

grundöfen, Warmluftöfen, Küchen-herde, offene Kamine, zentral beheizte Kachelöfen, Kaminöfen, ganzhausheizung, keramische Fliesen und naturstein

aloIs scHonberger oFensetzer

. .

58

das unterneHMen

Josef stempfer führt ein innovatives unternehmen mit 13 Mitarbeitern, das sich seit 2001 auf entwicklung und her- stellung von haptischen Parkettböden spezialisiert hat. aus hauptsächlich heimischen, auf jeden Fall aber euro-

päischen hölzern stellt Fairholz – unter anderem – hoch beanspruchbare, nässe-resistente holzböden her, die bis nach Dubai und in die usa exportiert werden. Bei allem geschäftlichen erfolg – die Ver-bundenheit mit dem naturstoff holz hat

sich Josef stempfer bewahrt. Die Betriebs-bezeichnung ist daher kein Zufall: Fairness im umgang mit holz bedeutet nachhaltige nutzung, schonende Bearbeitung und die Verwendung bioökologischer, erneuer-barer energieressourcen – Fairholz eben.

WiR sinD gLücKLich, ein ÖKOLOgisches PRODuKt anBieten Zu KÖnnen. DaMit Zieht Man natuRVeRBunDen ÖKOLOgisch DenKenDe Menschen an.

sePP steMPFerFaIrHolz HolzbÖden

st. JOhann am Walde

FaiRhOLZ gMBh, sePP steMPFeR

Frauschereck 6, 5242 st. Johann am Waldetel.: +43 (0)7743 / 85 06, fax: DW 4

schauraum st. Johann am WaldeMo–Fr, 8.00–12.00 uhr und 14.00–17.00 uhrsa nach Vereinbarung (9.00–12.00 uhr)

schauraum Wien, Westbahnstr. 32, 1070 WienMo–Fr, 9.30–12.30 und 13.30–19.00 uhr (persönlicher Kontakt nach Vereinbarung in ungeraden Wochen, Mi, 11.00–16.00 uhr)

fairholz-stempfer@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/fairholz-stempfer

59

leItProdukte

Relax-Parkett: Das ausgesuchte Massivholz heimischer herkunft

gewinnt unter anderem durch eine behutsame thermobehandlung und

die spezifische Fairholz-Riffelung ungeahnte ästhetische, materielle

und haptische Qualitäten. Die einzig-artige Relaxstruktur sorgt für eine

stilvolle inszenierung der natürlichen holzoptik, für Robustheit selbst

bei starker Beanspruchung und für sanfte stimulierung der Fußsohlen

bei barfüßiger Benützung.

Durch die Ölbehandlung bleibt die holzoberfläche warm und angenehm. Die Verwendung von heimischem schafwollfilz als tritt-schaldämmung setzt den Weg von Relax-Parkett als regionales und umweltneutrales Produkt konsequent fort.

angebot

- naturböden für innen und außen- holzwerkstoffe, z. B. starkfurniere in allen heimischen holzarten- Wandverschalungen

das unterneHMen

Walter unger führt seit über 20 Jahren das Rieder traditionsunternehmen, das sein Vater bereits 1952 gegründet hat und das sein sohn fortführen wird. Die Beherr-schung des Metiers geht für Walter unger über perfektes handwerk und fachliche erfahrung weit hinaus. eigene entwick-lungsarbeit ist sein Verständnis von echter

Meisterschaft. Mit der von ihm entwor-fenen Polstermöbel-Messlehre, für die er das europa-Patent hält, ist Walter unger in der Lage, jedem seiner Kunden ein in sitzkomfort, -höhe, -tiefe und Lehnnei-gung geeignetes sitzmöbel anzupassen. eine Kollektion an edlen stoffen komplet-tiert das einzigartige sitzvergnügen.

60

Wenn eRFinDungsKRaFt auF hanDWeRKLiche tRaDitiOn tRiFFt, Dann entstehen DuRchDachte, ausgeZeichnete PRODuKte, Die DeM hÖchsten ansPRuch genügen.

walter Polsterer und taPezIerer

RieD im innkreis

RauMausstatteR ungeRWaLteR ungeR

hoher Markt 124910 Ried im innkreis

tel.: +43 (0)7752 / 825 83, fax: DW 9

raumausstatter-unger@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/raumausstatter-unger

61

leItProdukte

Möbelpolsterei: Formvollendete essmöbel und komfortable Wohn-

zimmergarnituren in klassischer oder moderner Polsterungstechnik

in ergonomischer abstimmung und individueller ausführung ist für die Polsterei unger gewahrte tradition

und auftrag für die Zukunft.autopolsterei: Ob Original-

restaurierung von Oldtimern oder die neuanfertigung der innenaus-

stattung eines hotroads mit spezialmaterial aus den usa –

der Rieder tapezierermeister ist auch für alle sonder-

wünsche der ideale ansprechpartner.

angebot

- sitz- und Liegemöbellehre – PMs (Polstermesssessel) 2000 – mit dessen hilfe die ideale Propor- tion für das künftige sitzmöbel eruiert wird. Der Kunde selbst bestimmt den sitzkomfort.- große stoffauswahl von internationalen Markenherstellern- Vorhänge und Fensterdekoration- Bodenbeläge- sonnenschutz- Wasserbetten- tapeten

62

das unterneHMen

schon nach wenigen Jahren

des Firmenbestehens erreichte der

junge Maler- und anstreichermeister

Franz Josef Wolkersdorfer für die

Renovierung des carlone-saals im

stift Reichersberg den ersten Platz des

handwerkspreises 2008. überliefertes

handwerkskönnen, Detailgenauigkeit

und Fingerspitzengefühl: Fertigkeiten,

die zur erfüllung des heiklen auftrags

unerlässlich waren. seine arbeit geht

über bloße Perfektion weit hinaus:

Zur fachlichen Kompetenz gehört für

ihn auch die individuelle abstimmung

von Farben, Formen und Materialien

auf die speziellen Voraussetzungen

des gebäudes und auftraggebers.

auf dieser Qualitätsebene lässt sich

nur mit einem hochmotivierten team

in ausgewogener und familiärer

atmosphäre arbeiten.

ein anstRich ist FüR uns eRst Dann geLungen, Wenn eR PeRFeKt ausgeFühRt ist unD in VÖLLigeR haRMOnie Mit geBäuDe, geMäueR unD BeWOhneR steht.

Franz JoseF & sonJa wolkersdorFerMaler- und anstreIcHer-MeIster, energetIker

MÖRschWang

MaLeRei WOLKeRsDORFeRJOseF WOLKeRsDORFeR

Mörschwang 204982 Mörschwang

tel.: +43 (0)7758 / 35 35-20fax: +43 (0)7758 / 35 35-25

malerei-wolkersdorfer@meisterstrasse.atwww.meisterstrasse.at/malerei-wolkersdorfer

63

leItProdukte

einbeziehung von altem handwerks-wissen und schwingungstechnologie:

Was frühere handwerksmeister wussten, muss heute erst wieder

nach und nach entdeckt werden – die harmonisierende und vitalisieren-de Wirkung von Farben, Materialen

und deren schwingungspotential auf den Menschen. Josef und

sonja Wolkersdorfer sind daher eine umfassende Beratung des Kunden über die speziellen gegebenheiten und gestaltungsmöglichkeiten bis

hin zum auspendeln der Räum-lichkeiten genauso wichtig wie das

makellose handwerksprodukt selbst.

angebot

- Malerarbeiten im innen- und außenbereich

- historische anstriche und Renovierungen

- gestaltung nach individuellen Wünschen

- sämtliche sondertechniken- hausharmonisierungen und

anwendung von Organo- und schwingungstechnologie

64

leader iM üBeRBLicK

LeaDeR ist als schwerpunkt 4 teil des Österreichischen Programms für die entwicklung des ländlichen Raums. in Österreich wurden nach der ersten auswahlrunde im Dezember 2007 85 Leader-Regionen (Lag – Lokale aktionsgruppen) ausgewählt. in der zweiten auswahlrunde im Oktober 2008 kam noch eine weitere Region dazu. Österreich verfügt somit über insgesamt 86 Leader-Regionen, die entsprechend der Leader-Methode eine innovative, sektorenübergreifende entwicklung ihrer Region vorantreiben.

dAS PRojEkT Im ÜbERbLICk

Das PROJeKt MeIsterstrasse InnvIertel iM üBeRBLicK

Die MassnahMen unD ZieLe• AufbaueinesregionalenNetzwerks von ca. 35 Partnerbetrieben als tragfähige Basis des Projekts • Entwicklung/DefinitionvonLeit- produkten der teilnehmenden unternehmen• SchaffeneinerregionalenPlattform, die den gemeinschaftsgedanken fördert und Kooperationen der Betriebe untereinander auch regionsübergreifend und nach Bayern hin unterstützt• Qualifizierungsmaßnahmen– seminare und Workshops, Weiterbildungsangebote für die Partnerbetriebe

• SchaffeneinerbreitenÖffentlichkeit für die KMus• Marketingnachinnenundaußen durch regionale, überregionale und transnationale Meister-Veranstal- tungen (z.B. Werksschau, handwerk zum anfassen, usw.)• FörderungderZusammenarbeitmit tourismus & Kultur (angebot: „Reisen auf der Meisterstraße“)• LaufendeBetreuung&Koordination des netzwerks und der aktivitäten durch den Projektträger• ProjektspezifischerKontaktaufbau mit Bayern mit speziellem Fokus auf den europäischen Mehrwert der hand- werklichen tradition

65

dAS PRojEkT Im ÜbERbLICk

Die WeRtschÖPFungsKette• ProduktinnovationendurchKooperationen im netzwerk und damit ansprache neuer stammkunden• SteigerungderBesucher-/Interessentenanzahl und ausbau des Kundenstammes durch sensiblisierung über den Bereich schauhand- werk und Reisen auf der Meisterstrasse• EinsparungenderteilnehmendenUnter- nehmen durch Bündelung der einzelnen Marketing-aufwendungen und Präsentation des einzelbetriebs im gesamtnetzwerk• SicherungvonArbeitsplätzenimtraditionellen handwerksgewerbe

DeR PROJeKttRägeRaRge Meisterstrasse innviertel:Lag innviertel vom inn zum KobernaußerwaldLag Oberinnviertel-MattigtalLag PramtalLag sauwald

66

www.meisterstrasse.at/geschenke

hanDWeRKsKuLtuRscHenken

sie möchten ihren Freunden, Mitarbeitern oder geschäftspartnern ein besonderes geschenk machen? einzigartige Meister-stücke aus Österreich haben wir nun auch in verschiedenen Meisterboxen für sie zusammengestellt. Von der salatschüssel des letzten österrei-chischen hakendrehers über den duftenden atterseehonig aus dem salzkammergut, die Mariazeller glockenblumenseife oder köstliche spezialitäten der Likörmanufaktur aus der steiermark bis hin zu verlockenden Kompottkompositionen aus niederöster-reich – wunderbare und unverwechselbare Produkte aus allen Meisterstrasse-Regionen sind eine besondere geschenkidee für jede gelegenheit!

geschenK- gutscHeIne

auch repräsentative geschenk-gutscheine der Meisterstrasse austria im Wert von je euR 25,– sind erhältlich, die bei allen hand-werkern der Meisterstrasse im salzkammergut, in der steiermark sowie in Ober- und in nieder-österreich eingelöst werden können.

www.meisterstrasse.at/gutscheine

67

www.meisterstrasse.at/veranstaltungen

reIsen auF DeR MeisteRstRasse

Die Regionen der Meisterstrasse überzeugen sowohl durch handwerklichen Reichtum als auch durch wunderbare Landschaften, alte tra-ditionen und besondere sehenswürdigkeiten.Reisen sie daher auf der Meisterstrasse, lernen sie jede Region und ihre handwerke sowie die Meister persönlich kennen – tauchen sie ein in das authentische “erlebnis handwerk”.

gegen Voranmeldung kann man fast allen hand- werkern bei der arbeit über die schultern schauen. Wir wollen kulturinteressierten gästen die Möglichkeit geben, Land und Leute intensiv zu erleben, handwerkliche Fertigkeiten aus nächster nähe zu beobachten, ausgefallene sou- venirs mit nach hause zu nehmen – mit einem Wort: unvergessliche eindrücke zu sammeln.

MeisteRstRassen- veranstaltungen iM in- unD ausLanD

Zu jeder Jahreszeit präsentiert sich die Meisterstrasse mit ihren Betrieben in außergewöhnlichem ambiente – in den Meisterstrassen-Regionen selbst, in Wien, graz, salzburg, München oder Paris. Wir freuen uns auf ihren Besuch!

www.meisterstrasse.at/reisen

68

Partner betriebeInnv ierteldIE mEISTER AuS dEm INNVIERTEL

anIta & Hans auIngerRaumgestaltung, taufkirchen, s. 16

rolF brüHlMannglaskunst, Kopfing, s. 18

günter daxbergerinnenausbau u. holzdesign, aurolzmünster, s. 20

aloIs endlWintergartenbau, andorf, s. 22

cHrIstIan FrItzglasmeister, Obernberg s. 24

J. HaMedInger & b. brandMayrgasthaus „Maria vom guten Rat“, Feldkirchen, s. 26

k. HInterHolzer u. H. wIlFIngsedertischler, Dorf an der Pram, s. 28

august HoHensInntrachten- und Lederschneider, Pramet, s. 30

JoseF kalcHgrubertischler und Binder, taufkirchen, s. 32

erwIn kaMPlnaturprodukte, Reichersberg, s. 34

MIcHael krausMannBilderrahmenmacher, Ried im innkreis, s. 36

walter krausMannglasermeister, Ried im innkreis, s. 38

69

Innv iertelHerMann küHbergerDachdecker, spengler u. Zimmerer, Zell an der Pram, s. 40

Franz langtischler, st. Marienkirchen, s. 42

norbert leItner69° nord - handemade knives, altheim, s. 44

Franz MItterHauserPutz- und stuckhandwerk, Riedau, s. 46

d. MüHlleItner u. s. HütterMaßschuhmacher, Mattighofen, s. 48

sIlvIa PascHKeramikerin, Mattighofen, s. 50

rosanno PassarIgold- und silberschmiedemeister, Ried im innkreis, s. 52

Ing. davId & Mag. agnes reItermalerei und Raumausstattung, Raab / schärding, s. 54

aloIs scHÖnbergerOfensetzer, Reichersberg, s. 56

sePP steMPFerFairholz holzböden, st. Johann am Walde, s. 58

walter ungerPolsterer und tapezierer, Ried im innkreis, s. 60

Franz J. & sonJa wolkersdorFerMaler- und anstreichermeister, energetiker, Mörschwang, s. 62

www.meisterstrasse.at

70

eDitiOn MeisteRstücKe

im Verlag durch den Projektträger:

aRge MeisteRstRasse innVieRteL

vertreten durch die Lag innviertel - vom inn zum Kobernaußerwald

st. georgen nr. 54983 st. georgen bei Obernberg tel.: +43 (0)7758 / 403 73fax.: +43 (0)7758 / 403 73-40office@leader-innviertel.atwww.leader-innviertel.at

heRausgeBeR, cheFReDaKtiOn, gRaFische gestaLtung

Meisterstrasse OgDipl.-ing. nicola Rath, Mag. christoph Ratherzbischofgasse 46, 1130 Wientel.: +43 (0)1 / 877 97 77-0, fax: DW-44office@meisterstrasse.athttp://www.meisterstrasse.at

isBn

978-3-9502634-8-0

FOtOs

© MeisteRstRasse, Fotos: Monika Löff, Matthias Rücker

seite 7: Portrait Lh Dr. Pühringer © Land OÖ, Pressestelleseite 8 : „Bad goisern“ Österreich Werbung © W. Weinhäupl seite 9: „hallstatt“ © Birgit Kumpseiten 10-11: „Meistersommer“ © alois endlseite 13: „Mohnfeld“ © Markus Wiesbauerseiten 12-15: Landschaftsaufnahmen, „junge Frau im stroh“, „ältere Frau mit Rechen“ und „tuba“ mit freundlicher genehmigung des tourismusverbands s‘innviertel

DRucK, PRODuKtiOn

Moserbauer Druck & Verlags-gmbh & co KgRied im innkreis

genDeRhinWeis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche gleichberechtigung und bedauern, dass aufgrund der Lesbarkeit in diesem Katalog meistens die maskuline Form gewählt werden musste. Dies impliziert keine Benachteiligung der Leserinnen und interessentinnen. Dies möchten wir hier ausdrücklich betonen.

gefördert aus den Mitteln des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend und der europäischen union, europäischer Fonds zur Förderung der entwicklung des Ländlichen Raums, schwerpunkt LeaDeR.

IMPressuMMeisteRstRasse 2012

!

Ich InteressIere mIch für (bitte ankreuzen)

Den neWsLetter VeranstaLtungen der Meisterstrasse

Bitte, senden sie Mir kostenlos die aktuellen kataloge aus folgenden Bundesländern (so lange der Vorrat reicht)

OberösterreIch WIen nIeDerösterreIch saLzburg steIermarK KItzbüheL saLzKammergut österreIch

Ich besteLLe Per nachnahme

.......... stück geschenK-gutscheIne á € 25,– einlösbar bei allen Betrieben der Meisterstrasse

Wünsche und anregungen

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

..........................................................................................

www.meisterstrasse.at

aBsender (bitte ausfüllen)

..........................................................................................name

..........................................................................................anschrift

..........................................................................................

..........................................................................................telefon

..........................................................................................handy

..........................................................................................e-Mail

..........................................................................................homepage

ich bin mit der elektronischen Verarbeitung und Weitergabe meiner daten an Partner der Meisterstrasse einverstanden. Mit der Bestellung gebe ich die einwilligung, dass sie gemäß §107 tkg 2003 an die obige emailadresse informationen zu Meisterstrasse und handwerkskultur senden können.

Oö-IV 2012

Bitte ausreichend frankieren.W

enn keine Marke zur h

and: Postgebühr zahlt em

pfänger fax: +

43 (0)1 / 877 97 77-44

an

die

Initiative m

eIsterstr

asse

meisterstrasse O

gerzb

ischo

fgasse 46

1130 Wien