B E R U F S G E N O S S E N S C H A F T D E R C H E M I S C H E N I N D U S T R I E

A M M O N I A K B E S T E L L - N R . : A 4

N E U A U S G A B E 1 9 5 7

D K 614 .8 : 6 6 1 . 5 2 ( 0 8 3 . 1 )

U . S T . N R . : 8 3 . 6 2 : 83 .76 : 9 4 . 1 : 9 5 . 1

M e r k b l a t t

über d e n U m g a n g m i t A m m o n i a k (auch in Kälteanlagen)

V E R L A G C H E M I E • G M B H • W E I N H E I M / B E R G S T R .

Merkblatt über den Umgang mit Ammoniak

(auch in Kälteanlagen)*'

A m m o n i a k ( N H g ) i s t e i n e V e r b i n d u n g v o n S t i c k s t o f f u n d W a s s e r s t o f f . E s i s t b e i gewöhnlicher T e m p e r a t u r e i n farbloses Gas v o n i n t e n s i v s t e c h e n d e m G e r u c h ( S a l m i a k ­g e i s t ! ) . U n t e r erhöhtem D r u c k ( b e i + 10° C z . B . d u r c h e i n e n D r u c k v o n 6 , 3 A t m . , b e i + 20° C v o n 8 , 8 A t m . ) läßt es s i c h verflüssigen. D a s verflüssigte Ammoniak v e r ­d a m p f t b e i n o r m a l e m D r u c k außerordentl ich l e i c h t u n d s c h n e l l ; d a b e i t r i t t e i n e s e h r s t a r k e Abküh lung b i s z u — 4 0 ° C e i n .

Gasförmiges A m m o n i a k w i r d v o n W a s s e r b e g i e r i g a u f g e n o m m e n . S o l c h e Lösungen können b i s z u 3 5 0 / o N H . j e n t h a l t e n . S i e w e r d e n a l s Ammoniakwasser o d e r Sal­miakgeist b e z e i c h n e t .

A m m o n i a k i s t außerordentl ich gesundheitsschädlich. S c h o n b e i verhäl tn ismäßig g e r i n g e n K o n z e n t r a t i o n e n b e ­s t e h t Verätzungsgefahr, u n d z w a r

a ) d e r A u g e n ,

b ) d e r Schleimhäute ( M u n d , R a c h e n , A t e m w e g e , L u n g e , G e s c h l e c h t s t e i l e ) ,

b e i m v e r s e h e n t l i c h e n V e r s c h l u c k e n wäßr iger A m m o n i a k ­lösungen ( S a l m i a k g e i s t ! ) a u c h

c ) d e s K e h l k o p f e s , d e r Speiseröhre u n d d e s M a g e n s .

S e l b s t b e i k u r z d a u e r n d e r E i n w i r k u n g h ö h e ­r e r K o n z e n t r a t i o n e n v o n A m m o n i a k b e s t e h t L e b e n s ­g e f a h r i n f o l g e s c h w e r s t e r K e h l k o p f - u n d L u n g e n v e r ­ä tzung! B e i l ä n g e r e r E i n w i r k u n g s i n d K o n z e n t r a ­t i o n e n v o n über 1 0 0 c m ^ N H g - G a s / m ^ L u f t schädlich. D e s w e g e n i s t b e i j e g l i c h e m U m g a n g m i t A m m o n i a k o d e r s e i n e n Lösungen s t e t s größte V o r s i c h t g e b o t e n . D i e höchsterlaubte K o n z e n t r a t i o n für d e n A r b e i t s p l a t z b e i 8-stündiger täglicher A r b e i t ( M A K = m a x i m a l e A r b e i t s ­p l a t z k o n z e n t r a t i o n ) be t rägt 1 0 0 c m ^ A m m o n i a k - G a s = 7 6 m g Ammoniakflüssigkeit j e m ^ L u f t .

Ammoniakdämpfe s i n d l e i c h t e r a l s L u f t ( D = 0 , 6 , b e z o g e n a u f L u f t ) , s i e e n t w e i c h e n d a h e r n a c h o b e n . D e s h a l b für g u t e Ent lüf tung d e r Räume n a c h o b e n s o r g e n ! B e i plötzlichen Ammoniakausbrüchen, z . B . b e i m B r u c h v o n R o h r e n , A r m a t u r e n o d e r Behältern, s o

• ' ) S i e h e a u c h Unfallverhütungsvorschrift A b s c h n i t t 2 0 „Kälte­a n l a g e n " .

s c h n e l l w i e möglich d i e R ä u m e v e r l a s s e n , A t e m w e g e d u r c h V o r h a l t e n v o n n a s s e n L a p p e n v o r M u n d u n d N a s e schützen. I m N o t f a l l genügt a u c h z u e r s t d a s u n b e n e t z t e T a s c h e n t u c h o d e r d e r Rockärmel .

D a A m m o n i a k v o n W a s s e r b e g i e r i g a u f g e n o m m e n w i r d , B e s e i t i g e n v o n A m m o n i a k s c h w a d e n o d e r flüssigem o d e r gelöstem A m m o n i a k d u r c h Besprühen m i t v i e l W a s s e r . B e t r i e b s b e r e i t e Wasseranschlüsse m i t Sprühs t rah l ­r o h r e n v o r s e h e n ! ( B i l d 1 )

B i l d 1 Sprühstrahlrohr z u r B e s e i t i g u n g v o n A m m o n i a k s c h w a d e n

i m B e t r i e b

I n b e s t i m m t e n G r e n z e n ( 1 5 , 5 — 2 7 V o l . V o N H g ) i s t e i n A m m o n i a k - L u f t - G e m i s c h explosibel, d e s h a l b i s t i n Räumen , i n d e n e n s o l c h e G e m i s c h e a u f t r e t e n können, d e r G e b r a u c h v o n o f f e n e m F e u e r o d e r L i c h t v e r b o t e n , e b e n s o d a s R a u c h e n . Müssen b e i M o n t a g e - o d e r A u s ­b e s s e r u n g s a r b e i t e n u n b e d i n g t Schweiß- o d e r a n d e r e F e u e r a r b e i t e n durchgeführt w e r d e n , i s t d i e s n u r m i t a u s ­drücklicher G e n e h m i g u n g d e r B e t r i e b s l e i t u n g u n t e r e n t ­s p r e c h e n d e r A u f s i c h t u n d u n t e r B e a c h t u n g b e s o n d e r e r Vors ichtsmaßnahmen g e s t a t t e t .

G i f t i g k e i t u n d E x p l o s i o n s g e f a h r b e d i n g e n g r ö ß t e S o r g f a l t b e i a l l e n A r b e i t e n a n Behältern, A p p a r a t e n , L e i t u n g e n u n d A r m a t u r e n für A m m o n i a k

2

( D r u c k l o s m a c h e n , gründliche E n t l e e r u n g , A u s b l a s e n m i t S t i c k s t o f f , m e h r m a l i g e Spülung m i t W a s s e r , A b f l a n s c h e n o d e r B l i n d f l a n s c h e n d e r L e i t u n g e n ) . G r u b e n u n d K a n ä l e dürfen n u r u n t e r g r ö ß t e r V o r s i c h t u n d u n t e r V e r w e n d u n g g e e i g n e t e r Atemschutzgeräte b e g a n g e n w e r d e n . D i e Unfal lverhütungsvorschrif ten d e r B e r u f s g e n o s s e n s c h a f t , A n h a n g 4 , A b s c h n i t t A , s i n d g e n a u z u b e a c h t e n .

U n d i c h t i g k e i t e n können d u r c h A b s u c h e n m i t e i n e m i n e t w a I S V o i g e Salzsäurelösung g e t a u c h t e n G l a s ­o d e r H o l z s t a b ( V o r s i c h t , Ätzgefahr!) o d e r m i t a n g e f e u c h ­t e t e m r o t e m L a c k m u s p a p i e r g e f u n d e n w e r d e n ; b e i A n ­w e s e n h e i t v o n A m m o n i a k b i l d e n s i c h weiße N e b e l , b z w . färbt s i c h d a s L a c k m u s p a p i e r b l a u .

U n b e d i n g t n o t w e n d i g e A r b e i t e n i n a m ­m o n i a k v e r g a s t e n Räumen ( z . B . B e d i e n u n g v o n V e n t i l e n , A b s t e l l u n g v o n M a s c h i n e n , R e t t u n g verunglückter P e r ­s o n e n ) n u r u n t e r A n w e n d u n g g e e i g n e t e r S c h u t z ­maßnahmen, u n d z w a r : F r i s c h l u f t - , P reßluf t - o d e r Sauerstoffgerät u n d V e r w e n d u n g e i n e s dichtschließenden S p e z i a l a n z u g s z u m Schütze d e s Körpers ( B i l d 2 u n d 3 ) .

D i e V o l l m a s k e m i t F i l t e r K , K e n n f a r b e grün, d a r f n u r a l s Fluchtgerät b e n u t z t w e r d e n , d a d a s F i l t e r n u r g e g e n g e r i n g e K o n z e n t r a t i o n e n schützt. D i e G a s m a s k e n s i n d zweckmäßig i n g e s c h l o s s e n e n Kästen außerha lb d e r gefährdeten Räume, a b e r i n i h r e r N ä h e , u n t e r z u b r i n g e n . D a s F i l t e r K i s t i n u n g e b r a u c h t e m Z u s t a n d e t w a z w e i J a h r e h a l t b a r , d a h e r spätestens n a c h d i e s e r F r i s t z u e r ­s e t z e n .

B e i m A r b e i t e n m i t s tärkerem A m m o n i a k w a s s e r ( S a l ­m i a k g e i s t ) m u ß e i n e g u t p a s s e n d e S c h u t z b r i l l e g e t r a g e n w e r d e n , d a m i t S p r i t z e r n i c h t i n d i e A u g e n g e r a t e n können.

Erste-Hilfe-Maßnahmen K o m m t m a n t r o t z a l l e r Vors ichtsmaßnahmen, z . B .

i n f o l g e plötzlicher U n d i c h t i g k e i t e n v o n L e i t u n g e n o d e r Behäl tern, i n Berührung m i t flüssigem A m m o n i a k , A m ­m o n i a k n e b e l n o d e r k o n z e n t r i e r t e m A m m o n i a k w a s s e r , s o f o r t d i e durch t ränk ten Kleidungsstücke, a u c h U n t e r ­z e u g , a u s z i e h e n , d e n Körpe r m i t v i e l l a u w a r m e m o d e r k a l t e m W a s s e r a b b r a u s e n u n d d e n A r z t a u f s u c h e n .

K l e i n e r e V e r ä t z u n g e n d e r H a u t m i t E s s i g ­w a s s e r a b w a s c h e n . _ ,,. ^

B e i s t ä r k e r s p ü r b a r e r E i n w i r k u n g v o n A m m o n i a k

a u f d i e A u g e n : Spülen m i t v i e l W a s s e r , b e s s e r m i t 3 ' ' / o i g e r Borsäure lösung o d e r ^ / 2 ' ' / o i g e r Essigsäure. D a n n g l e i c h z u m A u g e n a r z t .

a u f d i e A t e m w e g e : E i n a t m e n v o n Essigdämpfen d u r c h A u f l e g e n v o n ess igget ränktem L a p p e n o d e r S c h w a m m a u f M u n d u n d N a s e . A u c h E i n a t m e n v o n W a s s e r d a m p f e r w e i s t s i c h a l s günst ig . N i c h t t i e f a t m e n ! S o f o r t i n f r i s c h e L u f t , d a n n v ö l ­l i g e R u h e ! L i e g e n d t r a n s p o r t i e r e n , n i c h t s e l b s t g e h e n l a s s e n ! K e i n e künstl iche A t ­m u n g , A t e m l u f t e v t l . m i t S a u e r s t o f f a n ­r e i c h e r n .

a u f d i e V e r d a u u n g s o r g a n e :

N u r w e n n d e r Verung lück te b e i v o l l e m B e ­wußtse in i s t : M i l c h o d e r Eiweiß t r i n k e n l a s s e n . R u h i g s t e l l e n .

Ä r z t l i c h e B e h a n d l u n g i s t i n j e d e m F a l l e r f o r d e r l i c h , a u c h w e n n zunächst k e i n e S c h m e r z e n o d e r

B i l d 2 Dichtschließender G a s s c h u t z a n z u g m i t V o l l m a s k e

B i l d 3 Frisdiluftgerät, d a s m i t B l a s e b a l g b e t r i e b e n w i r d

3

a n d e r e B e s c h w e r d e n a u f t r e t e n , d a s i c h Schäden o f t e r s t s e h r v i e l später z e i g e n . E i n b e r u f s g e n o s s e n s c h a f t l i c h e r A u s h a n g über „Erste H i l f e b e i Unfä l len d u r c h A m ­m o n i a k " i s t b e i m H a u p t v e r b a n d d e r g e w e r b l i c h e n B e ­r u f s g e n o s s e n s c h a f t e n e. V . — Z e n t r a l s t e l l e für U n f a l l ­verhütung —, B o n n , Reuters t raße 1 5 7 - 1 5 9 , erhält l ich.

I n ammoniakgefährde ten B e t r i e b e n o d e r Betriebsräu­m e n s i n d i n s a u b e r e n , s t e t s l e i c h t zugänglichen Kästen ( B i l d 4 ) g u t g e k e n n z e i c h n e t vor rä t ig z u h a l t e n :

1 F l a s c h e S ^ / o i g e Borsäure o d e r 0 , 5 0 / o i g e Essigsäure ( z u m Spülen d e r A u g e n )

1 F l a s c h e E s s i g (5—6ö/oig) ( z u m T r ä n k e n v o n L a p p e n o d e r Schwämmen)

S c h a l e , Augenspülglas o d e r ähnliche Augenspüle in-r i c h t u n g e n u n d T r inkge fäß

V e r b a n d m a t e r i a l

G e g o n Ammoniak-Verabungen

B i l d 4 K a s t e n m i t B o r w a s s e r u n d Augenspülvorriditung

Besondere Vorschriften Für d a s A r b e i t e n m i t A m m o n i a k - S t a h l f l a s c h e n

s i n d d i e a l l g e m e i n für d i e B e h a n d l u n g v o n G a s f l a s c h e n a n z u ­w e n d e n d e n V o r s c h r i f t e n u n d d i e B e s t i m m u n g e n d e r D r u c k g a s ­v e r o r d n u n g z u b e a c h t e n .

B e i A r b e i t e n a n A m m o n i a k - K e s s e l w a g e n (Füllen u n d E n t l e e r e n ) s i n d d i e „Richtlinien für A n l a g e n z u m Füllen u n d E n t l e e r e n v o n Fahrzeugbehältern für verflüssigte u n d

1) in Bearbeitung!

u n t e r D r u c k gelöste G a s e a u f L a n d f a h r z e u g e n " ' ) u n d außerdem d i e v o m B e t r i e b g e g e b e n e n S o n d e r a n w e i s u n g e n g e n a u e s t e n s z u b e f o l g e n . D i e K e s s e l w a g e n s i n d u . a . d u r c h G l e i s s p e r r e n g e g e n A u f f a h r e n a n d e r e r W a g e n z u s i c h e r n , v g l . B i l d 5 u n d 6.

Für Flüssiggasammoniak - L a g e r b e h ä l t e r g e l t e n d i e Unfallverhütungsvorschriften für Druckgefäße b z w . d i e D r u c k ­behälter-Richtlinien. D i e A n w e i s u n g e n für d i e Füllung d e r B e ­hälter müssen g e n a u e s t e n s b e a d i t e t w e r d e n .

B i l d 5 K e s s e l w a g e n m i t flüssigem A m m o n i a k , g e s i c h e r t d u r c h f e s t e

S c h r a n k e

B i l d 6 K e s s e l w a g e n m i t flüssigem A m m o n i a k , g e s i c h e r t d u r c h G l e i s ­

s p e r r e u n d Halteschüd

B E Z U G S P R E I S E :

Einzelstück DM —,30 ab 10 Stück DM —,28 ab 50 Stück DM —,27 ab 100 Stück DM — 26 ab 500 S t ü i DM —25 ab 1000 StüA DM —24

Verlag Chemie, GmbH., Weinheim / Bergstr., Pappelallee 3 • Nachdruck nicht gestattet • Verlagsnummer 5726 Druck : Franz Spiller, Buchdruckerei, Berlin SO 36