Merkbuch Teil 1 Merkbuch - MC Technologies · PDF fileSchutzgebühr 5 € Merkbuch Teil...

Schutzgebühr 5 €M

erkb

uch

Teil 1

Merk

bu

ch T

eil

2

Merkbuchfür den Elektrofachmann


Sicherheit durch KompetenzSicherheit durch Kompetenz

3


Teil 2

Prüfungen elektrischer Geräte, medizinischer Geräte und Lichtbogen-schweißeinrichtungen

4

Wenn Sie dieses Merkbuch umdrehen

finden Sie den 1.Teil:

„Erst- und Wiederholungsprüfungen

in Niederspannungsanlagen bis 1000 V“

Bitte wenden !

!

Sicherheit im Zeichen der EN 61010Prüfgerät Arbeitsspannung bei

ÜberspannungskategorieSECUTEST ... 300 V@CAT IIMINITEST ... 300 V@CAT IIMETRATESTER ... 300 V@CAT IISECUSTAR ... 600 V@CAT lIISECULIFE ... 1000 V@CAT lII 600 V@CAT lV

5

Prüfungen elektrischer Geräte, medizinischer Geräte und Schweißgeräte

Inhalt DIN VDE- Bestimmungen,Gesetze, Verord-nungen

Unfallverhütungsvorschriften § 5 Prüfungen – BGV A3 (VBG 4)§10 Betriebssicherheitsverordnung, TRBS 1201

77

Medizinprodukte-Betreiberverordnung – MPBetreibV § 6 Sicherheitstechnische Kontrollen

8

Empfehlenswerte VdS-Richtlinien für den Fachmann 11DIN VDE - Bestimmungen 12Prüffristen (Richtwerte) 13Geltungsbereich 15Dokumentation 17

DIN VDE 0701-0702Juni 2008

DIN VDE 0701-0702 Prüfablaufschema für Geräte mit Schutzleiter

19

Messungenbei DIN VDE 0701-0702Juni 2008Draft IEC 62638

Schutzleiterwiderstand 20Isolationswiderstand 21Grenzwerte Schutzleiterstrom und Berührungsstrom, Prüfung des Schutzleiter- und Berührungsstromes

2223

bei DIN EN 62353 DIN VDE 0751August 2008

Messungen des Schutzleiterwiderstandes 25Isolationswiderstand 26Zulässige Werte für Ableitströme 28

bei IEC 60974-4 DIN VDE 0544-4September 2007

Prüfen von Lichtbogenschweisseinrichtungen Messaufbau Secutest S2 N+W

29 30

Anhang 1Software:

Anhang 1 Schaltungsbeispiele DIN VDE 0701-0702Software-Übersicht: Prüfgeräte

3139

Anhang 2 Anhang 2 Geräte nach DIN VDE 0413 / EN 61557 - 0404-0104 (Prüfplätze besonderer Art)

40

WerkstattprüftafelnPrüfadapter und Sicherheitstester für Leitungstest undDrehstrom

48

51Digital-Multimeter 57Messkategorien nach IEC 61010-1 64

6

Der Elektrofachmann muss immer häufiger Mess- und Prüfgeräte und die dazu erforderlichen DIN VDE-Bestimmungen benutzen, vor allem wenn sich der E-Check als präventive Sicherheitsmaßnahme unter den Kunden herumspricht. Ganz abgesehen davon, dass der Elektrofachmann auch bisher schon verpflichtet war, Prüfungen an elektrischen Betriebsmitteln und Maschinen durchzuführen. Die Grundlagen hierfür sind in der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV), im Energiewirtschaftsgesetz (EnWG 2. Durchführungsverordnung), im Produktsicherheitsgesetz (Gesetz über die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt),im Medizinproduktegesetz (MPG), in der Unfallverhütungsvorschrift der Berufsgenossenschaften BGV A3 (VBG 4) und in der Gemeindeunfallversicherung GUV – V A3 gegeben. Hinweis auf BG-Informationen:

BGI 594 Einsatz elektrischer Betriebsmittel bei erhöhter elektrischer Gefährdung

BGI 600 Auswahl und Betrieb ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel nach Einsatzbereichen

BGI 608 Betrieb elektrischer Anlagen und Betriebsmittel auf Bau- und Montagestellen

BGI 867 Baustellen mit ErsatzstromversorgungBGI 5090 Handlungshilfe zur Wiederholungsprüfung ortsveränder-

licher elektrischer Betriebsmittel

Diese und weitere Verordnungen, wie § 24 der Gewerbeordnung, Bauord-nungen der Länder, Zusatzbedingungen der Sachversicherer (VdS), geben Hinweise für Wiederholungsprüfungen an elektrischen Betriebsmitteln und Maschinen. Auch die Gesetzliche Unfallversicherung – Gemeindeunfallversi-cherung gibt ähnliche Prüfungen und Prüffristen vor ( GUV – V A3). Jeder verantwortungsbewusste Betreiber (Unternehmer) wird erkennen, dass den Gefahren des elektrischen Stromes nur durch geeignete Wartung seiner elektrischen Geräte und Maschinen zu begegnen ist. Nun befinden sich nicht in jeder Werkzeugtasche die betreffenden DIN VDE-Bestim-mungen, die erforderlichen Messungen und Grenzwerte sind zu zahlreich.

7

UnfallverhütungsvorschriftenElektrische Anlagen und Betriebsmittel.

§ 5 Prüfungen – BGV A3(1) Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel auf ihren ordnungsgemäßen Zustand geprüft werden 1. vor der ersten Inbetriebnahme und nach einer Änderung oder Instandsetzung vor der Wiederinbetriebnahme durch eine Elektro- fachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft. 2. In bestimmten Zeitabschnitten. Die Fristen sind so zu bemessen, dass entstehende Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden. (2) Bei der Prüfung sind die sich hierauf beziehenden elektrotechnischen Regeln zu beachten. (3) Auf Verlangen der Berufsgenossenschaft ist ein Prüfbuch mit bestimmten Eintragungen zu führen. (4) Die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme nach Absatz 1 ist nicht erforderlich, wenn dem Unternehmer vom Hersteller oder Errichter bestätigt wird, dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Bestimmungen dieser Unfallverhütungsvorschrift entsprechend beschaffen sind.

§10 Betriebssicherheitsverordnung, TRBS 1201(3) Der Arbeitgeber hat sicherzustellen, dass Arbeitsmittel nach Instand- setzungsarbeiten, welche die Sicherheit der Arbeitsmittel beeinträch- tigen können, durch befähigte Personen auf ihren sicheren Betrieb geprüft werden.

Hinweis: Bei Wiederholungsprüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel wird das Gehäuse nicht geöffnet. Es können daher auch elektrotechnisch unterwiesene Personen diese Betriebsmittel prüfen, wenn Prüfgeräte verfügbar sind, an denen das Ergebnis überwacht, leicht abgelesen werden kann und ein automatischer Funktionsablauf gewährlei-stet ist.


Hier soll Ihnen unser MERKBUCH in Verbindung mit unseren Mess- und Prüfgeräten helfen.

8

Medizinprodukte-Betreiberverordnung – MPBetreibV § 6 Sicherheitstechnische Kontrollen(Messungen nach DIN EN 62353 / DIN VDE 0751 -1 siehe Seite 27)(1) Der Betreiber hat bei Medizinprodukten, für die der Hersteller sicherheitstechnische Kontrollen vorgeschrieben hat, diese nach den Angaben des Herstellers und den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie in den vom Hersteller angegebenen Fristen durchzuführen oder durchführen zulassen. Soweit der Hersteller für die in der Anlage 1 (siehe Seite 10) aufgeführten Medizinprodukte keine sicherheitstechnischen Kontrollen vorgeschrieben und diese auch nicht ausdrück lich ausgeschlossen hat, hat der Betreiber sicherheitstechnische Kontrollen nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik und zwar in solchen Fristen durch zuführen oder durchführen zulassen, mit denen entsprechende Mängel, mit denen auf Grund der Erfahrungen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden können. Die Kontrollen nach Satz 2 sind jedoch spätestens alle zwei Jahre durch zuführen. Die sicherheitstechnischen Kontrollen schließen die Messfunktionen ein. Für andere Medizinprodukte, Zubehör, Software und andere Gegenstände, die der Betreiber bei Medizinpro dukten nach den Sätzen 1 und 2 verbunden verwendet, gelten die Sätze 1 bis 4 entsprechend.

(2) Die zuständige Behörde kann im Einzelfall die Fristen nach Absatz 1 Satz 1 und 3 auf Antrag des Betreibers in begründeten Fällen verlängern, soweit die Sicherheit auf andere Weise gewährleistet ist.

(3) Über die sicherheitstechnische Kontrolle ist ein Protokoll anzufertigen, das das Datum der Durchführung und die Ergebnisse der sicherheitstechnischen Kontrolle unter Angabe der ermittelten Messwerte, der Messverfahren und sonstiger Beurteilungsergebnisse enthält. Das Protokoll hat der Betreiber zumindest bis zur nächsten sicherheitstechnischen Kontrolle aufzubewahren.

9

(4) Eine sicherheitstechnische Kontrolle darf nur durchführen, wer 1. auf Grund seiner Ausbildung, Kenntnisse und durch praktische Tätigkeit gewonnenen Erfahrungen die Gewähr für eine ordnungsge- mäße Durchführung der sicherheitstechnischen Kontrollen bietet, 2. hinsichtlich der Kontrolltätigkeit keiner Weisung unterliegt und 3. über geeignete Mess- und Prüfeinrichtungen verfügt. Die Voraussetzungen nach Satz 1 sind durch die Person, die sicherheitstechnische Kontrollen durchführt, auf Verlangen der zuständigen Behörde nachzuweisen. (5) Der Betreiber darf nur Personen mit der Durchführung sicherheitstechnischen Kontrollen beauftragen, die in Absatz 4 Satz 1 genannten Voraussetzungen erfüllen

Prüfungen medizinischer Geräte

10

Anlage 1 zur Medizinprodukte-Betreiberverordnung – MPBetreibV (zu § 5 Abs.1 und 2, § 6 Abs.1 und § 7 Abs.1)

1. Nichtimplantierbare aktive Medizinprodukte zur1.1 Erzeugung und Anwendung elektrischer Energie zur unmittelbaren Beeinflussung der Funktion von Nerven und / oder Muskeln bzw. der Herztätigkeit einschließlich Defibrillatoren,1.2 intrakardialen Messung elektrischer Größen oder Messung anderer Größen unter Verwendung elektrisch betriebener Messsonden in Blutgefäßen bzw. an freigelegten Blutgefäßen,1.3 Erzeugung und Anwendung jeglicher Energie zur unmittelbaren Koagulation, Gewebezerstörung oder Zertrümmerung von Ablage- rungen in Organen,1.4 unmittelbare Einbringung von Substanzen und Flüssigkeiten in den Blutkreislauf unter potentiellem Druckaufbau, wobei die Substanzen und Flüssigkeiten auch aufbereitete oder speziell behandelte körper- eigene sein können, deren Einbringen mit einer Entnahmefunktion direkt gekoppelt ist,1.5 maschinelle Beatmung mit oder ohne Anästhesie,1.6 Diagnose mit bildgebenden Verfahren nach dem Prinzip der Kernspinresonanz,1.7 Therapie mit Druckkammern,1.8 Therapie mittels Hypothermie und2. Säuglingsinkubatoren sowie3. externe aktive Komponenten aktiver Implanta

Achtung

Besondere Anforderungen an den PrüferBesondere Anforderungen an das Prüfgerät

11


Empfehlenswerte Richtlinien für den Fachmann:

VdS – Verband der Schadenverhütung im GDV – Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.

VdS 2005 Leuchten

VdS 2015 Elektrische Geräte und Einrichtungen

VdS 2024 Errichtung elektrischer Anlagen in Möbeln und ähnlichen Einrichtungsgegenständen

12

DIN VDE - BESTIMMUNGEN

DIN EN 62638DIN VDE 0701-0702

Prüfung nach Instandsetzung, Änderung elektrischer Geräte – Wiederholungsprüfung elektrischer Geräte – Allgemeine Anforde-rungen für die elektrische Sicherheit

DIN EN 62353 (DIN VDE 0751)

Prüfen der elektrischen Sicherheit elektro-medizinischer Geräte nach dem Medizin-produktegesetz MPG und der zugehörigen Betreiberverordnung

DIN EN 60974-4DIN VDE 0544-4

Lichtbogenschweißeinrichtung Inspektion und Prüfung während des Betriebes

13

Zum Nachweis der Wirksamkeit der Schutzmaßnahmen werden elektrische Geräte nach Reparatur und anläslich einer Wiederholungsprüfung geprüft.

Prüffristen (Richtwerte)Auszug aus Elektrische Anlagen und Betriebsmittel – BGV A3 und Medizin-produktegesetz MPG

Wichtiger Hinweis

Art der Anwendung PrüfintervallBaustellen 3 MonateIndustrie. und gewerb. Küchen 12 MonateÖffentliche Einrichtungen 12 MonateSchulen 12 MonateHotels 24 MonateBüros und Einzelhandel 24 MonateMedizingeräte 12-24 Monate

nach Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) müssen die Fristen nach der Gefährdungsanalyse festgelegt werden.

Ortsfeste Betriebsmittel sind festangebrachte Betriebs- mittel oder Betriebsmittel, die keine Tragvorrichtung haben und deren Masse so groß ist, dass sie nicht leicht bewegt werden können.

Ortsveränderliche Betriebsmittel sind Betriebsmittel, die während des Betriebes bewegt werden oder die leicht von einem Platz zu einem ande-ren gebracht werden können, während sie an den Versorgungsstromkreis angeschlossen sind.


14

Prüffristen (Richtwerte)

Tabelle 1B aus der GUV – V A3Richtwerte für Prüffristen in verschiedenen Arbeitsbereichen für normale Betriebs- und Umgebungsbedingungen. Die Beurteilung der Betriebs- und Umgebungsbedingungen obliegt der Elektrofachkraft und kann im Einzelfall zu anderen Prüffristen führen(siehe Seite 21).Zur Durchführung dieser Prüffristen sind folgende Prüfgeräte zu verwenden.

Secutest S2 N+10 Secustar FM+

Minitest MasterMETRATESTER 5+

15

Geltungsbereich

DIN VDE 0701-0702DIN EN 62638

Laborgeräte, Mess-, Steuer-, Regelgeräte, Geräte für Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, Geräte zur Spannungsumformung und -Erzeugung, Elektrowerkzeuge, Elektrowärmegeräte, Elektromotorgeräte, Leuchten, Geräte der Unterhaltungs-, Informations- und Kommunikationselektronik, Informationstechnik, Leitungsroller, Verlängerungs- und Geräte- anschlussleitungen, ortsveränderliche Schutzeinrichtungen, (Mobile Verteiler)

DIN EN 62353 (VDE 0751) Medizinische elektrische Geräte und SystemeIEC 60974-4 (VDE 0544-4) Prüfen von Lichtbogenschweissanlagen

Wichtige Hinweise

Prüfungen nach Instandsetzung oder Änderung oder Wiederholungsprüfungen beinhalten generell die Prüfschritte n Besichtigungn Messungenn Funktionsprüfung (nach Instandsetzung oder Änderung)

16

Besichtigung umfasst:Das Besichtigen des Geräts erfolgt, um äußerlich erkennbare Mängel und die Eig-nung für seinen Einsatzort festzustellen. Das Gerät ist bei einer Wiederholungsprü-fung nur dann zu öffnen, wenn ein begründeter Verdacht auf einen Sicherheitsman-gel nur auf diese Weise geklärt werden kann. Ein Gerät, bei dem ein Mangel zu einer Gefährdung führen kann, ist der weiteren Benutzung zu entziehen und entsprechend zu kennzeichnen.Schäden an Anschlussleitungen und Isolierungen; bestimmungsgemäße Aus-wahl und Anwendung von Leitungen und Stecker; Zustand des Netzsteckers, der Anschlussklemmen und -adern; Mängel an Biegeschutz und Zugentlastung der Anschlussleitung; Zustand der Befestigungen, Leitungshalterungen, der dem Benutzer zugänglichen Sicherungshalter usw.; Schäden am Gehäuse und den Schutzabdeckungen; Anzeichen einer Überlastung oder einer unsachgemäßen Anwendung / Bedienung, unzulässiger Eingriffe oder Veränderungen; die Sicherheit unzulässig beeinträchtigende Verschmutzung, Korrosion oder Alterung; Verschmut-zungen, Verstopfungen von der Kühlung dienenden Öffnungen; Zustand von Luftfiltern; Dichtigkeit von Behältern für Wasser, Luft oder anderer Medien, Zustand von Überdruckventilen; Bedienbarkeit von Schaltern, Steuereinrichtungen, Einstellvor-richtungen usw.; Lesbarkeit der Sicherheit dienenden Aufschriften oder Symbole, der Bemessungsdaten und StelIungsanzeigen.

Prüfung umfasst:n Schutzleiterwiderständen Isolationswiderständen Ableitströmen Schutzkleinspannung n sonstige Schutzmaßnahmenn Sicherheitsrelevante Funktionen

Funktionsprüfung umfasst:n Sicherheitsrelevante FunktionenBestimmungsgemäße Gebrauchsmöglichkeit feststellen.


17

DokumentationDie Durchführung dieser Prüfschritte ist zu protokollieren. Nach BetrSichV und MPG muss jede Prüfung dokumentiert werden.Zum manuellen Eintragen der Messwerte nehmen Sie das vom ZVEH oder-den BG oder den Normen empfohlene Formular, automatische Erstellung ähnlicher Protokolle oder Datenspeicherung oder -protokollierung können Sie mit unseren Prüfgeräten SECUTEST, MINITEST oder SECUSTAR und deren (Drucker-)Speicher- (SI- / PSI-) Modulen. Die Beschreibung der zuge-hörigen Software finden Sie im Merkbuch Teil 1 auf Seite 63.Barcode oder RFID-Geräte erleichtern die Identifikation der Prüfobjekte undermöglichen mit unseren Prüfgeräten die Messwerte und Prüfergebnisse eindeutig einem zu prüfenden Gerät zuzuordnen.

18

Dokumentation Klärung vor Auftragsabschluß entwederPrüfprotokoll pro Prüfling oderAllgemeiner Nachweis mit PrüfplakettealternativListenführung mit Ident-Nummer wahlweise mitn Prüfplaketten Prüfterminn Messwertenn EinsatzortZur Erhaltung des ordnungsgemäßen Zustandes werden elektrische Arbeitsmittel in bestimmten Zeitabständen geprüft.

Als Maß für die ausreichende Bemessung von Prüffristen für elektrischeArbeitsmittel, kann die festgestellte Fehlerquote herangezogen werden. Aufgrund von Betriebserfahrungen und arbeits-mittelbezogenen Fehlerquoten haben sich die Richtwerte für Prüffristen von elektrischen Arbeitsmitteln (siehe Seite 13-15) bewahrt.

Betriebliche Situation Mögliche Auswirkung auf die Prüffristhandgeführte elektrische Arbeits-mittel und andere wärend der Benutzung bewegte oder ähnlichestark beanspruchte elektrische Arbeitsmittel, Verlängerungs- und Geräteanschlussleitungen mitStechvorrichtungen,

Verkürzung der Prüffrist (auf die Hälfte)

wie oben, aber auf Baustellen erheblich Verkürzung der Prüffrist (auf ein Viertel)

bewegliche Leitungen mit Steckerund Festanschluss, Anschlusslei-tungen mit Stecker in Büros oderunter ähnlichen Bedingungen

Verlängerung der Prüffrist (verdoppe-lung)


19

Prüfablaufschema

Sichtprüfung

Prüfung des Schutzleiters wenn vorhanden

Durchführung der Messung des Isolationswiderstandes

Kann das Gerät von der Erde isoliert werden

wenn möglich

NeinJa

Messung des Berührstromes

Messung des Schutzleiterstroms mit Verfahren Differenzstrom oder Direkte Messung oder mit Strommesszange

Messung des Schutzleiterstroms mit Verfahren Differenzstrom oder mit Strommesszange oder Ersatzableitstrom

Nachweis der Wirksamkeit weiterer Schutz-einrichtungen

Abschließende Prüfung der Aufschriften

Funktions-prüfung

Auswertung, Beurteilung, Dokumentation Ende

Prüfungen elektrischer Geräte, medizinische Geräte und Schweißgeräte

Messung des Ableitstromes an isolierten Ein/Ausgängen

20

SchutzleiterwiderstandDie Durchgängigkeit bzw. der Widerstand und der Schutzleiter sind zu messen. Messspannung 4 ... 24 V, Messstrom > 200 mA (Polwender bei DC).

Grenzwerte bis 1,5 mm² < 0,3 Ω bis 5 m Leiterlänge + 0,1 Ω pro weitere 7,5 m Leiterlänge – max. 1 Ω

Grenzwert > 1,5 mm² R=ρ • +0,1Ω

Wichtige Hinweise

n Anschlussleitungen während der Messung bewegen n Sondenanschlusswiderstand geht in Messung ein, Sonde gut leitend anschließenn Höhere Grenzwerte nach Herstellangaben erlaubtn Abweichende Grenzwerte in den Produkt u. Herstellernormen beachten

Messung bei DIN VDE 0701-0702 (IEC 62638)

lA

21

IsolationswiderstandDer Isolationswiderstand ist zu messen:

zwischen L + N gegen PEzwischen L + N gegen berührbare leitfähige Teile die nicht mit PE verbunden sindzwischen isolierte Ein/Ausgängen und PE

Um sicherzustellen, dass alle durch Netzspannung beanspruchten Iso-lierungen bei dieser Messung erfasst werden ist darauf zu achten, dass Schalter, Temperaturregler usw. geschlossen sind.An SELV-Kreisen darf die Prüfspannung auf 250 V reduziert werden.

GrenzwerteDIN VDE 0701-0702

> 0,3 MΩ Geräte mit Heizelementen> 1 MΩ Geräte ohne Heizelemente> 2 MΩ Berührbare, leitfähige Teile ohne SL-Anschluss

L/N→PE

L/N→Sonde> 250 kΩ SELV

Wichtige Hinweise

n Auch bei bestandener ISO-Prüfung ist zusätzlich der Schutzleiterstrom und der Berührungsstrom zu messen. n Wenn bei der ISO-Messung nicht alle sicherheitsrelevanten Teile erreicht werden, muss eine Schutzleiter- oder Berührungsstrommessung mit der direkten Methode oder indirekt als D I erfolgen; bei der direkten Methode muss der Prüfling isoliert aufgestellt werden..

22

Prüfungen elektrischer Geräte,

SchutzleiterstromBei Geräten mit Schutzleiter muss die Messung des Schutzleiterstromes durchgeführt werden.

Grenzwert DIN VDE 0701-0702

< 3,5 mA oder 1 mA / kW

BerührungsstromBei Geräten mit berührbaren leitfähigen Teilen, die nicht mit dem Schutz-leiter verbunden sind (SK II) muss die Messung des Berührungsstromes durchgeführt werden.

Grenzwert DIN VDE 0701-0702

< 0,5 mA

SchutzkleinspannungWerte über den folgenden Angaben werden unter normalen Bedingungen als gefährlich aktiv angesehen.

Grenzwert EN 61010-1 : 2001

33 V AC / 70 V DC

Bei Geräten die SELV / PELV-Stromkreise besitzen, muss die Messung der Spannungshöhe erfolgen.

23

Prüfung des Schutzleiter- und BerührungsstromesDie Prüfung des Schutzleiter- und Berührungsstromes kann mit dem Ersatzableitstromverfahren (passiv), direkten Verfahren oder Differenz-stromverfahren (aktiv) durchgeführt werden.n Verwenden Sie das für den Prüfling am besten geeignete Messverfahren – Direktmessung, Differenzstrommessung, Ersatzmessung

Wichtige Hinweise

Aktive Prüfung: Prüfling wird bei Ableitstrommessung (Berührungs strom, Schutzleiterstrom) mit Netzspannung versorgt.n Bei Messung des Schutzleiter- oder Berührungsstromes mit dem direkten Messverfahren muss der Prüfling isoliert aufgestellt und von allen sonstigen Anschlüssen abgetrennt sein, das ist bei Differenzstrom messung nicht erforderlich. Die Messung muss in allen positionen des Netzsteckers erfolgen.n Die Messung muss in allen positionen des Netzsteckers erfolgen.n Geräte mit höheren Ableitströmen müssen gekennzeichnet sein.n Berührungsstrommessung erfolgt vorzugsweise mit dem direkten Verfahrenn Prüfung erfolgt mit getrennter Strombegrenzung. Dadurch wird

Wichtige Hinweise

Passive Prüfung: Prüfling wird nicht mit Netzspannung versorgtn Prüfung erfolgt mit getrennter Strombegrenzter Prüfspannung, dadurch wird während der Prüfung eine Gefährdung des Prüfers verhindertn Isolationsmessung und die Messung des Ersatzableitstromes I EA ist nur gültig, wenn alle Stromkreise im Gerät eingeschaltet sind.n Halbierung des Messwertes bei allpolig abschaltbarer symmetrischer kapazitiver Beschaltung.n Bei der Anwendung der Ersatzmessung ist zu beachten, dass die Messwerte ein vielfaches der Messwerte mit den anderen Verfahren betragen können.

25

Prüfungen elektromedizinischer Geräte,

MESSUNGEN bei DIN EN 62353 (DIN VDE 0751) Die Prüfungen sind in dieser Reihenfolge durchzuführen:n Sichtprüfung n Schutzleiter n Isolationswiderstand wenn von Hersteller nicht ausgeschlossenn Geräteableitstrom, Ableitstrom vom Anwendungsteil n Funktionstest und DokumentationSchutzleiterDie Durchgängigkeit bzw. der Widerstand und der Schutzleiter sind zu messen. Messspannung 4 ... 24 V, Messstrom > 200 mA (Polwender bei DC).

Grenzwerte < 0,3 Ω inklusive Netzleitung Netzleitung alleine 0,1 Ω

Wichtige Hinweise

n Anschlussleitungen während der Messung bewegen n Sondenanschlusswiderstand geht in Messung ein, Sonde gut leitend anschließen.

26

IsolationswiderstandDer Isolationswiderstand ist zu messen, wenn von Hersteller nicht ausge-schlossen, bei:

Schutzklasse l zwischen L + N gegen PESchutzklasse l l zwischen L + N gegen leitfähige Teile

des BenutzerbereichesAnwendungsteil Typ BF/CF zwischen Anwendungsteil und L + N + SL

Um sicherzustellen, dass alle durch Netzspannung beanspruchten Iso-lierungen bei dieser Messung erfasst werden ist darauf zu achten, dass Schalter, Temperaturregler usw. geschlossen sind. Messspannung 500 V DC.

Grenzwerte Schutzklasse DIN EN 62353 (VDE 0751)

SK l > 2 MΩSK l l > 7 MΩAnwendungsteil Typ CF > 70 MΩAnwendungsteil Typ BF > 7 MΩ

Wichtige Hinweise

n Isolationsmessung ist nur gültig, wenn alle Stromkreise im Gerät eingeschaltet sind.n Bei Schutzklasse l l-Prüflingen berührbare, leitfähige Teile mit Messsonde abtasten.

27

Prüfungen elektromedizinischer Geräte

Geräte-Ableitstrom = Strom an PE + Berührungsstrom + Stromvon AnwendungsteilenBei Geräten, bei denen nicht sichergestellt werden kann, dass alle durch Netzspannung beanspruchten Teile mit der Messung des Ersatz-Geräteableitstromes erfasst werden oder die Messung des Ersatz-Gerä-teableitstromes aus anderen Gründen nicht durchgeführt werden kann, muss die Messung des Geräte-Ableitstromes direkt oder als Differenzstrom durchgeführt werden.Ableitstrom vom Anwendungsteiln Die Messung des Ableitstromes vom Anwendungsteil muss an Geräten vom Typ BF oder CF vorgenommen werden:n Bei Anwendungsteilen des Typs B ist üblicherweise keine getrennte Messung notwendig. Diese werden bei der Messung des Geräteableit stromes mit erfasst werden;

ANMERKUNG

Eine getrennte Messung des Ableitstroms von Anwendungsteilen des Typs B muss nur durchgeführt werden, wenn es vom Hersteller vorgeschrieben wird (siehe Begleitpapiere).n Bei einem Anwendungsteil des Typs F muss von allen Patientenan- schlüssen einer Einzelfunktion des Anwendungsteiles gemessen wer-den, wofür die Anschlüsse zusammengeschaltet werden oder ent sprechend den Beschreibungen des Herstellers vorgegangen wird;n Bei Prüfung von ME-Geräten mit mehreren Anwendungsteilen, sind diese nacheinander anzu schließen und die nach Tabelle geltenden Grenzwerte einzuhalten; nicht in die Messung einbezogene Anwen- dungsteile sind potentialfrei zu lassen.

28

Zulässige Werte für Ableitströme

Stromstärke in µAAnwendungsteil

B BF CF

Geräteableitstrom – Ersatzmessung (Bild 3)Geräteableitstrom für berührbare leitfähige Teile von ME-Geräten der Schutzklasse I, die an den Schutz-leiter angeschlossen sind oder nicht

1000

Geräteableitstrom für ME-Geräten der Schutzklasse I I 500Geräteableitstrom – Direktmessung oder Differenzstrommessung (Bild 4 / 5)

Geräteableitstrom für berührbare leitfähige Teile von ME-Geräten der Schutzklasse I, die an den Schutz-leiter angeschlossen sind oder nicht

500

Geräteableitstrom für ME-Geräten der Schutzklasse I I 100Ableitstrom vom Anwendungsteil – Ersatzmessung (Wechselstrom) (Bild 6)

Ableitstrom vom Anwendungsteil – 5000 50Ableitstrom vom Anwendungsteil – Direktmessung (Wechselstrom) (Bild 7 / 8)Ableitströme von Anwendungsteilen (Netzspannung am Anwendungsteil) – 5000 50

Bilder siehe Anhang 1, Seite 39 / 40

Wichtige Hinweise

n Geräteableitstrom-Ersatzmessung ist nur gültig, wenn alle Stromkreise im Gerät eingeschaltet sind. n Typ des Anwendungsteils bestimmt den Grenzwert.

B =(Body) BF = (Body Float) CF = (Cardiac Float)

n DIN EN 62353 enthält keine Messverfahren und zulässigen Werte für Geräte die Gleichstrom-Ableitströme erzeugen. In diesem Fall sollte der Hersteller Angaben in den Begleitpapieren machen.n Besondere Anforderungen können andere Werte für den Ableitstrom zulassen.


♥

29

Prüfungen von Lichtbogenschweisseinrichtungen Geräte

Prüfen von LichtbogenschweisseinrichtungenIEC 60974-4 / VDE 0544-4: Lichtbogenschweisseinrichtungen–Teil 4: Inspektion und Prüfung während des Betriebes und nach einer Repa-ratur (IEC 60974-4:2006); Deutsche Fassung EN 60974-4:2007Dieser Teil von lEC 60974 legt Prüfverfahren fest für die lnspektion wäh-rend des Betriebes und nach der Reparatur zur Gewährleistung elektrischer Sicherheit. Die Prüfverfahren gelten auch für die Instandhaltung

Durchzuführende Prüfungen:

Wiederholungsprüfung ReparaturSichtprüfung SichtprüfungSchutzleiterwiderstand SchutzleiterwiderstandIsolationswiderstände oder Ableit-ströme

Isolationswiderstände oder Ablei-ströme

Prüfen der Leerlaufspannung Prüfen der LeerlaufspannungFunktionsprüfung

Dokumentation Dokumentation

Durchgängigkeit des Schutzleiterwiderstandesn Der höchste gemessene Schutzleiterwiderstand darf bei netzbetriebenen Schweißeinrichtungen der Schutz klasse I samt Zusatzeinrichtungen (z. B. Kühlgerät) bei einer Netzanschlussleitung bis 5 m Länge 0,3 Ω nicht überschreiten n Bei Leitungen, die länger als 5,0 m sind, erhöht sich der zulässige Wert des Schutzleiterwiderstandes um 0,1 Ω pro 7,5 m Leitung. Der höchste zulässige Wert des Schutzleiterwiderstands beträgt 1 Ω.

Messungen

IsolationswiderständeNetzstromkreis gegen Schweissstromkreis min. 5,0 MΩSchweissstromkreis gegen Schutzleiterstromkreis min. 2,5 MΩNetzstromkreis gegen Schutzleiterstromkreis (Gehäuse) min. 2,5 MΩ

30

Prüfungen von Lichtbogenschweisseinrichtungen

5 mA bei mit Steckverbindung angeschlossenen Einrichtungen mit einem Bemessungswert von bis zu oder einschließlich 32 A

10 mA bei mit Steckverbindung angeschlossenen Einrichtungen mit einem Bemessungswert von mehr als 32 A

10 mA bei Einrichtungen mit dauerhafter Verbindung ohne besondere Maßnahmen für den Schutzleiter

5 % des Eingangsstrom-Bemessungswertes pro Phase für Einrichtungen zum dauerhaften Anschluss mit einem verstärkten Schutzleiter

Ableitströme – im primären Netzkreis (im Schutzleiter).

Liste der Leerlaufspannung vom Schweissstromkreises. Folgende Spannungen werden gemessenSpannungen, die auf dem Typenschild ausgegeben sind. oder der Spitzenwert der Leerlaufspannung an 5 KΩ, und bei Spannungsminderungseinrichtungen unter Anwendung der Lastkurve (5 KΩ …200 KΩ) maximal 113 V

U0 Leerlauf Spannung

Ur Reduzierte Spannung

Us Geschaltete Spannung

Messaufbau Secutest S2 N+W

① Secutest S2 N+W② Secuload③ AT16-DI siehe Seite 55

①

②

③

Ableitströme – vom Schweißstromkreis

31

Anhang 1 – DIN VDE 0701-0702 – SchaltungsbeispieleZur Darstellung der Messverfahren wurden Beispiele ausgewählt (Prüflinge und Prüf- bzw. Messgeräte), die in der Praxis häufig vorkommen. Andere Anwendungsfälle sind ebenso möglich, wenn die grundsätzlichen Merkmale des jeweiligen Verfahrens beachtet werden. ANMERKUNG: Die Darstellungen gelten analog auch für mehrphasige Geräte.

Legende:1 Messeinrichtung2 Prüfling3 Sicherung oder Trennstelle4 Steckdose5 N (Neutralleiter) unterbrochen6 Messpunkte: 6.1 Messpunkt(e) an berührbaren leitfähigen Teilen, die mit dem Schutzleiter verbunden slnd6.2 Messpunkt(e) an berührbaren leitfähigen Teilen, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind

7 Erdpotential8 isolierte Aufstellung des Prüflings9 Messleitungen:9.1 Messleitung zum Schutzleiter sowie berührbaren leitfähigen Teilen mit Schutzleiterverbindung9.2 Messleitung zu berührbaren leit- fähigen Teilen ohne Erdverbindungen9.3 Messleitung zu aktiven Teilen10 mögliche Erdverblndung11 doppelte oder verstärkte Isolation

SchutzleiterwiderstandsmessungGerät mit Schutzleiter und Steckeranschluss

SchutzleiterwiderstandsmessungGerät mit Schutzleiter und Festanschluss sowie möglicher ParallelverbindungAchtung! Besondere Messbedingungen beachten


32

IsolationswiderstandsmessungGerät mit Schutzleiter und Steckeranschluss

Isolationswiderstandsmessung Gerät mit Schutzleiter und Festanschluss sowie berührbaren leitfähigen Teilen, die nicht am Schutzleiter angeschlossen sind

IsolationswiderstandsmessungGerät mit Schutzisolierung und Steckeranschluss

IsolationswiderstandsmessungGerät mit SELV/PELV (Schutzkleinspannung) und Steckeranschluss

33

Prüfungen elektrischer Geräte, medizinischer Geräte und Maschinen

SchutzleiterstrommessungDirektes MessverfahrenGerät mit Schutzleiter, Steckeranschluss und mög-lichen zusätzlichen Ableitkapazitäten

Schutzleiterstrommessung;DifferenzstrommessverfahrenGerät mit Schutzleiter, Steckeranschluss und mög-lichen zusätzlichen Ableitkapazitäten sowie möglicher Parallelerdverbindung

IsolationswiderstandsmessungGerät mit Schutzleiter und Steckeranschluss sowie berührbaren leitfähigen Teilen, die nicht am Schutzleiter angeschlossen sindMessung auch an berührbaren leitfähigen Buchsen für SELV/PELV (Schutzkleinspannung) (Schnittstelle, Anschluss für Temperaturfühler, usw.)

IsolationswiderstandsmessungGerät mit Sicherheitstrafo, Feststellung der sicheren Trennung

34

SchutzleiterstrommessungErsatz-AbleitstrommessverfahrenGerät mit Schutzleiter und Steckeranschluss

SchutzleiterstrommessungDifferenzstrommessverfahren mit Strommess-zange nach DIN VDE 0404-4Gerät mit Schutzleiter und Festanschluss

BerührungsstrommessungDifferenzstrommessverfahrenGerät schutzisoliert mit Steckeranschluss sowie berührbaren leitfähigen Teilen

BerührungsstrommessungDirektes MessverfahrenGerät schutzisoliert mit Festanschluss sowie berühr-baren leitfähigen Teilen

35

Prüfungen elektrischer Geräte und medizinischer Geräte

BerührungsstrommessungDirektes MessverfahrenGerät mit Schutzleiter und Steckeranschluss und berührbaren leitfähigen TeilenMessung auch an berührbaren leitfähigen Buchsen für SELV/PELV (Schutzkleinspannung) (Schnittstelle, Anschluss für Temperaturfühler usw.)

BerührungsstrommessungDirektes MessverfahrenGerät mit Schutzleiter, Sicherheitstrafo und Steckeran-schluss und berührbaren leitfähigen TeilenMessung auch an berührbaren leitfähigen Buchsen für SELV/PELV Schutzkleinspannung (Schnittstelle, Anschluss für Temperaturfühler usw.)

36


Messkreis für die Messung des GERÄTEABLEITSTROMES – Ersatzmessung

Anhang 1 – EN 62353/DIN VDE 0751 – Schaltungsbeispiele

Messkreis für die Messung des GERÄTEABLEITSTROMES – DirektmessungDas untersuchte Gerät muss von Schutzerde getrennt sein

Messkreis für die Messung des GERÄTEABLEITSTROMES – Differenzmessung

SCHUTZKLASSE I SCHUTZKLASSE II

ANMERKUNG 1: Bei ME GERÄTEN der SCHUTZKLASSE I kann es erforderlich sein, die Ableitströme von den BERÜHRBAREN LEITFÄHIGEN TEILEN, die nicht an den Schutzleiter angeschlossen sind, getrennt zu messen. ANMERKUNG 2: ME GERÄTE der SCHUTZKLASSE I erfordern während der Messung keine Trennung von Schutzerde.Schalter im NETZTEIL müssen bei der Messung wie im Betriebszustand geschlossen sein, um alle Isolierungen des NETZTEILS in die Messung einzubeziehen.Wenn der gemessene Wert der Ersatzmessung 5 mA überschreitet, müssen andere Messverfahren durchgeführt werden.

37

Messkreis für die Messung des ABLEITSTROMES VOM ANWENDUNGSTEIL – NETZSPANNUNG am ANWENDUNGSTEIL DES TYPS F –Direktmessung

Messkreis für die Messung des ABLEITSTROMES VON ANWENDUNGSTEILEN DES TYPS F – Ersatzmessung

Messkreis für die Messung des ABLEITSTROMES VOM ANWENDUNGSTEIL bei Geräten mit einer GERÄTEEIGENEN STROMVERSORGUNG –Direktmessung

SCHUTZKLASSE I SCHUTZKLASSE II


38

Anhang 1 - VDE 0544-4 - Schaltungsbeispiele

Prüfen der Leerlaufspannung

Differenzstrommessung Direktmessung

Messschaltung primärer Ableitstrom

Ableitstrom von Schweißstromkreisen

39

Typ

PROF

ITES

TSE

CUTE

STSE

CUST

AR

MIN

ITES

T

METRISO C

METRISO 5000D-PI

GEOHM C

MET

RA

0100S-II

ONE

C

Master Series

SI-BC

PSI-BC

PSI-E

204

SII +

SECUSTORE

SECULIFE ST

SIII +

S2N +

S2N +10

3PL

SECUSTAR FM

SECULIFE SB

PRO

MASTER

3P MASTER

Machine439/ 5,4

Machine 204 / 2,5

Soft

war

e

ETC

——

—n

nn

nn

—n

—*

—*

—*

—*

—*

——

nn

n—

——

nn

Win

profi

nn

n—

nn

nn

—n

——

——

——

——

——

nn

nn

n

Secu

-up

——

——

——

——

n—

nn

nn

n—

——

——

——

——

—

Prot

okol

lman

ager

——

—n

nn

n—

n*

——

n*

n*

n—

——

——

——

——

——

PC.d

oc-W

ord/

Exce

l—

—n

nn

nn

nn

—n

nn

nn

——

nn

nn

—n

nn

PC.d

oc-A

cces

s—

—n

nn

nn

nn

—n

nn

nn

nn

n—

—n

—n

nn

Elek

trom

anag

er—

——

nn

nn

nn

—n

nn

nn

——

nn

——

——

—n

PS3

——

nn

nn

nn

n—

nn

nn

nn

n—

——

n—

—n

n

PAT-

Man

ager

——

——

——

——

n—

nn

nn

——

——

——

——

——

—

* mit

Secu

test

SI+

ode

r int

. Dat

ensp

eich

er

Software – Übersicht Prüfgeräte

40

MINITESTBASE, MINITESTPRO

MINITEST BASEGerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmit-tel nach DIN VDE 0701-0702 durch Messung vonn Schutzleiter- & Isolationswiderstandn Schutzleiterstrom: Methode Differenzstromn Berührungsstrom: Methode direkte Messungnach DIN VDE 0701 T240 durch Prüfen dern Spannungsfreiheit durch Strommessungn Signalisierung von Grenzwertüber- schreitungen durch farbige LEDsn Die Sondenleitung ist über eine Schmelzsicherung abgesichert

MINITEST PROwie MINITEST BASE, zusätzlich: n Alle Messwerte sind auf einer großen Digitalanzeige gut ablesbarn USB-Schnittstelle zur Datenprotokollierungn Software MINITEST auf CD enthalten n Umfangreiche Sicherheitseinrichtungenn Ein Fehlerstromschutzschalter befindet sich im Stecker des Netzanschlusskabels

MINITESTMASTER, ..3PMASTER

MINITEST MASTERwie MINITEST PRO, zusätzlich: n Speicher für bis zu 2000 Prüfungen mit bis zu 10 Messwerten je Prüfung

MINITEST 3P MASTERwie MINITEST MASTER, zusätzlich: n Prüf- und Netzdosen CEE 16 A und CEE 32 A, einphasig und dreiphasig

MINITEST PRO

MINITEST 3P MASTER

MINITEST BASE

Anhang 2 – Geräte nach DIN VDE 0404

41

METRATESTER 5+Prüfgerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel nach DIN VDE 0701-0702.

n Große digitale LCD-Anzeigen Prüfung des Netzanschlusses durch Fingerkontakt und Signallampe n Differenzstrommessung entsprechend DIN VDE 0701-0702n neue DIN VDE 0702: 2004 ab 1.1.2005 bindendn Alle Messwerte auf großer Digital- anzeige gut ablesbar n Grenzwertüberschreitungen werden optisch und akustisch signalisiert

METRATESTER 5+3PPrüfkoffer zur Prüfung der elektrischen Sicherheit ein- und dreiphasiger elek-trischer Betriebsmittel nach DIN VDE 0701-0702, auch als Werkstattprüftafel nach DIN VDE 0104 verwendbar. Nach den Vorschriften wird geprüft: n Schutzleiterwiderstandn Isolationswiderstandn Ersatzableitstromn Differenzstromn Berührungsstromn SchutzleiterstromDer Prüfkoffer entspricht den „Richtlinien für die Werkstattausrüstung von Elektroinstallationsbetrieben“, herausgegeben vom Bundesinstallateu-rausschuss, ZVEH, WFE, EVUs.Netzanschluss: Der Prüfkoffer kann wahlweise über die zwei zugehörigen Netzanschlussleitungen an einer Schutzkontaktsteckdose oder einer 16 A CEE-Netzsteckdose betrieben werden.Prüfarten: DIN VDE Prüfungen ohne Netzbetrieb: Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Ersatzableitstrom.DIN VDE Prüfungen mit Netzbetrieb an allen ein- und dreiphasigen Geräten:Differenzstrom, Berührungsstrom. Funktionsprüfungen mit Messung der Stromaufnahme und Spannung in den Leitern L1 / L2 / L3. Der Schutzleiter wird gemäß DIN VDE 0104 „richtig“ gemessen.Kontaktfläche für Fingerkontakt: Über eine Kontaktfläche für Finger-kontakt kann das Schutzleiterpotential überprüft werden. Die Signallampe PE leuchtet, wenn zwischen der berührten Kontakt-fläche und dem Schutzkontakt des Netz-anschlusssteckers eine Poten-tialdifferenz von mehr als 100 V besteht.

METRATESTER 5+

METRATESTER 5+3P

Prüfungen elektrischer Geräte,medizinischer Geräte und Schweißgeräte

42

SECUTEST S2N+, S2N+10Prüfgerät für BGV A3 und MPG, Universalprüfgerät zum Prüfen und Messen instand gesetzter oder geän-derter elektrischer Geräte und für Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0701-0702IEC 62353 DIN VDE 0751

Sicherheitstechnische Prüfungen u.a. fürn Elektrische Betriebsmittel nach DIN VDE 0701-0702n Prüfungen an Datenverarbeitungs- einrichtungen und Büromaschinen nach DIN VDE 0701-0702n Elektromedizinische Geräte inklusive Anwendungsteile Typ B, BF und CF nach DIN VDE 0751 (IEC 62353) und für sicherheitstechnische Kontrollen nach dem MPG1 (AC-/DC-Anteile werden getrennt gemessen)n Vorschrift DIN VDE 0404 wird erfülltn Differenzstrommessung mit Auflösung 1 µA wie von der Berufsgenossen- schaft empfohlenn automatische Klassifizierung und Prüfablaufn automatische Messstellenerkennung bei der Schutzleiterprüfungn voreingestellte Prüfabläufe und integrierte Protokollvorlagenn mit Kalibrierschein nach DKDn höchste Sicherheit für den Anwender durch eingebauten Personenschutz- schaltern Menügesteuerter Prüfablauf – vollautomatisch oder manuelln Datenschnittstelle für PC, Drucker und Barcode mit direkter Ausgabe der Messdaten nach jeder Einzelprüfung oder am Ende des Prüfablaufs

Gemäß diesen Vorschriften wird gemessen:n Schutzleiterwiderstand – Prüfstrom S2N+: ±200 mA DC, S2N+10: ±200 mA DC oder 10 A AC)n Isolationswiderstandn Schutzleiterstrom für SK1-Geräten Berührungsstrom (für SK2-Geräte)n Spannungsfreiheit berührbarer leitfähiger Teile (= Berührungsstrom)n Messmethoden: Direktmessung, Ersatzableitstrom, Differenzstrom

mit optionalem SI- Modul

43

SECUTEST S2N+10 WPrüfgerät für BGV A3, Das Prüfgerät ist zum schnellen und sicheren Prüfen von Geräte und von Lichtbogenschweißeinrichtung nach Reparatur, Instandsetzung oder anläßlich einer Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0701-0702DIN EN 60974-4 (VDE 0544-4)

Sicherheitstechnische Prüfungen u.a. fürn Elektrische Betriebsmittel nach DIN VDE 0701-0702n Prüfungen von Lichtbogenschweiß- einrichtungen nach DIN VDE 0544-4n Vorschrift DIN VDE 0404 wird erfülltn Prüfstrom für Schutzleiterprüfung wählbar:200 mA oder 10 An automatische Klassifizierung und Prüfablaufn Datenspeicher für bis zu 125 Prüfungenn automatische Messstellenerkennung bei der Schutzleiterprüfungn voreingestellte Prüfabläufe und integrierte Protokollvorlagenn mit Kalibrierschein nach DKDn höchste Sicherheit für den Anwender durch eingebauten Personenschutz- schaltern Menügesteuerter Prüfablauf – vollautomatisch oder manuelln Datenschnittstelle für PC, Drucker und Barcode mit direkter Ausgabe der Messdaten nach jeder Einzelprüfung oder am Ende des Prüfablaufs

Gemäß diesen Vorschriften wird gemessen:n Schutzleiterwiderstand – Prüfstrom S2N+: ±200 mA DC, S2N+10: ±200 mA DC oder 10 A AC)n Isolationswiderstand

n Schutzleiterstrom für SK1-Geräten Berührungsstrom (für SK2-Geräte)n Spannungsmessung (U AC, U DC)n Leerlaufspannung unter Lastn Ableitstrom vom Schweißkreis

Prüfungen elektrischer Geräte,medizinischer Geräte und Schweißgeräte

Prüfadapter SECULOADPrüfadapter zur Prüfung der Leerlauf spannung von Schweißgeräten nach EN 60974.Der Prüfadapter dient in Verbindung mit einem Multimeter zum Prüfen von Schweiß- geräten nach der Norm DIN EN 60974-4.

Anwendung SECUTEST S2| N+W mitSECULOAD

44

SECUTEST Slll+HPrüfgerät für BGV A3 und MPG, sowie Stückprüfungen bis 25 AUniversalprüfgerät zum Prüfen der elektrischen Sicherheit für tragbare elek-trische Betriebsmittel im gewerblichen und medizinischen Bereich. Zur Beurteilung der elektrischen Sicherheit werden Prüfungen der Schutzleiterver bindungen, des Isolati-onswiderstandes und der Ableitströme (Differenzstrom, Ersatzableitstrom, Geräte ableitstrom, Patientenableitstrom, Berührstrom) durchgeführt.

Sicherheitstechnische Prüfungen u.a. fürn Elektrische Betriebsmittel nach DIN VDE 0701 T1 Ausg. 2000-9n Geräte und Einrichtungen der Infor- mationstechnik nach DIN VDE 0701 T240 und DIN EN 60950 n bei Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0702 Ausg. 2004-6 (BGV A3)n elektromedizinische Geräte nach DIN VDE 0751 und EN 60601n Geräte und Einrichtungen der Informationstechnik DIN EN 60950 n elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach EN 61010 n elektrische Hausgeräte nach EN 60335 / EN 50106n Stückprüfungen bis 25 A

Erweiterte Funktionalitätn Automatische Einstellung der Netzversorgung auf 110 V/60 Hz oder 230 V/50 Hz n Automatische Erkennung der Schutz- klasse (I, II) und von Netzanschlussfehlernn Menügesteuerte Prüfabläufe: vollautomatisch oder manuelln Sicherheit für den Anwender durch eingebauten Personenschutzschalter – geeignet für EUP’s n Komfortable Speicher- und Protokolliereinrichtungen (optional)n Datenschnittstelle für PC, Drucker und Barcoden Protokollierung über Druckermodul (PSI-Modul), DA-II-Druckeradapter oder PC-Softwaren Parallele Prüfbuchsen für Prüflinge ohne Netzanschlusssteckern Patientenableitstrom: AC/DC-Anteile getrennt gemessenn Ersatz-Ableitstrommessungen mit ca. 230 V Prüfspannungn Funktionstest mit Leistungsanalysen Temperaturmessungn Strommessung (mit optionaler Zange)n Spannungs- und Widerstandsmessung


mit optionalem SI- Modul

45

SECULIFE STMultifunktions-Prüfgerät für die Durchführung und Dokumentation von Messungen an medizinischen Geräten.Präzises Prüfen von beweglichen Medizingeräten, auch für Großgeräte wie Röntgengeräte und Kernspintomo-graphen. Als einziges Messgerät im Markt ist der SECULIFE ST dafür ausge-legt, Drehstromgeräte im medizinischen Bereich mittels optionalen Drehstromad-aptern AT3-IIIE und AT3-IIS zu prüfen.

Überprüfung der elektrischen Sicherheitn Elektromedizinische Geräte nach DIN VDE 0751 und EN 60601n Elektrische Betriebsmittel nach DIN VDE 0701-0702 (BGV A3)n Geräte und Einrichtungen der ITn Typ- und Stückprüfungen z.B. nach EN 60950, EN 60950, EN 60335 u.a.

Messmöglichkeitenn Schutzleiterwiderstand mit 200mA und 10A Prüfstrom n Isolationswiderstand n Erdableitstrom n Berührungsstrom (Gehäuseableitstrom)n Patientenableitstrom AC und DC n Patientenhilfsstrom n Ersatzableitstromverfahren n Direktmessungsverfahren n Differenzstrommessverfahren n Anschlussmöglichkeit für 10 Anwendungsteile 4 mm, individuell gruppierbar n Interner Speicher für 125 Prüfungen n DA-II-Druckeradapter (optional) n Optionen: Drucker-/Speicher-Interface (PSI-Modul)n Software: kompatibel zu PS3, visualFM, Fundamed, MD Data u.a.

46

SECUTEST 3PLPrüfen der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel nach BGV A3, GUV-V A3.Das Prüfgerät ist bestimmt zum schnellen und sicheren Prüfen 1- und 3-phasiger elektrischer Geräte für Wiederholungsprü-fungen nach DIN VDE 0701-702.

Gemäß diesen Vorschriften wird gemessen:n Schutzleiterwiderstand n Isolationswiderstand n Schutzleiterstrom für SKl-Geräte n Berührungsstrom für SKll-Geräte n Spannungsfreiheit berührbarer leitfähiger Teile (= Berührungsstrom)

Messmethoden: n Direktmessung, n Ersatzableitstromn Differenzstrom

Prüfen der elektrischen Sicherheit von Verlängerungsleitungen:n Schutzleiterwiderstand n Isolationswiderstand n Durchgang und Kurzschluss

Funktionstest mit Leistungsanalyse für einphasige Prüflingen geeignet für leistungsstarke Prüflinge bis 16 A

Über die eingebaute einpolige Schutz-kontaktsteckdose kann der Prüfling einem Funktionstest mit Netzspannung unterzogen werden. Der Funktionstest kann unmittelbar nach einer bestan-denen Prüfung erfolgen. Dabei werden gemessen bzw. automatisch berechnet:n Netzspannungn Differenzstrom n Stromaufnahme n Wirk- und Scheinleistung n Leistungsfaktor n Elektrische Arbeitn Einschaltdauer

Protokollierfunktionen: Alle für ein Abnahmeprotokoll oder Gerätebuch (z. B. des ZVEH) erforder-lichen Werte für elektrische Betriebsmittel können Sie mit dem Prüfgerät messen. Mit dem Mess- und Prüfprotokoll, das

über einen PC ausgedruckt oder im PC gespeichert werden kann, lassen sich alle gemessenen Daten dokumentieren und archivieren.

Prüfungen elektrischer Geräte, medizinischer Geräte und Maschinen

47

SECUSTARFM+/SECULIFESBModulares Mess- und Prüfsystem zur benutzergeführten Abarbeitung gesetzlich, betrieblich vorgegebener Arbeitsvorschriften und für medizi-nische Geräte nach MPGvorgegebener Arbeitsvorschriften und Richtlinien.n Geeignet zur Anwendung durch unterwiesene Personenn Berufsgenossenschaftliche Vorschrif-ten wie z.B. BGV D 36 (Prüfen von Leitern)n Für elektrische Prüfungen nach IEC 62353 DIN VDE 0751 DIN VDE 0701-0702n Genormte Prüfschritte und Prüfablaufe vordefiniertn Einfache Ergänzung durch individuelle Prüfschritte und Prüfabläufen viele Prüfsequenzen kostenlos von unserer Homepage ladbarn Bedienung über farbigen Touch- screen-Monitor

n Netzunabhängiger Betrieb über Akkus n Länderspezifische Netzanschluss- kabel und Prüfdose für elektrische Prüfungenn Datenspeicher für mehr als 2000 Objekten Dateneingabe über Softkeys oder über externe Tastaturn Listengenerator zur Auswertung gespeicherter Objektdatenn Datenschnittstellen: • 4-fach USB HUB für Anschluss von PC, Drucker Barcode RFID • USB, CF-Anschluss zum Daten- austausch • Ethernet-Anschluss zur Einbindung im LANn Spannungsversorgung: Batterie- und Netzbetriebn Bidirektionaler Datenaustausch mit PC Programm z.B. PS 3

48

SECUTEST 21FDie Prüftafel SECUTEST 21F ist zur Ein-richtung von Prüfplätzen in Elektro-Fach-betrieben gedacht. Sie ist bestimmt zum Messen und Prüfen von elektrischen Geräten nach Instandsetzung oder Än-derung bzw. wiederkehrende Prüfungen gemäß DIN VDE 0701-0702.Die Prüftafel ist für Wandbefestigung vorgesehen. Sie ist mit einem Haupt-schalter mit Unterspannungsauslösung und Verriegelung ausgerüstet.Zur Messung von Verbraucherströmen bis 25 A und Netzspannungen bis 500 V. Die Einhaltung der DIN VDE 0404 garantiert eine einwandfreie Schutz- leitermessung.

Prüftafel nach den Richtlinien für die Werkstattausrüstung von Elektro- installateurbetrieben des ZVEH / VDEW

Werkstatt-Prüftafeln – DIN VDE 0701-0702

49

SECUTESTWPDie Werkstatt-Prüftafel für Wieder-holungsprüfungen ist zum Messen und Prüfen von drei- und einphasigen elektrischen Geräten und Verlänge-rungsleitungen bestimmt.Die Prüfungen für wiederkehrende Prüfungen nach DIN VDE 0701-0702 müssen durch Elektrofachkräfte vorge-nommen werden.Prüftafel für Wandbefestigung, An-schluss über eine fest verlegte Leitung und einer Vorsicherung.Die integrierte Bedienerführung informiert in allen Messfunktionen über erforderliche Anschlüsse, notwendige Bedienschritte, Bedienungsfehler, Mess-ergebnisse usw.

Informationen und Messergebnisse werden auf dem LCD-Display im Klartext dargestellt. In allen Mess- und Prüffunk-tionen und nahezu allen Einstellungen sind Hilfetexte abrufbar und auf dem LCD-Anzeigefeld darstellen. Für den Anschluss der Prüfobjekte an den SECUTEST WP sind die entsprechenden Anschlussschaltbilder darstellbar.Entsprechend diesen Vorschriften sind Prüfungen n des Schutzleiterwiderstandesn des Isolationswiderstandesn des Ersatzableitstromesn des Differenzstromes n des Berührungsstromes je nach Prüfling und Einsatz erforderlich

Werkstatt-Prüftafeln – DIN VDE 0701-0702

50

SECUTESTSI, PSI, SI+Integrierbares Druckerspeicher- bzw. Speicher-Modul für SECUTEST..., PROFITEST 204 und METRISO 5000D-PI zur schnellen Protokollierung vor Ort Die ermittelten Prüfergebnisse werden über die Flachbandleitung zu dem in den Deckel des Prüfgerätes einsetz-baren (P)SI-Modul übertragen und dort automatisch gespeichert. In diesem Speicher lassen sich alle Messwerte für 200 ... 1000 Protokolle ablegen. Der Ausdruck der Prüfergebnisse kann in Form übersichtlicher, dokumenten-sicherer Protokolle, mit Datum, Uhrzeit und über die Tastatur eingegebenen Texten versehen und direkt vor Ort erstellt werden.n SECUTEST PSI mit Drucker und USB, SECUTEST SI ohne Drucker

RS232-USB ConverterDer Schnittstellen-Konverter dient zum Anschluss von Prüfgeräten und Multi-metern mit dazugehörigen Adaptern mit RS232- Schnittstelle an Rechner, die nur über eine USB-Schnittstelle verfügen. n Im Lieferumfang enthalten: CD-ROM mit den erforderlichen Schnittstellentreibern.

Zubehör

51

Zubehör

Adapter EL1n Zur schnellen Prüfung von Verlänge- rungsleitungenn Schutzkontakt- und Kaltgerätestecker einsatz im Lieferumfang

CEE-Adapter Z745AAdapter für Drehstromverbraucher.Mit dem CEE-Adapter können Geräte, die mit einem CEE-Stecker ausgerüstet sind, schnell und rationell gemäß VDE 0701-0702 überprüft werden.n CEE-Einbausteckdosen: 16 A / 3-po-lig, 16 A / 5-polig, 32 A / 5-polign Sicherheitsbuchsen für Drehstrom- geräte ohne festen Steckern Schutzleiterdurchgangsprüfung, Isolationsprüfung für jede Phase und gesamt mittels Drehschalter

Prüfadapter VL2EAdapter zur Prüfung von Schutzleiter- und Isolationswiderstand von Geräten und Verlängerungsleitungen mit CEE-SteckvorrichtungenIn Verbindung mit Prüfgeräten gemäß DIN VDE 0701-0702 werden folgende Größen geprüft:an Elektrogerätenn Schutzleiterwiderstand n Isolationswiderstand n Ersatzableitstrom an Verlängerungsleitungenn Schutzleiterwiderstand n Isolationswiderstand n Funktionsprüfung an ein- und dreiphasigen Verlängerungsleitungen auf Aderdurchgang, -kurzschluss und -verpolung (Rechtsdrehfeld) - einfach über Isolationswiderstandsmessung

mittels Schwenktaster

CEE-Adapter

EL1

VL2E

52

Prüfarten:

DIN VDE Prüfungen ohne Netzbetriebn Schutzleiterwiderstandn Isolationswiderstandn Ersatzableitstrom

DIN VDE Prüfungen mit Netzbetriebn Differenzstromn Berührungsstrom

Ausrüstung:

AT3-IIS: n 5 pol. CEE 32 A (max. 20 A) & CEE 16 A

AT3-IIS32n 5 pol. CEE 32 A (max. 40 A) & CEE 16 An einphasige Schutzkontakt-Steckdose

AT3-llS32

AT3-llS

Adapter zur Prüfung von Drehstromverbrauchern in Verbindung mit Prüf-geräten der Reihe SECUTESTDer Sicherheitstester ist in Verbindung mit SECUTEST-Prüfgeräten zur Prüfung von 3-phasigen Geräten nach Instandsetzung sowie für wiederkehrende Prüfungen bestimmt. Er gestattet Prüfungen entsprechend den menügeführten Prüfabläufen der Prüfgeräte vollautomatisch oder auch manuell mit Übergabe der Prüfergebnisse an die Prüfgeräte und Auswertung über die Prüfgeräte SECUTEST.

Sicherheitstester AT3-IIS Sicherheitstester AT3-IIS32

Zubehör

53

Zubehör

Drehstromadapter AT16-DI AT32-DIDrehstromadapter 3-Phasen 16 A bzw. 32 A für SECUSTARCEE-Adapter zur schnellen und rationellen Prüfung von Geräten die mit einem 5-poligen CEE-Stecker 16 A / 6h bzw. 32 A / 6h ausgerüstet sind. Der Adapter wird an ein Prüfgerät für die Prüfung ortsveränderlicher Geräte nach DIN VDE 0701 - 0702 bzw. nach DIN VDE 0750 / IEC 601 angeschlos-sen, das zum Anschluss des Prüflings lediglich eine Schutzkontakt-Steckdose besitzt und in der Lage ist, den Schutz-leiterstrom direkt zu messen.Folgende Prüfungen können mit Hilfe des CEE-Adapters an Geräten mit CEE-Steckern durchgeführt werden:n Prüfung der Durchgängigkeit des Schutzleitersystems n Isolationsprüfung n Messung des Ersatzableitstroms n Messung des Differenzstroms L1-L2-L3-N n Durchführen der Funktionsprüfung

SECULOADPrüfadapter zur Prüfung der Leerlauf-spannung von Schweißgeräten nach EN 60974Der Prüfadapter dient in Verbindung mit einem Multimeter zum Prüfen von Schweißgeräten nach der Norm EN 60974-4:2007. Hiernach dürfen die Scheitelwerte der Leerlaufspannung bei allen möglichen Einstellungen die Grenzwerte nicht überschreiten.

SECULOAD mit METRAHIT ETECH

AT16-DI

SECULOAD

54

Sicherheitstester AT3-IIIEAdapter zur Prüfung von Drehstrom-verbrauchern u. Verlängerungs-leitungen in Verbindung mit SicherheitstesternWeltweit einmalig: Tragbarer Prüfgeräte-zusatz für die Sicherheitsmessungen an Drehstromverbrauchern mit automa-tischen Messablauf nach Norm. Der mobile und mittels Wandrahmen auch ortsfest zu installierende Adapter ist zum Messen und Prüfen von elekt-rischen Geräten und Verlängerungslei-tungen bestimmt.

n Prüfen von 1-und 3phasigen Verbrauchern und Verlängerungslei- tungen in Verbindung mit den exter- nen Prüfgeräten

n Zusatzschutz bei der Prüfung defekter Prüflinge durch integrierte Differenz- stromüberwachung mit Abschaltungn Funktionsprüfung der Abschaltauto- matik über eine Eigentest-Prüftasten Verhinderung von Kurzschlüssen und damit dem Ansprechen von Netzsicherungen mittels Vorprüfstufen Automatische Anpassung an das eingestellte Programm des Prüfge- rätes mit Übergabe der Messwerten Prüfung in Verbindung mit SECUTEST SII+ und SIII+ von • Schutzleiterwiderstand • Isolationswiderstand • Ersatzableitstrom • Spannungsfestigkeit • Differenzstrom • Berührungsstrom

Zubehör

55

Barcode-Leser / Scanner für Prüfgeräte mit RS232-bzw. USB-SchnittstelleZur Identifizierung von Geräten und Anlagenteilen.Mit dem Scanner werden diese von unseren Prüfgeräten erfasst und die ermittelten Messwerte zugeordnet. Vorteile des Laserscanners:n Barcodelesen aus größerer Entfernungn Länge des Barcodes variabel n Bessere Lesegenauigkeit Die Barcode-Leser (Barcode-Scanner) sind für folgende Barcodes konfiguriert: EAN 13, CODE 39 und CODE 128.Die Geräte sind sofort am SECUTEST.. bzw. am SECUTEST PSI betriebsbereit.Barcodeleser B3261n Infrarot-Technik n RS232-Schnittstellen Leseabstand ca. 50 mm Barcodeleser Z720An Laser-Technik n RS232-Schnittstellen Leseabstand ca. 210 mmBarcodeleser Z751An Laser-Technik n USB-Schnittstellen Leseabstand ca. 210 mm

Barcodedrucker Z721DBarcode/Labelprinter druckt Barcode-Etiketten zur Identifizierung von Gerä-ten und AnlagenMit einem Barcode-Leser / Scanner können die Geräte bzw. Anlagen von unseren Prüfgeräten erfasst und die er-mittelten Messwerte zugeordnet werden.n Die Barcode-Etiketten sind selbst- klebend und wischfest. n Der Drucker hat eine USB- und eine RS232-Schnittstelle n USB-Kabel, Netzteil und Software für den Druck sind enthalten

B3261

Z720A / Z751A

Z721D

Zubehör

56

RFID-Leser / Scanner für Prüf-geräte mit USB- bzw. RS232- Schnittstelle Das Identsystem RFID dient hier der Kennzeichnung und Identifizierung von Arbeits- und Betriebsmitteln.Das SCANBASE RFID-Geräte liest den Code aus und gibt ihn an unsere Prüfgeräte weiter, um die Messwerte und Prüfergebnisse eindeutig einem zu prüfenden Gerät zuzuordnen. An einen PC angeschlossen lassen sich die RFID-Tags beschreiben

RFID-Leser / Scanner Z751En Frequenz 13,56 MHzn USB-Schnittstellen lesbare Codes: ISO15693, Z751R, Z751S, Z751Tn Leseabstand ca. 30 mmRFID-Leser / Scanner Z751Gn Frequenz 13,56 MHzn RS232-Schnittstellen lesbare Codes: ISO15693, Z751R, Z751S, Z751Tn Leseabstand ca. 30 mm

Z751DZ751E

Z751G

Zubehör

57

n Auflösung ± 6.000 Digits, 3 6/7 stellign 4 Buchsen mit automatischer Buchsensperre ABSn DAkkS Kalibrierzertifikat im Lieferumfangn Beleuchtetes Display mit Analog-Bargraphn Automatische / manuelle Messbereichswahln Spannungsmessung – Grundgenauigkeit ± 0,5 % (VDC)n Stromsparschaltungn Gummischutzhülle für rauhen Betrieb

METRAHITUniversal & InternationalMULTIMETER

METRAHIT2+

•••••••••

TRMS VAC oder AACSpannung: 600 mV – 600 V DC / V ACStrom: 60 mA – 10 A DC / A AC (16 A 30 sec)Widerstand: 600 Ω – 40 MΩTemperatur: – 50,0 °C ... + 400,0 °C Typ KDurchgangs- und DiodentestMin-/Max-Messwertspeicherung und DATA-HoldSchutzart IP40Messkategorie 600V CAT III

METRAHITWORLD

•••••••••

•••

TRMS VAC oder AACSpannung: 600 mV – 600 V DC / V ACStrom: 60 mA – 10 A DC / A AC (16 A 30 sec)Widerstand: 600 Ω – 40 MΩPräzisions-Temperaturmessung (–200 ... +800 °C)Frequenzmessung (max. 1 kHz)Kapazitätsmessung, DrehzahlmessungSignalisierung von Überlast und defekter SicherungBidirektionale KalibrierschnittstelleMin-/Max-Messwertspeicherung und DATA-HoldDurchgangs- und DiodentestSchutzart IP40Messkategorie 1000V CAT III / 600V CAT IV

Digital-Multimeter

58

METRAHIT A-SERIESTRMS SYSTEM MULTIMETER

n Auflösung ± 12.000 Digits, 4½ stellign 3 Buchsen mit automatischer Buchsensperre ABSn DAkkS Kalibrierzertifikat im Lieferumfangn Großes beleuchtetes Display mit 15 mm hohen Ziffernn TRMS AC / DC-Funktionn Spannungsmessung – Grundgenauigkeit ± 0,05 % (VDC)n Automatische / manuelle Messbereichswahln Automatische Messwertspeicherung DATAn Messkategorie 1000V CAT III und 600V CAT IV

METRAHITX-TRA

•••••

•

23 MultimeterfunktionenDirekte Strommessung 10 nA ... 10 A, kurzzeitig 16 ATemperaturmessung mit Widerstandssensoren Pt100(0)Weitbereichs-KapazitätsmessungFrequenz- und Tastverhältnismessung an 2 ... 5 V-Signalen bis 1 MHzDatenspeicher (15.000 Messwerte) und bidirektionale IR-Schnittstelle

METRAHITTECH

•••

20 MultimeterfunktionenDirekte Strommessung mit erhöhter GenauigkeitWeitbereichs-Kapazitätsmessung

METRAHITPRO

••

•

16 MultimeterfunktionenWechselspannungsmessung mit reduziertem Eingangs widerstand (niederohmig, 1 MΩ)Zuschaltbarer 1 kHz/–3 dB-Tiefpassfilter

METRAHITBASE

••

12 MultimeterfunktionenStrommessung über Zangenstromsensoren, Übertra-gungsfaktor einstellbar von 1 mV:1 mA bis 1 mV:1 A

Digital-Multimeter

59

METRAHIT E-SERIESTRMS SYSTEM MULTIMETER

Wie METRAHITA-SERIES, zusätzlichn Auflösung ± 60.000 Digits, 4 6/7 stellign Systemanbindung durch IR-Schnittstellen Automatische Messwertspeicherungn PC-kommunikationsfähig mit METRAwin10 Softwaren Messkategorie 1000V CAT III und 600 V CAT IV

METRAHITEXTRA

•••••

•

26 MultimeterfunktionenDirekte Strommessung 10 nA ... 10 A, kurzzeitig 16 ATemperaturmessung mit Widerstandssensoren Pt100(0)Weitbereichs-KapazitätsmessungFrequenz- und Tastverhältnismessung an 2 ... 5 V-Signalen bis 1 MHzDatenspeicher (64.000 Messwerte)

METRAHITESPECIAL

•••

•

•

21 MultimeterfunktionenSpezialmultimeter für den Anschluss an StromwandlerOhne Schmelzsicherung, um jegliche Gefährdung durch die Unterbrechung der Wandlerkreise zu verhindernEinstellbarer Wandlerfaktor mit automatischer Berechnung des StromwertesZuschaltbarer Tiefpassfilter zur Eliminierung von Störsignalen

METRAHITETECH

••

•

23 MultimeterfunktionenEinstellbarer Clipfaktor für die Messung über Zangenstromsensoren und ZangenstromwandlernWeitbereichs-Kapazitätsmessung

METRAHITEBASE

••

15 MultimeterfunktionenStrommessung über Zangenstromsensoren, Übertra-gungsfaktor einstellbar von 1 mV:1 mA bis 1 mV:1 A

Digital-Multimeter

60

METRAHIT E-SERIESTRMS SYSTEM MULTIMETER

METRAHITENERGY

Das tragbare Multimeter METRAHITENERGY erfasst Energieverbrauch, Standby-Verbrauch auch unter 1 Watt,Oberschwingungen und Netzqualität (Power Quality).•

•

•

•

•

•

Leistungsmessung (W, VAr, VA, PF): Wirk-, Blind-, Schein-energie, Leistungsmittelwert mit einstellbaren Betrach-tungszeitraum und dessen Maximalwert.Netzqualitätsanalyse: Registrierung von Über-/Unterspan-nung, Dips, Swells, Spannungspeaks und Transienten in Netzen mit 0,50/60HzOberschwingungsanalyse: Effektivwerte und Verzerrungs-anteile bis zur 15. Harmonischen bei 16,7/50/60/400 HzSondermessfunktionen: Crestfaktor CF, Leitfähigkeit nS,Niederohm RSL, Tastverhältnis %, Kabellänge kmKomplette Fernsteuerbarkeit des Gerätes ohne Drehschal-terbetätigung oder BuchsenwechselGroßer Messdatenspeicher für bis zu 300000 Messwerte

61

Digital-Multimeter

METRAHIT S-SERIESTRMS SYSTEM MULTIMETER

METRAHITISO TRMS Insulation Multimeter

Feldtaugliches Gerät für mobilen Service von Hausgeräten, Maschinen, Fahrzeugen••••••••

30 MultimeterfunktionenAuflösung ± 30.000 Digits, 4 ¾ stellig Isolationswiderstandsmessung mit FremdspannungserkennungStrom-, Temperatur- und SpannungsmessungPrüfspannungen: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 VDisplay 3-stellig, 3100 Digits, Beleuchtung zuschaltbarInterne netzunabhängige StromversorgungGehäuse in IP 54, Staub- und Spritzwassergeschützt

METRAHITT-COM Plus Kabel-Multimeter

Messung aller Kabel- und anlagenrelevanten Parameter•••••••••••

33 MultimeterfunktionenStörfeste Kapazitäts- und KabellängenmessungGalvanische SignaturanalyseAuflösung ± 3.000 Digits, 3 ¾ stellig Isolationswiderstandsmessung (Prüfspannung 50V, 100 V)Fremdspannungserkennung, Polaritätswechsel (Diodentest)Leitungssymmetrietest durch schnelles Umschalten Tiefpassfilter zuschaltbar 200 Hz / -3 dB Direkte Strommessung 100 nA ...1 A Präzisionstemperaturanzeiger Analoganzeige: linear oder logarithmisch bei Isolationsmessung

62


METRAHITOUTDOOR TRMS System Multimeter

Für sichere Messungen unter härtesten Bedin gungen••••••••

23 MultimeterfunktionenAuflösung ± 12.000 Digits, 4 ½ stellig Extrem robust, schlag- und stoßfestSpezielle GummischutzhülleSchutzart IP65, staub- und wassergeschütztPatentierte dichte BuchsensperreDataloggingfunktion (15.000 Messwerte)Temperaturmessung mit Pt100 / 1000 Sensoren und K-Type Thermoelementen (inkl. interner Vergleichsstelle)

METRAHITH+E Car

Mega-Tester für Service und Reparatur an Elektro- u.Hybridfahrzeugen•••••••••••

Milliohmmeter 3,000 mΩ-300mΩ (1A), 30,00mΩ bis30,00Ohm (200 mA)Kelvin Anschluss (4-Leiter Messung)Isolationswiderstandsmessung 30,00 MΩ bis 3,000GΩ(50...500V Prüfspannung)Auflösung 31.000Digits, Dreifachanzeige mit BeleuchtungMultimeterfunktionTemperaturmessung mit Pt 100/1000IR-Schnittstelle Schutzart IP 54Hybrid Prüfkofferkit mit Messspitzen u. Kelvien-KlemmenAutomotive Diagnosekoffer mit Messadapter für KFZ

63

METRAHITUltra BT

Das Präzisions-Multimeter mit FernsteuerungBlue-tooth••

•• •

••

•••

TRMS AC und AC+DC bis 100 KHz BandbreiteAuflösung 310.000 Digits, Dreifachanzeige mitBeleuchtungGenauigkeit 0,02%Direkte Strommessung 1 nA bis 16 AInterner Datenspeicher für bis zu 300.000 Messwertemit Datum und Zeit (Speicherintervallzeit ab 0,5 ms)optional: Integrierte BluetoothschnittstelleMETRALOG APP als Messwertlogger und Fernanzeigefür Android Smartphones und TabletsStandart: IR SchnittstelleKomplett fernsteuerbar ohne Betätigung des DrehschaltersMesskategorie 600V CAT III und 300 V CAT IV


64

Messkategorien nach IEC 61010-1

CAT I Messungen an Stromkreisen, die nicht direkt mit dem Netz verbun-den sind

z. B. Batterien etc.

CAT II Messungen an Stromkreisen, die elektrisch direkt mit dem Nieder-spannungsnetz verbunden sind

Über Stecker, z. B. in Haushalt, Büro, Labor ...

CAT III Messungen in der Gebäude- installation

Stationäre Verbraucher, Verteileran-schluss, Geräte fest am Verteiler

CAT IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation

Zähler, Hauptanschluss, primäre Überstromschutzeinrichtungen

Messkategorien IEC 61010-1

CAT I

CAT lI CAT lI

CAT llI

CAT lV

65

Notizen

66

Notizen

67

Notizen

68

Notizen

Merkbuch Teil 1 Merkbuch - MC Technologies · PDF fileSchutzgebühr 5 € Merkbuch Teil...

Documents

Transcript of Merkbuch Teil 1 Merkbuch - MC Technologies · PDF fileSchutzgebühr 5 € Merkbuch Teil...