Made in Germany

Messeausgabe / Herbst 2016

2

Materialführung linksbündig

Materialführung zentriert

1.1 Basisversionen Zum Drucken auf Etiketten und Endlosmaterial, auf Rollen gewickelt oder Leporello gefaltet. Das Material wird an der gezackten Abreißkante getrennt. Optional kann es geschnitten oder extern aufgewickelt werden.

1.2 Spendeversionen P Zusätzlich zur Basisversion können die Etiketten gespendet werden. Während des Druckens wird das Etikett vom Träger gelöst. Es kann von Hand oder durch einen Applikator abgenommen werden. Die Lieferung erfolgt inklusive I/O-Schnittstelle.

Typenübersicht

1.3 Basisversionen MEs können alle Materialien bedruckt werden, die auf Rollen oder Spulen gewickelt bzw. Leporello gefaltet sind. Insbesondere sehr kleine Etiketten oder schmale Endlosmaterialien wie flachgepresste Schläuche. Es ist keine Einstellung der Etikettier-breite am Druckkopf notwendig. Für schmale und dünne Materialien werden die passenden Druckwalzen angeboten.

1.4 Spendeversionen MPZusätzlich zur Basisversion können die Etiketten gespendet werden. Während des Druckens wird das Etikett vom Träger gelöst. Es kann von Hand oder durch einen Applikator abgenommen werden. Die Lieferung erfolgt inklusive I/O-Schnittstelle.

Mit RFID Schreib-/Lesemodul1.5 HF nach ISO/IEC 15693 mit 13,56 MHz

1.6 UHF nach ISO/IEC 18000-6C/EPC Class 1 Gen 2

Die Smart Labels werden bedruckt, der integrierte RFID-Chip geprüft und beschrieben. Bei einem Fehler wird das Etikett mit einem Gitteraufdruck gekennzeichnet. Die Schreib-/Lesekommandos sind in der druckereigenen Sprache JScript implementiert.

1.7 Mit Separator MTBevorzugt für Endlos-, Textilmaterialien und Schrumpfschläuche. Das Transferband kann nach dem Drucken auf dem Textilband verkleben. Der Separator trennt mit einer Zugwalze das Material von der Transferfolie. Zusätzlich wird die Eindruckgenauigkeit verbessert.

SQUIX 4

3

2

3

4

8

7

6

5

Technische Details

Etikettendrucker SQUIX 4 MP

1 Faltdeckel Der zweiteilige Deckel aus schlagfestem Kunststoff wird beim Öffnen eingeklappt. Damit wird nur eine geringe Aufstellfläche benötigt. Durch das große Panoramafenster können der Materialverbrauch geprüft und der komplette Druckvorgang beobachtet werden.

2 Stabiles MetallgehäuseAus Aluminiumguss. An ihm sind alle Baugruppen montiert.

3 SpendefunktionÜber die Spendekante wird das Etikett vom Trägermaterial abgelöst. Hohe Eindruck- und Spendegenauigkeit werden durch die angetriebene Umlenkwalze und die Andruckrolle erreicht.

4 PeripherieanschlussEinfach und schnell sind alle Zusatzmodule anschließbar. Alle Peripheriegeräte werden mit zwei Zapfen am Drucker aufgesteckt und mit einer Schraube befestigt.

5 TransferfolienhalterDie dreiteiligen Spannachsen erlauben einen schnellen, einfachen Transferfolienwechsel.

6 Rollenhalter Der gefederte Randsteller mit dem Drehverschluss gewährleistet einen gleichbleibenden Zug beim Materialvorschub und damit hohe Eindruckgenauigkeit. Bei schweren Rollen mit einem Kerndurchmesser von 76 oder 100 mm ist ein Adapter empfehlenswert.

7 Interner Aufwickler Mit dem Aufwickler können Etiketten oder Trägermaterial mit oder ohne Pappkern aufgewickelt werden. Die dreiteilige Spannachse ermöglicht das einfache Herausnehmen des Materials.

8 Schwinge Die federnde Schwinge mit Umlenkrollen aus Teflon dämpft die Zugkraft beim Druckstart und verbessert damit die Eindruckgenauigkeit.

1

4

Technische Daten Standard Option

1) Bei kleinen Etiketten, dünnem Material oder starkem Kleber kann es Einschränkungen geben. Diese Anwendungen müssen getestet und freigegeben werden. 2) Transferfolie mindestens entsprechend Breite des Etikettenmaterials, um Faltenwurf zu vermeiden

Gerätetyp Materialführung Linksbündig ZentriertDruckkopftyp 4.3 4.3 4 4 4.3 4.3 4 4

Druckprinzip Thermotransfer Thermodirekt/-transfer

– – – – – – – –

Druckauflösung dpi 203 300 300 600 203 300 300 600Druckgeschwindigkeit bis mm/s 250 250 300 150 250 250 300 150Druckbreite mm 104 108,4 105,7 105,7 104 108,4 105,7 105,7Druckbereich Abstand zur Anlegekante bei linksbündig mm 2,8 1,2 2,0 2,0 – – – – bei zentriert mm – Mittig auf MaterialMaterial1) Auf Rolle oder Leporello: Papier, Karton, Kunststoffe PET, PE, PP, PI, PVC, PU, Acrylat, Tyvec

Auf Rolle oder Spule: Textil, flachgepresste Schrumpfschläuche, Smart Label – Etiketten Breite1) mm 20 - 116 4 - 110 Höhe1) mm 6 - 2.000 4 - 2.000 Dicke mm 0,03 - 0,60 0,03 - 0,60Trägermaterial Breite mm 24 - 120 9 - 114 Dicke mm 0,03 - 0,13 0,03 - 0,13Endlosmaterial Breite mm 24 - 120 4 - 114 Dicke mm 0,05 - 0,50 0,05 - 0,50 Gewicht (Karton) bis g/m2 300 300Schrumpfschlauch Breite konfektioniert bis mm – 114 Breite endlos mm – 4 - 85 Dicke bis mm – 1,1Rolle Außendurchmesser bis mm 205 205 Kerndurchmesser mm 38,1 - 100 38,1 - 100Spule Außendurchmesser bis mm – 205 Kerndurchmesser mm – 38,1 - 76 Breite außen mm – 11 - 114Wicklung Außen oder innen Außen oder innenTransferfolie2) Farbseite Außen oder innenRollendurchmesser bis mm 80Kerndurchmesser mm 25,4Lauflänge bis m 450Breite2) bis mm 25 - 114Interner Aufwickler bei Spendeversion Außendurchmesser bis mm 142Kerndurchmesser mm 38,1 - 40Wicklung AußenMaße und Gewicht DruckerBreite x Höhe x Tiefe mm 252 x 288 x 460Gewicht kg 10Etikettensensor mit Positionsanzeige Durchlichtsensor Für Vorderkante Etiketten oder Stanzmarken und MaterialendeReflexsensor von unten (von oben optional) Für Vorderkante Druckmarken und MaterialendeAbstand Sensor zur Anlegekante linksbündig mm 5 - 60 – von Mitte zur Anlegekante zentriert mm – 0 - 55Materialdurchlasshöhe Standard mm 2 2 optional mm 4 4RFIDSchreib-/Lesemodul HF ISO/IEC 15693, 13,56 MHz – UHF ISO/IEC 18000-6C/EPC Class 1 Gen 2 – ElektronikProzessor 32 Bit Taktrate MHz 800Arbeitsspeicher (RAM) MB 256Datenspeicher (IFFS) MB 50Steckplatz für SD-Speicherkarte (SDHC, SDXC) bis GB 512Batterie für Uhrzeit und Datum, Echtzeituhr Datenspeicher bei Netzabschaltung (z. B. Seriennummern) Akustischer Signalgeber SchnittstellenRS232C 1.200 bis 230.400 Baud/8 Bit USB 2.0 Hi-Speed Device für PC-Anschluss

Ethernet 10/100/1000 Base-T LPD, IPv4, IPv 6, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP, SMTP, SNMP, TIME, NTP, Zeroconf, SOAP-Webservice

1 x USB Host am Bedienfeld bis 500 mA Für Service Key oder USB-Stick2 x USB Host auf der Rückseite bis 500 mA Für Tastatur, Barcodescanner, USB-Stick, Nano-Bluetooth-USB-AdapterWLAN 802.11b, g, n, Access Point Mode oder Station Mode GHz 2,4 / 5 Peripherieanschluss USB Host, 24 DC Digitale I/O mit 8 Ein- und Ausgängen Spende-/Basisgerät /

5

BetriebsdatenSpannung 100 - 240 VAC ~ 50/60 Hz, PFCLeistungsaufnahme Standby < 10 W / typisch 150 W / maximal 300 WTemperatur / Betrieb 0 - 40°C / 10 - 85% nicht kondensierendLuftfeuchtigkeit Lager 0 - 60°C / 20 - 85% nicht kondensierend Transport –25 - 60°C / 20 - 85% nicht kondensierendZulassungen CE, FCC class A, CB, CCC, ULBedienfeld Touchscreen LCD-FarbdisplayBilddiagonale 4,3"Pixel B x H 272 x 480Einstellungen

Region: Uhrzeit/Datum Sprachen Etiketten Land Farbband Tastatur Fehlerbehandlung Zeitzone Interpreter/EmulationDrucken SchnittstellenSpendenSchneidenEtikettieren

Display-AnzeigenDigitaluhr DatenaufzeichnungDatenempfang USB Slave-StatusWLAN-Feldstärke FolienvorratEthernet-Status USB-Stick gestecktBluetooth-Status SD-Speicherkarte gesteckt

ÜberwachungenTransferfolie Wickelrichtung DruckkopfspannungTransferfolie Vorwarnung DruckkopftemperaturTransferfolie Ende Druckkopf offenMaterialende Andruckrolle offen Peripheriefehler (bei Spendeversion und Separator)

TesteinrichtungenSystemdiagnose Beim Einschalten inklusive DruckkopferkennungInfoanzeige, Statusausdruck, Analyse

Schriftenliste, Geräteliste, WLAN-Status, Etikettenprofil, Testgitter, Monitormodus,Druckdaten auf Speicherkarte aufzeichnen

Statusmeldungen Ausdruck zur Geräteeinstellung wie z. B. Drucklängen- und Betriebsstundenzähler, Abfrage Gerätestatus per Softwarekommando,Anzeige im Display wie z. B. Netzwerkfehler - kein Link, Barcodefehler, Peripheriefehler etc.

SchriftenSchriftarten 5 Bitmap-Fonts inklusive OCR-A, OCR-B und 3 Vektor-

Fonts Swiss 721, Swiss 721 Bold und Monospace 821 intern vorhanden, TrueType-Fonts ladbar

Zeichensätze Windows 1250 bis 1257, DOS 437, 737, 775, 850, 852, 857, 862, 864, 866, 869, EBC DIC 500, ISO 8859-1 bis -10 sowie -13 bis -16, WinOEM 720, UTF-8, Macintosh Roman, DEC MCS, K0I8-REs werden alle west- und osteuropäischen, lateinischen, kyrillischen, griechischen, hebräischen, arabischen, vereinfachte chinesischen und Thai-Zeichen unterstützt.

Bitmap-Fonts Größe in Breite und Höhe 1 - 3 mmVergrößerungsfaktor 2 - 10Ausrichtung 0°, 90°, 180°, 270°

Vektor-/ TrueType-Fonts

Größe in Breite und Höhe 0,9 - 128 mmVergrößerungsfaktor stufenlosAusrichtung 360° in Schritten von 1°

Schriftschnitte Fett, kursiv, unterstrichen, outline, invers - abhängig von den Schriftarten

Zeichenabstand Variabel oder Monospace für feste Zeichenabstände

GrafikenGrafikelemente Linien, Pfeile, Rechtecke, Kreise, Ellipsen,

gefüllt und gefüllt mit VerlaufGrafikformate PCX, IMG, BMP, TIF, MAC, GIF, PNGBarcodesLineare Barcodes Code 39, Code 93 Interleaved 2/5

Code 39 Full ASCII Ident- und Leitcode der Code 128 A, B, C Deutschen Post AGEAN 8, 13 CodabarEAN/UCC 128/GS1-128 JAN 8, 13EAN/UPC Appendix 2 MSI EAN/UPC Appendix 5 PlesseyFIM PostnetHIBC RSS 14 UPC A, E, E0

2D- undStacked Codes

Aztec Codablock F DataMatrix PDF417 Micro PDF417 UPS MaxiCodeQR-CodeRSS 14 truncated,limited, stacked undstacked omnidirectionalEAN/GS1 DataMatrixGS1 DataBar Alle Codes sind in Höhe, Modulbreite und Ratio variabel. Ausrichtung 0°, 90°, 180°, 270°. Wahlweise Prüfziffer, Klarschriftausdruck und Start/Stop-Code abhängig vom Codetyp

SoftwareAnsteuerung Direktprogrammierung mit

Druckersprache JScriptabc Basic CompilerDatabase Connector

Emulation ZPL Überwachung/Administration

DruckerüberwachungAdministration Network Manager

Etikettensoftware cablabel S3 Litecablabel S3 Viewercablabel S3 Procablabel S3 Print

Lauffähig auch mit CODESOFTNiceLabelEASYLABELBarTender

WHQL-zertifizierte Windows- Druckertreiber für

Windows Vista Server 2003Windows 7 Server 2008Windows 8 Server 2008 R2Windows 8.1 Server 2012Windows 10 Server 2012 R2

Apple Mac-Treiber OS X-Druckertreiber ab Version 10.6 Linux-Treiber Ab CUPS 1.2 Stand-alone-Betrieb

Standard Option

6

Lieferprogramm

Etikettendrucker Verschleißteile

ZubehörPos. Artikel-Nr. Sonderausstattung

2.3 5977339.001 Entladebürste

2.4 5977590.001 Etikettenlichtschranke 2

2.5 5977530.001 Etikettenlichtschranke 4

2.6 5959622.001 Adapter 100

2.7 5977370 SD-Speicherkarte 4 GB

2.8 5977730 USB-Stick 4 GB

2.9 5977731 WLAN-Stick 802.11n 5 GHz

2.10 5977732 Nano-Bluetooth-USB-Adapter

2.11 5978911Barcode-Prüfgerät für lineare und 2D-Barcodes

Artikel-Nr. Etiketten spenden

2.12 5977585 Spendelichtschranke PS800

2.13 5977538 Spendelichtschranke PS900

2.14 5977538 Spendelichtschranke PS1000 MP

2.15 5978908.001 Verlängerte Spendekante DP410

2.16 5978909 Produktsensor

Pos. Artikel-Nr. Druckköpfe

2.1

5977382.001 Druckkopf 4.3/200

5977383.001 Druckkopf 4.3/300

5977444.001 Druckkopf 4/300

5977380.001 Druckkopf 4/600

Artikel-Nr. Druck- und Umlenkwalzen

2.2

5953700.001 Druckwalze DRK4-25

5953701.001 Druckwalze DRK4-50

5953702.001 Druckwalze DRK4-80

5954180.001 Druckwalze DRK4-120

5954183.001 Umlenkwalze RRK4-120

5954985.001 Druckwalze DRS4-120

Pos. Artikel-Nr. Geräte

1.1

5977014 Etikettendrucker SQUIX 4.3/200

5977015 Etikettendrucker SQUIX 4.3/300

5977001 Etikettendrucker SQUIX 4/300

5977002 Etikettendrucker SQUIX 4/600

1.2

5977016 Etikettendrucker SQUIX 4.3/200P

5977017 Etikettendrucker SQUIX 4.3/300P

5977004 Etikettendrucker SQUIX 4/300P

5977005 Etikettendrucker SQUIX 4/600P

1.3

5977018 Etikettendrucker SQUIX 4.3/200M

5977019 Etikettendrucker SQUIX 4.3/300M

5977010 Etikettendrucker SQUIX 4/300M

5977011 Etikettendrucker SQUIX 4/600M

1.4

5977022 Etikettendrucker SQUIX 4.3/200MP

5977023 Etikettendrucker SQUIX 4.3/300MP

5977007 Etikettendrucker SQUIX 4/300MP

5977008 Etikettendrucker SQUIX 4/600MP

Artikel-Nr. Sondergeräte

1.5

Drucker mit RFID HF,Basis- und Spendeversion mit zentrierter Materialführung

5977xxx.102 Etikettendrucker SQUIX x/xxxM-RFID/HFEtikettendrucker SQUIX x/xxxMP-RFID/HF„x“ - Wählen Sie das Gerät aus Pos. 1.3/1.4

1.6

Drucker mit RFID UHF,Basis- und Spendeversionmit zentrierter Materialführung

5977xxx.120 Etikettendrucker SQUIX x/xxxM-RFID/UHFEtikettendrucker SQUIX x/xxxMP-RFID/UHF„x“ - Wählen Sie das Gerät aus Pos. 1.3/1.4

1.7

Drucker mit Separator, Basisversion mit zentrierter Materialführung

5977xxx.355 Etikettendrucker SQUIX x/xxxMT„x“ - Wählen Sie das Gerät aus Pos. 1.3

Lieferumfang: Etikettendrucker, Netzkabel Typ E+F, Länge 1,8 m Anschlusskabel USB, Länge 1,8 m Bedienungsanleitung de/en DVD: Bedienungsanleitung in mehr als 20 Sprachen Konfigurationsanleitung de/en/fr Serviceanleitung de/en Ersatzteilliste de/en Programmieranleitung en WHQL-zertifizierte Windows-Druckertreiber für Windows Vista Server 2003 Windows 7 Server 2008 Windows 8 Server 2008 R2 Windows 8.1 Server 2012 Windows 10 Server 2012 R2 Apple Mac OS X-Treiber de/en/fr Linux-Treiber de/en/fr Etikettensoftware cablabel S3 Lite cablabel S3 Viewer Database Connector

7

Zubehör

Artikel-Nr. Schneiden, perforieren, stapeln

5.1 5978900Schneidemesser CU400mit Auffangbox

5.2 5978901 Perforationsmesser PCU400

5.35978902

Stapler mit Schneidemesserund Untergestell ST400

5xxxxxx* Ablagetisch ST400, Etikett B x H

Artikel-Nr. Etiketten aufwickeln, abwickeln

6.1 5978903.001 Umlenkblech RG400

6.2 5978904 Externer Aufwickler ER4200

6.3 5978905 Externer Aufwickler ER4300

6.4 5978907 Externer Abwickler EU4390

Artikel-Nr. Applikatoren und Spendemodule

7.1597608659760875976088

Applikator S1000-220Applikator S1000-300Applikator S1000-400

7.2

5xxxxxx* DruckstempelA1021 B x H

5949072 UniversalstempelA1021 70 x 60

5949075 UniversalstempelA1021 90 x 90

Pos. Artikel-Nr. Applikatoren und Spendemodule

7.4 5xxxxxx* BlasstempelA2021 B x H

7.5 5xxxxxx* Anrollstempel A1411 B x H

7.6 5976084 Rundumetikettierer

7.7 5976085 Applikator S3200

7.8 5xxxxxx* Druckstempel A3200-1100 B x H

7.9 5xxxxxx* BlasstempelA3200-2100 B x H

7.10 5976083 Spendemodul S5104

Artikel-Nr. Montagehilfen

8.1 5978910 Montageplatte

8.25958365 59659295971136

Profil 40 Profil 80 Profil 120

8.3 5961203 Grundplatte 500 x 255

8.4 5947400 Bodenstativ 1600

8.5 5978922 Druckeraufnahme

Artikel-Nr. Etikettensoftware

11.7

5588000

558800155881005588101558815055881515588152

558800255881055588106558815555881565588157

In Vorbereitung

cablabel S3 Lite cablabel S3 Pro 1 WScablabel S3 Pro 5 WScablabel S3 Pro 10 WScablabel S3 Pro 1 Zusatzlizenzcablabel S3 Pro 4 Zusatzlizenzencablabel S3 Pro 9 Zusatzlizenzen

cablabel S3 Print 1 WScablabel S3 Print 5 WScablabel S3 Print 10 WScablabel S3 Print 1 Zusatzlizenzcablabel S3 Print 4 Zusatzlizenzencablabel S3 Print 9 Zusatzlizenzen cablabel S3 Print Server

11.10 9009950 Programmieranleitung en,als gedrucktes Exemplar

* Artikel-Nr. wird nach Auftrag kundenspezifisch vergeben

Pos. Artikel-Nr. Schnittstellen

3.1 5977369.001 I/O-Schnittstelle

3.2 5917651 I/O-SchnittstellensteckerSUB-D 25-polig

3.3 5948205 Etikettenauswahl - I/O-Box

Artikel-Nr. Anschlusskabel

4.1 5550818 Anschlusskabel RS232 C9/9-polig, Länge 3 m

7.3

5xxxxxx* DruckstempelA1321 B x H

5949076 UniversalstempelA1321 116 x 102

5949077 UniversalstempelA1321 116 x 152

8

2

3

4

5

6

7

Asien

Taiwancab Technology Co., Ltd.

16F-1, No. 700, Jhong Jheng RdJunghe, Taipeh 23552Tel. +886 (02) 8227 3966Fax +886 (02) 8227 3566info.asia@cab.dewww.cab.de/tw

Chinacab (Shanghai) Trading Co., Ltd.

A507, No. 268, Tong Xie RdShanghai 200335Tel. +86 (021) 6236 3161Fax +86 (021) 6236 3162info.cn@cab.dewww.cab.de/cn

cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.

Room 39, 10F, 8 Lin He Zhong Rd Tian He District, Guangzhou 510610Tel. +86 (020) 2831 7358info.cn@cab.dewww.cab.de/cn

Zentrale und Fertigung in Deutschland

bis Niederlassungen international

Hinzu kommen 820 Vertriebs-partner in mehr als 80 Ländern.

Dieses Dokument sowie Übersetzungen hiervon sind Eigentum der cab Produkttechnik GmbH & Co KG. © cabDas Reproduzieren, Verarbeiten, Vervielfältigen im Ganzen oder in Teilen erfordert unsere vorherige schriftliche Zustimmung.

1

1

2 7

Europa

Deutschlandcab Produkttechnik GmbH & Co KGWilhelm-Schickard-Str. 1476131 KarlsruheTel. +49 721 6626 0Fax +49 721 6626 129info@cab.de www.cab.de

Frankreichcab Technologies S.à.r.l.2a Rue de la ModerZ.A. Nord du Val de Moder67350 NiedermodernTel. +33 388 722501Fax +33 388 722502 info.fr@cab.dewww.cab.de/fr

Amerika

USAcab Technology, Inc.87 Progress Avenue Unit 1Tyngsboro, MA 01879Tel. +1 978 649 0293Fax +1 978 649 0294info.us@cab.dewww.cab.de/us

LateinamerikaAlejandro BalmacedaHacienda Jurica Pte 1615Colonial de Valle32553 Juárez, MexikoTel. +52 656 682 3745Fax +52 656 682 4301a.balmaceda@cab.dewww.cab.de/es

Afrika

Südafrikacab Technology (Pty) Ltd.14 Republic StreetBordeaux2125 RandburgTel. +27 11 886 3580Fax +27 11 789 3913info.za@cab.dewww.cab.de/za

Stan

d: 0

9/20

16