Messung und kalibrierung von feuchte und Taupunkt

Messung und Kalibrierung von Feuchte und Taupunkt

1

Feuchte- und Taupunktmessgeräte

Bitte beachten Sie: Michell Instruments ist bestrebt die Produkte weiter zu entwickeln und zu verbessern, so dass sich die Produktdaten und –spezifi kationen ohne Ankündigung ändern können. Bitte fragen Sie uns nach der jeweils aktuellsten Version unserer Produkte.

www.michell.de


© Michell Instruments 2009-2011 2

Sehr geehrte Kunden und Interessenten,

als Hersteller von Sensoren, Transmittern, Messgeräten und Systemlösungen für Spurenfeuchtekonzentrationen, Taupunkt und relative Feuchte gehört Michell Instruments mit mehr als 35 Jahren Erfahrung zu den international führenden Anbietern.

Wir setzen auf unsere eigenen Kerntechnologien, basierend auf

• kapazitiven Feuchtesensoren

• Metalloxid-Spurenfeuchtesensoren

• Schwingquarzsensoren (Oscillating Quartz Crystal Microbalance)

• Taupunktspiegel-Hygrometern

• Feuchtekalibratoren und -systemen

• Kohlenwasserstoff-Taupunkt-Sensoren (patentiertes Dark Spot Prinzip)

• Thermo-paramagnetische Sauerstoffsensoren

• Zirkoniumoxid Sauerstoffsensoren

und wählen mit Ihnen gemeinsam die am besten geeignete Sensortechnologie für Ihre spezielle Anwendung aus. Das ist einzigartig weltweit. Kein anderer Hersteller vereint so viele verschiedene Messprinzipien für die Feuchtemessung und Kalibierung unter einem Dach.

Vertrauen Sie unserer Kompetenz und Erfahrung. Unsere geschulten Vertriebsingenieure kommen aus den Bereichen Verfahrenstechnik, Elektrotechnik, physikalische Messtechnik und Chemie, um eine möglichst ideale Gesprächsbasis für eine sorgfältige Beratung zu schaffen.

Jeder Sensor, jedes Messgerät erhält ein auf nationale und internationale Standards rückführbares Kalibierzertifi kat. Auf den Kundennutzen und die Anwendung abgestimmte Dienstleistungsangebote und unser weltweiter Austauschservice garantieren hohe Verfügbarkeit Ihrer Anlagen.

“Unser Ziel ist die absolute Kundenzufriedenheit. Wir erreichen dies durch Förderung und Entwicklung unserer Mitarbeiter, um in allen Geschäftsbereichen - vom Design bis zur Fertigung, Administration, Vertrieb und Aftersales Service - Außergewöhnliches zu leisten.”

Fordern Sie uns! Wir freuen uns darauf für Sie tätig werden zu dürfen.

Mit freundlichen GrüßenMICHELL INSTRUMENTS GMBH

Rolf KolassGeschäftsführer

Vorwort

Gliederung des Katalogs

Seite 2: Vorwort

Seite 3 – 4: Hintergrund zu Michell Instruments

Seite 5 – 7: Eingesetzte Feuchtesensortechnologien

Seite 8: Einfl ussgrößen und weitere Technologien

Seite 9: Produktleitfaden

Seite 10: Wegweiser für Datenblätter

Seite 11 – 73: Datenblätter und Bestell-Codes

Seite 74 – 81: Zubehör und Ersatzteile

Seite 82 – 84: Industriebereiche und Anwendungen

Seite 85 – 97: Leitfaden zur Feuchtemessung

Seite 98 – 99: Auswahl des richtigen Filters

Seite 100 - 101: Produkte nach Technologie

Seite 102 - 103: Produkte nach Kategorie

Seite 105: Michell Instruments weltweit

3



www.michell.de

Michell InstrumentsWeltweit führend in Feuchte-, Taupunkt- und Gaskonzentrationsmessung

Michell Instruments wurde 1974 gegründet und kann auf mehr als 35 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Produkten für den Bereich der Feuchte- und Gasmesstechnik zurückgreifen. Zu den aktuellen Produkten gehören:

• Taupunkttransmitter• Taupunktspiegel• Relative Feuchtesensoren• Prozessfeuchte Analysatoren• Kohlenwasserstoff-Taupunkt Analysatoren• Feuchtemessgeräte für Flüssigkeiten• Sauerstoff Analysatoren

EntwicklungMichell´s Hauptentwicklungszentrum befi ndet sich in Ely (UK). Hier werden viele Entwicklungsprojekte (teilweise in Zusammenarbeit mit der benachbarten und weltbekannten Universität von Cambridge) vorangetrieben. Weitere Entwicklungsabteilungen befi nden sich in Oosterhout (Holland) und Lyon (Frankreich).

HerstellungMichell Instruments betreibt 3 Produktionsstandorte: Oosterhout in Holland, Lyon in Frankreich und Ely in UK (Hauptstandort). Ely ist in Besitz der UKAS Akkreditierung, Rückführbarkeit auf NIST und NPL und vieler anderen weltweiten Zertifi zierungen, wie z.B. ATEX, FM, UL, CSA.

Service und technische UnterstützungUnsere weltweite Präsenz in 56 Ländern der Erde, erfordert nicht nur gut geschulte Mitarbeiter, sondern auch erfahrene und gut ausgebildete Fachkräfte in

unseren Niederlassungen und bei allen Fachhändlern. Eigene Servicezentren und Kalibrier-Laboratorien unterhalten wir auf drei Kontinenten - Nordamerika, Europa und Asien. Wir bieten weltweiten Sensor-Austauschservice, sowie umfassenden After-Sales-Service mit Wartung und Inbetriebnahme von Analysatoren vor Ort, um höchstmögliche Verfügbarkeit Ihrer Anlagen zu gewährleisten.

AnwendungenDie hochpräzisen Taupunkt Transmitter werden für Messungen im Bereich der Spurenfeuchte eingesetzt und sind erste Wahl bei den meisten namhaften Trocknerherstellern weltweit. Relative Feuchte- und Temperatursensoren sind weit verbreitet bei Applikationen in Heizung-Lüftung-Klima, Lagerung von pharmazeutischen Erzeugnissen und Lebensmitteln oder anderen Prozessen in denen die Regelung der Umgebungsbedingungen eine wichtige Rolle spielt.

Die Feuchtekalibratoren in Verbindung mit den hochgenauen Taupunktspiegeln ermöglichen eine Vor-Ort Kalibrierung von Sensoren und Handgeräten. Dadurch werden hohe Kosten und Stillstände in der Produktion vermieden und tausende Euro pro Jahr eingespart.

Die extrem schnellen und zuverlässigen Analysatoren für die Messung der Sauerstoffkonzentration werden häufi g zur Verbrennungsoptimierung in Kraftwerken eingesetzt. Aber auch die CO2 Überwachung in Brauereien, Reingas-Herstellung oder Wafer-Produktion sind mögliche Anwendungen für unsere Sauerstoffsensoren.

Durch den Einsatz unserer Kohlenwasserstoff-Taupunktanalysatoren „Condumax II“ werden jährlich Millionen an Reparatur- und Stillstandskosten eingespart. Condumax II wird überwiegend zur Sicherstellung der Erdgasqualität in Transportpipelines und zur Einhaltung der Vertragsspezifi kationen an den Übergabestationen eingesetzt. Die Überwachung des Kohlenwasserstofftaupunkts verhindert auch vorzeitige Ausfälle von Gasbrennern oder anderen prozessrelevanten Instrumenten.

Die Feuchteanalysatoren für Messungen in fl üssigen Kohlenwasserstoffen sind erhältlich in der eigensicheren (EEx i) oder fl ammsicheren (EEx d) Ausführung. Auch Laborvarianten sind für die kontinuierliche Messung des Wassergehaltes von fl üssigen Kohlenwasserstoffen verfügbar. Beispielanwendungen sind: Messungen in Transformatorenölen oder Hydraulikölen und Messungen von petrochemischen Fragmenten (CxHy) oder puren Kohlenwasserstoffen.



Akkreditierung

UKASMichell Instruments hat die Erfahrung und das Wissen, um bekannte Standards für die Qualität und Kalibrierung zu gewährleisten. Unser Kalibrierlabor ist rückführbar auf die Britischen (NPL) und Amerikanischen (NIST) Feuchtestandards.

Michell Instruments Ltd. wurde bereits in 1986 durch UKAS (United Kingdom Accreditation Service) für die Kalibrierung von Taupunktmessgeräten zertifi ziert (Labornummer: 0179). Derzeit können wir im Bereich von -90°CTd bis +90°CTd kalibrieren. Die komplette Übersicht unseres Spektrums fi nden Sie in unseren Zulassungsunterlagen. Die Rückführbarkeit zu NIST (National Institute of Standards & Technology) ist im Bereich von -75°CTd bis +20°CTd gewährleistet.

Unsere UKAS Zertifi zierung ist in allen Ländern gültig, die zu EA (European Accreditation) gehören.

NVLAPUnsere UKAS Akkreditierung wird in den USA allgemein gleichgestellt mit der NVLAP (National Voluntary Laboratory Accreditation Program) Akkreditierung.

ISO 9001:2008Michell Instruments ist nach BS EN ISO 9001:2008 zertifi ziert.

Diese anerkannte Zertifi zierung (unabhängige Auditierung der Qualitäts- und Kalibrierabteilungen durch Nationale Behörden) gibt uns eine einzigartige Position im Bereich der Feuchtemesstechnik.

Produkte für Einsatz in GefahrenbereichenMichell Instruments produziert parallel zu den vielen Standardgeräten auch Produkte, die speziell für den Einsatz in Gefahrenbereichen konstruiert worden sind. Es werden verschiedene Schutzmethoden verwendet, um die erforderlichen Sicherheitsstandards zu gewährleisten. All diese Produkte werden individuell geprüft und nach vielen internationalen Standards zertifi ziert. Dazu gehören: ATEX, IECEx, CSA, FM, UL, GOST-R und GOST-K.

Zertifi kate für diese Produkte können von unserer Internetseite heruntergeladen werden (www.michell.de).

Produkte, die für den Einsatz in Gefahrenbereichen zertifi ziert worden sind, dürfen nur von qualifi zierten Mitarbeitern und nach den neuesten nationalen Vorgaben eingebaut werden.

Q 06284

0179

Version 3.0

5



www.michell.de

Eingesetzte Feuchtesensortechnologien(Siehe auch „Leitfaden zur Feuchtemessung“ ab Seite 85)

Relative Feuchte SensorenDie Serie H5000 und H6000 sind kapazitive Messelemente, die eine schnelle und genaue Messung der relativen Feuchte in Gasen, Luft und anderen Medien gewährleisten.

Die Messelemente der H5000 Serie werden häufi g für die Überwachung der Umgebungsbedingungen eingesetzt, eignen sich aber auch für viele andere Anwendungen. Anhaltende oder wiederkehrende hohe Feuchtigkeit (nah der Sättigung) schädigt die Messelemente nicht und selbst Kondensation hat keinen Einfl uss auf die Leistungsfähigkeit.

Die H6000 Serie bietet Schutz vor Verunreinigungen und korrosiven Medien und erweitert dadurch ihr Einsatzspektrum immens. Anforderungen, die z.B. bei Dachziegel-, Klinker- oder Nudeltrocknung vorkommen, werden erfüllt. Die Schutzbeschichtung des H6000 gewährleistet sogar den sicheren Einsatz auf Gefl ügelfarmen oder in Obstlagerstätten.

Hauptmerkmale der H5000 und H6000 Sensoren sind:

• einsetzbar bei hohen Feuchten

• weiter Temperatureinsatzbereich

• Resistent gegen Kondensation und Nässe

FunktionsweiseDie H5000 und H6000 Messelemente basieren auf den hygroskopischen Eigenschaften ihres Polymers. Dadurch bieten sie schnelle Ansprechzeiten, kleine Hysterese und gute Langzeitstabilität.

Easidew „Advanced-Ceramic-Moisture-Sensor“ Technologie für direkte Spurenfeuchte- und TaupunktmessungMichell´s Easidew Transmitter und Messgeräte sind sehr robuste Hygrometer für die industrielle Feuchtemessung. Einsetzbar sind sie in fast allen Gasen, in Gefahrenbereichen (entfl ammbare und explosionsgefährdete Gase) und anderen korrosiven Gasen. Alle Easidew Messgeräte verwenden die „Advanced-Ceramic-Moisture-Sensor“ Technologie.

Der innovative Keramiksensor von Michell Instruments ist auf der neuesten Dick- und Dünnfi lm Technologie aufgebaut. Die Funktionsweise des Sensors basiert auf der Adsorption von Wasserdampf in eine poröse nichtleitende aktive „Sandwich-Schicht“ zwischen zwei leitenden Schichten, die auf einem hochstabilen Keramiksubstrat aufgebracht sind. Die aktive Sensorschicht ist sehr dünn - dünner als 1 Mikrometer - und die poröse oberste Schicht, die den selektiven Durchgang von Wasserdampf in die aktive Schicht erlaubt, wird nach Nano-Technologie Standards präzise designed. Diese poröse Abdeckschicht, die den Wasserdampf hindurchlässt, ist dünner als ein einhundertmillionstel Meter, um präzise und wiederholbare Messungen sicherzustellen.

Deshalb reagiert der Sensor sehr schnell auf Änderungen der beaufschlagten Feuchte in beide Richtungen, von feucht auf trocken (beim Prozessanlauf) und von trocken nach feucht (Feuchteeinbruch im Prozess). Trotz der hohen Empfi ndlichkeit ist der Michell Sensor aufgrund der Bauweise extrem robust. Um den Sensor vor Verunreinigungen und festen Partikeln im Prozess besser zu schützen, sitzt der Sensor unter einem HDPE Filter. Alle Easidew Sensoren werden einer Genauigkeit von <2°CTd spezifi ziert und bieten eine extrem gute Langzeitstabilität im Prozess.

Keramik Metalloxid Sensorschichtaufbau

m Prozess.

Durchlässige Goldschicht

Hygroskopische, aktive Schicht

Leitende Schicht

Keramischer Träger

Wasser Moleküle



Die Feuchtesensoren von Michell Instruments wurden ursprünglich von der Firma Coreci S.A. entwickelt. 2008 wurde Coreci inklusive der Technologie und der Entwicklungsingenieure, die die Messelemente entwickelt haben, in die Michell Gruppe akquiriert. Coreci genießt weltweit einen hervorragenden Ruf als Feuchtesensorlieferant.

Die guten Eigenschaften der Sensoren, werden durch die Konstruktion des ultra-dünnen hygroskopischen Polymers (der als Dielektrikum des Sensors dient) zwischen den beiden Metallelektroden gewährleistet. Die Porosität der Außenelektrode ist so spezifi ziert, dass sie der Porosität des Wasserdampfes entspricht und somit extrem schnell und umkehrbar auf aktuelle Feuchteänderungen reagiert. Wegen der hohen Kapazität zeigt der Sensor besonders hohe Empfi ndlichkeit.

Die Sensoren und die dazugehörigen Komponenten werden so entwickelt und hergestellt, dass ein Messgerät mit bestmöglichen messtechnischen Eigenschaften entsteht, das aber auch gleichzeitig die Störparameter der Umgebung kompensiert.

BetriebsparameterDie H5000- und H6000-Sensoren sind über einen extrem weiten Temperatur- und Feuchtebereich einsetzbar und erfüllen somit die Voraussetzungen für den Einsatz in nahezu jeder denkbaren Anwendung.

Der obere Grenzwert wird von folgenden Wasser/Luft Mischverhältnis bestimmt:

H5000: 250 g Wasser / kg trockener Luft (Temp. +200°C)

H6000: 250 g Wasser / kg trockener Luft (Temp. +200°C)

250 g Wasser/kg trockene Luft entsprechen maximal 95 %rF bei +70°C oder 21 %rF bei +99°C.

Typisches AnsprechverhaltenDie Kurve zeigt das Verhältnis der Kapazität (in pF) zu der relativen Feuchte. Man sieht deutlich die hohe Empfi ndlichkeit von ca. 86 pF bei einer 100%rH Änderung.

LangzeitstabilitätDie guten messtechnischen Eigenschaften der H5000 und H6000 Serie garantieren eine minimale Drift (Kurz- und Langzeitdrift).

Unter extrem hohen Feuchtigkeiten (>95%rF) ist eine Drift zu beobachten. Dieser Prozess kehrt sich um sobald die Umgebungsbedingungen wieder erreicht sind.

Die Langzeitdrift ist sehr gering in Bezug auf den weiten Temperatur- und relative Feuchtebereich. Typische Drift für 12 Monate ist <2% (bei 75 %rF und Raumtemperatur).

Kapazitiver Polymer Sensorschichtaufbau

Glasträger

Untere Elektrode

Dünnschicht-Polymer

Obere Elektrode

Feuchtesensortechnologiere

lati

ve F

euch

te (

%)

Temperatur (°C)

Kap

azit

ät (

pF)

rF (%)

X: gemessenen Punkte

7



www.michell.de

Feuchtesensortechnologie

Es wird empfohlen die Oberfl äche des Sensors NICHT mit Gegenständen oder Fingern zu berühren. Versuchen Sie nicht Schmutzpartikel zu entfernen, da diese die Messeigenschaften des Sensors nicht beeinfl ussen.

Reinigung: kann durchgeführt werden, in dem der Sensor in sauberes Wasser getaucht wird und in der Umgebungsluft getrocknet wird.

Einfl uss der Luftströmung auf die MessungDie Sensoren der Serie H5000 und H6000 benötigen besondere Vorkehrungen, um Schadstoffe von der Oberfl äche fernzuhalten. Standardmäßig werden sie nur vor mechanischen Einfl üssen geschützt.

Die wasserabweisende Beschichtung der H6000 Serie schützt den Sensor vor Staub und häufi ger Durchnässung.

Auf jeden Fall sollte der Sensor durch eine Schutzkappe und einen gesinterten oder aus Polyester bestehenden Filter geschützt werden. Es ist nicht notwendig den Sensor einer Luftströmung auszusetzen, da die Ansprechzeit des Sensors schnell genug ist. Trotzdem hilft eine Luft- oder Gasströmung bei der Gleichgewichtseinstellung im Sensor. Flüssigkeitsströmungen von bis zu 20 m/sec haben keinen Einfl uss auf die Sensoren die durch ein Filter geschützt sind.

KalibrierungAlle %rF-Generatoren können für eine Kalibrierung oder einen Test (<24 Std.) verwendet werden. Die gesättigten Salzlösungen sind zwar für kurze Tests und Kalibrierungen geeignet, aber sollten nicht für die Langzeittests (speziell bei hohen Feuchtigkeiten) verwendet werden.

Es wird empfohlen eine Stabilisierungszeit von ca. 5-15 Minuten einzuhalten bevor eine Kalibrierung oder ein anderer Test eines %rF-Sensors durchgeführt wird. Die Zeit ist abhängig von der Methode mit der die relative Feuchte generiert wird (z.B. ca. 15 Minuten für gesättigte Salzlösungen). Es sollte beachtet werden, dass die Stabilisierungszeit bei manchen Salzlösungen deutlich länger ist. Michell Instruments kann entsprechende Empfehlung aussprechen. Bitte kontaktieren Sie Michell Instruments diesbezüglich.

Wir empfehlen eine Kalibrierung unserer Sensoren nach 6-12 Monaten. Bei Einsatz unter „Normalbedingungen” sind die Eigenschaften des Sensors unverändert und eine Justierung sollte nicht notwendig sein. Gesättigte und ungesättigte Salze stehen hier als %rF Referenz zur Verfügung. Aber auch %rF- und Temperatur-Generatoren können für eine Kalibrierung eingesetzt werden (siehe S503, S904 oder OptiCal). Aus Erfahrung wissen wir, dass unsere Sensoren bei „Normalbedingungen” deutlich länger als 10 Jahre ohne Probleme arbeiten.

Verhalten in korrosiver UmgebungFür die Sensoren der H5000 und H6000 Serie verwenden wir ein synthetisches Polymer als Dielektrikum. Es ist widerstandfähig gegen Korrosion und Verunreinigung. Allerdings kommen in der Praxis viele Anwendungen vor, in denen Säuren und Oxidationsmittel vorkommen, die die Langzeitstabilität des Sensors bei hohen Feuchtigkeiten beeinfl ussen. Der sogenannte „Kesternich Test“ wird verwendet, um den Einsatz unter solchen Bedingungen zu simulieren.

Während des Tests wird der Sensor in ein sehr aggressives Gas eingetaucht. Ein einzelner Tag entspricht hier einen Einsatz von einem Jahr unter Normalbedingungen (d.h. der Sensor wird um das 365-fache schneller gealtert). Der „Kesternich Test“ entspricht den DIN50.018 KF W 0.2S Standards.

Michell´s Sensoren wurden diesen Test durch ein externes Labor (Laboratoire Central des Industries Electriques – L.C.I.E., n0356502 vom 14.07.1991) unterzogen.

Testergebnisse waren wie folgt:

Erscheinung: geringe Veränderung nach 10 Jahren

Spezifi kation: keine messbaren Veränderung nach 10 Jahren

Kondensation und ReinigungKondensation oder gelegentliche Befeuchtung hat keine ungünstigen Auswirkungen auf die Sensoren der H-Serie. Die Eigenschaften der H5000- und H6000-Sensoren sind wieder verfügbar, sobald die Flüssigkeit vollständig verdampft ist.

H5000: bei Feuchtigkeit >98%rF besteht hohes Risiko von Durchnässung. Der Sensor wird nicht zerstört aber es sind ca. 3 Stunden notwendig bis der Sensor wieder normal arbeitet.

H6000: Durchnässung tritt kurz vor der Sättigung ein, aber auch hier wird der Sensor nicht zerstört. Der Sensor benötigt ca. 30 Minuten bis er wieder normal arbeitet.



Einfl ussgrößen und weitere Technologien

Einfl uss von Druck, Temperatur und Konzentration auf die FeuchteparameterDie Atmosphäre enthält Wasser in drei verschiedenen Aggregatzuständen: gasförmig (Wasserdampf), fl üssig (Regen, Nebel), und fest (Schnee, Eis, Hagelkörner). Wenn sich das Wasser im gasförmigen Zustand befi ndet, ist es nicht sichtbar. Die maximale Wasserdampfmenge, die in der Atmosphäre enthalten sein kann, hängt von der Temperatur und vom Druck ab. Die nachfolgende Tabelle zeigt den Einfl uss auf die jeweilige Feuchtemessgröße.

Die relative Feuchte ist das Verhältnis der aktuellen Wasserdampfmenge in der Luft zur maximal möglichen Wasserdampfmenge in der Luft bei aktueller Temperatur und Druck.

Anstieg der Temperatur

Abfall der Temperatur

Anstieg des Drucks

Abfall des Drucks Zunahme des Wasserdampfs

Abnahme des Wasserdampfs

Relative Feuchte % rF

Taupunkt °C

Absolute Feuchte g/m3

Mischungsverhältnis g/kg

Wasserdampfkonzentration

Auswirkung eines Temperaturwechsels von 1 ° C auf verschiedenen Ebenen der Temperatur und der relativen Feuchte. Die Veränderung der relativen Feuchte ist nicht symmetrisch.Relative Feuchte

Temperatur

10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C

10% rF ±0.7% rF ±0.6% rF ±0.6% rF ±0.6% rF ±0.5% rF ±0.5% rF

50% rF ±3.5% rF ±3.2% rF ±3.0% rF ±3.0% rF ±2.6% rF ±2.3% rF

90% rF ±6.3% rF ±5.7% rF ±5.7% rF ±5.4% rF ±4.6% rF ±4.1% rF

Technologien und Messbereiche

-120 -100 -80 -60 -40 -20 0 +20 +40 +60 +80 +100

MetalloxidTaupunktsensoren

Taupunktspiegel

Taupunkt oC

10ppbV 10ppmV 1000ppmV 23000ppmV 20 % V/V >50 % V/V

Kapazitive Polymersensoren

Schwingquarz Sensor

Tunable Diode Laser

Typische Messbereiche verschiedener Sensortechnologien.

9



www.michell.de

Produktleitfaden

Auswahl des optimalen Gerätes für Ihre AnwendungIn diesen Katalog bieten wir ein breites Spektrum an Sensoren für die unterschiedlichsten Anwendungen an. Um die Auswahl zu vereinfachen, haben wir die Produkte wie folgt zusammengefasst: in Produktnamen und in farbig gekennzeichneten Anwendungsbeispielen.

Die Produktnamen sind wie folgt strukturiert:

PC = Transmitter mit Stecker

PF = Transmitter mit festem Kabel

RM = Raumüberwachung

WM = Wandmontage

DT = Kanalmontage

WR = Transmitter für Wandmontage mit externem Messwertaufnehmer

H = kapazitiver Sensor

I = Austauschbares Modul (Hygrosmart)

SF = Taupunkttransmitter mit kapazitivem Sensor

Easidew = Taupunkttransmitter mit keramischem Sensor

Farbig gekennzeichnete Anwendungsbeispiele

Die Unterteilung der 6 Farben basiert auf Anwendungsbeispielen, z.B. komplexe oder genaue Anwendungen werden in die Gruppe „Präzision“ einsortiert. Anwendungen aus dieser Gruppe benötigen präzise Messgeräte. Gewächshäuser, Schwimmhallen und Lager gehören zur Gruppe „Umgebungsüberwachung“. Papierlager, Gebäudeautomatisierung und Feuchteüberwachung in Museen kommen in die „HLK“ Gruppe. Die farbige Unterteilung soll als Leitfaden für die richtige Auswahl dienen.

Präzision

Umgebungsüberwachung

Heizung / Lüftung / Klima

Meteorologie

Kalibrierung

Sensoren / Module

Chemische BeständigkeitWenn Feuchte in Gasen zu messen ist, dann ist zu beachten, dass Faktoren wie z.B. Temperaturänderung, Zusammensetzung des Gases und das Niveau der Feuchtigkeit, die Stabilität der Messung beeinfl ussen. In manchen Fällen sollte das Gas analysiert werden bevor eine Messung gestartet wird. Aus Erfahrung wissen wir, dass unsere Sensoren eine sehr stabile Messung auch in verschmutzter Umgebung gewährleisten. Bei Unsicherheit in Bezug auf die Beständigkeit, sollte Michell Instruments kontaktiert werden.

Austauschbare ModuleEinige unserer Produkte sind mit dem einzigartigen austauschbaren Hygrosmart-Modul (I7000) ausgestattet. Dank dieses Konzepts ist es nicht nötig den ganzen Transmitter zu rekalibrieren. Einfach nur die Module tauschen. Das bewährte „plug-and-play“ System garantiert einen schnellen Tausch und kaum Produktionsstillstand. Produkte im Katalog, die mit diesem System ausgestattet sind, werden mit dem Symbol „Hygrosmart – Austauschbares Modul“ gekennzeichnet.

Austauschbare MesswertaufnehmerUm bessere Spezifi kationen anzubieten, hat Michell Instruments Sensoren mit einem austauschbaren Messwertaufnehmer entwickelt. Mit diesem Design können wir Sensoren anbieten, die bis zu +200°C einsetzbar sind. Wie auch beim austauschbaren Hygrosmart-Modul, werden die austauschbaren Fühler über ein „plug-and-play“ System mit dem Sensor verbunden. Dies garantiert einen schnellen Tausch und kaum Produktionsstillstände. Der Messwertaufnehmer kann dann zur Wartung an die Fertigung geschickt werden. Produkte im Katalog, die mit diesem System ausgestattet sind, werden mit dem Symbol „Hygrosmart – Austauschbare Sonde“ gekennzeichnet.

AUSTAUSCHBARES MODUL

HYGROSMART ®

AUSTAUSCHBARE SONDE

HYGROSMART ®



PCMini52 ....................................................................11Mini Relative Feuchte und Temperatur Transmitter

PCMini70 ....................................................................13Mini Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit Hygrosmart

PC33 & 52 ...................................................................15Relative Feuchte und Temperatur Transmitter analog

PC62 & 62V .................................................................17Relative Feuchte und Temperatur Transmitter digital

PFMini72 .....................................................................19Mini Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit Hygrosmart

PF211 .........................................................................21Relative Feuchte Transmitter für HLK / HVAC

SF52 ............................................................................23Taupunkt Transmitter bis 20bar

Easidew Transmitter ..................................................252-Leiter Taupunkt Transmitter bis 450bar

Easidew TX I.S. ...........................................................272-Leiter Taupunkt Transmitter mit ATEX Zulassung

Easidew PRO I.S. ........................................................29Eigensicherer Taupunkt Transmitter für Gase und Flüssigkeiten im Feldeinsatz

Easidew Online ...........................................................31Taupunkt Hygrometer mit lokaler Anzeige

MDM25 .......................................................................33Hand-Hygrometer

MDM300 .....................................................................35Portabler Hochleistungs Taupunkt Hygrometer

RM33 & 52 ..................................................................37Relative Feuchte und Temperatur Transmitter, Wandmontage, Multi-Messgrößen

WM33 & 52 .................................................................39Relative Feuchte und Temperatur Transmitter, Wandmontage, Multi-Messgrößen

WM261 .......................................................................41Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Wandmontage

WM281 .......................................................................43Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Wandmontage mit Hygrosmart

WM291 .......................................................................45Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Wandmontage mit Hygrosmart und lokaler Anzeige

DT269 .........................................................................47Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage mit Hygrosmart

DT722 .........................................................................49Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage in Industrieumgebung

DT282 .........................................................................51Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage mit Hygrosmart

DT284 .........................................................................53Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage

WR283 ........................................................................55Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit abgesetztem Sensor, zur Wandmontage für Hochtemperaturanwendungen

WR285 ........................................................................57Digitaler Relative Feuchte Transmitter mit externem Sensor zur Wandmontage, druckfeste Ausführung 30 bar

WR293 ........................................................................59Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit externen Sensor für Hochtemperatureinsatz

H5000 & 5100 ............................................................60Kapazitiver Relative Feuchte Sensor

H6000 & 6100 ............................................................61Kapazitiver Relative Feuchte Sensor beschichtet

I7000 & 7400 (Hygrosmart) ......................................63Austauschbares Sensormodul für Relative Feuchte und Temperatur

S503 ...........................................................................65Relative Feuchte Kalibrator

Optidew Vision ..........................................................67Präzisions Taupunktspiegel Hygrometer

S904 ...........................................................................69Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator

OptiCal ........................................................................71Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator mit eingebauten Taupunktspiegel als Referenz

Control Kit ..................................................................73zur Kalibrierung von Relative Feuchte Sensoren

Zubehör ......................................................................74

Inhalt

11



www.michell.de

Um

gebungsüberwachung

Zubehör und ErsatzteileOffene Schutzkappe, schwarz (Standard) A000003

Filtereinsatz aus PVDF A000017

Filter aus PVDF mit Schutzkappe A000018

Drahtfi lter mit Schutzkappe, schwarz A000022

Edelstahl Sinterfi lter als Staubschutz A000023

Edelstahl Sinterfi lter 20 μm, spitze Form A000028

Mit Stecker konfektioniertes Kabel, 2m A000033



½” NPT justierbares Edelstahl-Fitting. Nur verwendbar mit Transmitter im Edelstahlgehäuse

A000101

Aluminium Befestigungsfl ansch A000111

ø90mm Wetterschutzkappe für Wandmontage (in Kombination mit A000111 für 12mm Sensoren)

A000120

ø120mm Wetterschutzkappe für Wandmontage (in Kombination mit A000111 für 12mm Sensoren

A000125

Stecker lose, ohne Kabel A000321

Mit Stecker konfektioniertes Kabel (kundenspezifi sche Länge)

A000321-xx


Sie können Ihr Hygrometer mit dem Kalibrier-Kit HKC, welches auf ungesättigten Salzlösungen basiert, überprüfen und justieren. Sehen Sie hierzu auch das Datenblatt.

Control Kit HKC

PCMini52Mini Relative Feuchte und Temperatur Transmitter

Technische Spezifi kationPerformanceMessbereich (%rF) 0-100 %rF

Messbereich (Temperatur) -20 bis +80°C

Genauigkeit rel. Feuchte bei 23°C <±2 %rF (10-90%rF)

Genauigkeit Temperatur bei 23°C ±0,2°C (-10°C bis +50°C)

Stabilität - rel. Feuchte Sensor ±1 %rF / Jahr

Ansprechzeit - rel. Feuchte Sensor <10 Sek typisch (für 90% Sprungänderung)

Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignal – Optionen 0-1 V, 0-5 V, 0-10 V

Spannungsversorgung 14-35 Vdc (für 0-5 V / 0-10 V)4,5-35 Vdc (für 0-1 V) und 14-26 Vac

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSensorelementGehäuseLagerung

-30 bis +85°C-30 bis +85°C-40 bis +85°C

Mechanische Spezifi kationSchutzart IP65

Gehäusematerial Kunststoff oder Edelstahl

Dimensionen L=80 mm, ø12 mm

Gewicht 10g

Elektrischer Anschluss 4 pin, H8 connector

Abmessungen

Die Mikroprozessortechnik mit Multi-Punkt-Kalibrierung bietet im PCMini52 Relative Feuchte Transmitter exzellente Leistung in Bezug auf Genauigkeit und Linearität. Der Mini Transmitter im 12 mm Format kann zwei lineare Analogausgänge für Temperatur und relative Feuchte, Taupunkt oder Absolutfeuchte zur Verfügung stellen.

Highlights• Ausgang in %rF, berechnete Absolutfeuchte, Taupunkt

oder Feuchtkugeltemperatur + Temperatur

• Exzellente Linearität, (μP) Mikroprozessor Temperatur kompensiert

• Geringe Leistungsaufnahme, schnelle Messung

• Sehr kleine Bauform: 80 mm x ø12 mm

Issue No: PCMini52_97176_V3_DE_0412



Um

gebungsüberwachung

PCMini52

Elektrischer AnschlussKabel

Braun Versorgungsspannung V+

Weiss Ausgang %rF , Taupunkt oder Absolutfeuchte

Schwarz Ausgang Temperatur

Blau Signalmasse (GND)

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + „Feature E” + „Feature F” + „Feature G”

Beispiel: PCMINI52+4+XX+H+T1+CA+F03 Relative Feuchte und Temperatur Transmitter der PCmini52 Serie mit 0-5V Ausgangssignal, Kunststoffgehäuse, 0-100%rF, -20 bis +80°C Temperatur, ohne Kabel, offene Schutzkappe (schwarz)

Feuchtesignalausgang {Feature D)

%rF H

Berechneter Taupunkt (Td) und Temperatur (T). Messbereich für Td -40°C bis +60°C (nur mit Temperaturausgang T1)

D

Berechnete Absolutfeuchte (Abs) und Temperatur (T). Messbereich für Abs 0-200g/m3 (nur mit Temperaturausgang T1)

A

Berechnete Feuchtkugeltemperatur (Tw) und Temperatur (T). Messbereich für Tw -40 bis +60°C

W

Ausgangssignal {Feature B}

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5

Gehäusematerial {Feature C}

Edelstahl SX

Kunststoff XX

Temperaturausgang {Feature E)

Ohne Temperaturausgang (Nicht möglich mit 0 - 10 V)

X

-20 to +80ºC (-4 to +176°F) T1

Andere Temperaturbereiche auf Anfrage TX

Kabellänge {Feature F}

Ohne Kabel CA

2 Meter CB

5 Meter CC

10 Meter CD

PCMINI52 4 XX H T1 CA F03

Filter {Feature G}

Offene Schutzkappe (schwarz) F03

Filter aus PVDF mit Schutzkappe F18

Drahtfi lter mit Schutzkappe (schwarz) F22

Edelstahl Sinterfi lter als Staubschutz F23

Edelstahl Sinterfi lter 20 μm, spitze Form F28

Grundmodell {Feature A}

Relative Feuchte und Temperatur Transmitter

PCMINI52

13



www.michell.de

Um

gebungsüberwachung

PCMini70Mini Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit Hygrosmart



Genauigkeit rel. Feuchte bei 23°C

<±2 %rF (5-95 %rF)

Genauigkeit Temperatur bei 23°C

±0,2°C

Stabilität - rel. Feuchte Sensor ±1 %rF / Jahr

Ansprechzeit - rel. Feuchte Sensor

<10 Sek typisch (für 90% Sprungänderung)

Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) 0-1 V

Ausgangssignale (Temperatur) 3-Leiter 1/3 DIN Pt100 direkt

Spannungsversorgung 5 Vdc ±5%

Lastwiderstand R > 5K ΩDigital: CMOS kompatibel

Stromaufnahme 1,5 mA max

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSensorelementGehäuseLagerung

-30 bis +85°C-40 bis +85°C-40 bis +85°C

Mechanische Spezifi kationGehäusematerial AISI 316

Dimensionen L = 53 mm, ø22 mm

Filter AISI 316Edelstahl Drahtfi lter

Gewicht 65 g

Elektrischer Anschluss 7 x 10 cm Litze (farbig unterschieden)mechanisch: M16x1 mit Schottverschraubung

Abmessungen

Der PCMini70 ist ein robuster OEM Transmitter für relative Feuchte und Temperatur, der auf dem austauschbaren Hygrosmart Modul basiert.

Highlights• Entwickelt für OEM Anwendungen

• Basierend auf dem austauschbaren HYGROSMART Modul

• Robustes Kompaktgehäuse

Issue No: PCMini70_97177_V2_DE_0811

Zubehör und ErsatzteileHygrosmart Modul ohne PT100 I7-0-00-0

Hygrosmart Modul mit PT100 I7-0-00-1

Edelstahl Schutzkappe mit Drahtfi lter (Standard) K1

Edelstahl Schutzkappe mit PTFE Filter Z1


HYGROSMART ®

Kabellänge 100 mm (3.93”)



Um

gebungsüberwachung

PCMini70

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“

Beispiel: PCMINI70+1+K1Relative Feuchte und Temperatur Transmitter PCMini70 mit Pt100 Direktausgang und Edelstahl Schutzkappe mit Drahtfi lter

Filter {Feature C}



PCMINI70 1 K1

Temperatur {Feature B}

Ohne Temperaturausgang 0

direkt (Standard) 1



PCMINI70

Elektrischer AnschlussKabel

Grün

Pt100

Weiss

Weiss

Schwarz 0 V - Signalmasse

Rot +5 V - Versorgung V+

Violett Ausgang V - Ausgang %rF H (Volt)

Gelb Ausgang F - Ausgang %rF (Frequenz)

15



www.michell.de

HLK / U

mgebungsüberw

achung

PC33 & 52Relative Feuchte und Temperatur Transmitter analog


Messbereich (Temperatur) -20° bis +80°C


PC52: <±2 %rF (10-90 %rF)PC33: <±3 %rF (30-80 %rF)


PC52: ±0,2°CPC33: ±0,3°C

Stabilität - rel. Feuchte Sensor ±1% rF/Jahr



Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale 4–20 mA, 0–1, 0–5, 0–10 V

Spannungsversorgung 14-30 Vdc5-30 Vdc (0-1 V & 4-20 mA Ausgang)

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSensor, GehäuseLagerung

-30 bis +85°C-40 bis +85°C




Gewicht 30g ohne Kabel (Kunststoff-Ausführung)

Elektrischer Anschluss M12

Abmessungen

Die PC Serie gibt es in zwei Genauigkeitsklassen und einer Vielzahl von Varianten, so dass sich die optimale Konfi guration für Ihre Anwendung leicht bestimmen lässt. Der PC33 bedient das preissensitive Heizung-Lüftung-Klima (HLK) Segment, der PC52 bietet neben der höheren Genauigkeit auch eine 2-Punkt Kalibrierung.

Highlights• PC33 wurde entwickelt für den Heizung-Lüftung-Klima

(HLK) Bereich

• PC52 eignet sich für die hochgenaue Überwachung von klimatisierten Umgebungen

• 4-20mA (2-Leiter) oder verschiedene Spannungsausgänge wählbar

Issue No: PC33&52_97178_V2_DE_0811



PVDF Filter mit schwarzer Schutzkappe A000015


Edelstahl Sinterfi lter 5/10/20 μm A000025/26/27

Stecker einzeln, Schraubklemmen A000030

Mit Stecker konfektioniertes Kabel, Länge wird vom Kunden spezifi ziert

A00030XM



Metallfolienfi lter 2 μm mit Schutzkappe, schwarz A000040

Oleophober Folienfi lter mit schwarzer SchutzkappePorengröße: 0.7μm

A000042

Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe A000044

Edelstahl-Fitting, nur für Edelstahlgehäuse A000100


Wetterschutzkappe, für Wandmontage, ø90 mm A000120


Kunststoff Befestigungsfl ansch, für Kunststoffgehäuse A000150


Control Kit HKC



HLK / U

mgebungsüberw

achung

Elektrischer Anschluss

PC33 & 52

Spannungsausgang Stromausgang (2-Leiter)

Kabel Anschluss Kabel Anschluss

Weiss Pin 1 Versorgung V + Weiss Pin 1 Ausgang %rF +

Grün Pin 4 Ausgang %rF + Braun Pin 3 Ausgang %rF -

Gelb Pin 2 Ausgang Temperatur + Grün Pin 4 Ausgang Temperatur +

Braun Pin 3 Masse (GND) Gelb Pin 2 Ausgang Temperatur -

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D“ + „Feature E“ + „Feature F“

PC33 4 XX T3 A 02


4–20 mA 2

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5


Edelstahl SX

Kunststoff XX

Temperaturausgang {Feature D}

Ohne Temperaturausgang X

-20 to +80ºC T1

0 to +50ºC T3


Kabellänge {Feature E}

Ohne Kabel CA

Mit Stecker einzeln, Schraubklemmen CB

Mit Stecker konfektioniertes Kabel, 2m CC

Mit Stecker konfektioniertes Kabel, 5m CD


Relative Feuchte und Temperatur Transmitter PC33

Filter {Feature F)

Offene Schutzkappe, schwarz 02

Filter aus PVDF, mit Schutzkappe 15

Drahtfi lter mit Schutzkappe, schwarz 21

Edelstahl Sinterfi lter 5 μm 25



Metallfolienfi lter 2 μm mit Schutzkappe, schwarz 40

Oleophober Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße: 0.7μm 42

Filter aus Metallfolie, mit Schutzkappe, 1,5μm Porengröße 44

Beispiel: PC52+4+XX+T3+A+02Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 2 Punkte Kalibrierung, 0-5 V Ausgangssignal, Kunststoffgehäuse, Temperaturbereich 0-50°C, Kein Kabel, offene Schutzkappe

Beispiel: PC33+4+XX+T3+A+02Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 1 Punkt Kalibrierung, 0-5 V Ausgangssignal, Kunststoffgehäuse, Temperaturbereich 0-50°C, Kein Kabel, offene Schutzkappe

PC52 4 XX T3 A 02


4–20 mA 2

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5


Edelstahl SX

Kunststoff XX


Ohne Temperaturausgang X

-20 to +80ºC T1

0 to +50ºC T3



Ohne Kabel CA





Relative Feuchte und Temperatur Transmitter PC52

Filter {Feature F)


Filter aus PVDF, mit Schutzkappe 15








17



www.michell.de

Um

gebungsüberwachung / Präzision

PC62 & 62VRelative Feuchte und Temperatur Transmitter digital


Messbereich (Temperatur) -20° bis +80°C


<±2%rF (10-90 %rF)


±0,2°C

Stabilität - rel. Feuchte Sensor ±1 %rF/Jahr

Ansprechzeit - relative Feuchte Sensor

<10 sek typisch (für 90% Sprungänderung)

Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale 0–1, 0–5, 0–10 V

RS232, RS485

Spannungsversorgung 14–30 Vdc, 5–30 Vdc (0–1 V & mA Ausgang)

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSensor, GehäuseLagerung

-30 bis +85°C-40 bis +85°C




Gewicht 30g ohne Kabel (Kunststoff-Ausführung)

Elektrischer Anschluss M12

Die Sensoren der PC62/62V Serie sind mit analogen und digitalen Ausgangssignalen verfügbar. Dadurch kann man sie für Anwendungen verwenden, die eine sehr genaue, stabile und vorallem wiederholbare Messung benötigen.

Highlights

• PC62/PC62V eignen sich für hochgenaue Messungen in sensiblen Fertigungsprozessen

• Direkte Ausgabe von berechneter Absolutfeuchte, Taupunkt oder Feuchtkugeltemperatur

• Digitale oder Analoge Ausgangssignale verfügbar

Abmessungen

Issue No: PC62&62V_97209_V2_DE_0811



PVDF Filter mit schwarzer Schutzkappe A000015



Stecker einzeln, Schraubklemmen A000030

Mit Stecker konfektioniertes Kabel, Länge wird vom Kunden spezifi ziert

A00030XM




Oleophober Folienfi lter mit schwarzer SchutzkappePorengröße: 0.7μm

A000042

19mm (0.75”) Foil fi lter 1.5μm w/protection cap black A000044

Edelstahl-Fitting, nur für Edelstahlgehäuse A000100




Kunststoff Befestigungsfl ansch, für Kunststoffgehäuse A000150


Control Kit HKC



Um

gebungsüberwachung / Präzision

PC62 & 62VElektrischer Anschluss

Spannungsausgang

Spannungsausgang Anschluss Kabel Anschluss RS232 RS485

Weiss Pin 1 Versorgung V + Weiss Pin 1 Versorg. V+ Versorg. V +

Grün Pin 4 Ausgang %rF + Grün Pin 4 TX TX/RX+

Gelb Pin 2 Ausgang Temperatur + Gelb Pin 2 RX RX/TX-

Braun Pin 3 Masse (GND) Braun Pin 3 GND GND

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + „Feature E” + „Feature F” + “Feature G”

Beispiel: PC62V+4+XX+T1+TD+CA+02Relative Feuchte und Temperatur Transmitter, 0-5V Ausgangssignal, Kunststoffgehäuse, Temperaturbereich -20 bis +80°C, Ausgabe der Taupunkttemperatur, kein Kabel, offene Schutzkappe (schwarz)

PC62 1 XX TC CA 02


RS232 0

RS485 1


Edelstahl SX

Kunststoff XX


Digitaler Ausgang in ºC TC

Digitaler Ausgang in ºF TF


Ohne Stecker, ohne Kabel CA






PC62

Filter {Feature F)


Filter aus PVDF mit Schutzkappe 15









0-10 V 3

0-5 V 4

0-1 V 5


Edelstahl SX

Kunststoff XX


-20 to +80ºC T1


Kabellänge{Feature F}

Ohne Stecker, ohne Kabel CA





Relative Feuchte und Temperatur Transmitter PC62V

Filter {Feature G)


Filter aus PVDF mit Schutzkappe 15








PC62V 4 XX T1 TD CA 02

Feuchteausgang {Feature E}

Relative Feuchte RH

Berechneter Absolute Feuchte- und Temperaturausgang. Messbereich Absolute Feuchte (Abs) 0-200 gr/m3 (nur mit Temperaturausgang T1 erhältlich)

TA

Berechneter Taupunkt- und Temperaturausgang. Messbereich Taupunkt -40 bis +60°CTd (nur mit Temperaturausgang T1 erhältlich)

TD

Berechneter Feuchtkugeltemperatur- und Temperatur-ausgang. Messbereich Feuchtkugeltemperatur (Tw) -40 bis +60°C (nur mit Temperaturausgang T1 erhältlich)

TW

19



www.michell.de

Meteorologie

Abmessungen

PFMini72Mini Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit Hygrosmart




<±2%rF (5-95 %rF)


±0,2°C




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) 0-1 V

Ausgangssignale (Temperatur) 0–1 V3-Leiter 1/3 DIN Pt100 direkt

Spannungsversorgung 5,5-32 Vdc

Stromaufnahme 2 mA max

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSondeGehäuseLagerung

-20°C bis +80°C-20°C bis +80°C-40°C bis +85°C


Gehäusematerial Edelstahl 316L

Dimensionen L = 92 mm, ø 18 mm

Gewicht 150 g

Elektrischer Anschluss 4- oder 6-adriges Kabel, Länge 2m

Der relative Feuchte und Temperatur Sensor der Serie PFmini72 ist ausgestattet mit einem HYGROSMART Modul. Die integrierte Elektronik des HYGROSMART Moduls, erlaubt den Tausch des Fühlers anstatt der Re-Kalibrierung des ganzen Sensors. Das verringert die Stillstandzeiten deutlich.

Highlights• Entwickelt für meteorologische Anwendungen

• Basierend auf dem austauschbaren Hygrosmart Modul

Issue No: PFMini72_97179_V3_DE_0811


HYGROSMART ®

Zubehör und ErsatzteileBefestigungsklammer 2510367

Hygrosmart Modul ohne PT100 I7-0-00-0






Meteorologie

PFMini72

Elektrischer AnschlussKabel, 4-adrig Kabel, 6-adrig

Weiss Ausgang %rF + Weiss Ausgang %rF +

Schwarz Masse (GND) Schwarz Masse (GND)

Rot Versorgung V+ Rot Versorgung V+

Blau Ausgang Temperatur + Blau

Pt100

Gelb

Grün

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + „Feature E”

Beispiel: PFMINI72+1+B1+2+K1Relative Feuchte und Temperatur Transmitter der PFmini72 Serie, PT100 direkt, Edelstahlgehäuse, 2m Kabel, Edelstahl Schutzkappe mit Drahtfi lter

PFMINI72 1 B1 2 K1

Filter {Feature E}

Edelstahl Schutzkappe mit Drahtfi lter K1


Gehäuse {Feature C}

Edelstahl B1

Temperaturausgang {Feature B}


Pt100 direkt 1

0-1 V (-20 to +80ºC) B

Kabellänge {Feature D}

2m 2


Relative Feuchte und Temperatur Transmitter PFMINI72

21



www.michell.de

HLK / U

mgebungsüberw

achung

Technische Spezifi kationPerformanceMessbereich (%rF) 0–100 %rF


Genauigkeit der rel. Feuchte bei 23°C

<±2 %rF (5-95 %rF)

Genauigkeit der Temperatur bei 23°C

±0,2°C

Stabilität - Feuchtesensor (%rF)

<±1 %rF/Jahr

Ansprechzeit – Feuchtesensor <10 Sek typisch (für 90% Sprungänderung)

Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) 4–20 mA, 0–10 V

Ausgangssignale (Temperatur) 3-wire 1/3 DIN Pt100 direkt

Spannungsversorgung 10–32 Vdc für 4–20 mA Ausgang 15–32 Vdc für 0–10 V Ausgang 24 Vac ±10% (für PF211B)

Lastwiderstand 4–20 mA Ausgang: R < (Uv-9)/0,02 0-10 V Ausgang: R > 1k Ω


BetriebsbedingungenBetriebstemperatur Sonde, Gehäuse, Lagerung -30 bis +70°C


Gehäusematerial ABS (Kunststoff)

Abmessungen L=175mm, ø19mm

Gewicht 184g

Elektrischer Anschluss 5- oder 6-adriges Kabel, Länge 3m

Abmessungen

Issue No: PF211_97180_V2_DE_0811

PF211Relative Feuchte Transmitter für HLK / HVAC

Der PF211 Transmitter verwendet das Hygrosmart Modul. Dieses austauschbare Feuchtesensor Modul verfügt über eine integrierte miniaturisierte Elektronik und erfordert keine Rekalibrierung. Der Austausch des Frontend erfolgt einfach im Feld.

Highlights• Entwickelt für Anwendungen im Heizung-Lüftung-Klima

(HLK) Bereich, auch bekannt als Heating-Ventilation-Air-Conditioning (HVAC)

• Basierend auf dem austauschbaren Hygrosmart Modul


HYGROSMART ®

Zubehör und ErsatzteileBefestigungsklammer 2510387

Kunststoff Klemmverschraubung 3401135

Befestigungsmanschette 3420085

Edelstahl Sinterfi lter H4

Noryl Schutzkappe, weiss, mit PTFE Filter Z2

Hygrosmart mit PT100 – Ausgang mA I7-4-00-1

Hygrosmart mit PT100 – Ausgang in V I7-0-00-1



HLK / U

mgebungsüberw

achung

PF211

Elektrischer AnschlussPF211 A – Ausgang 4-20 mA (2-Leiter) PF 211 B – Ausgang 0-10 V (3-Leiter)

Kabel Anschluss Kabel Anschluss

Rot Ausgang %rF + Rot Versorgung V+

Blau Ausgang %rF - Schwarz Masse (GND)

Weiss Blau Ausgang %rF +

Pt100 Weiss

Gelb Pt100

Grün Gelb

Grün

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D”

Beispiel: PF211+A+C+Z2Relative Feuchte und Temperatur Transmitter der Serie PF211, Ausgangssignal für Feuchte 4-20 mA, PT100 direkt für Temperatur, 3m Kabel, Noryl Schutzkappe mit PTFE Filter

PF211 A C Z2


4-20 mA 2-Leiter A

0-10 V 3-Leiter B

Kabellänge {Feature C}

3m C

5m D

7m E

10m F

15m G

Filter {Feature D}

Noryl Schutzkappe, Weiss, mit PTFE Filter Z2




PF211

23



www.michell.de

PräzisionFRONTANSICHT

RÜCKANSICHT

KABELLÄNGE 2m

Abmessungen

Technische Spezifi kationPerformanceMessbereich (Taupunkt) -40 bis +60°C Drucktaupunkt

Messbereich (Absolutfeuchte)

0-200 g/m3

Genauigkeit (Taupunkt) <±2°C (-40 bis +60°C)

Genauigkeit (Absolutfeuchte) 0,4-3 g/m3 auf den Absolutfeuchtewert

Stabilität <1°C/Jahr

Ansprechzeit <10 Sek typisch (für 90% Sprungänderung)

Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) 0–1 V, 0–5 V, 0–10 V oder 4–20 mA

Spannungsversorgung 8-30 Vdc14-30 Vdc für 0–10 V Ausgang

Stromaufnahme 9 mA + Signalstrom

Einfl uss der Spannungsversorgung

±0,005 %rF/V

BetriebsbedingungenBetriebstemperatur Sonde, Gehäuse Lagerung

-30 bis +85°C -40 bis +85°C

Betriebsdruck 20 bar(ü) max. / 2,1 MPa

Temperaturkoeffi zient ±0.05 %/°C


Gehäusematerial Messing, Nickel platiert

Dimensionen L=85 mm, ø24 mm (max)

Filter HDPE Filterscheibe

Gewicht 320g

Prozessanschluss G½” (1/2” BSP)

Kabellänge 2m

SF52Taupunkt Transmitter bis 20 bar

Der SF52 Taupunkt Transmitter wurde für den Einsatz in Druckluftsystemen zur Überwachung des Drucktaupunkts oder der Absolutfeuchte bei Drücken bis 20 bar entwickelt. Durch den G1/2” Gewindeanschluss und die integrierte HDPE Filterscheibe, hinter der der eigentliche Sensor geschützt betrieben wird, kann er ohne Probleme in einem Standard-Rohrstutzen direkt eingeschraubt werden.

Highlights• Entwickelt für OEM Anwendungen

• Ausgangssignal linear in Taupunkt oder Absolutfeuchte

• Integrierte Filterscheibe zum Schutz vor Verunreinigungen und zu hohen Flüssen

• Exzellente Linearität und Temperaturkompensation

Issue No: SF52_97181_V3_DE_0811

Zubehör und ErsatzteileFilterscheibe aus HDPE (Standard) A000019

Dichtungsring für G½” (1/2” BSP) (Standard)

A000340

Sensorblock mit zwei 1/8”NPT Ports A000350

Sensorblock mit Filtration (zwei 1/8”NPT Ports)

A000351



Präzision

SF52

Elektrischer AnschlussKabel Spannungs-/Stromausgang

Weiss Versorgung V+

Grün Ausgang Taupunkt +

max Last 500 Ω

Braun Masse (GND)


Beispiel: SF52+4+X+T1+NTaupunkttransmitter SF52 mit 0-5V Ausgangssignal für -40°C bis +60°C Taupunkt, einem Betriebstemperaturbereich von -20°C bis +80°C und 1/2” NPT Gewinde

SF52 4 X T1 N


4–20 mA 2

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5

Feuchteausgang {Feature C}

g/m3 S

ºC Taupunkt -40 bis +60ºCTd X

Prozessanschluss {Feature E}

1/2" BSP (G1/2”) Gewinde B

1/2" NPT Gewinde N

Betriebstemperaturbereich {Feature D}

-20 to +80ºC (kein Temperatur Ausgangssignal)

T1


Taupunkt Transmitter SF52

25



www.michell.de

Präzision

Technische Spezifi kationPerformanceMessbereich (Taupunkt) -100 bis +20°C Taupunkt

Genauigkeit (Taupunkt) ±2°C Taupunkt

Ansprechzeit 5 min. für T95 (trocken nach feucht)

Wiederholbarkeit 0,5°C Taupunkt

Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale 4-20 mA (2-Leiter), konfi gurierbar über

den gesamten Messbereich Taupunkt -100 bis + 20 °C -148 bis +68 °F Feuchtegehalt 0-3000 ppmV

Ausgang in ppmV oder vom Standard abweichende Taupunktbereiche bitte bei Bestellung angeben.

Spannungsversorgung 12–28 Vdc

Lastwiderstand Max 250 Ω bei 12 V Versorgung 500 Ω bei 24 V Versorgung


Versorgungsspannungs-einfl uss

±0,005% rF/V

BetriebsbedingungenUmgebungsfeuchte 0–100 %rF

Betriebstemperatur -40 bis +60°C

Betriebsdruck 45 MPa (450 bar / 6500 psi) max

Durchfl uss 1-5 Nl/min im Standard Sensorblock,0-10 m/sek beim Direkteinsatz

Temperaturkoeffi zient Kompensiert im gesamten Temperaturbereich

Mechanische Spezifi kationSchutzart IP66 nach Standard BS EN 60529:1992,

NEMA 4 nach Standard NEMA 250-2003

Gehäusematerial Edelstahl

Dimensionen L=132mm x ø27mm

Filter HDPE Filter <10 μm Edelstahl Sinterfi lter 80μm (optional)

Gewicht 150g

Elektrischer Anschluss 2-Leiter Stromquelle

Austauschbarkeit Vollkommen austauschbare Transmitter

Fehleranzeige (werkseitig voreingestellt)

FehlerSensorfehlerMessebereichsunter-schreitungMessbereichsüber-schreitung

Signal23 mA4 mA

20 mA

Easidew Transmitter2-Leiter Taupunkt Transmitter bis 450 bar

Issue No: Easidew Transmitter_97166_V2_DE_0811

Beim Design des Easidew Transmitters wurde konsequent auf einfache Handhabung und Installation geachtet, ohne dabei seine Funktionsvielfalt zu beschränken. Erstmals sind durch diesen voll konfi gurierbaren, werksseitig an 13 Stützstellen kalibrierten Transmitter auch Drucktaupunkt-Messungen genauso einfach zu handhaben wie eine herkömmliche Druck- oder Temperaturmessung. Die Integration in Ihr Luft- oder Gas-Managmentsystem ist direkt möglich.

Highlights• Anschluss und Integration als Standard 2-Leiter

Transmitter

• Signalausgang in Taupunkt (°CTd) oder Feuchtekonzentration (ppmV)

• Schutzart: IP66 (NEMA 4)

• Exzellenter Schutz des Sensors

• Kalibrierter Messbereich -100 bis +20°C Taupunkt

• Betriebstemperatur -40 bis +60°C

• Schnelles Ansprechverhalten

Abmessungen

SENSOR

SENSORBLOCK

DICHTUNGSRING



Präzision

Elektrischer Anschluss 4-20 mA 2-Leiter Transmitter

Pin 1 Signal 4-20 mA

Pin 3 Versorgung V+

Easidew Transmitter

Zubehör und ErsatzteileErsatz HDPE Filter 10er Packung Ersatzfi lter HDPE zum Aufschrauben

EA2-HDPE

Edelstahl Sinterfi lter Edelstahl Sinterfi lter zum Schutz des Sensors, zum Aufschrauben (ersetzt den Standard HDPE Filter)

SSG

Easidew Kommunikations-Kit Zur Kommunikation, Diagnose und Konfi guration der Messbereiche, Ausgänge und Fehlersignale mit Hilfe der frei erhältlichen Michell Confi guration Software.

EA2-CK

Sensorblock Edelstahl Sensorblock zur Aufnahme des Easidew Transmitter, Gasanschluss über zwei 1/8” NPT Ports.

CSB

Edelstahl Gewindeadapter von 3/4”-16 UNF auf 5/8” UNF Aussengewinde (Panametrics Standard)

APT-PAN

Edelstahl Gewindeadapter von G1/2” auf 5/8” UNF Aussengewinde (E&H oder GEI Standard)

APT-BSP

0,8m Kabel konfektioniert mit Stecker (zusätzliche Kabellänge muss bei der Bestellung angegeben werden)

EA2-CAB-XX

Easidew Sampler Kompaktes Probenahmesystem mit Filtration und Durchfl ussregelung zur Messung von atmosphärischen und Drucktaupunkten.

EA2-SAM

10er Packung Filtereinsätze für Edelstahl Filtergehäuse SSF-PF-10PK

Dickwandiger (ø6mm) PTFE Schlauch PTFE-XX


Beispiel: EA2-TX+100+HD2-Leiter Taupunkttransmitter mit 4-20mA Ausgangssignal für einen Taupunktmessbereich von -100°C bis +20°C, inkl. HDPE Filter

EA2-TX 100 HD

Messbereich {Feature B}

-100°C to +20°C Taupunkt 100

Sondermessbereiche: v = Unterer Messbereichs-Endwert, w = oberer Messbereichs-Endwert, x = Messgröße (C = °CTd, F=°FTd, P=ppmV) y = Druck zur Verwendung für die ppmV Berechnung in bar oder psi, z = Druckform (PG=psig, PA=psia, BG=barg, BA=bara) keine Angabe = 0 barg/0 psig)

v/wx-yz

Filter {Feature C}

Standard HDPE Filter (zum Schutz vor kleinen Partikeln (<10μm))

HD

Edelstahl Sinterfi lter SS

Edelstahl Sinterfi lter für Flansch-Montage FL


Easidew Taupunkttransmitter EA2-TX

27



www.michell.de

PräzisionSENSOR

SENSORBLOCK

DICHTUNGSRING





Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale 4-20 mA (2-Leiter), konfi gurierbar über den

gesamten Messbereich Taupunkt -100 bis + 20 °C -148 bis +68 °F Feuchtegehalt 0-3000 ppmVAusgang in ppmV oder vom Standard abweichende Taupunktbereiche bitte bei Bestellung angeben.



Stromaufnahme 23 mA max (Abhängig vom Signalausgang)


±0,005% rF/V






Mechanische Spezifi kationZulassungen für den Ex-Bereich

ATEX - Ex II 1G EX ia IIC T4 FM - I.S. I 1 ABCD T4 (ta = +60°C)CSA - IS Class 1 Div 1 Groups ABCD T4

Schutzart IP66 nach Standard BS EN 60529:1992,NEMA 4 nach Standard NEMA 250-2003


Abmessungen L=132mm x ø27mm

Filter HDPE Filter <10 μm Edelstahl Sinterfi lter 80μm (optional)

Gewicht 150g

Austauschbarkeit Vollkommen austauschbare Transmitter


FehlerSensorfehlerMessbereichsunterschreitungMessbereichsüberschreitung

Signal23 mA4 mA20 mA

Zugelassene galvanische Trennungen

KFD2-CR-EX1.20200KFD2-CR-EX1.30200KFD0-CS-EX1.50PKFD0-CS-EX2.50PKFD2-STC4-EX1.HMTL5041, MTL5040

Issue No: Easidew TX IS_97168_V2_DE_0811

Easidew TX I.S.2-Leiter Taupunkt Transmitter mit ATEX Zulassung

Robuster 2-Leiter Transmitter, basierend auf dem Michell Keramic Taupunktsensor, für den Betrieb in ATEX Umgebung in explosionsgefährdeten Bereichen.

Highlights• ATEX FM/CSA zertifi ziert

• Anschluss und Integration als Standard 2-Leiter Transmitter

• Signalausgang in Taupunkt (°CTd) oder Feuchtekonzentration (ppmV)

• Schutzart : IP66 (NEMA 4)

• Exzellenter Schutz des Sensors

• Kalibrierter Messbereich -100 bis +20°C Taupunkt

• Betriebstemperatur -40 bis +60°C

• Schnelles Ansprechverhalten

Abmessungen



Präzision

Zubehör und ErsatzteileErsatz HDPE Filter 10er Packung Ersatzfi lter HDPE zum Aufschrauben

EA2-HDPE


SSG


EA2-CK

Sensorblock Edelstahl Sensorblock zur Aufnahme des Easidew Transmitter, Gasanschluss über zwei 1/8” NPT Ports.

CSB


APT-PAN


APT-BSP


EA2-CAB-XX


EA2-SAM


Galvanische Trennung KFD0-CS-EX1.50P galvanische Trennung zum Anschluss des Easidew I.S. laut ATEX, FM, CSA Zertifi zierung

GI-PF-01


Elektrischer Anschluss 4-20mA 2-Leiter Transmitter


Pin 3 Versorgung V+

Easidew TX I.S.


Beispiel: EA2-IS+90/20C+SS2-Leiter Taupunkttransmitter (ATEX Zertifi ziert) mit einem Messbereich von -90°C bis +20°C Taupunkt und einem Edelstahl Sinterfi lter

EA2-IS 90/20C SS


-100 to +20°C Taupunkt 100


v/wx-yz

Filter {Feature C}


HD




Easidew Taupunkttransmitter mit ATEX Zertifi zierung

EA2-IS

29



www.michell.de

Präzision

Der eigensichere Easidew PRO I.S. Taupunkt Transmitter wurde entwickelt als robuste Ausführung für den Feldeinsatz, die technologisch auf dem Easidew TX I.S. basiert.

Der Easidew PRO I.S. bietet den selben Funktionsumfang wie der Easidew TX I.S. und ist durch ATEX für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Zone 0 zertifi ziert.

Highlights• ±1°C Genauigkeit

• Feuchtemessung in Gasen und Flüssigkeiten

• 2-Leiter

• Ausgang in ppmV und ppmW

Feuchte in GasenDer Kunde kann mit Hilfe der Anwendungssoftware den Messbereich selbst einstellen (im Bereich von -100°CTd bis +20°CTd oder 0-3000ppmV). Die Easidew PRO I.S. Sensoren messen den Wasserdampfpartialdruck des Mediums und können dadurch den Taupunkt bei Drücken bis zu 450 bar sehr genau bestimmen. Der Durchfl uss beeinfl usst nicht die Genauigkeit des Sensors allerdings wird die Ansprechzeit schneller mit steigenden Fluss.

Feuchte in FlüssigkeitenDer Easidew PRO I.S. kann auch für die Feuchtemessung in unpolaren Flüssigkeiten eingesetzt werden. in dem Fall wird der Sensor auf ppmW Ausgang eingestellt. Die dazu benötigte Sättigungskonstante der Flüssigkeit wird entweder in der Fertigung einprogrammiert oder der Nutzer übernimmt die Aufgabe selbst. Die entsprechende Software kann kostenlos von unserer Internetseite WWW.MICHELL.DE heruntergeladen werden.

Easidew PRO I.S.Eigensicherer Taupunkt Transmitter für Gase und Flüssigkeiten im Feldeinsatz


Genauigkeit (Taupunkt) ±1°C Taupunkt (von +20°C bis -60°C)±2°C Taupunkt (von -60°C bis -100°C)



Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale 4-20 mA (2-Leiter), konfi gurierbar über den

gesamten Messbereich Taupunkt -100 bis + 20 °C -148 bis +68 °F Feuchtegehalt in Gasen 0-3000 ppmVFeuchtegehalt in Flüssigkeiten 0-3000 ppmWAusgang in ppmV oder vom Standard abweichende Taupunktbereiche bitte bei Bestellung angeben.



Stromaufnahme 23 mA max (Abhängig vom Signalausgang)

Sättigungskonstanten (nur für Feuchtemessungen in Flüssigkeiten)

6-Punkte Nachschlagtabelle für Sättigungskonstanten bis zu 3000 ppmW über einen Temperaturbereich von 0°C bis +50°C.Sättigungskonstanten von 8 gebräuchlichen Flüssigkeiten können über die Anwendungssoftware in den Easidew PRO IS einprogrammiert werden. Kundenspezifi sche Sättigungskonstanen können manuel einprogrammiert werden.






Mechanische Spezifi kationZulassungen für den Ex-Bereich

ATEX - Ex II 1G EX ia IIC T4 FM - I.S. I 1 ABCD T4 (ta = +60°C)CSA - IS Class 1 Div 1 Groups ABCD T4IECEx - EX ia IIC T4 (-20°C ≤ Ta ≤ +60°C)

Schutzart IP66 nach Standard BS EN 60529:1992,NEMA 4 nach Standard NEMA 250-2003


Filter Edelstahl Sinterfi lter 80 μm HDPE Filter <10 μm (Optional)

Gewicht 1,27kg

Gewinde 5/8”-18 UNF

Elektrischer Anschluss Schraubklemmen


Bedingung Signal Sensorfehler 23 mAMessbereichsunterschreitung 4 mAMessbereichsüberschreitung 20 mA

Zugelassene galvanische Trennungen

KFD2-CR-EX1.20200KFD2-CR-EX1.30200KFD0-CS-EX1.50PKFD0-CS-EX2.50PKFD2-STC4-EX1.HMTL5041, MTL5040

Issue No: Easidew PRO IS_97208_V4_DE_0811



Präzision

Zubehör und ErsatzteileMontagewinkel für Easidew PRO I.S. EPR-BRK

Messing Kabeleinführung 1/2” NPT (Adapter) CEA-M20-NPT-B

Edelstahl Kabeleinführung 1/2” NPT (Adapter) CEA-M20- NPT-SS

Messing Kabeleinführung 1/2” BSP (Adapter) CEA-M20-BSP-B

Edelstahl Kabeleinführung 1/2” BSP (Adapter) CEA-M20-BSP-SS

Messing Kabelverschraubung für den gefährdeten Bereich (Kabeldurchmesser: 3-8 mm)

CG-M20-B

Edelstahl Kabelverschraubung für den gefährdeten Bereich (Kabeldurchmesser: 3-8 mm)

CG-M20-SS

Ersatz Edelstahl Sinterfi lter Edelstahl Sinterfi lter zum Schutz des Sensors, zum Aufschrauben

SSG

Galvanische Trennung KFD0-CS-EX1.50P galvanische Trennung zum Anschluss des Easidew PRO I.S. laut ATEX, FM, CSA Zertifi zierung

GI-PF-01

Sample Block Sensorblock Edelstahl Sensorblock zur Aufnahme des Easidew Transmitter, Gasanschluss über zwei 1/8” NPT Ports.

CSB


APT-PAN


APT-BSP

Kommunikations-Kit für Easidew PRO I.S. EPR-CK

Adapter zum Anschluss des EA2-CK an den Easidew PRO I.S.

EPR-CK-ADT


EA2-SAM


Elektrischer Anschluss 4-20 mA 2-Leiter Transmitter


Pin 3 Versorgung V+

Abmessungen

Easidew PRO I.S.

5/8" UNF




v/wx-yz

Grundmodell für Messungen im Gas {Feature A}

Easidew PRO I.S. Transmitter, ATEX zertifi ziert und mit einem Edelstahl Sinterfi lter

EPR-IS

EPR-IS 0/2P-500PG


0 - 3000 ppmW Standard 0/3000

Sondermessbereiche y = ppmW Unterer Messbereichs-Endwert z = ppmW Oberer Messbereichs-Endwert

y/z

Grundmodell für Messungen in Flüssigkeiten {Feature A}

Easidew PRO I.S. Transmitter, ATEX zertifi ziert und mit einem Edelstahl Sinterfi lter

EPR-LQ-IS

EPR-LQ-IS 0/3000 01

Flüssigkeit {Feature C}

Kundenspezifi sche CS-Stoffkonstante 00

Methan 01

Propan 02

Ethan 03

Propylen 04

Ethylen 05

Butan 06

Isobutan 07

Pentan 08

1-Buten 09

Cyclopentan 10

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden. (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A” + „Feature B”

Beispiel: EPR-IS+0/2P-500PG2-Leiter Taupunkttransmitter mit ATEX Zertifi zierung und einem Messbereich von 0 bis 2 ppmV bei 500psig

31



www.michell.de

Präzision

Einbau- oder Auftisch-Hygrometer mit digitaler Anzeige, analogen und digitalen Ausgängen und zwei Alarmkontakten mit exzellenter Wiederholbarkeit und höchster Zuverlässigkeit.

Highlights• Anzeige in Taupunkt oder ppmV Feuchtekonzentration

• Analoge und digitale Ausgänge

• Schutzart: Sensor IP66 (NEMA 4) – Anzeige (Frontpanel) IP65 (NEMA 12)

• Exzellenter Sensorschutz

• Messbereich -100 bis +20°C Taupunkt

• Zwei programmierbare Alarmkontakte

• Gut ablesbare große Anzeige

Easidew OnlineTaupunkt Hygrometer mit lokaler Anzeige


-148 bis +68°F Taupunkt0-3000 ppmVAusgang in ppmV oder vom Standard abweichende Taupunktbereiche bitte bei Bestellung angeben


Ansprechzeit 5 min. für T95 (dry to wet)


Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale 4-20 mA oder 0-20 mA, max. Lastwiderstand

500 ΩRS232

Spannungsversorgung 85 to 264 Vac, 50/60 Hz

Lastwiderstand Max 250 Ω @ 12 V500 Ω @ 24 V



BetriebstemperaturSensor

Digitalanzeige-40 bis +60°C0 to 50°C

Mechanische Spezifi kationSchutzart

AnzeigeSensor

IP65 (NEMA 12) nur FrontpanelIP66 (NEMA 4)

Abmessungen Anzeige

Sensor

1/8 DIN-Gehäuse, 96 x 48 x 85mm(W x H x D)132 x 27mm(Länge x Sechskant-Schlüsselweite)

Filter HDPE

Gewicht 150g


Alarmkontakte Konfi guration der Alarmwerte über Fronttasten

Sensorkabel 0,8m im Lieferumfang enthaltenmax. Kabellänge 800m

Netzspannungskabel 2m im Lieferumfang enthalten

Issue No: Easidew Online_97167_V2_DE_0811

Abmessungen

FRONTANSICHT

ANZEIGE

DRAUFSICHT



Präzision

Easidew Online

Elektrischer AnschlussPin Pin

1 zum Sensor Blau 13 Ausgang mA -

3 zum Sensor Grün 14 Ausgang mA +

4 zum Sensor Rot 16 Alarmkontakt Relais 1

7 Alarmkontakt Relais 2 – N/O (normal offen) 17 Alarmkontakt Relais 1

8 Alarmkontakt Relais 2 – N/C (normal geschlossen) 23 Netzspannung N (Neutral)

9 Alarmkontakt Relais 2 – COM (gemeinsam) 24 Netzspannung L (Phase)

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + “Feature E”

Beispiel: EA2-OL+100+HD+AC+SC08Easidew Taupunkttransmitter mit -100°C bis +20°C Taupunkt und HDPE Filter. 85-265VAC Versorgungsspannung und 0,8m Kabel (inkl. Gegenstecker)

EA2-OL 100 HD AC SC08




v/wx-yz

Filter {Feature C}


HD



Versorgungsspannung für die Anzeige {Feature D}

85/265 V AC Versorgungsspannung AC

24 V DC Versorgungsspannung DC

Kabellänge{Feature E}

0,8 m Kabel mit Stecker SC08

zusätzliche Kabellänge - Preis pro Meter

SCXX


Easidew Online Hygrometer EA2-OL

Zubehör und ErsatzteileErsatz HDPE Filter Packung Ersatzfi lter HDPE zum Aufschrauben

EA2-HDPE


SSG


EA2-CK

Sensorblock Edelstahl Sensorblock zur Aufnahme des Easidew Transmitter, Gasanschluss über zwei 1/8” NPT Ports

CSB

Galvanische Trennung KFD0-CS-EX1.50P zum Anschluss des Easidew PRO I.S. laut ATEX, FM, CSA Zertifi zierung

GI-PF-01


APT-PAN


APT-BSP


EA2-CAB-XX


EA2-SAM



33



www.michell.de

Kalibrierung

MDM25Hand-Hygrometer

Der MDM25 ist ein portabler, Batterie betriebener Hygrometer und kann mit verschiedenen Sensorkonfi gurationen fl exibel eingesetzt werden. Gemessen und angezeigt werden die Relative Feuchte und Temperatur, sowie ein weiterer berechneter Wert, z.B. Absolutfeuchte, Feuchtkugeltemperatur oder Taupunkt. Das kompakte Handhygrometer eignet sich ideal als portable Referenz für die Kalibrierung von Feuchtesensoren.

Produkt Merkmale• Anzeige der relativen Feuchte und Temperatur, plus

Taupunkt, Absolutfeuchte und Feuchtkugeltemperatur

• Einfache Bedienung

• Langzeitstabilität: +/-1%rF in 12 Monaten

Issue No: MDM25_97227_V2_DE_0811

Zubehör und ErsatzteileOffene Schutzkappe in schwarz (19mm) A000002

Offene Schutzkappe in schwarz (12mm) A000003

PVFD Filter (19mm) A000014

PVFD Filter (12mm) A000017

PVDF Filter mit schwarzer Schutzkappe (12mm) A000018

Drahtfi lter mit schwarzer Schutzkappe (19mm) A000021

Drahtfi lter mit schwarzer Schutzkappe (12mm) A000022

Flacher Edelstahl-Sinterfi lter für Staubschutz (12mm) A000023

Edelstahl-Sinterfi lter mit Pfeilspitze (10μm) A000026

Edelstahl-Sinterfi lter mit Pfeilspitze (20μm) A000028

Gummierter Stoßschutz als Ersatz für den Hand-Hygrometer A000400

Transportkoffer A000401

Ersatzbatterien (3x AA-Typ) A000402

Hygrometer (ohne Sensoren) MDM25

Festinstallierte Sonde MDM-FPR

Abgesetzte Standard-Sonde MDM-SPR

Schwert-Sonde MDM-SWPR

Hochtemperatur-Sonde 300mm MDM-HTPR

Hochtemperatur-Sonde 500mm MDM-HTPR

Sie können Ihr Hand-Hygrometer mit dem Kalibrier-Kit HKC, welches auf ungesättigten Salzlösungen basiert, überprüfen und justieren. Siehe hierzu auch das Datenblatt.

Control Kit HKC

Technische Spezifi kationHand HygrometerPerformanceMessgrößen %rF, °C/°F Ta, °C/°F Td, g/m3, °C/°F Tw


Gehäusematerial Kunststoff (ABS) mit gummiertem Stoßschutz

Gewicht 300g

Anzeigeaufl ösung Grafi k LCD 128 x 64 Pixels

Elektrische Ein-/AusgängeSpannungsversorgung 4,5V (3x AA-Batterien - ungefähr 70

Arbeitsstunden)

Elektrischer Anschluss 5-pol. M9 Stecker

MessfühlerPerformanceMessbereich (rF) 0 - 100% rF

Temperatur Genauigkeit bei 25°C

<±0,2°C

Langzeitstabilität - %rF Sensor

±1%rF/Jahr

Ansprechzeit - %rF Sensor <10 Sek. (für eine 90% Sprungänderung)

Mess- und Betriebs-temperaturbereich (T)Festinstallierte und Standard-Sonden)Schwert-SondeExterne Hochtemperatur Sonden

-20 to +80°C

-20 to +100°C -20 to +150°C

%rF Genauigkeit bei 25°C Festinstallierte SondeAlle externen Sonden

<±2% rF (10 - 90% rF)<±2% rF (5 - 95% rF)

Mechanische Spezifi kationGewichte

Festinstallierte Sonde (FPR)Abgesetzte Standard-Sonde (SPR)Schwert-Sonde (SWPR)Hochtemperatur-Sonde 300mm (HTPR300) Hochtemperatur-Sonde 500mm (HTPR500)

30g 90g 500g380g

620g



Kalibrierung

MDM25

Abmessungen16

1mm

(6.

3”)

233.

2mm

(9.2

”)

Ø12mm (0.5”)

53.4

mm

(2.1

”)

82mm(3.2”)

10°

Sensor Typ {Feature B}

Festinstallierte Sonde FPR

Abgesetzte Standard-Sonde SPR

Schwert-Sonde SWPR

Hochtemperatur-Sonde 300mm HTPR300

Hochtemperatur-Sonde 500mm HTPR500

MDM25 SPR

FPR

SPR

SWPR

HTPR500

HTPR300


Hand-Hygrometer MDM25

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden. (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A” + „Feature B”

Beispiel: MDM25+SPRHandmessgerät für Relative Feuchte und Temperatur mit einer festinstallierten Sonde (Batterien sind im Lieferumfang enthalten)

35



www.michell.de

Präzision

MDM300Portabler Hochleistungs Taupunkt Hygrometer

Technische Spezifi kationPerformanceSensortechnologie Michell Keramik Taupunktsensor

Genauigkeit ±1°C von -60 bis +20°C±2°C von -100 bis -60°C±0,2°C Temperatur

Messbereich Kalibriert -100 bis +20°C TaupunktAnzeige bis +30°C Taupunkt

Messgrössen °C, °F, K Taupunktppmv, ppmw for air, N2, H2, CO2, SF6°C Gastemperatur, %rF, gm-3, gkg-1Optional: aktive Druckmessung (bar/ü, psig, MPa, KPa)

Aufl ösung (Anzeige) 0,1 für alle vom Taupunkt abgeleiteten Einheiten und Autoranging, wenn sinnvoll, z.B. bei ppm Anzeige

Aufl ösung (Messung) 0,01°C Taupunkt

Typische Ansprechzeit T95 in ≤15 Minuten auf -60°C Taupunkt

Wiederholbarkeit 0,1°C

Stabilität 0,1°C

Sensitivität 0,01°C

Hysterese 0,05°C

Elektrische Ein-/AusgängeExterner Eingang 4-20mA 2-Leiter-Anschluss, selektierbar für

Taupunkt, Temperatur oder Druck

Akku Typ NiMH 4,8V

Akku Betriebsdauer Länger als 48 Stunden Normalbetrieb zwischen den Ladungen

Akku Ladenetzteil Intelligentes Ladegerät (im Lieferumfang)

BetriebsbedingungenBetriebsdruck 35 MPa (350 bar) max

Umgebungsfeuchte 0-100 %rF

Betriebstemperatur -20 bis + 50°C

Transport-/Lagerungstemperatur

-40 bis +70°C

Mechanische Spezifi kationAnzeige Blaue LCD Grafi kanzeige

Gehäusematerial Stahlfaser-armiertes hochfestes Polyamid 6

Schutzart IP 66 / NEMA 4

Gasanschlüsse 1/8” NPT Innengewinde (andere Optionen verfügbar)

Durchfl uss am Sensor 0,2 bis 1,2 Nl/min

Filter Edelstahl Sinterfi lter 50 μm im Einlassport (andere Porengrößen verfügbar)

Gasberührende Materialien 316 Edelstahl

Außenabmessungen 218 x 170 x 90 mm (T x B x H)

Gewicht 1,3 kg

AllgemeinData Logging 8 MB, Intervall einstellbar: 5 bis 60 Sekunden,

Werte pro Datei: bis zu 10.000

Kommunikation (Drahtlos) BluetoothTM Reichweite bis zu 5m

Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch

Tragbares Highspeed-Taupunkt Hygrometer für wiederholbare, schnelle und genaue Messungen der Spurenfeuchte im Feldeinsatz. Dieses leichtgewichtige, tragbare Messgerät ermöglicht mehr Drucktaupunktmessungen pro Arbeitsstunde als jedes andere vergleichbare Produkt.

Das extrem schnelle Ansprechverhalten spart wertvolle Arbeitszeit durch Vermeidung von unnötig langen Wartezeiten. Integrierte Filtration und Durchfl ussblenden sorgen für Flexibilität in der Anwendung. Als Zubehör erhältliche Hochdruck-Probenahmesysteme erfüllen auch die anspruchsvollsten Messaufgaben. Die protokollierten Daten können ohne zusätzliche Datenkabel über eine drahtlose Bluetooth-Verbindung übertragen werden.

Highlights• Wiederholbare schnelle Messungen, T95 in weniger als 15

Minuten für -60°C Taupunkt

• Mehr als 48 Stunden normaler Akkubetrieb mit einer Ladung

• 1°C Taupunkt Genauigkeit

• 4-20 mA Eingang für Taupunkt-, Temperatur- oder Druck-Transmitter (2-Leiter)

• Bluetooth Verbindung für problemlose Übertragung aller Messdaten

• Erweiterbar durch 4 Varianten Probenahmesysteme für Drücke bis 35 MPa (350 bar)

• Einfache Bedienung, mehrsprachige Menüführung

Issue No: MDM300_97156_V4_DE_0911



Präzision

MDM300

Bestell-Code

MDM300-STD - Portabler Hochleistungs Taupunkt Hygrometer

Funktion Bestellnummer Beschreibung

Grundmodell MDM300-STD MDM300 in Standardausführung mit 3 wechselbaren Durchfl ussblenden und Sinterfi lterscheibe im Gaseingang (entnehmbar)

ZubehörTransporttasche – verwendbar für Standard und ATEX Geräteversion

Swagelok Gas Fittinge – in verschiedenen Größen erhältlich

Kabel für externen Taupunktsensor – in verschiedenen Längen erhältlich

Externer Temperatur Sensor – mit verschiedenen Kabellängen erhältlich

Externer Drucksensor – mit verschiedenen Kabellängen erhältlich

Externer Taupunkt Sensor – verschiedene Versionen für Standard und ATEX erhältlich

Bitte sprechen Sie uns an für die komplette Zubehör- oder Ersatzteilliste mit Bestell-Codes. Gerne erstellen wir Ihnen ein ausführliches Angebot.

218m

m (8

.56”

)

)”45.3( mm09

170mm (6.69”)

Abmessungen

37



www.michell.de

HLK


Messbereich (Temperatur) 0 bis +50°C


RM52: <±2 %rF (10–90 %rF)RM33: <±3 %rF (30–80 %rF)


RM52: ±0,2°CRM33: ±0,3°C

Temperatureinfl uss ±0,05 %rF/°C

Stabilität - rel. Feuchte Sensor

±1 %rF/Jahr




4–20 mA (2-Leiter, nur für %rF)

Spannungsversorgung 14–35 Vdc (0–5 und 0-10 V)4,5–35 Vdc (0–1 V) und14–26 Vac


±0,01 %rF/V typisch

BetriebsbedingungenUmgebungsfeuchte Sonde, Gehäuse, Lagerung

10-90% rF

BetriebstemperaturSensorelement, GehäuseLagerung

0 bis +50°C-40 bis +75°C

PRTMessbereich Pt100/1000:

-50 bis +200°C

Genauigkeit Pt100/1000: ±0,15%

Mechanische Spezifi kationSchutzart Nicht klassifi ziert

Gehäusematerial Weisses Kunststoffgehäuse

Dimensionen 91 x 91 x 25,5 mm

Filter Nicht verfügbar

Gewicht 85g


RM33 & 52Relative Feuchte und Temperatur Transmitter, Wandmontage, Multi-Messgrößen

Die Transmitter der RM Serie für relative Feuchte und Temperatur eignen sich ideal zur Innenraum-Wandmontage. Es stehen zwei Genauigkeitsklassen zur Verfügung und der %rF Ausgang kann für Strom- oder Spannungssignale konfi guriert werden. Formschönes fl aches Gehäuse für die Regelung von Raumfeuchte und Temperatur.

Highlights• Entwickelt für preissensitive Heizung-Lüftung-Klima

Anwendungen (HLK/HVAC)

• Schnelle Montage: elektrischer Anschluss rückseitig mit Schraubklemmen

• Langzeitstabilität

Issue No: RM33&52_97182_V2_DE_0811



HLKRM33 & 52

Elektrischer AnschlussSpannungsausgänge Stromausgang

Pin 1 Pin 1 Pin 1 Ausgang %rF + Pin 1 Ausgang %rF +

Pin 2 Pin 2 Pin 2 Ausgang %rF - Pin 2 Ausgang %rF -

Pin 3 Pin 3 Pin 3 Pin 3

Pin 4 Ausgang Temperatur + Temperatursensor Pt100/Pt1000

Pin 4 Temperatursensor Pt100/Pt1000

Pin 5 Ausgang %rF + Pin 4 Pin 5 Pin 4

Pin 6 Masse (GND) Pin 5 Ausgang %rF + Pin 6 Pin 5

Pin 7 Versorgung V+ Pin 6 Masse (GND) Pin 7 Pin 6

Pin 8 Pin 7 Versorgung V+ Pin 8 Pin 7

Pin 8 Pin 8

Relative Feuchte mit Temperatursensor direkt Relative Feuchte mit Temperatursensor direkt


Beispiel: RM33+3+T3Relative Feuchte und Temperatur Transmitter der Serie RM33 mit 0-10V Ausgangssignal und einen Temperaturmessbereich von 0°C bis +50°C

RM33 3 T3


4–20 mA (nur verfügbar in Verbindung mit X oder T4 oder T5)

2

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5

Temperaturausgang {Feature C}

0 to +50ºC T3

Pt100: -50 to +200ºC T4

Pt1000: -50 to +200ºC T5

Andere Skalierung des Temperaturausgangs auf Anfrage

TX

Nur Relative Feuchte Ausgang. Ohne Temperaturausgang.

X


Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 1 Punkt Kalibrierung und 3% Genauigkeit

RM33

RM52 5 T4


4–20 mA (nur verfügbar in Verbindung mit X oder T4 oder T5))

2

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5


Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 2 Punkte Kalibrierung und 2% Genauigkeit

RM52


0 to +50ºC T3

Pt100: -50 to +200ºC T4

Pt1000: -50 to +200ºC T5


TX


X

39



www.michell.de

HLK / U

mgebungsüberw

achung

Zubehör und ErsatzteileOffene Schutzkappe, weiss A000001


Filter aus PVDF mit Schutzkappe A000016



Metallfolienfi lter 2 μm mit Schutzkappe, weiss A000041

Oleophober Folienfi lter mit weißer Schutzkappe Porengröße: 0.7μm

A000043

Metallfolienfi lter 1,5 μm mit Schutzkappe, weiss A000045


Control Kit HKC




WM52: <±2 %rF (10–90 %rF)WM33: <±3 %rF (30–80 %rF)


WM52: ±0,2°CWM33: ±0,3°C




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale 0–1 V, 0–5 V, 0–10 V

4–20 mA (2-Leiter)

Spannungsversorgung 14–30 VDC, 5–30 VDC (0–1 V und mA)

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSensorelement, GehäuseLagerung

-30 bis +85°C-40 bis +85°C

PRTMessbereich Pt100/1000:

-50 bis +200°C

Genauigkeit Pt100/1000: ±0,15%

Mechanische Spezifi kationGehäusematerial Kunststoffgehäuse

Gewicht 82g


Alternative AusgängeTaupunkt -40 bis +60°C Taupunkt

Absolutfeuchte 0–200 g/m3

Abmessungen

WM33 & 52Relative Feuchte und Temperatur Transmitter, Multi-Messgrößen

Die Serien WM33 & WM52 sind für die Wandmontage im Außenbereich geeignet. Die Varianten umfassen wahlweise die lokale Anzeige von % relativer Feuchte, Taupunkt, Absolutfeuchte und Temperatur und/oder deren Ausgabe über konfi gurierbare Analogausgänge. Die WM Serie Transmitter bieten exzellente Genauigkeit und Stabilität in jeder Anwendung, die Wandmontage-Fühler erfordert.

Highlights• Der WM33 wurde entwickelt für preissensitive HLK

Anwendungen (HVAC)

• Der WM52 verfügt über digitale Technik und eignet sich für die hochgenaue Überwachung und Regelung von klimatisierten Umgebungen

• Einfache Rekalibrierung für den Erhalt hoher Genauigkeiten

Issue No: WM33 & 52_97183_V2_DE_0811



HLK / U

mgebungsüberw

achung

WM33 & 52

Elektrischer Anschluss3-/4-Leiter Spannungsausgänge 2-Leiter Stromausgang 3-/4-Leiter mit lokaler Anzeige

Pin 1 Pin 1 Pin 1 Ausgang Temperatur +

Pt100/Pt1000 Pt100/Pt1000 Pin 2 Masse (GND)

Pin 2 Pin 2Pin 3 Ausgang %rF, °C Taupunkt, oder

Absolutfeuchte +

Pin 2 Ausgang Temperatur + Pin 1 Ausgang Temperatur - Pin 4 Versorgung V+

Pin 3 Masse (GND) Pin 2 Ausgang Temperatur +

Pin 4 Ausgang %rF + Pin 3 Ausgang %rF +

Pin 5 Versorgung V+ Pin 4 Ausgang %rF -

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + „Feature E” + „Feature F”

Beispiel: WM52+5+DX+H+T3Relative Feuchte und Temperatur Transmitter der Serie WM52 mit 0-1V Ausgangssignal für die Relative Feuchte und Digitalanzeige. Temperaturmessbereich von 0°C bis +50°C

WM33 5 T3


4–20 mA 2

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5


-20 to +80ºC T1

0 to +50ºC T3

Pt100: -50 to +200ºC T4

Pt1000: -50 to +200ºC T5


TX


X



WM33

WM52 5 DX H T3


4–20 mA 2

0–10 V 3

0–5 V 4

0–1 V 5

Digitalanzeige {Feature C}

Mit Digitalanzeige (nicht mit 4-20mA Ausgangssignal erhältlich)

DX

Keine Digitalanzeige XX

Feuchtesignalausgang {Feature D}

Absolute Feuchte (g/m3) (nur mit T1) A

Taupunkt (Td) (nur mit T1) D

Relative Feuchte H



WM52

Temperaturausgang {Feature E)

-20 to +80°C T1

0 to +50°C T3

Pt100: -50 to +200°C Klasse A T4

Pt1000: -50 to +200°C Klasse A T5

Andere Skalierung des Temperaturausgangs auf Anfrage TX

Nur Relative Feuchte Ausgang. Ohne Temperaturausgang X

41



www.michell.de

Um

gebungsüberwachung

Zubehör und ErsatzteileCONTROL KITSie können Ihr Hygrometer mit dem Kalibrier-Kit HKC, welches auf ungesättigten Salzlösungen basiert, überprüfen und justieren. Sehen Sie hierzu auch das Datenblatt.

Control Kit HKC




<±2 %rF (5–95 %rF)


Pt100 1/3DIN direkt: ±0,2°C4-20 mA: ±0,3°C




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF),konfi gurierbar auf Anfrage

4–20 mA0–1, 0–5, 0–10 V

Ausgangssignal (Temperatur), konfi gurierbar auf Anfrage

4–20 mA3-wire 1/3 DIN Pt100 direkt0–1, 0–5, 0–10 V

Spannungsversorgung Ausgang 4–20 mA: Ausgang 0–10 V:Ausgang 0–5 V: Ausgang 0–1 V:

V + = 12–30 VDCV + = 15–30 VDCV + = 10–30 VDCV + = 8–30 VDC

Lastwiderstand 4–20 mA: 0–10 V: 0–5 V: 0–1 V:

R < (Uv-9)/0.02R > 10 k Ω R > 5 k Ω R > 1 k Ω

Stromaufnahme 2x20 mA max


-30 bis +85°C-30 bis +70°C-40 bis +70°C


Gehäusematerial Kunststoff PPO

AbmessungenGehäuseSensor

80 x 80 x 34mmL=85mm, ø12mm


Gewicht 100g

WM261Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Wandmontage

Die Serie WM261 wurde entwickelt für die hochgenaue Überwachung der relativen Feuchte und Temperatur in klimatisierten Umgebungen. Eine Vielzahl von Ausgangssignal-Konfi gurationen sind verfügbar.

Highlights• Entwickelt für die Überwachung und Regelung

klimatisierter Umgebungen

• Vielfältige Ausgangssignal-Konfi gurationen möglich

• Linearisierung für einen spezifi sche Isotherme möglich.

Issue No: WM261_97184_V2_DE_0811

Abmessungen



Um

gebungsüberwachung

WM261

Elektrischer AnschlussVersion mit Stromausgang und

Pt100 direktVersion mit Stromausgang für

%rF und TemperaturVersion mit Spannungsausgang

und Pt100 direktVersion mit Spannungsausgang

für %rF und Temperatur

Pin 1 Ausgang %rF + Pin 1 Ausgang Temperatur + Pin 1 Versorgung V+ Pin 1 Versorgung V+

Pin 2 Ausgang %rF - Pin 2 Ausgang Temperatur - Pin 2 Masse (GND) Pin 2 Masse (GND)

Pin 3

Pt100 direct

Pin 3 Ausgang %rF + Pin 3 Ausgang %rF + Pin 3 Ausgang Temperatur +

Pin 4 Pin 4 Ausgang %rF - Pin 4 Pt100 direkt

Pin 4 Ausgang %rF +

Pin 5 Achtung:Kanal für Temperatur (Pin 1 und Pin2)

muss immer beschaltet sein.

Pin 5

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ +

Beispiel: WM261+A+1+Z10Relative Feuchte Transmitter mit 4-20mA Ausgangssignal und Temperatursensor PT100 direkt, inkl. PTFE Filter in einer Kunststoff Schutzkappe (ABS)

WM261 A 1 Z10

Filter {Feature D}

PTFE Filter in einer KunststoffSchutzkappe (ABS)

Z10


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D



Pt100 direkt 1

-30 to +70°C 3

-30 to +20°C 4

0 to +50°C 5


TX


Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter

WM261

43



www.michell.de

Präzision




<±2 %rF (5-95 %rF)


±0,4°C




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) konfi gurierbar auf Anfrage

0–1, 0–5, 0–10 V0–20 mA, 4–20 mA, RS485

Spannungsversorgung 15 ≤ VAC ≤ 27 oder 18 ≤ VDC ≤ 38

Lastwiderstand 4-20 mA: R ≤ 500 Ω

Stromaufnahme 1,7 W


-30 bis +85°C-30 bis +70°C -40 bis +70°C


MaterialGehäuse Sonde

Aluminium GussgehäuseDelrin Kunststoff


120 x 120 x 49,5 mmL=100mm, ø 19mm

Gewicht 450g


WM281Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Wandmontage mit Hygrosmart

Die WM281 Serie verwendet das austauschbare HYGROSMART Modul. Durch das intelligente Hygrosmart Modul kann der Transmitter durch einfachen Austausch des Sensor-Frontends im Feld rückführbar rekalibriert werden. Als Ergebnis werden Wartungsaufwand und –kosten stark reduziert und die Stillstandzeiten minimiert.

Highlights• Ausgangssignale analog und digital (Standard)


• Konfi guration der analogen Ausgänge über Software

• Metrische und empirische Einheiten und Messbereiche über Software wählbar

Issue No: WM281_97185_V2_DE_0811

Zubehör und ErsatzteileRS422/485 auf RS232 (PC) Konverter 330185

USB Kabel für DIGICOR Konfi guration (USB-TTL) F035263


Edelstahl Sinterfi lter mit Tefl on beschichtet J2

Offene Delrin Schutzkappe mit Edelstahl Drahtfi lter K7

Delrin Schutzkappe mit Polyester Filter / PTFE Z7


CONTROL KITSie können Ihr Hygrometer mit dem Kalibrier-Kit HKC, welches auf ungesättigten Salzlösungen basiert, überprüfen und justieren. Sehen Sie hierzu auch das Datenblatt.

Control Kit HKC


HYGROSMART ®

Abmessungen



Präzision

WM281


1 Versorgung V+ 8 Ausgang Kanal 2 %rF -

2 Versorgung V- 9 Ausgang RS485 Data +

3 Ausgang RS485 Masse 10 Ausgang RS485 Data -

4 Masse (GND) 11 nicht verwendet

5 Ausgang Kanal 1 Temperatur + 12 nicht verwendet

6 Ausgang Kanal 1 Temperatur - 13 Ausgang Kanal 3 ( n/c)

7 Ausgang Kanal 2 %rF + 14 Ausgang Kanal 3 Masse (n/c)

Pin 2 (V-) darf nicht mit Pin 4 (GND) verbunden werden!


Beispiel: WM281+A+K7+N030+P070Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 4-20mA Ausgangssignal und einen Drahtfi lter in einer Plastik Schutzkappe. Temperaturmessbereich von -30°C bis +70°C

WM281 A K7 N030 P070

Unterer Temperaturwert{Feature D}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030



WM281

Oberer Temperaturwert {Feature E}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070


XXXX


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D

0-20 mA E

Filter {Feature C}


Edelstahl Sinterfi lter mit Tefl on beschichtet

J2

Drahtfi lter in einer Plastik Schutzkappe K7

PTFE Filter in einer Kunststoff Schutzkappe, weiß

Z7

45



www.michell.de

Präzision




<±2 %rF (5-95 %rF)


±0,4°C




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) 0–1, 0–5, 0–10 V

0–20 mA, 4–20 mA, RS485

Spannungsversorgung 15 ≤ VAC ≤ 27 / 18 ≤ VDC ≤ 38

Lastwiderstand 0/4-20 mA: R ≤ 500 Ω

Stromaufnahme 1,7 W

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSondeGehäuse Lagerung

-30 bis +85°C-20 bis +70°C-30 bis +70°C


MaterialGehäuseSonde

Aluminium GussgehäuseDelrin Kunststoff


120 x 120 x 49,5mmL=100mm, ø19mm

Gewicht 450g


Lokale Anzeige LCD, 2 Zeilen x 16 Zeichen

WM291Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Wandmontage mit Hygrosmart und lokaler Anzeige

Die WM291 Serie verwendet das austauschbare HYGROSMART Modul und bietet einen zusätzlichen optionalen Ausgang, sowie eine lokale Anzeige mit Funktionstasten. Durch das intelligente Hygrosmart Modul kann der Transmitter durch einfachen Austausch des Sensor-Frontends im Feld rückführbar rekalibriert werden. Als Ergebnis werden Wartungsaufwand und – kosten stark reduziert und die Stillstandzeiten minimiert.

Highlights• Dritter optionaler Ausgang

• Ausgangssignale analog und digital (Standard)




• Erhältlich mit Ausgang mit berechneter Absolutfeuchte, Taupunkt, Frostpunkt, Mischungsverhältnis oder spezifi scher Enthalpie

Issue No: WM291_97186_V2_DE_0811

Abmessungen






Delrin Schutzkappe mit Polyester Filter / PTFE Z7


CONTROL KITSie können Ihr Hygrometer mit dem Kalibrier-Kit HKC, welches auf ungesättigten Salzlösungen basiert, überprüfen und justieren. Sehen Sie hierzu auch das Datenblatt.

Control Kit HKC


HYGROSMART ®



Präzision

WM291





4 Mass (GND) 11 nicht verwendet


6 Ausgang Kanal 1 Temperatur - 13 Ausgang Kanal 3 + (optional)

7 Ausgang Kanal 2 %rF + 14 Ausgang Kanal 3 - Masse (optional)


Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + “Feature E” + “Feature F”

Beispiel: WM291+A+0+K7+N030+P070Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Wandmontage mit 4-20 mA Ausgangssignal und Taupunkttemperatur als dritten Ausgang. PTFE Filter in einer Kunststoff Schutzkappe (weiß) und einen Temperaturmessbereich von -30°C bis +70°C

WM291 A 0 K7 N030 P070


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D

0–20 mA E

Filter {Feature D}




PTFE Filter in einer Kunststoff Schutzkappe, weiß Z7

Unterer Temperaturwert {Feature E}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030Dritter Ausgang {Feature C}

Taupunkt: -40 to +100ºC 0

Mischungsverhältnis: 0-500 gr/Kg 1

Absolute Feuchte: 0 - 600 g/m3 2

Spezifi sche Enthalpie: -40 to 1500 KJ/Kg 3

Frostpunkt: -50 to +10ºC 4



WM291

Oberer Temperaturwert {Feature F}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070


XXXX

47



www.michell.de

Um

gebungsüberwachung




<±2 %rF (5–95 %rF)


Pt100 1/3 DIN direkt ±0,2°C4-20mA: ±0,3°C




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) konfi gurierbar auf Anfrage

4–20 mA0–1, 0–5, 0–10 V

Ausgangssignale (Temperatur) konfi gurierbar auf Anfrage

4–20 mAPt100 1/3 DIN direkt (3 Leiter)0–1, 0–5, 0–10 V

Spannungsversorgung Ausgang 4–20 mA: Ausgang 0–10 V: Ausgang 0–5 V: Ausgang 0–1 V:

V+ = 12–30 VDCV+ = 15–30 VDCV+ = 10–30 VDCV+ = 8–30 VDC

Lastwiderstand 4–20 mA: 0–10 V: 0–5 V:0–1 V:

R < (Uv-9)/0,02R > 10 k ΩR > 5 k ΩR > 1 k Ω

Stromaufnahme 2 x 20 mA max


-30 bis +85°C-30 bis +70°C-40 bis +70°C


Gehäusematerial Kunststoff PPO + POM

Dimensionen GehäuseSonde

80 x 80 x 34,5mmL=85/178mm, ø19mm

Gewicht 100g


DT269Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage mit Hygrosmart

Die Serie DT269 verwendet das austauschbare HYGROSMART I7000 Modul. Dank dieser Lösung kann der Sensor einfach und schnell im Feld ausgetauscht werden. Auf diese Weise werden Wartungskosten massgeblich reduziert und die Langzeitperformance sichergestellt. Der DT269 muss nach Austausch des HYGROSMART Moduls nicht rekalibriert werden.

Highlights

• Entwickelt für die hochgenaue Überwachung und Regelung von klimatisierten Umgebungen


• Ausgangssignal wählbar und konfi gurierbar

• Linearisierung für spezifi sche Isotherme möglich

4 Off 3.3mm(0.12")

Issue No: DT269_97188_V2_DE_0811

Zubehör und ErsatzteileAluminium Befestigungsfl ansch für ø19mm FLA019


Noryl Schutzkappe, weiss, mit PTFE Filter Z2

Hygrosmart Modul ohne Temperaturausgang Pt100 I7-0-00-0

Hygrosmart Modul mit Temperaturausgang Pt100 I7-0-00-1

CONTROL KIT


Control Kit HKC


HYGROSMART ®

Abmessungen



Um

gebungsüberwachung

DT269

Elektrischer AnschlussVersion mit Stromausgang und

Pt100 direktVersion mit Stromausgängen

für %rF und Temperatur Version mit Spannungsausgang

und Pt100 direktVersion mit Spannungsausgängen

für %rF und Temperatur

Pin 1 Ausgang %rF + Pin 1 Ausgang Temperatur + Pin 1 Versorgung V+ Pin 1 Versorgung V+

Pin 2 Ausgang %rF - Pin 2 Ausgang Temperatur - Pin 2 Masse (GND) Pin 2 Masse (GND)

Pin 3

Pt100 direkt

Pin 3 Ausgangr %rF + Pin 3 Ausgang %rF + Pin 3 Ausgang Temperatur +

Pin 4 Pin 4 Ausgangr %rF - Pin 4 Pt100 direkt

Pin 4 Ausgang %rF +

Pin 5 Achtung:Kanal für Temperatur (Pin 1 und Pin 2) muss immer

beschaltet sein.

Pin 5


Beispiel: DT269+A+4+E0+H4Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 4-20 mA Ausgangssignal und -30°C bis +20°C Temperaturausgang. Sondenlänge beträgt 160mm (inkl. Edelstahl Sinterfi lter)

DT269 A 4 E0 H4

Filter {Feature E}


PTFE Filter in einer Kunststoff Schutzkappe (ABS)

22


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D



Pt100 direkt 1

-30 to +70ºC 3

-30 to +20ºC 4

0 to +50ºC 5

-20 to +80ºC 6


TX

Sondenlänge {Feature D}

160mm Länge E0

290mm Länge E1



DT269

49



www.michell.de

Präzision




<±2 %rF (5–95 %rF)


±0,2°C (typisch)




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) 4–20 mA

Spannungsversorgung 8-35 Vdc

Einfl uss der Versorgungsspannung

±0,01 %rF/V typisch

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSonde GehäuseLagerung

-40 to +150°C-30 to +70°C-40 to +75°C



Gewicht DT722 200mm: 800gDT722 300mm: 900gDT722 500mm: 1040g

Elektrischer Anschluss 4 pin, M12

DT722Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage in Industrieumgebung

Die Transmitter der Serie DT722 sind komplett in Edelstahl ausgeführt und für den Einsatz in Prozess- und Industrieumgebungen bestens geeignet. Sie verfügen über eine optionale lokale Anzeige der gemessenen relativen Feuchte und Temperatur und sind in verschiedenen Einstechtiefen (Sondenlängen) verfügbar.

Highlights• Entwickelt für die hochgenaue Messung in industrieller

Umgebung

• Einsetzbar bei Temperaturen von -40°C bis zu 150 °C

• Lokale Anzeige und variable Sondenlängen

• Gehäuse und Sonde aus Edelstahl

Issue No: DT722_97191_V2_DE_0811

Abmessungen



Filter PVDF mit Schutzkappe, schwarz A000015



Stecker einzeln, ohne Kabel A000030

Mit Stecker konfektioniertes Kabel (Länge wird vom Kunden spezifi ziert)

A000030XM




Oleophober Folienfi lter 0.7μm mit schwarzer Schutzkappe

A000042

Metallfolienfi lter 1,5 μm mit Schutzkappe, schwarz A000044


3/4” NPT justierbares Edelstahl-Fitting A000100

CONTROL KIT Sie können Ihr Hygrometer mit dem Kalibrier-Kit HKC, welches auf ungesättigten Salzlösungen basiert, überprüfen und justieren. Sehen Sie hierzu auch das Datenblatt.

Control Kit HKC



Präzision

DT722

Elektrischer AnschlussAnschluss

Kabel Pin

Weiss Pin 1 Ausgang %rF +

Braun Pin 3 Ausgang %rF -

Grün Pin 4 Ausgang Temperatur +

Gelb Pin 2 Ausgang Temperatur -

Verbindung von Pin 1 und Pin 4 durch den Anwender.

Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + “Feature E” + “Feature F” + “Feature G”

Beispiel: DT722+SX+A+HT0+03+CA+F02Relative Feuchte und Temperatur Transmitter ohne Digitalanzeige. Ausgangssignale für die Absolute Feuchte und Temperatur (0°C bis +100°C). Sondenlänge ist 300mm. Ohne Gegenstecker und ohne Kabel. 19mm, offene Schutzkappe in schwarz.

DT722 SX A HT0 03 CA F02

Digitalanzeige {Feature B}

Mit Digitalanzeige SD

Ohne Digitalanzeige SX

Filter {Feature G}

19mm, offene Schutzkappe in schwarz F02

19mm, PVDF Filter mit schwarzer Schutzkappe F15

19mm, Drahtfi lter mit schwarzer Schutzkappe F21

19mm, Edelstahl Sinterfi lter Porengröße: 5μm F25



19mm, Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße: 2μm F40

Oleophober Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße: 0.7μm F42

19mm, Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße: 1.5μm F44

Kabellänge {Feature F}

Ohne Gegenstecker und ohne Kabel CA

Gegenstecker einzeln, Schraubklemmen , ohne Kabel CB




0 to +100ºC HT0

-40 to +150ºC HTS


TX



DT722

Sondenlänge {Feature E}

200mm Länge 02

300mm Länge 03

500mm Länge 05

900mm Länge 09

1500mm Länge 15

Feuchtesignalausgang {Feature C)

Relative Feuchte H

Berechneter Taupunkt- und Temperaturausgang. Messbereich Taupunkt -40 bis +60°CTd (nur mit Temperaturausgang HT0 erhältlich)

D

Berechneter Absolute Feuchte- und Temperaturausgang. Messbereich Absolute Feuchte (Abs) 0-200 gr/m3 (nur mit Temperaturausgang HT0 erhältlich)

A

Berechneter Feuchtkugeltemperatur- und Temperaturausgang. Messbereich Feuchtkugeltemperatur (Tw) -40 bis +60°C (nur mit Temperaturausgang HT0 erhältlich)

W

51



www.michell.de

Präzision




<±2 %rF (5-95 %rF)


±0,4°C




Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (%rF) 0–1, 0–5, 0–10 V

0–20 mA, 4–20 mA, RS485


Lastwiderstand 4-20mA: R ≤ 500 Ω

Stromaufnahme 1,7 W

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSondeGehäuse Lagerung

-30 bis +85°C-30 bis +70°C-40 bis +70°C



Aluminium GussgehäuseEdelstahl 316

DimensionenGehäuseSonde

120 x 120 x 49,5mmL=90mm, ø18mm

Gewicht 450g


Abmessungen

DT282Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage

Die Serie DT282 verwendet das intelligente austauschbare HYGROSMART Modul. Dieses einfach im Feld austauschbare Sensormodul sorgt für den Erhalt der rückführbaren Kalibrierung ohne jegliche Justage und somit für die Minimierung der Wartungskosten bei gleichzeitiger Maximierung der Verfügbarkeit des Gerätes in der Anwendung. Ideal geeignet für die Kanalmontage in Industrieumgebung.

Highlights• Ausgangssignale analog und digital (Standard)




Issue No: DT282_97189_V2_DE_0811



Aluminium Befestigungsfl ansch für ø19mm FLA019



Edelstahl Schutzkappe mit Edelstahl Drahtfi lter K6

Edelstahl Schutzkappe mit Polyester Filter / PTFE Z6

Hygrosmart Modul mit Pt100 I7-0-00-1


Control Kit HKC


HYGROSMART ®



Präzision

DT282







6 Ausgang Kanal 1 Temperatur - 13 Ausgang Kanal 3 (für diese Version nicht verfügbar)

7 Ausgang Kanal 2 %rF + 14 Ausgang Kanal 3 Masse (für diese Version nicht verfügbar)



Beispiel: DT282+A+01+K6+N030+P070Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 4-20 mA Ausgangssignal. Sondenlänge ist 250mm. Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe. Temperaturmessbereich: -30°C bis +70°C

DT282 A 01 K6 N030 P070


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D

0–20 mA E

Filter {Feature D}



Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe K6

PTFE Filter in einer Edelstahl Schutzkappe Z6


0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030Sondenlänge {Feature C}

250mm Länge 01

500mm Länge 02



DT282


+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070


XXXX

53



www.michell.de

Präzision

Die Transmitter der Serie DT284 enthalten das intelligente HYGROSMART Modul integriert in einer austauschbaren Sonde (HYGROSMART Sonde). Dieser spezielle Aufbau ermöglicht den Einsatz bei höheren Temperaturen bis 140°C bei gleichzeitigem Erhalt der Vorteile des HYGROSMART Moduls. Der 12mm Durchmesser des Einstechfühlers ermöglicht den Direkteinsatz auch bei engen Platzverhältnissen.

Highlights• Sonden-/Einstechfühler-Durchmesser nur 12 mm


• Austauschbare HYGROSMART Sonde



DT284Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter für Kanalmontage – Hochtemperatur

Zubehör und Ersatzteile250mm Edelstahl Sonde mit Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe

USTE003

500mm Edelstahl Sonde mit Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe

USTE010

250mm Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter (Standard) USTE011

500mm Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter (Standard) USTE012

250mm Kunststoff Sonde mit Drahtfi lter in einer Kunststoff Schutzkappe

USTE013


USTE014

RS422/485 auf RS232 (PC) Konverter 330185






Drahtfi lter in einer Kunststoff Schutzkappe K9


Control Kit HKC




<±2 %rF (5-95 %rF)


±0,4°C





0–20 mA, 4–20 mA, RS485


Lastwiderstand 0/4-20mA: R ≤ 500 Ω

Leistungsaufnahme 1,7 W


-30 bis +140°C-30 bis +70°C-40 bis +70°C




Dimensionen GehäuseSonde

120 x 120 x 49,5mmL=250/500mm, ø12mm

Gewicht 450g


Issue No: DT284_97190_V2_DE_0811

Abmessungen

AUSTAUSCHBARE SONDE

HYGROSMART ®



Präzision

DT284



2 Versorgung V- 9 RS485 Data +

3 Ausgang RS485 Masse 10 RS485 Data -







Beispiel: DT284+A+11+N030+P140Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 4-20 mA Ausgangssignal. Die Länge der Edelstahl Sonde ist 250mm (inkl. Edelstahl Sinterfi lter). Der Temperaturmessbereich ist -30°C bis +140°C

DT284 A 11 N030 P140


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D

0–20 mA E

Unterer Temperaturwert {Feature D}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030



DT284

Oberer Temperaturwert{Feature E}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070

+100°C P100

+140°C P140


XXXX

Sondenlänge und Filter {Feature C}


3


10

250mm Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter (Standard)

11

500mm Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter 12


13


14

55



www.michell.de

Präzision




<±2 %rF (5-95 %rF)


±0,4°C





0–20 mA, 4–20 mA, RS485




BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSonde Gehäuse Lagerung

-30 bis +200°C-30 bis +70°C-40 bis +70°C





120 x 120 x 51mmL=134mm, ø12mm

Gewicht 450g


WR283Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit abgesetztem Sensor, zur Wandmontage, für Hochtemperaturanwendungen

Die Serie WR283 basiert auf dem intelligenten HYGROSMART Modul, integriert in einem austauschbaren abgesetzten Sensor mit Kabel (HYGROSMART Sonde). Dieser spezielle Aufbau ermöglicht den Einsatz bei Temperaturen bis 200°C bei gleichzeitiger Sicherstellung der Vorteile des HYGROSMART Moduls. Einfacher Austausch im Feld sichert den Erhalt der Rückführbarkeit ohne Justage und optimiert so den Wartungsaufwand.

Highlights• Sondendurchmesser nur 12 mm


• Austauschbare HYGROSMART Sonde mit Kabel



Abmessungen

Issue No: WR283_97192_V3_DE_0811

AUSTAUSCHBARE SONDE

HYGROSMART ®








Edelstahl Sonde mit Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe, Kabellänge: 2m

USTE002

Edelstahl Sonde mit Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe, Kabellänge: 2m + 2m Verlängerungskabel

USTE005

Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter, Kabellänge: 2m (Standard) USTE006

Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter, Kabellänge: 2m + 2m Verlängerungskabel

USTE007

Kunststoff Sonde mit Drahtfi lter in einer Kunststoff Schutzkappe, Kabellänge: 2m

USTE008

Kunststoff Sonde mit Drahtfi lter in einer Kunststoff Schutzkappe, Kabellänge: 2m + 2m Verlängerungskabel

USTE009


Control Kit HKC



Präzision

WR283











Beispiel: WR283+A+7+N030+P180Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 4-20 mA Ausgangssignal. Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter, Kabellänge: 2m + 2m Verlängerungskabel. Temperaturmessbereich von -30°C bis +180°C

WR283 A 7 N030 P180


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D

0–20 mA E

Unterer Temperaturwert {Feature D}

0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030



WR283

Oberer Temperaturwert {Feature E}

+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070

+100°C P100

+140°C P140

+150°C P150

+180°C P180

+200°C P200


XXXXSondentyp und Filter {Feature C}


2


5

Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter, Kabellänge: 2m (Standard)

6


7


8


9

57



www.michell.de

Präzision

Die Transmitter der Serie WR285 bieten einen druckfesten Sensor, der auf dem intelligenten HYGROSMART Modul basiert. Die austauschbare Sonde besteht aus dem druckfesten Sensor und dem fest konfektionierten Kabel. Der Wartungsaufwand für den Erhalt der rückführbaren Kalibrierung wird durch das Austauschprinzip minimiert und damit die Verfügbarkeit der Messung sichergestellt. Prozessanschluss über G ½” Gewinde.

Highlights• Druckfest bis 30 bar (3 MPa)


• Austauschbare HYGROSMART Sonde mit Kabel





<±2 %rF (5-95 %rF)

Stabilität - rel. Feuchte Sensor

±1 %rF/Jahr




0–20 mA, 4–20 mA, RS485





-30 to +120°C-30 to +70°C-40 to +70°C





120 x 120 x 51mmL=148mm, ø18mm

Gewicht 450g


AUSTAUSCHBARE SONDE

HYGROSMART ®

Abmessungen

WR285Digitaler Relative Feuchte Transmitter mit abgesetztem Sensor zur Wandmontage, druckfeste Ausführung bis 30 bar

Issue No: WR285_97193_V2_DE_0811



Edelstahlsonde mit 2m Kabel, Edelstahl Schutzkappe und Edelstahl Drahtfi lter

USTE015

Edelstahl Schutzkappe mit Drahtfi lter K1



Control Kit HKC



Präzision

WR285






5 nicht verwendet 12 nicht verwendet

6 nicht verwendet 13 Ausgang Kanal 3 (für diese Version nicht verfügbar)




Beispiel: WR285+A+15+K1Digitaler Relative Feuchte Transmitter mit 4-20mA Ausgangssignal. Austauschbare Edelstahl Sonde mit 2m Kabel und Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe.

WR285 A 15 K1


4–20 mA A

0–10 V B

0–5 V C

0–1 V D

0–20 mA E

Sondentyp {Feature C}

Austauschbare Edelstahl Sonde mit 2m Kabel 15

Filter {Feature D}


PTFE Filter in einer Edelstahl Schutzkappe Z1


Digitaler Relative Feuchte Transmitter WR285

59



www.michell.de

Präzision




<±2 %rF (5-95 %rF)


±0,4°C





0–20 mA, 4–20 mA, RS485





-30 bis +200°C-30 bis +70°C-40 bis +70°C




DimensionenGehäuseSensor

120 x 120 x 51mmL=134mm, ø12mm

Gewicht 450g


Lokale Anzeige LCD Anzeige, 2 Zeilen, je 16 Zeichen

WR293Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit abgesetztem Sensor zur Wandmontage, mit lokaler Anzeige, für Hochtemperaturanwendungen

Die Serie WR293 basiert auf dem intelligenten HYGROSMART Modul, integriert in einem austauschbaren abgesetzten Sensor mit Kabel (HYGROSMART Sonde). Dieser spezielle Aufbau ermöglicht den Einsatz bei Temperaturen bis 200°C bei gleichzeitiger Sicherstellung der Vorteile des HYGROSMART Moduls. Einfacher Austausch im Feld sichert den Erhalt der Rückführbarkeit ohne Justage und optimiert so den Wartungsaufwand.

Highlights• Dritter optionaler Ausgang


• Austauschbare HYGROSMART Sonde mit Kabel (ø 12 mm)



• Erhältlich mit berechneten Ausgang für Absolutfeuchte, Taupunkt, Frostpunkt, Mischungsverhältnis oder spezifi scher Enthalpie

Issue No: WR293_97194_V3_DE_0811

Abmessungen

AUSTAUSCHBARE SONDE

HYGROSMART ®









USTE002


USTE005

Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter, Kabellänge: 2m (Standard) USTE006


USTE007


USTE008


USTE009


Control Kit HKC



Präzision

WR293







6 Ausgang Kanal 1 Temperatur - 13 Ausgang Kanal 3 (optional )

7 Ausgang Kanal 2 %rF + 14 Ausgang Kanal 3 Masse (optional )


Bestell-Code Um einen Bestell-Code zu bekommen, der alle wichtigen Informationen beinhaltet, sollten die relevanten Features aus den unten aufgeführten Tabellen gewählt und der Reihe nach geordnet werden (angefangen mit dem Grundmodell): „Feature A“ + „Feature B“ + „Feature C“ + „Feature D” + „Feature E” + „Feature F”

Beispiel: WR293+A+0+IP6+N030+P180Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit 4-20 mA Ausgangssignal. Taupunkt als dritten Ausgangssignal (kalkuliert). Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter, Kabellänge: 2m. Temperaturmessbereich: -30°C bis +180°C.

WR293 A 0 IP6 N030 P180


4-20 mA A

0-10 V B

0-5 V C

0-1 V D

0-20 mA E


Digitaler Relative Feuchte und Temperatur Transmitter mit externen Sensor für Hochtemperatureinsatz

WR293

Dritter Ausgangssignal {Feature C}

Taupunkt: -40 to +100ºC 0

Mischungsverhältnis: 0-500 gr/Kg 1

Absolute Feuchte: 0-600 g/m3 2

Spezifi sche Enthalpie: -40 to 1500 KJ/Kg 3

Frostpunkt: -50 to +10ºC 4

Sondentyp und Filter {Feature D}


IP2


IP5

Edelstahl Sonde mit Edelstahl Sinterfi lter, Kabellänge: 2m (Standard)

IP6


IP7


IP8


IP9


+20°C P020

+30°C P030

+50°C P050

+70°C P070

+100°C P100

+140°C P140

+150°C P150

+180°C P180

+200°C P200


XXXX


0°C 0000

-20°C N020

-30°C N030

61



www.michell.de

Sensoren / Module

Bestell-CodeH5-000 Mindestbestellmenge 50 Stück

H5-100 (mit Schutzkappe) Mindestbestellmenge 50 Stück

Technische Spezifi kationH5000 H5100

Ansprechzeit90% der Skala für Sprung von 11 %rF nach 75 %rF

4 Sek. 4 Sek.

EinsatzbereichFeuchteTemperaturDruck

0–100% rF-30 bis +200°C 0,04 bis 30 bar

0–100% rF-30 bis +100°C 0,04 bis 30 bar

Mischungsverhältnis in g/kg 250g Wasser / kg trockene Luft

Nominalkapazität75 %rF @ 23 °C

500 pF ± 10%

Empfi ndlichkeit (11 bis 75 %rF ) @ 23 °C

0,86 pF/% rF

Linearität (11 bis 90 %rF) @ 23 °C

± 2,5% rF

Langzeitstabilität (12 Monate) bei 11 %rF

< 1% bei 23°C

Maximale Strömungsgeschwindigkeit (ohne Sensorschutz)

< 20m/sec

Hysterese typisch = 0,5 %rF

D Faktor @10 KHz, 75 %rF @ 23 °C

typisch = 0,007

VersorgungsspannungSpitzenspannung

2,5 VACDC-Anteil < 0,2 V

Nutzungsfrequenz 5–300 KHz

SchutzkappeGewicht

Nein0,1g

Ja1g

Abmessungen

H5000 & 5100Kapazitiver relative Feuchte Sensor

Die Funktionsweise eines kapazitiven Sensors für relative Feuchte basiert auf den hygroskopischen Eigenschaften seines Polymers. Dieses wirkt wie ein Dielektrikum in einem Kondensator. Das Polymer setzt sich mit seiner feuchten Umgebung ins Gleichgewicht und ändert den Wert seiner Dielektrizitätskonstante schnell entsprechend der Umgebungsfeuchte. Dieser Prozess ist umkehrbar (trocknen und anfeuchten).

Highlights

• Kapazitiver Dünnschichtsensor

• Messbereich: 0-100 %rF, -30 bis +200 °C

• Mischungsverhältnis in g/kg: 250 g Wasser/kg trockene Luft

• Niedrige Hysterese

• Ansprechzeit: 4 Sekunden

6.0 mm (0.23") 0.1mm

6.0

mm

(0.2

3")

0.1m

m

1.00.039"

1.80.071" mm3.2 mm (0.12")

0.6 mm(0.023")

Issue No: H5000_97197_V2_DE_0811



Sensoren / Module

Bestell-CodeH6-000 Mindestbestellmenge 50 Stück

H6-100 (mit Sensorschutz) Mindestbestellmenge 50 Stück

Technische Spezifi kationH6000 H6100

Ansprechzeit (90% der Skala für Sprung von 11 %rF nach 75 %rF)

20 sek. 20 sek.

EinsatzbereichFeuchteTemperaturDruck

0–100% rF-30 bis +200°C 0,04 bis 30 bar

0–100% rF-30 bis +100°C 0,04 bis 30 bar

Mischungsverhältnis in g/kg 250 g Wasser / kg trockene Luft

Nominalkapazität 75 %rF @ 23 °C

500 pF ± 10%

Empfi ndlichkeit 11 bis 75 %rF @ 23°C

0,86 pF/% rF

Linearität 11 bis 90 %rF @ 23°C

± 2,5% rF

Langzeitstabilität (12 Monate) bei 11 %rF

< 1% bei 23°C

Maximale Strömungsgeschwindigkeit (ohne Sensorschutz)

< 20m/sec

Hysterese typisch = 0,5 %rF

D Faktor @10 KHz, 75 %rF @ 23 °C

typisch = 0,007

Versorgungsspannung Spitzenspannung

2,5 VAC - DC-Anteil < 0,2 V

Nutzungsfrequenz 5-300 KHz

SchutzkappeGewicht

Nein0,1g

Ja1g

Abmessungen

H6000 & 6100Kapazitiver relative Feuchte Sensor

Die Funktionsweise eines kapazitiven Sensors für relative Feuchte basiert auf den hygroskopischen Eigenschaften seines Polymers. Dieses wirkt wie ein Dielektrikum in einem Kondensator. Das Polymer setzt sich mit seiner feuchten Umgebung ins Gleichgewicht und ändert den Wert seiner Dielektrizitätskonstante schnell entsprechend der Umgebungsfeuchte. Dieser Prozess ist umkehrbar (trocknen

und anfeuchten).

Highlights• Für agressive Umgebung geeignet

• Tefl on beschichtet

• Kapazitiver Dünnschichtsensor

• Messbereich: 0-100 %rF, -30 bis +200 °C

• Mischungsverhältnis in g/kg: 250 g Wasser / kg trockene Luft

• Niedrige Hysterese

• Ansprechzeit: 20 Sekunden

Issue No: H6000_97198_V2_DE_0811

6.0 mm (0.23") 0.1mm

6.0

mm

(0.2

3")

0.1m

m

1.00.039"

1.80.071" mm3.2 mm (0.12")

0.6 mm(0.023")

63



www.michell.de

Sensoren / Module

Technische Spezifi kationPerformanceMessbereich (%rF) 0–100% rF



<±2% rF (5–95% rF)


±0,2°C / ±0.36°F (Pt100 direkt 1/3 DIN

Stabilität - rel. Feuchte Sensor <±1% rF/Jahr



Elektrische Ein-/AusgängeAusgangssignale (rF) I7000: 0–1 V

I7400: 0,2–1 V Digital, variabler FrequenzausgangCMOS kompatibel

Ausgangssignale Temperatur Pt100 direkt, 3-Leiter 1/3 DIN

Spannungsversorgung 5 VDC ±5%

Stromaufnahme ≤ 1,5 mA max

BetriebsbedingungenBetriebstemperaturSensorelement, GehäuseLagerung

-30 bis +85°C-40 bis +85°C

Mechanische Spezifi kationGehäusematerial NORYL PPo UL 94 V0

Abmessungen L=33mm, ø14mm

Gewicht 3g

Elektrischer Anschluss rF: 3-LeiterT: 3-Leiter


HYGROSMART ®

I7000 & 7400 (Hygrosmart)Austauschbares Sensormodul für relative Feuchte

Das Sensormodul HYGROSMART ist so konzipiert, dass es ohne Nachjustierung getauscht werden kann. Dies wird durch die Verwendung einer miniaturisierten elektronischen Schaltung (ASIC) ermöglicht. Das Hygrosmart Sensormodul reduziert Ihre Wartungskosten und kann durch seine geringen Abmessungen in verschiedenste Anwendungen integriert werden. Durch das Steckersystem ist selbst mit ungeschultem Personal ein schneller Austausch gewährleistet.

Highlights• Austauschbar ohne Nachkalibrierung

• Sensoransprechzeit: <10 Sekunden

• Linearisierung bei einer vorgegebenen Temperatur auf Anfrage

• Kann bei Erhalt bis 95°C eingesetzt werden

Issue No: I7000_97202_V2_DE_0811

Abmessungen

Zubehör und ErsatzteileWandmontagefl ansch 1A01210

Anschlusskit mit Litzen 6A06350

Anschlusskit für PCBs 6A05130

Untenansicht



Sensoren / Module

I7000 & I7400

Elektrischer AnschlussPin Digitalausgang

1 Frequenzsignal Am Digitalausgang steht ein pulsweitenmoduliertes Signal variabler Frequenz zur Verfügung. Das Tastverhältnis ist eine Funktion der relativen Feuchte.

2 Masse

3 Stromversorgung V+ (5 VDC)

4 Ausgang 0-1 VDC (I7000) / Ausgang 0,2-1 VDC (I7400)

5

Pt100

6 % rF=[(T on/T off)*2049-1]/16.12

7

T on T off

5 <f<30 Hz

Bestell-Code

I7000 & I7400 - Austauschbares Relative Feuchte Modul

Typ I7-0-00-0 0-1 V ohne Temperaturausgang

I7-0-00-1 0-1 V mit PT100 direkt Ausgang

I7-4-00-0 0.2-1 V ohne Temperaturausgang

I7-4-00-1 0.2-1 V mit PT100 direkt Ausgang

65



www.michell.de

Kalibrierung

S503Relative Feuchte Kalibrator

Der Feuchtegenerator der S503 Serie generiert sehr schnell eine genaue und stabile Feuchte in der Testkammer. Dies ermöglicht Benutzern von Feuchtesensoren, Transmittern und Handmessgeräten eine Kalibrierung oder Überprüfung der entsprechenden Messgeräte.

Highlights• Feuchtegenerierung zwischen 10%rF und 90%rF

• Sehr leicht und dadurch sehr portabel

• Schnelle Stabilisierung der Feuchte in der Kammer

• Referenzhygrometer erhältlich - optional

• Kalibrierung verschiedener Sensoren zur gleichen Zeit

Technische Spezifi kationFeuchteGenerierter Messbereich 10%rF bis 90%rF in 0,1%rF Schritten

Genauigkeit <+/-2%rF (5-95%rF)

Stabilität in der Testkammer <+/-0,5%rF

Stabilisierungsdauer <10 Minuten (bis zum Erreichen des eingestellten Wertes)

TemperaturTemperaturgenauigkeit ±0.3°C – interne Referenz

Betriebstemperaturbereich +15 to +35°C

Elektrischen Anschlüsse für TestsensorenVolt Eingänge 0–1, 0–5, 0–10 V

Strom Eingang 4–20 mA

Versorgungsspannung 15 V DC, ±10% bei max.30 mA

AllgemeinSensoradapter 7 Adapter für Größen zwischen 5 und

25mm (mit passenden Blindstopfen)

Trockenkammer 25gr. Fassungsvermögen

Feuchtkammer 25ml Fassungsvermögen für destilliertes Wasser

Anzeige 3½ digit LCD (13mm Zahlengröße)

Spannungsversorgung 12 V DC (über einen 100-240V AC Adapter – wird mitgeliefert)

Gewicht 1.85kg

Abmessungen

Bemerkungen:A = Ablassöffnung mit VerschlusskappeB = Anschluss der Spannungsversorgung

Issue No: S503_97199_V2_DE_0811

Seitenansicht

Rückansicht

Untenansicht

Draufsicht

7 austauschbare Adapter



Kalibrierung

S503Zubehör und Ersatzteile250gr. Trocknungsmittel (Orange) A000171

ø18.5 mm Kunststoffadapter für ø8 mm Sensoren A000180

ø18.5 mm Kunststoffadapter für ø12 mm Sensoren A000190

ø18.5mm (0.73") Blindstopfen A000200

Transportkoffer für den S503 A000230

Wasserfl asche (250ml, mit destilliertem Wasser) A000242

Wechselwerkzeug für die Adapter A000265

Edelstahlanschlussadapter für den Optidew A000272

Kunststoffadapter von 18,5mm auf 3mm (für den Temperatursensor vom Optidew)

A000273

Blindstopfen für den Optidew Adapter A000277

Blindstopfen für den Temperaturadapter vom Optidew A000278

Aluminium Adapter & Blindstopfen (wird vom Kunden modifi ziert) M30x1 A000280

Aluminium Adapter mit kundenspezifi schen Durchmesser und Blindstopfen (M30x1)

A000280X

Aluminium Adapter für ø12 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1) A000281

Aluminium Adapter für ø13,5 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1) A000282



Aluminium Adapter für ø18,5 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1) A000285




Optidew Vision Referenzhygrometer mit Sensor OPT-V-01

Referenzsensor HT757T00

S503-DIG 14 AUS C


S503 mit 7 vom Kunden spezifi zierten Adaptern, Adapter für die Spannungsversorgung, Trocknungsmittel und Wechselwerkzeug

S503-DIG

S503-DIG mit einer größeren Testkammer (um 0,54 Liter erweitert)

S503-DIG-LC

S503 mit Adapter für den Optidew Vision und 5 vom Kunden spezifi zierten Adaptern, Adapter für die Spannungsversorgung, Trocknungsmittel, Wechselwerkzeug und Transportkoffer

S503-DIG-OPT

S503 mit einem Handhygrometer (inkl. Kalibrierzertifi kat) als Referenz, 7 vom Kunden spezifi zierten Adaptern, Adapter für die Spannungsversorgung, Trocknungsmittel, Wasserfl asche (ohne Wasser), Wechselwerkzeug und Transportkoffer.

S503-DIG-SET

Anzeige {Feature D}

Anzeige in °C C

Anzeige in °F F

Spannungsversorgung {Feature C}

Spannungsversorgung für Australien AUS

Spannungsversorgung für Europa EUR

Spannungsversorgung für Nord-Amerika NA

Spannungsversorgung für Groß-Britannien UK

Adapter {Feature B}

12mm Adapter 12

13,5mm Adapter 13.5

14mm Adapter 14

15mm Adapter 15

18,5mm Adapter 18.5

19mm Adapter 19

24mm Adapter 24

25mm Adapter 25


Beispiel: S503-DIG+14+AUS+CRelative Feuchte Kalibrator mit 7 Adapter für 14mm Sensoren, Standard-Spannungsversorgung für Australien und Anzeige in °C

S503-DIG-SET

S503-DIG-LC

67



www.michell.de

Kalibrierung

Optidew VisionPräzisions Taupunktspiegel Hygrometer

Zum Einsatz im Labor und Prozess. Feuchtemessung mit höchster Genauigkeit und ohne Drift. Optidew Vision kombiniert neueste Sensortechnologie mit digitaler Regelung

In Verbindung mit dem S-503 Feuchtekalibrator erhält man eine Kalibriereinrichtung, die in Genauigkeit, Schnelligkeit und Preis-Leistungs-Verhältnis unschlagbar ist.

Highlights• Fundamentale, genaue und driftfreie Taupunktmessung

• Großer Messbereich: entspricht <0,5 bis 100 % Relative Feuchte bei -40 bis +90 °C Umgebungstemperatur

• 0,2 °C Taupunktgenauigkeit (0,15 °C optional)

• Anzeige verschiedener physikalischer Einheiten

• Hochdruckversion verfügbar, 25 MPa (250 bar ü)

• Elegantes Tischgehäuse, optionale Einbauversion

• Frei erhältliche Anwendungssoftware

Abmessungen

Technische Spezifi kationPerformanceMessbereich

Einstufi gZweistufi g

Hochtemperatur

-30 to +90°CTd-40 to +90°CTd-20 to +130°CTd

Genauigkeit ±0.2°C (Taupunkt)±0.1°C (Temperatur)±0.15°C (Taupunkt) Optionale Genauigkeit

Einheiten °C, °F für Taupunkt und Temperatur;% rF: g/m3; g/kg; aw; Δ (t - tTd)

Ansprechzeit 1 °C/sek , + Einschwingzeit (Taupunktabhängig)

Versorgungsspannung 85 to 264 V AC, 47/440 Hz

TaupunktsensorSpiegel Es stehen einige verschiedene Spiegel zur

Verfügung - Bitte die Bestell-Codes beachten

Temperaturmessung 4-Leiter Pt100, 1/3 DIN Klasse B

Durchfl uss 0.1 to 2 l/min (im Sensorblock)

Fließgeschwindigkeit 10 m/sec (Direkteinsatz)30 m/sec (mit Sinterfi lter)

Betriebsdruck 2 MPa (20 barg)25 MPa (250 barg) optional

Schutzklasse IP66 (NEMA 4)IP65 (NEMA 12) für den 250 bar Sensor

Kabellänge 2m (Maximum 30m) ((6.5’) (Max 98’))

Remote PRTTemperaturmessung 4-Leiter Pt100, 1/10 DIN Klasse B

Kabellänge 2m (Maximum 30m)

AnzeigeeinheitAufl ösung 0.1 für °C, °F und %rF

0.01 für g/m3 und g/kg

AusgängeAnalogDigitalAlarm

Zwei Kanäle, 4-20 mA oder 0-20 mARS232 (RS485 optional)Potenzialfreier Kontakt, 2A @ 30 V DC

Status LEDs Power on, DCC und Alarmstatus

Betriebstemperatur -20 to +50°C Umgebungstemperatur

Gehäuse Auftischgehäuse mit einem Tragegriff. Einbau-Kit für 19" Tafeleinbau optional

Schutzklasse IP54 (NEMA 2)

Kabel Kabel für die Spannungsversorgung und RS232

I0

100mm

85mm

250mm

Issue No: Optidew Vision_97144_V3_DE_0811

260mm

130mm



Kalibrierung

Optidew VisionZubehör und ErsatzteileRückführbare Kalibrierung mit erhöhter Genauigkeit ±0,15°CTd (nicht verfügbar mit HT Sensor)

OPV-ACC

Edelstahl-Sinterfi lter für Partikelschutz 10-12 μm OPV-SSG

HDPE Sinterfi lter für Partikel- und Kondensatschutz 10 μm OPV-HSG

Membran Sensorschutz für Kontaminierung durch Flüssigkeiten >0,2 μm OPV-MSG

Membranelement, Ersatzmembran für den Einsatz mit OPV-MSG (1 Stück) >0,2 μm OPV-ME

Sensorblock - Edelstahl mit 1/8” NPT Innengewinde Einlass-/Auslass- Ports OPV-SSB

Luftkühlungseinheit für Optidew Sensor, Kühlkörper mit Ventilator (bitte wählen Sie 110Vac oder 220 Vac) - Sensorblock für Taupunktspiegelsensor enthalten

OPV-ACH

Sensorblock für Flüssigkeitskühlung mit Gasanschlüssen und & separaten Kühlkreislaufanschlüssen. Benötigt externen Kühlmittelkreislauf

OPV-LCB

Sensor Überwurfverschraubung - zur Montage des Taupunkt Sensors in einer Wanddurchführung oder Befestigungsklammer

OPV-SLK

Sensorkabel für Taupunktspiegelsensor, 2m (6.56 ft) konfektioniert mit Steckern OPV-SC

Zusätzliche Kabellänge für Sensorkabelsatz für Taupunkt und Temperatur - Preis pro Meter - bitte zusätzliche Länge X angeben

OPV-SCX

Hochtemperatur Sensorkabel für Taupunktspiegelsensor - 2m (6.56 ft) konfektioniert mit Steckern

OPV-HTSC

Zusätzliche Kabellänge für Sensorkabelsatz für Hochtemperatur Taupunktspiegelsensor - Preis pro Meter - bitte zusätzliche Länge X angeben

OPV-HTSCX

Externer Temperatursensor mit Kabel konfektioniert, 2m OPV-PRT

Einbau-Kit für 19” Tafeleinbau OPV-PMK

Robuster Transportkoffer OPV-TCS

Reinigungs-Kit mit Aufbewahrungsbox und Materialien für die regelmäßige Wartung des Taupunktspiegelsensors (Flüssigkeiten nicht enthalten)

CM-CLN-KIT


Beispiel: OPV+HT-SC02+02-ACE-SS+H+2+CM-STDOptidew Vision mit 2m Hochtemperatur-Anschlusskabelsatzes für Taupunkt und Temperatur, einem 2 stufi ger Sensor Acetal + Edelstahl Spiegel, bis 250 bar, mit RS232 Schnittstelle und rückführbaren Standardkalibrierung

OPV HT-SC02 02-ACE-SS H 2 CM-STD

Schnittstelle {Feature E}

RS232 2

RS485 4


Basiseinheit: Taupunktspiegel Hygrometer OPV

Betriebsdruck {Feature D}

Drücke bis zu 20 bar (2 MPa) L

Drücke bis zu 250 bar (25 MPa) H

Sensor {Feature C}

1 stufi ger Sensor Acetal + Au beschichteter Cu Spiegel 01-ACE-STD

2 stufi ger Sensor Acetal + Au beschichteter Cu Spiegel 02-ACE-STD

2 stufi ger Sensor Acetal + Au Spiegel 02-ACE-AUS

2 stufi ger Sensor Acetal + Edelstahl Spiegel 02-ACE-SS

2 stufi ger Sensor Acetal + Platin Spiegel 02-ACE-PLT

2 stufi ger Sensor PEEK + Au beschichteter Cu Spiegel 02-PEEK-STD

2 stufi ger Sensor PEEK + Au Spiegel 02-PEEK-AUS

2 stufi ger Sensor PEEK + Edelstahl Spiegel 02-PEEK-SS

2 stufi ger Sensor PEEK + Platin Spiegel 02-PEEK-PLT

2 stufi ger Sensor Edelstahl + Au beschichteter Cu Spiegel 02-SS-STD

2 stufi ger Sensor Edelstahl + Au Spiegel 02-SS-AUS

2 stufi ger Sensor Edelstahl + Edelstahl Spiegel 02-SS-SS

2 stufi ger Sensor Edelstahl + Platin Spiegel 02-SS-PLT

Kombination aus Optidew Vision und S-503 (nicht erhältlich als eine Einheit)

Kabel {Feature B}

2m Sensor-Anschlusskabelsatz für Taupunkt & Temperatur

SC02

Zusätzliche Kabellänge- Preis pro Meter SCXX

2m Hochtemperatur-Anschlusskabelsatz für Taupunkt & Temperatur

HT-SC02

Zusätzliche Kabellänge für Hochtemperatur - Preis pro Meter

HT-SCXX

Kalibrierung {Feature F}

Rückführbare Standardkalibrierung CM-STD

Rückführbare Kalibrierung mit erhöhter Genauigkeit bis ±0,15°CTd

CM-ACC

5-Punkt UKAS Taupunkt Kalibrierung (Punkte bei Bestellung festlegen)

CM-DPUKAS

Zusätzlicher Punkt für UKAS Taupunktkalibrierung

CM-DPAP01

5-Punkt UKAS Relative Feuchte Kalibrierung bei 1 Temperatur (Punkte bei Bestellung festlegen)

CM-RHUKAS

Zusätzlicher Punkt für UKAS Relative Feuchte Kalibrierung

CM-RHAP01

Zusätzliche 5-Punkt UKAS Relative Feuchte Kalibrierung bei alternativer Temperatur

CM-RHAT

69



www.michell.de

Kalibrierung

S904Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator

Der Feuchte- und Temperaturgenerator der S904 Serie wurde entwickelt, um Relative Feuchte Sensoren und Transmitter zu kalibrieren oder zu überprüfen. Aufgrund der einzigartigen Temperaturstabilität der Testkammer (+/-0,1°C im Bereich von +10°C bis +50°C) und der Möglichkeit die Feuchte von 10%rF bis 90%rF zu generieren, wird eine präzise und reproduzierbare Kalibrierung leicht gemacht.

Highlights• Feuchte- und Temperaturkalibrierung

• Exzellente Kammerstabilität: +/-0,2%rF und +/-0,1°C

• Eingebauter Datenlogger für den Referenzsensor und die Testsensoren - Optional

• Testsensoren mit Gehäusen zwischen 5 und 25mm

Technische Spezifi kationFeuchteGenerierter Messbereich 10%rF bis 90%rF

Genauigkeit des Referenzsensors

<+/-1%rF (10-70%rF)<+/-1,5%rF (70-90%rF)

Stabilität in der Testkammer 0,2%rF (20%rF-80%rF)

TemperaturGenerierter Messbereich +10°C bis +50°C (niedrigste

einstellbare Temperatur: 10°C unter der Umgebungstemperatur)

Genauigkeit des Referenzsensors

±0.1°C

Stabilität in der Testkammer ±0.1°C

TestkammerTemperaturveränderung von

+20 to+ 40°C +40 to +20°C

1.5°C / Minute0.7°C / Minute

Referenzsensor austauschbarer Relative Feuchte Sensor

AllgemeinSensoradapter bis zu 5 Adapter für Größen zwischen 5

und 25mm (mit passenden Blindstopfen)

Testkammergröße 2000cm3

Testkammer-Abmessungen 105 x 105 x 160mm (BxHxT)

Kalibrator-Abmessungen 520 x 290 x 420mm (BxHxT)

Einstellaufl ösung 0.1 für Feuchte und Temperatur

Anzeige 3 digit LED (10mm Zahlengröße)

Spannungsversorgung 85–264 V AC, 47–63 Hz, 150 VA

Gewicht 20kg

Abmessungen

Issue No: S904_97200_V3_DE_0811

Vorderansicht Seitenansicht



Kalibrierung

Bestell-Code

S904 - Relative Feuchte und Temperatur Generator

Typ S904 Grundmodell

S904-D Grundmodell mit RS232/USB Anschluss (Software für PC – 6 Kanal Datenlogger)

S904

Zubehör und Ersatzteile250gr. Trocknungsmittel (Orange) A000171

ø18.5mm Blindstopfen A000200

Trocknungsmodul A000240


Tür-Set mit 5 Eingängen (die Adapter müssen vom Kunden spezifi ziert werden)

A000263

Tür-Set mit 5 Eingängen und 25 Adapter (5 x ø19 mm und jeweils 4 x ø12 mm, ø13.5 mm, ø15 mm, ø18.5 mm,ø24 mm und Blindstopfen. Inkl. Wechselwerkzeug)

A000264


Tür mit Fenster - keine Eingänge A000266

Tür ohne Eingänge A000268

Tür-Set für den Anschluss von Optidew (Eingang für den Taupunktsensor und den Temperatursensor, 4 x ø19 mm Adapter. Inkl. Wechselwerkzeug

A000269


A000273

Blindstopfen für den Optidew Adapter A000277

Blindstopfen für den Temperaturadapter vom Optidew A000278

M30x1 Kunststoff Adapter und Blindstopfen (wird vom Kunden modifi ziert)

A000290

Kunststoff Adapter mit kundenspezifi schen Durchmesser und Blindstopfen

A000290X

Kunststoff Adapter für ø12 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1)

A000291

Kunststoff Adapter für ø13,5 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1)

A000292


A000293


A000294


A000295


A000296


A000297


A000298

Transportkoffer für den OptiCal und S904 OCAL-TC


Labview Logging Software

1. S904 Temperatur Sollwert (0-10V = 0°C bis 100°C)2. S904 Feuchte Sollwert (0-10V = 0-100%rF)3. Zur freien Verfügung (0-10V)4. Zur freien Verfügung (0-10V)5. Zur freien Verfügung (0-10V))6. Zur freien Verfügung (0-10V)7. Zur freien Verfügung (0-10V)8. Zur freien Verfügung (0-10V)

Das System kann nur 0-10V messen. Deswegen wird das 4-20mA Signal des Optidew´s in ein 0-10V umgewandelt. Kanal 1 und 2 sind nicht für Datenlogging verfügbar. Ein 500 OHM Widerstand muss eingesetzt werden.

71



www.michell.de

Kalibrierung

OptiCalRelative Feuchte und Temperatur Kalibrator mit eingebauten Taupunktspiegel als Referenz

Der OptiCal ist ein Feuchte und Temperatur Kalibrator im Tischgehäuse. Er besteht aus einer Testkammer, in der sehr präzise die Feuchte und Temperatur geregelt wird. Die Kontrolle erfolgt über einen Präzisionstaupunktspiegel. Der OptiCal lässt entweder die trockene oder feuchte Luft in die Testkammer einströmen, je nach voreingestellten Wert. Um die Temperaturgradienten kleinstmöglich zu halten und die Temperaturstabilität zu gewährleisten, wird die Temperatur durch 4 Peltier-Elemente geregelt und bei Bedarf geheizt bzw. gekühlt. Wasser für den Befeuchtungskreislauf kann an der Frontseite nachgefüllt werden. Genauso erfolgt der Wechsel des Trocknungsmittels, welches im Ofen getrocknet und wieder eingesetzt werden kann. Es ist keine weitere Wartung notwendig. Man muss eigentlich nur den Kalibrator an die Spannungsversorgung anschließen.

Highlights• Präzise Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator

• Generiert Feuchte zwischen 10%rF und 90%rF im Bereich von +10°C bis +50°C

• Eingebauter Taupunktspiegel als Referenz

• UKAS Kalibrierung - Standard

• Automatische Kalibrierung von Sensoren nach vorgegebenen Feuchte- und Temperaturprofi l

• Kalibrierung Vor-Ort ist möglich

Technische Spezifi kationReferenzTyp OptiDew Taupunktspiegel

FeuchteGenerierter Messbereich 10%rF bis 90%rF

Genauigkeit ≤±1% rF (10–70% rF)≤±1.5% rF (70–90% rF)

Stabilität in der Testkammer ±0.2% rF (20–80% rF)

TemperaturGenerierter Messbereich +10 to +50°C (niedrigste einstellbare

Temperatur: 10°C unter der Umgebungstemperatur)

Temperaturgenauigkeit ±0.1°C

Stabilität in der Testkammer ±0.1°C

TestkammerTemperaturveränderung von

+20 to +40°C +40 to +20°C

1.5°C / Minute0.7°C / Minute

Referenzsensor austauschbarer Relative Feuchte Sensor

AllgemeinSensoradapter bis zu 5 Adapter für Größen zwischen 5

und 25mm (mit passenden Blindstopfen)

Testkammergröße 2000 cm3

Testkammer-Abmessungen 105 x 105 x 160mm (BxHxT)

Kalibrator-Abmessungen 520 x 290 x 420mm (BxHxT)

Einstellaufl ösung 0,1 für Feuchte und Temperatur

Anzeigen 2 Zeilen (alphanumerisch)

Messwerte ºC, ºCTd, % rFg/kg, g/m3, (t-td), aw

AusgängeAnalogDigitalAlarm

Zwei 4-20mA oder 0-20mA AusgängeRS232 (RS485 optional)Spannungsfreier Kontakt (2A bei 30 V DC)

Spannungsversorgung 85–264 V AC, 47–63 Hz, 150 VA

Gewicht 20kg

Logging- und Einstellungssoftware

Issue No: OptiCal_97161_V3_DE_0811



Kalibrierung

OptiCal

Zubehör und Ersatzteile250gr. Trocknungsmittel (Orange) A000171

ø18.5mm Blindstopfen A000200

Trocknungsmodul A000240


Temperatursensor A000243

Tür-Set mit 5 Eingängen (die Adapter müssen vom Kunden spezifi ziert werden)

A000263

Tür-Set mit 5 Eingängen und 25 Adapter (5 x ø19 mm und jeweils 4 x ø12 mm, ø13.5 mm, ø15 mm, ø18.5 mm,ø24 mm und Blindstopfen. Inkl. Wechselwerkzeug)

A000264


Tür mit Fenster - keine Eingänge A000266

Tür ohne Eingänge A000268

Tür-Set für den Anschluss von Optidew (Eingang für den Taupunktsensor und den Temperatursensor, 4 x ø19 mm Adapter. Inkl. Wechselwerkzeug

A000269


A000273

M30x1 Kunststoff Adapter und Blindstopfen (wird vom Kunden modifi ziert)

A000290

Kunststoff Adapter mit kundenspezifi schen Durchmesser und Blindstopfen

A000290X


A000291


A000292


A000293


A000294


A000295


A000296


A000297


A000298


Transportkoffer für den OptiCal und S904 OCAL-TC

Rear View

Front View

OFFREMOTE COMMS

ON

OPTICS ADJUST

520mm (20.47")

Side View

290mm(11.41")

420mm (16.53")

Abmessungen

Bestell-Code

Optical – Relative Feuchte und Temperatur Kalibrator, inkl. Kammertür für 5 rF-Sensoren und einem eingebautem Taupunktspiegel mit 3-Punkte UKAS Kalibrierung.

Grundmodell OPTICAL Grundmodell mit integriertem Referenz Taupunktspiegel

200mm(7.87")

110mm (4.33")

104mm(4.09") 124mm

(4.88")

Seitenansicht

Vorderansicht

Rückansicht

73



www.michell.de

Kalibrierung

Kalibrier-Kitzur Kalibrierung von Relative Feuchte Sensoren

Technische Spezifi kation

Das Kalibrier-Kit besteht aus:

• 5 Ampullen desselben Feuchtewertes

• 7 Papiertampons

• 1 Kalibrierzelle für die Version HKCxxC ohne Kalibrierzelle für die Version HKCxxS

• Außenabmessungen: 100x140x40mm

• Gewicht: 0,15kg

MessunsicherheitUnter Einhaltung der Einsatzbedingungen kann eine Überprüfung mit einer Messunsicherheit von +/-3%rF durchgeführt werden

Einsatzbedingung• Referenztemperatur: 23°C +/-1°C

• Stabilisierte Umgebungsfeuchte: +/-10%rF

Messbedingungen:• Temperatur zwischen 0°C und 50°C unter Anwendung der in

der Betriebsanleitung vorgeschlagenen Korrektur

• Feuchtewerte zwischen 40%rF und 60%rF

• Das zu überprüfende Gerät und das Kalibrier-Kit müssen sich mindestens zehn Stunden vor Beginn der Messung im gleichen Raum befi nden

• Haltbarkeit:in der Ampulle: unbegrenztin der Kalibrierzelle: 2 Stunden

Issue No: Control Kit_97164_V2_DE_0811

HKC 35 C12


Kalibrier-Kit für die relative Feuchte inkl. Transportetui

HKC

Kalibrierzelle {Feature C}

Mit Kalibrierzelle und ø12mm Adapter C12

Mit Kalibrierzelle und ø19mm Adapter C19

Ohne Kalibrierzelle S00Level der relativen Feuchte {Feature B}

25% rF 25

35% rF 35

50% rF 50

80% rF 80


Beispiel: HKC-25-C1225%rF Kalibrier-Kit mit Kalibrierzelle und einen ø12 Adapter, inkl. Transport-Etui



ZubehörArtikel Passend für

Produkt

A00000119mm, offene Schutzkappe in weiß

WM33 & 52

A00000219mm, offene Schutzkappe in schwarz

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A00000312mm, offene Schutzkappe in weiß

PCMini52

A00001419mm, PVDF Filter (Polyvinylidenfl uorid) Porengröße: 15-40 μm Ansprechzeit: 33 s

PC33, 52, 62 & 62VWM33 & 52DT722

A00001519mm, PVDF Filter mit schwarzer Schutzkappe

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A00001619mm, PVDF Filter mit weißer Schutzkappe

WM33 & 52

A00001712mm, PVDF Filter (Polyvinylidenfl uorid) Porengröße 15-40 μm Ansprechzeit: 33 s

PCMini52

A00001812mm, PVDF Filter mit schwarzer Schutzkappe (Polyvinylidenfl uorid) Porengröße 15-40 μm Ansprechzeit: 33 s

PCMini52

A000019HDPE Filter (High Density Polyethylen) Porengröße 10-40 μm

SF52

A00002119mm, Drahtfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße 10-15 μm Ansprechzeit: 21 s

PC33, 52, 62 & 62V WM33 & 52 DT722

Artikel Passend für Produkt

A00002212mm, Drahtfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße 10-15 μm Ansprechzeit: 21 s

PCMini52

A00002312mm, fl acher Edelstahl Sinterfi lter für Staubschutz Porengröße: 30 μm Ansprechzeit: 42 s

PCMini52

A00002519mm, Edelstahl Sinterfi lter Porengröße: 5μmA00002619mm, Edelstahl Sinterfi lter Porengröße: 10μm Ansprechzeit: 35-39 s

PC33, 52, 62 & 62V WM33 & 52 DT722

A00002719mm, Edelstahl Sinterfi lter Porengröße: 20μm Ansprechzeit: 45 s

PC33, 52, 62 & 62V WM33 & 52 DT722

A00002812mm, Edelstahl Sinterfi lter Porengröße: 20 μm Ansprechzeit: 45 s

PCMini52

A00004019mm, Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße: 2μm Ansprechzeit: 19 s

PC33, 52, 62 & 62VDT722

A00004119mm, Metallfolienfi lter mit weißer Schutzkapppe Porengröße: 2μm Ansprechzeit: 19 s

WM33 & 52

A000042Oleophober Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße: 0.7μm

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000043Oleophober Folienfi lter mit weißer Schutzkappe Porengröße: 0.7μm

WM33 & 52

A00004419mm, Folienfi lter mit schwarzer Schutzkappe Porengröße: 1.5μm Ansprechzeit: 12 s

PC33, 52, 62 & 62V DT722

75



www.michell.de


Produkt

A00004519mm, Folienfi lter mit weißer Schutzkappe Porengröße: 1,5 μm Ansprechzeit: 12 s

WM33 & 52

H2Edelstahl Sinterfi lter Porengröße: 19 μm Ansprechzeit: >10 s

WM281 WM291DT282


WR283 WR293DT284


PF211DT269

J2Edelstahl Sinterfi lter mit Tefl on beschichtet Porengröße: 19 μm Ansprechzeit: >10 s

WM281WM291DT282

J3Edelstahl Sinterfi lter mit Tefl on beschichtetPorengröße: 12 μm Ansprechzeit: >10 s

WR283WR293DT284

K1Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe Porengröße: ca. 18 μm Ansprechzeit: >20 s

PCMini70 PFMini72 WR285

K6Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe Porengröße: 19 μm Ansprechzeit: >20 s

DT282

K7Drahtfi lter in einer Plastik Schutzkappe Porengröße: 19 μm Ansprechzeit: >20 s

WM281WM291

K8Drahtfi lter in einer Edelstahl Schutzkappe Porengröße: 12 μm Ansprechzeit: >30 s

WR283 WR293DT284


K9Drahtfi lter in einer Kunststoff Schutzkappe Porengröße: 12 μm Ansprechzeit: >30 s

WR283 WR293DT284

SSGEdelstahl Sinterfi lter (Ersatzteil)

Easidew Easidew I.S. Easidew PRO I.S. Easidew Online

Z1PTFE Filter in einer Edelstahl Schutzkappe (Polytetrafl uorethylen) Porengröße: 18 μm Ansprechzeit: >180 s

PCMini70 PFMini72WR285

Z2PTFE Filter in einer Kunststoff Schutzkappe (ABS) Porengröße: 19 μm Ansprechzeit: >150 s

DT269PF211

Z6PTFE Filter in einer Edelstahl Schutzkappe Porengröße: 19 μm Ansprechzeit: >150 s

DT282

Z7PTFE Filter in einer Kunststoff Schutzkappe Porengröße: 19 μm Ansprechzeit: >150 s

WM281WM291

EA2-HDPEHDPE Filter (High Density Polyethylen), verpackt in 10er Einheiten (zum Schutz vor kleinen Patikeln (<10μm))


I7-0-00-0Hygrosmart ohne Pt100 Ausgang

PCMini70 PFMini72 DT269

I7-0-00-1Hygrosmart mit Pt100 Ausgang (rF = 0-1 V)

PCMini70 PFMini72 WM281 WM291 DT269/DT282PF211 (V)

I7-4-00-1Hygrosmart mit Pt100 Ausgang (rF = 0.2-1 V)

PF211 (mA)




Produkt

A00003019mm Stecker, ohne Kabel, mit Schrauben

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000030XM19mm Stecker mit Kabel (Kabellänge wird vom Kunden spezifi ziert)

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A00003119mm Stecker mit 2 m Kabel

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A00003219mm Stecker mit 5 m Kabel

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A00003312 mm Stecker mit 2 m Kabel

PCMini52


PCMini52


PCMini52

A00032112 mm Stecker ohne Kabel (mit Lötkontakten)

PCMini52

A000321-xx12 mm Stecker mit Kabel (Kabellänge wird vom Kunden spezifi ziert)

PCMini52


PCMini52

77



www.michell.de


Produkt

A0001003/4” NPT Edelstahl-Verschraubung für Edelstahl Sensoren

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A0001011/2” NPT Edelstahl-Verschraubung Für Edelstahl Sensoren

PCMini52

A000110Aluminium Befestigungsfl ansch für ø19mm Edelstahl Sensoren (Aussendurchmesser ø80mm)

PC33, 52, 62 & 62V DT722

A000111Aluminum Befestigungsfl ansch für ø12.0mm Edelstahl Sensoren (Aussendurchmesser ø40.0mm)

PCMini52

A000120ø90 mm Wetterschutzkappe für Wandmontage (in Kombination mit A000111 für ø12 mm Sensoren)

PC33, 52, 62 & 62V PCMini52

A000125ø120 mm Wetterschutzkappe für Wandmontage (in Kombination mit A000111 für ø 12 mm Sensoren)

PC33, 52, 62 & 62V PCMini52

A000150Mini-Flansch für ø19 mm Sensoren mit Kunststoffgehäuse

PC33, 52, 62 & 62V

A000340Dichtring (DIN ISO 228) G½” (BSP)

SF52

FLA012Aluminium Befestigungsfl ansch für ø12 mm Edelstahl Sensoren

DT262 DT284 WR283WR293

FLA019AuminiumBefestigungsfl ansch für ø19 mm Edelstahl Sensoren

DT269 DT282


1A01210Mini-Flansch

I7000 I7400

2510367Befestigungsschelle

PFMini72

2510387Befestigungsschelle

PF211

3420085Stellring

PF211

3401135Kunststoff Verschraubung

PF211

6A05130Anschluss-Set für die Platine

I7000 I7400

6A06350Anschluss-Set mit Verbindungs- leitungen

I7000 I7400




EA2-CKKommunikations-Set für EA2 Sensoren. Ermöglicht die Verbindung zum Easidew Transmitter, um diesen zu re-konfi gurieren


F035263USB Kabel & Software für Konfi guration & Kalibrierung

WM281, WM291 DT282, DT284 WR283, WR285 WR293,

330185RS422/485 auf PC (RS232) Converter

WM281, WM291 DT282, DT284 WR283, WR285 WR293,

GI-PF-01KFD0-CS-EX1.50P EX- Barriere (für Easidew PRO I.S. - Pepperl & Fuchs)

Easidew PRO I.S.Easidew I.S.


Produkt

A000350Sensorblock ohne Filter

SF52

A000351Sensorblock mit Filter

SF52

EA2-SAMProbeentnahmesystem: Sensorblock aus Edelstahl mit Filter (0.3μm), Ein- und Ausgang, mit Schnellkupplung, Ventil & PTFE Ausgleichsrohr (6mm), Montagewinkel

EasidewEasidew I.S.Easidew PRO I.S.Easidew Online

CSBEdelstahl Sensorblock . (5/8” UNF Gewinde und 1/8” . NPT Anschlüsse)

Easidew Easidew I.S.Easidew PRO I.S.Easidew Online

79



www.michell.de


Produkt

A000180ø18.5 mm Kunststoffadapter für ø8 mm Sensoren

A000190ø18.5 mm Kunststoffadapter für ø12 mm Sensoren

S503

A000200Blindstopfen ø18.5 mm

S904OptiCal

A000263Tür-Set mit 5 Eingängen. 5 Adapter müssen vom Kunden spezifi ziert werden

S904OptiCal

A000264Tür-Set mit 5 Eingängen und 25 Adapter (5 x ø19 mm und jeweils 4 x ø12 mm, ø13.5 mm, ø15 mm, ø18.5 mm,ø24 mm) und Blindstopfen. Inkl. Wechselwerkzeug

S904OptiCal

A000266Tür mit Fenster - keine Eingänge

S904OptiCal

A000268Tür ohne Eingänge

S904OptiCal

A000269Tür-Set für den Anschluss von Optidew (Eingang für den Taupunktsensor und den Temperatursensor, 4 x ø19 mm Adapter. Inkl. Wechselwerkzeug

S904OptiCal

A000272Edelstahlanschlussadapter für den Optidew

S503


A000273Kunststoffadapter von ø18.5 auf ø3 mm (für den Temperatursensor vom Optidew)

S904S503OptiCal

A000277Blindstopfen für Optidew Adapter

S503S904

A000278Blindstopfen für den Temperatur Adapter vom Optidew

S503S904

A000280Aluminium Adapter & Blindstopfen (wird vom Kunden modifi ziert) M30x1

S503

A000280XAluminium Adapter mit kundenspezifi schen Durchmesser und Blindstopfen (M30x1)

S503

A000281Aluminium Adapter für ø12 mmSensoren, inkl. Blindstopfen(M30x1)

S503

A000282Aluminium Adapter für ø13,5 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1)

S503

A000283Aluminium Adapter für ø14 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1)

S503



Zubehör



S503

A000285Aluminium Adapter für ø18.5 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1)

S503


S503


S503


S503

A000290M30x1 Kunststoff Adapter und Blindstopfen (wird vom Kunden modifi ziert)

S904OptiCal

A000290XKunststoff Adapter mit kundenspezifi schen Durchmesser und Blindstopfpen

S904OptiCal

A000291Kunststoff Adapter für ø12 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1)

S904OptiCal


A000292Kunststoff Adapter für ø13.5 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1))

S904OptiCal


S904OptiCal


S904OptiCal

A000295Kunststoff Adapter für ø18.5 mm Sensoren, inkl. Blindstopfen (M30x1)

S904OptiCal


S904OptiCal


S904OptiCal


S904OptiCal

81



www.michell.de

Zubehör


A0001710.25 kg Trocknungsmittel (Orange)

S503S904

A000230Transportkoffer für den S503

S503

A000240Trocknungsmodul

S904OptiCal

A000242Wasserfl asche (250 ml inkl. destilliertem Wasser)

S503S904

A000243Temperatursensor

S904OptiCal

A000265Wechselwerkzeug für die Adapter

S503S904

HT961T00Referenzsensor

S904OptiCal

HX757Referenzsensor

S503


OCAL-TCTransportkoffer für den OptiCal

Optical

OPT-V-01Optidew Vision Referenz- hygrometer mit Sensor

S503



Landwirtschaft• Landwirtschaft und Pfl anzenforschung• Agrochemie• Umweltprüfung• Gefl ügel / Fleisch / Ei / Milch• GewächshäuserLuft-und Raumfahrt• MIL Schweißen• Komfort Anwendungen• Umweltprüfung • Beschichtungen• Teilelagerung• WetterüberwachungAutomobilindustrie• Klimaanlagenfertigung• Dynamometer / Motorenprüfstände• Lackieranlagen• Luftfi lterung in Fahrzeugen• Umweltprüfung• Messtechnik- Kalibrierlabor • Wartung von Alarmgebern• Druckluft-TaupunktStein / Keramik• Keramische Rohmaterial Trocknung• Produktqualität• Glasuranwendungen• Umweltprüfung• Betonaushärtungsprozesse

Chemie / Mineralöl• Polymerisation• Prüf- und Lagereinrichtungen für Rohstoffe• Trocknungsüberwachung• Optimierung der Produktionskosten• Zwischenlagerung• Umgebungsbedingungen• Qualität von Erdgas• Umweltprüfung

Beschichtung• Pulverbeschichtung• Klebstoffaushärtung• Klebeband• Anwendungstechnische Prüfungen• Wartung von Alarmgebern• UmweltprüfungAtmosphärische• Umweltforschung• Schneekanonen• Bodenfeuchte• Pfl anzenwachstumsschränke• Klimatologie• Hydrometeorologie

Klimakammer• Elektronik-Tests• Stabilitätstests• Tierversuche• Pfl anzenwachstumsschränke• GeräteklimaschrankEssen und Getränke• CO2-Trocknung• Trocknungsverfahren• Energie-Einsparungen• UmweltprüfungBrennstoffzelle• Fertigung• Tests• Brennstoff-Überwachung• Wartung / Simulation von AlarmgebernGesundheitswesen• Kontaminationsunterbindung• Dentalguss• Tablettenbeschichtung• Verlängerung der Haltbarkeit• Umweltprüfung • InhalationsgeräteHigh-Tech• Optische Beschichtung• Wellenleiter / Fiberoptik• Wartung von AlarmgebernHeizung-Lüftung-Klima• Hallenbad• Steuerung• Klimaregelung• Energieverbrauch• BMS, DCV und IAQ• explosionsgefährdete Bereiche• Außenbereichs-MessungenIndustrielle Anwendungen• Wärmebehandlung• Abzugshauben• Klebstoffe• Wartung von Alarmgebern• Umweltprüfung

Industriebereiche und Anwendungen für Feuchte Sensoren

83



www.michell.de

Leder / Textil• Färben / Drucken• Prozesskontrolle• Produktqualität• Aufbewahrung & Transport• Wartung von AlarmgebernMarine• Inertgas-Systeme• Öldrucküberwachung• Wetterbeobachtung• Wartung von AlarmgebernMetallurgie• Hochofengas• Schmier- und Härteöl• Trockenluft-Lagerung• Sinterofen• Wartung von Alarmgebern• Umweltprüfung Meteorologie• Professionelle Wetterprognosen• Landwirtschaft und Wald• Katastrophenschutz• Feuerrisikowarnungen• Flughafen Wetterüberwachung• Straßen- und Bahn-WetterüberwachungMesstechnik• Direkte Kalibrierung• Indirekte Kalibrierung• HLK• StandardlagerungenMilitär• Luftfi lterung in Fahrzeugen• Trockenluft-Lagerung• Drive-in Kammern• Waffen Testkammern• Torpedo-Umgebungsprüfungen• Raketen-Umgebungsprüfungen• Wartung von Alarmgebern• UmweltprüfungMuseen• Lagerung und Ausstellung von Artefakten• Transport• HLK• Wartung von AlarmgebernKernenergie• Kontaminationsbehälter• Trockenluft-Lagerung• Montage / Demontage• Forschung der Einschliessung von Abfällen• Wartung von Alarmgebern

Verpackung• Produktlagerung• Drucken und Beschriftungen• Entwicklung• UmweltprüfungFarbindustrie• Langzeittests im Außenbereich• Lackieranlagen für Wasserlacke• Lackieranlagen für lösemittelhaltige Lacke• Kurzzeitprüfungen• WartungPapierindustrie• Abzugshauben• Druckluft• Umrüstung / Lagerräume• Schmieröl• Dachschutz• Lagerung• Vertrieb• Luftkissen/ Gas• QualitätskontrollePharmaindustrie• Bioreaktoren• Reinräume• Druckluft• Inkubatoren• Stabilitätsprüfung• Verpackung• Aufbewahrung & Transport• Produktionsstätten• Tierversuchseinrichtungen• Tablettenbeschichtung• UmweltprüfungSpritzgussverfahren / Kunststoffe• PET-Blasformen• Druckluft• Luftfeuchtigkeit im Silo• Klimaanlagenherstellung• Extrusion• Blasfolien• Drucken und Beschriftungen• Pellet-Lagerung• Produktionsüberwachung• Produktlagerung• Spritzgusswerkzeug Herstellung• Transport- und Zulieferketten

Anwendungen



Strom / Energie• Taupunkt in SF6• Druckluft• Triebwerkseinlassluft• Schmieröl• H2 Kühlkreislauf• Gewebefi lter• Transformatoren-Wartung• Wartung von AlarmgebernProzessindustrie• Klebstoffe• Korrosionsvermeidung• Kontaminierungsvermeidung• Energieeinsparungen• UmweltprüfungGummi• Naturkautschuk-Lagerung• Reifencord-Lagerung• Wartung von AlarmgebernHalbleiter• Reinräume• Druckluft• Umwelt-Kompensation• Handschuhboxen• Lithium-Akku Herstellung• Klimakammer• Foto-Resist Abläufe• IC Verpackung• Leiterplatten-Fertigung• LangzeittestsLagerung• Lagerhaltung• Museen• Warenverkehr• Container-Überprüfungen • Weinfässer• ObstTabak• Tabak Verarbeitung• Zigaretten Herstellung• Verpackungen• Aufbewahrung & Transport• Wartung von Alarmgebern

Transport• Behälter• Lagerung• Transport• Lebend-Tiertransporte• Kabinenüberwachung • Massenproduktion• Autobahn Vereisungswarnung• Flughafen WetterHolz• Ofen-Trocknung• Laminate / Nebenprodukt Trocknung• Trockenlagerung• Klebstoff-Forschung

Anwendungen

85



www.michell.de

Der folgende Text ist mit freundlicher Genehmigung des National Physical Laboratory wiedergegeben. Es wurde ursprünglich in einer Broschüre veröffentlicht als „Ein Leitfaden zur Messung der Feuchtigkeit“ (Originaltitel: A Guide to Measurement of Humidity).

1 Was ist Feuchte?

Das Wort „Feuchte” bezeichnet die Gegenwart von Wasserdampf in der Luft oder anderen Gasen. Wasserdampf ist die gasförmige Form von Wasser und kann betrachtet werden wie alle anderen Gase. Wasserdampf ist in der Regel transparent und entspricht etwa einem hundertstel Anteil der Umgebungsluft (oder ein Prozent).

Feuchtigkeit entsteht in der Natur, denn ebenso wie heißes Wasser Dampf abgibt, so gibt Wasser auch bei niedrigen Temperaturen - einschließlich Eis - Wasserdampf ab. Überall dort, wo es Wasser oder Eis gibt, gibt es Verdampfung (oder als Gegensatz: Kondensation). In welchem Umfang dies geschieht, hängt von einer Reihe von Faktoren ab, eine der wichtigsten ist die Temperatur. Auch andere fl üssige oder feste Materialien – die meisten weisen einen Wassergehalt auf - geben Wasserdampf ab (oder entziehen diesen). Natürlich kann Wasserdampf auch an Orten vorkommen, wo keine Flüssigkeiten oder Feststoffe in der Nähe sind, zum Beispiel in entlegenen Teilen der Erdatmosphäre.

Luft (oder leerer Raum, oder jedes andere Gas) hat eine bestimmte Kapazität um Wasserdampf zu absorbieren. Diese Fähigkeit hängt hauptsächlich von der Temperatur

ab. Im Allgemeinen, je wärmer die Luft, umso mehr Wasserdampf kann aufgenommen werden. Der Graph in Abbildung 1 verdeutlicht diesen Zusammenhang.

Die Luft, die bei einer bestimmten Temperatur die volle Kapazität an Wasserdampf enthält, nennt man „gesättigt”. Die relative Feuchte in der Luft richtet sich danach, wie vollständig diese mit Wasserdampf gesättigt ist. Eine Vielzahl anderer („absoluter”) Messungen werden angewandt, um auszudrücken, wie viel Wasserdampf tatsächlich vorhanden ist (unabhängig von der Temperatur oder Sättigung).

Defi nitionen und Erläuterungen zu den wichtigsten dieser Begriffe werden in den nächsten Abschnitten erklärt.

1.1 Begriffe und Defi nitionen von Feuchte

Einige feuchtespezifi sche und allgemeinen Bezeichnungen in diesem Text defi nieren sich wie folgt:

Absorption (von Wasserdampf) – beschreibt den Prozess der Anbindung (von Wasserdampf) in ein Material.

Adsorption (von Wasserdampf) – Anlagerung von Stoffen aus Gasen oder Flüssigkeiten an der Oberfl äche eines Festkörpers.

Kondensat – kondensiertes Material, z.B. fl üssiges Wasser oder Eis.

Desorption – Abgabe von adsorbierten Substanzen.

Trocknungsmittel sind Stoffe, die Wasser entziehen. Die Trocknung kann durch Absorption erfolgen.

Trockentemperatur (Dry-Bulb Temperatur) – gemessene Lufttemperatur, meist genannt mit einer Feuchtekugeltemperatur (Wet-Bulb Temperatur), um den relative Feuchte Wert abzuleiten.

Feuchte – Wasserdampf in der Luft oder in anderen Gasen. Häufi g sagt man „Feuchte” und meint damit nur die relative Feuchte. Streng genommen bezieht sich „Feuchte” auch auf alle Arten der absoluten Angaben von Feuchtigkeit. Für eine sehr niedrige Feuchte, können andere spezifi schere Begriffe verwendet werden.

Hygrometer – ein Messinstrument zur Bestimmung der Feuchte.

Hygrometrie – Fachgebiet der Luftfeuchtig-keitsmessung.

Hygroskopisch – feuchtigkeitsanziehend (Stoffe die dazu tendieren Wasserdampf zu ab- oder adsorbieren).

Leitfaden zur Feuchtemessung

Abbildung 1: Sättigungswasserdampfdruck steigt mit der Temperatur

Sätt

igu

ngs

was

serd

ampf

dru

ck, K

Pa

Temperatur °C



Absolute Feuchte – Unter der absoluten Feuchte versteht man das in einem Kubikmeter Luft tatsächlich enthaltene Wasser. Übliche Einheit: g/m3 . Alternative Einheiten könnten Pfund pro Million Kubikfuß (lbsMMscf) oder Grain pro Kubikfuß (gr ft-3). (Ein Grain = 0,0648 Gramm) sein.

Hinweis: In der Verfahrenstechnik ist der bevorzugte Begriff „volumetrische absolute Feuchte”, während „absolute Feuchte“ verwendet wird, um die Menge anzuzeigen, die in diesem Dokument als „Mischungsverhältnis” bezeichnet wird. In der Meteorologie lautet die bevorzugte Bezeichnung „Dampfkonzentration”. Andere Begriffe wie „Dampfdichte”, „Massenkonzentration“ und „Feuchtegehalt in Volumen“ werden auch manchmal verwendet, und bedeuten das gleiche.

Gebrauch: Es ist wichtig die „Absolute Feuchte“ nicht mit der allgemeinen Kategorie der „Absoluten Feuchtemessung“ zu verwechseln.

Taupunkt (oder Taupunkttemperatur) Als Taupunkt oder Taupunkttemperatur bezeichnet man die Temperatur, bei der sich auf einem Gegenstand Wasserdampf auskondensiert. Der Taupunkt entspricht der Temperatur, bei der Luft im Gleichgewicht mit Wasser gesättigt wird. Ausgedrückt in Grad Celsius (°C) oder gelegentlich auch in anderen Einheiten der Temperatur (z.B. in Grad Fahrenheit (°F) in den USA). Siehe auch Frostpunkt.

Gebrauch: Negative Taupunkte, im Hinblick auf unterkühltes Wasser unter 0°C, sind immer mit einem Minuszeichen dargestellt (-). Wo die Gefahr der Zweideutigkeit besteht, kann ein Pluszeichen (+) für positive Taupunkte verwendet werden:

z.B. Ein Bereich zwischen -5 °C und +5 °C Taupunkt’

Der Begriff „Taupunkt” wird in der Regel auch für den „Frostpunkt” (s. unten) verwendet. Jedoch in Bereichen knapp unter 0°C, bei denen sich entweder Frost oder Tau (unterkühltes Wasser) bilden kann, unterscheiden sich die Werte der Taupunkt- und Frostpunkttemperatur.

Die Verwendung von Initialen (z.B. „Tp”) ist keine anerkannte Abkürzung, aber sie kommt vor und wird verwendet, um klar zwischen Taupunkttemperatur und anderen Werten der (Luft-) Temperatur zu unterscheiden. Üblicherweise wird die Taupunkttemperatur in °CTd ausgedrückt.

Enthalpie (in feuchtem Gas) – Messung der gesamten Energie in einem feuchten Gas. Enthalpie ist eine Funktion der Gastemperatur, des Druckes und des Feuchtegehaltes, da Wasser Energie aufnimmt, um vom

Inertgas – chemisch nicht reagierendes Gas, wie z.B. Stickstoff, Helium, Argon, usw.

Feuchtegehalt (Nässe) – häufi g verwendet in Bezug auf fl üssiges Wasser oder Wasserdampf in jeglicher Form. Feuchtegehalt ist auch ein Begriff für Wasser, das absorbiert oder in ein Material eingebunden wird.

Messwertaufnehmer – der Teil eines Messgerätes der den Sensor enthält und vom Gehäuse entkoppelt sein kann. In manchen Fällen wird das Wort „Messfühler“ verwendet, um sich auf das komplette Messgerät zu beziehen. Manchmal auch synonym für den kompletten Sensor oder Transmitter.

Sensor (Messelement) – der aktive Teil von einem Messinstrument. In manchen Fällen wird auch das gesamte Hygrometer als „Sensor“ bezeichnet. Umgangssprachlich auch synonym für Messfühler oder Transmitter.

Transmitter – ein Messgerät, das ein normiertes elektrisches Ausgangsignal (analog oder digital) ausgibt. Der Sensor kann ein integraler Bestandteil des Transmitters sein oder über ein externes Kabel angeschlossen werden. Umgangssprachlich auch synonym für Messfühler oder Sensor.

Feuchtkugeltemperatur – wird mit einem Thermometer, das mit einem befeuchteten Stoff- oder Watteüberzug versehen ist, gemessen und wird beeinfl usst durch die Verdampfungsrate. Zusammen mit der Trockentemperatur (Dry-Bulb Temperaure) wird die relative Feuchte ermittelt.

1.2 Defi nitionen der gemessenen Größen

Viele der folgenden Defi nitionen basieren auf der Beschreibung aus: British Standard BS 1339:1965 (bestätigt 1981, im Jahr 1996), „Defi nition, formula and constants relating to the humidity of the air“. Wie weiter unten aufgeführt, sind dies nur Erläuterungen und keine rigorosen Defi nitionen. Dafür sollte der „BS 1339” Standard konsultiert werden. In der Praxis ist die Verwendung einiger Begriffe abhängig von der Anwendung, z.B. die Begriffe im Bereich der Klimatechnik sind manchmal anders als die verwendeten Begriffe in der Meteorologie für die gleichen Angaben. Bevorzugter Begriff wird immer angegeben, aber entsprechende Hinweise zeigen, wo es Alternativen gibt.

Maßangaben sind immer angegeben, können aber auch Abkürzungen enthalten, wie z.B. „Gramm pro Kubikmeter“ als „g m-3“ oder alternativ „g/m3“.


87



www.michell.de

kondensierten Zustand in Dampf überzugehen. Enthalpie stellt eine nützliche Größe in der Klimatechnik dar, wo es wichtig ist zu wissen, wie viel der „gespeicherten” Energie verbraucht oder abgegeben wurde, wenn der Temperatur- oder Wassergehalt angehoben oder abgesenkt wird. Enthalpie eines Gases kann als die Summe der „sensiblen” und „latenten” Wärme für jede Komponente im Gas defi niert werden (Siehe unten Defi nitionen der „sensiblen” und „latenten” Wärme). Werte der Enthalpie beziehen sich immer auf einen Bezugspunkt (d.h. auf Null oder Grundlinie). Für ein trockenes Gas liegt der angegebene Wärmeinhalt in der Regel bei 0°C. Bei Wasserdampf bezieht sich die Enthalpie in der Regel auf den Wärmeinhalt von fl üssigem Wasser bei 0,01°C.

Ausgedrückt in Bezug auf die Energie pro Menge trockenes Gas, z.B. Kilojoule pro Kilogramm (kJ kg-1) (oder andere Einheiten, zum „Beispiel British Thermal Units pro Pfund, Btu/lb“).

Relative Gleichgewichtsfeuchte – Unter der Gleichgewichtsfeuchte (GF) wird der Zustand verstanden, in dem es zwischen dem Material und der Luftfeuchte der Umgebung zu keinem Feuchteaustausch mehr kommt. Dies wird zur indirekten Anzeige oder Kontrolle der Beschaffenheit von feuchteempfi ndlichen Materialien wie Papier genutzt. Dargestellt in Prozent (%) (siehe auch Wasseraktivität).

Frostpunkt – Der Frostpunkt ist diejenige Temperatur, auf welche ein Gas abgekühlt werden muss, um Wasserdampf in Form von Eis auszukondensieren. Der Frostpunkt herrscht nur bei Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes. Er ist praktisch die Fortsetzung des Taupunktbereiches unterhalb des Gefrierpunktes (obwohl sich die Werte bezogen auf Wasser oder auf Eis unterscheiden). Dargestellt in Grad Celsius °C, oder auch in anderen Temperatureinheiten wie Grad Fahrenheit (°F) in den USA (siehe auch Taupunkt).

Wassergehalt – Mischungsverhältnis

Latente Wärme – gespeicherte Wärme einer Substanz, aber nicht unmittelbar bezogen auf deren Temperatur. Zum Beispiel wird die Wärme in einem Gas gespeichert, weil diese Wärme ursprünglich zugeführt wurde, um es zu verdampfen. Latent bedeutet verborgen. Ausgedrückt in Energie pro Masseneinheit des Stoffes/Substanz, also Joule pro Kilogramm (Jkg-1). (Siehe auch Enthalpie, fühlbare Wärme).

Mischungsverhältnis - gibt die Masse des Wassers an, die sich in einer bestimmten Masse trockener Luft oder Gas befi ndet. Es ist ein dimensionsloses Verhältnis, dargestellt in Gramm Wasser pro Kilogramm trockenes Gas (g kg-1) oder anderen Masseneinheiten.


Für niedrige Feuchtegehalte kann dies in „part-per-million“ dargestellt werden, z.B. Masse des Wasserdampfes pro Million-Teile des trockenen Gases (ppmW oder ppm(w)).

Hinweis: In der Verfahrenstechnik wird diese Einheit häufi g als „Absolutfeuchte“ bezeichnet. Nicht zu verwechseln mit der Defi nition der „absoluten Feuchte“ wie oben beschrieben. Mischungsverhältnis wird alternativ auch Wassergehalt genannt.

Feuchtegehalt – Ein „Feuchte“-Ausdruck, der vorbehaltlich als ein beschreibender Ausdruck oder zum qualitativen Gebrauch genutzt wird. Die Verwendung dieses Begriffs sollte vermieden werden, um eine Messgröße zu bezeichnen, da die Gefahr von Verwechslungen besteht. „Feuchtegehalt” wurde in der Vergangenheit sowohl als Bedeutung für Mischungsverhältnis wie auch für spezifi sche Luftfeuchtigkeit verwendet. „Feuchtegehalt“ wird auch häufi g verwendet, um sich auf den Wassergehalt in Flüssigkeiten oder Feststoffen zu beziehen.

Mol – ist die Stoffmenge, die aus ebenso vielen Einzelteilchen besteht, wie Atome in 12 Gramm des Nuklids Kohlenstoff-12 (12C) enthalten sind. Symbol ist „mol“.

Hinweis: Wenn das Mol benutzt wird, müssen die verwendeten Einzelteilchen angegeben werden, wie z.B. Atome, Moleküle, usw.

Stoffmengenanteil – früher auch als Molenbruch bezeichnet – das Verhältnis einer Komponente ist die relative Anzahl der Teilchen (Atome/Moleküle/Ionen) dieser Komponente an der Gesamtteilchenzahl des Stoffgemisches. Dargestellt als dimensionslose Größe.

Wasserdampfpartialdruck – ist der Druck der gasförmigen Phase des Wassers in einem Gasgemisch. Dargestellt in Druckeinheiten wie Pascal (Pa), Kilopascal (kPa) oder Megapascal (MPa), mit Nicht-SI-Einheiten wie Millibar (mbar) oder in Millimeter Quecksilbersäule (mm Hg). 100 Pa = 1 mbar ≈ 0,75 mm Hg.

Parts per Million (Teile pro Million) – abgekürzt „ppm“. Muss immer entweder in Masse (Gewicht) oder in Volumen angegeben werden, und ob die Zahl das Verhältnis von Wasserdampf zum trocknen Gas oder zum Gesamtgas (feucht) darstellt.



„Parts per million“ - Volumen (ppmV, ppm(v)) - Volumen von Wasserdampf pro Gesamtvolumen von Gas – beim idealen Gas. Manchmal bezogen auf das Gesamtvolumen des feuchten Gases (Stoffmengenanteil x eine Million) und manchmal auf das gesamte trockene Gas. Bei einer kleinen Anzahl von Teilen pro Million (ppm), sind die beiden nahezu identisch. Bei höherer Feuchtigkeit sind sie stark voneinander abweichend.

„Parts per million“ – Gewicht bzw. Masse (ppmW, ppm(w)) – Wird verwendet um die Menge (Gewicht) des Wasserdampfs in Bezug auf das gesamte trockene Gas darzustellen (Stoffmengenanteil x eine Million) und manchmal in Bezug auf das nasse Gas (Wasserdampfgehalt x eine Million). Bei einer kleinen Anzahl von Teilen pro Million (ppm), sind die beiden nahezu identisch. Bei höherer Luftfeuchtigkeit sind sie stark voneinander abweichend.

Prozentuale Sättigung - Das Verhältnis zwischen dem tatsächlichen Mischungsverhältnis und dem Sättigungs-Mischungsverhältnis bei der gleichen Temperatur. Ausgedrückt in Prozent (%).

Hinweis: Unter normalen klimatischen Bedingungen ist der Prozentsatz Sättigung nahezu identisch mit der relativen Luftfeuchte.

Relative Feuchte – ist das prozentuale Verhältnis zwischen dem aktuellen Wasserdampfdruck und dem Sättigungswasserdampfdruck über einer reinen und ebenen Wasseroberfl äche (bei der gleichen Temperatur). Dargestellt wird die relative Feuchte in %. Dies wird allgemein verstanden, wenn der Begriff „xx% relative Feuchte” verwendet wird. Für den aktuellen Wasserdampfdruck e und Sättigungswasserdampfdruck es

Relative Feuchte (in %) = (1)

Bemerkung: Der Ausdruck „relative Feuchte” wird häufi g mit rF oder RH abgekürzt, obwohl dies keine anerkannte Abkürzung ist. Werte der relativen Luftfeuchtigkeit werden im Allgemeinen in Prozent relativer Feuchte (% rF oder % RH) ausgedrückt.

Vorsicht beim Ausdruck von Unsicherheiten, Veränderungen oder Abweichungen der relativen Feuchte. Zum Beispiel, die Differenz zwischen 50% r.F. und 52% r.F. ist 2% r.F. Dies kann auch als eine Differenz von 4% des Wertes ausgedrückt werden. Es ist wichtig, klar zwischen diesen zwei Aussagen zu unterscheiden.

Sättigungswasserdampfdruck – der maximale Wasserdampfdruck, der bei einer bestimmten Temperatur möglich ist. Ausgedrückt in Druck-Einheiten, wie z. B. in Pascal (Pa) oder in Nicht-SI-Einheiten wie Millibar (mbar) oder Millimeter Quecksilbersäule (mm Hg).

Sensible Wärme – thermische Energie, die existiert aufgrund Ihrer Temperatur. Ausgedrückt in Energieverbrauch pro Masse des Gases, z. B. in Joule pro Kilogramm (J kg-1) oder gleichwertigen Einheiten. (Siehe auch Enthalpie, latente Wärme.)

Spezifi sche (Luft-)feuchtigkeit, gibt die Masse des Wassers an, die sich in einer bestimmten Masse feuchter Luft oder Gas befi ndet. Kann in dimensionslosen Größen oder in Gramm Wasser pro Kilogramm feuchtes Gas (g kg-1), oder in Kilogramm pro Kilogramm (kg kg-1) dargestellt werden.

Dampfdruck – Der Teil des Gesamtdrucks herbeigeführt durch den Wasserdampf. Ausgedrückt in Druck-Einheiten, wie z. B. Pascal (Pa) oder in Nicht-SI-Einheiten, wie Millibar (mbar) oder Millimeter Quecksilbersäule (mm Hg).

Wasseraktivität - Die Wasseraktivität (aw- Wert) bezeichnet die Luftfeuchte, die sich im abgeschlossenen Volumen infolge des Feuchteaustausches zwischen einem festen oder fl üssigen Stoff und der Umgebungsluft eingestellt hat. Sie entspricht praktisch der Gleichgewichtsfeuchte (GF) eines Materials, außer dass diese auf einer Skala von 0 bis 1 dargestellt wird anstatt in 0% bis 100%. Die Wasseraktivität wird vor allem in der Nahrungsmittelindustrie verwendet.

2 Bedeutung von Temperatur und Druck in der Feuchtemessung

2.1 Die Auswirkungen der Temperatur auf die Feuchtemessung

Die Auswirkung der Temperatur auf die relative Feuchte ist von großer Bedeutung. Fehler, die hier einfl ießen, führen zu so hohen Abweichungen, dass die Messung bedeutungslos wird. In vielen Fällen ist der Temperaturunterschied, den wir im Prozess an verschiedenen Orten haben oder in einem Raum, die größte Ursache einer Messunsicherheit in der Feuchtemessung. Die Temperaturauswirkungen sollten unbedingt bei der Messung beachtet werden, wenn die relative Feuchte der gesuchte Parameter ist.

Temperatur und KondensationEine weitere Ursache für Fehler bei der Feuchtemessung ist das Auftreten von ungewollter Kondensation. Kondensat kann an kalten Stellen auftreten, die unter dem Taupunkt des Gases liegen. In einem Probenahmesystem kann jede Kondensation die Probe verfälschen, weil sich der Wasserdampfgehalt des Gases verändert. Um Kondensation zu vermeiden, sollte das Probenahmesystem immer bei einer Temperatur über dem maximalen Taupunkt betrieben werden. Wenn nötig, muss es sogar beheizt werden.


ees

x 100

89



www.michell.de

Temperatur und Absorption oder Desorption von WasserViele Materialien haben aufgrund ihrer Struktur einen Wasseranteil. Besonders organische Materialien, Salze und alles was kleine Poren hat. Der Wasseranteil in diesen Materialien ist vom Feuchtegehalt und der Temperatur des umliegenden Gases abhängig. Wenn sich die Temperatur ändert, dringt Wasser aus dem Material in das umliegende Gas und umgekehrt. Genau wie Kondensation, kann dies Veränderungen in der gemessenen Feuchte verursachen. Jedoch gibt es normalerweise, anders als bei der Kondensation, keine kritische Temperatur. Wann auch immer sich die Temperatur verändert, bewegt sich das Wasser zwischen dem Material und dem Gas.

Bei Messungen von niedrigen Taupunkten, kann Desorption oder Absorption von Wasserdampf bei Temperaturänderungen, große Fehler bei der Messung auslösen. Sogar bei normalen Umgebungsbedingungen kann Absorption oder Desorption, abhängig vom Materialtyp, maßgeblich sein.

Temperatur und SättigungswasserdampfdruckDer Sättigungswasserdampfdruck ist stark von der Temperatur abhängig. In der Nähe der Raumtemperatur verdoppelt sich die Kapazität der Luft mit jedem 10°C Temperaturanstieg, um Wasserdampf aufzunehmen. Dieser immense Anstieg verändert sich schrittweise über den gesamten Temperaturbereich. Bei 80°C verdoppelt sich der Sättigungswasserdampfdruck pro 20°C Temperaturanstieg und bei -60°C verdoppelt sich der Sättigungswasserdampfdruck nur pro 5°C Temperaturanstieg.

Temperatur und die relative FeuchteRelative Feuchte ist stark abhängig von der Temperatur – besonders weil der Dampfdruck zweimal in der Formel für relative Feuchte auftaucht,

Relative Feuchte (in %) = (2)

(e ist der Wasserdampfdruck, es ist der Sättigungswasserdampfdruck bei der vorherrschenden Umgebungstemperatur)

Grob gesagt, eine Änderung des Taupunkts von 1°C

bei Raumtemperatur, entspricht einer Veränderung der relativen Feuchte von 6 Prozent des relativen Feuchtewertes. Zum Beispiel bei 50% r.F. ergibt eine Messunsicherheit des Taupunkt von ± 1°C, eine Messunsicherheit von ± 3% r.F.

Eine Änderung von 1°C bei der Messung der Umgebungstemperatur, hat fast genau den gleichen Effekt. Die Auswirkungen unter verschiedenen Bedingungen sind in Tabelle 1 dargestellt.

Im Allgemeinen gilt als eine nützliche Faustregel: ± 1°C Messunsicherheit in Taupunkt oder Temperatur, führt zu einer Messunsicherheit von ± 6% des relative Feuchtewertes.

Ein Hinweis zur Temperaturmessung in der LuftEin Thermometer zeigt seine eigene Temperatur an. Es ist wichtig dies zu wissen, weil ein Thermometer nicht immer die gleiche Temperatur anzeigt, die in der Umgebung herrscht. Thermometer können durch andere Objekte in der Umgebung beeinfl usst werden (nicht die, die man zu messen beabsichtigt). Thermometer können die Temperatur auch mit Zeitversatz anzeigen. Die Selbsterwärmung spielt eine große Rolle bei elektrischen Widerstandsthermometern.

Diese Effekte haben den größten Einfl uss bei einer Messung in der Luft und in Gasen, im Gegensatz zu Messungen in Flüssigkeiten.

Fehler aus diesen Quellen können sich leicht auf mehrere zehntel Grad belaufen, so dass die Auswirkungen auf die relative Luftfeuchtigkeit erheblich sein können. Beachten Sie die Angaben in Tabelle 1.

2.2 Die Auswirkungen von Druck auf die FeuchtemessungDa alle Feuchtemessungen von Wasserdampfdruck-messungen abstammen, folgt daraus, dass Veränder-ungen im allgemeinen Druck der Gasanlage eine Auswirkung auf die gemessene Feuchte haben. In diesem Dokument werden die Druck-Werte durchgehend in absoluten Einheiten angegeben (Atmosphärendruck 101325 Pa oder 1013 mbar), und nicht in Relativdruck (wo atmosphärischer Druck einen Wert von Null haben würde).

Tabelle 1: Auswirkung eines Temperaturwechsels von 1 ° C auf verschiedenen Ebenen der Temperatur und der relativen Feuchte. Die Veränderung der relativen Feuchte ist nicht symmetrisch.

relative Feuchte

Temperatur

10°C 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C

10% rF ±0.7% rF ±0.6% rF ±0.6% rF ±0.6% rF ±0.5% rF ±0.5% rF

50% rF ±3.5% rF ±3.2% rF ±3.0% rF ±3.0% rF ±2.6% rF ±2.3% rF

90% rF ±6.3% rF ±5.7% rF ±5.7% rF ±5.4% rF ±4.6% rF ±4.1% rF


ees

x 100



In der Raumluft ist der Gesamtdruck P(gesamt) des Gasgemischs als Summe der Partialdrücke ausgedrückt:

P(gesamt)=P(Stickstoff)+P(Sauerstoff)+P(Wasser)+P(andere) (3)

Daraus folgt, dass, wenn einer der Partialdrücke variiert, auch der Gesamtdruck P(gesamt) variieren wird. Auch wenn der Gesamtdruck der Anlage verändert wird, entweder durch Kompression oder Expansion, wird sich jeder der Partialdrücke durch den gleichen Faktor zu P(gesamt) ändern.

Auswirkung der Verdoppelung des Drucks bei einer relativen Feuchte von 40% bei konstanter Temperatur, ohne dabei die Zusammensetzung zu ändernDie relative Feuchte ist als Verhältnis der Dampfdrücke ausgedrückt (der tatsächliche Dampfdruck gegenüber dem Sättigungswasserdampfdruck). Eine Verdopplung von P(gesamt), wird eine ähnliche Verdoppelung von P(Wasser) ergeben. Wenn der Sättigungswasserdampfdruck unverändert bleibt (z.B. wenn sich die Temperatur nicht verändert), dann wird sich eine relative Feuchte von 40% auf 80% r.F. verdoppeln.

Als allgemeine Regel gilt: der aktuelle relative Feuchtewert kann mit der partiellen Änderung des Gesamtdrucks der Anlage multipliziert werden. Der sich daraus ergebene Wert, ist der relative Feuchtewert. HINWEIS: Wenn der Wert 100% r.F. übersteigt, wird es zur Kondensation kommen.

Diese Regel gilt auch für andere Messungen der Konzentration, wie z.B. der Masse je Volumen oder der absoluten Feuchte (g m-3).

Auswirkung der Verdoppelung des Anlagendrucks in Bezug auf das Mischungsverhältnis, ohne dabei die Zusammensetzung zu ändernDas Mischungsverhältnis von Wasser in einer Gas-Anlage entspricht dem Verhältnis der Masse des Wasserdampfes zu der Masse des trocknen Gases.

Wenn ein Gas komprimiert oder ausgedehnt wird, ohne Komponenten hinzuzufügen oder zu entfernen, dann bleibt die Masse von allen Komponenten unverändert. Daher bleibt das Mischungsverhältnis bei Druckänderung unverändert. Daraus folgern wir, dass die Defi nition des Mischungsverhältnisses den Druck oder die Temperatur nicht einbezieht.

Diese Regel gilt auch für andere dimensionslosen Konzentrationsmessungen (die in Masse je Masseneinheit oder Volumen je Volumeneinheit ausgedrückt werden), wie Molenbruch (Stoffmengenanteil) oder spezifi sche Luftfeuchtigkeit (inkl. Fälle mit ppm Anzeige).

Auswirkung der Verdoppelung des Anlagendrucks auf die Taupunkt Temperatur, ohne dabei die Zusammensetzung zu ändern

Die Taupunkttemperatur einer Anlage hat einen direkten Bezug auf den Wasserdampfdruck in der Anlage. In der Gleichung (2) kann man sehen, dass eine Verdoppelung des Gesamtdrucks P(gesamt) eine Verdopplung des Wasserdampfdrucks, P(Wasser), ergibt. Mit Verweisen auf die Wasserdampf-Tabellen lässt sich eine neue Taupunkttemperatur berechnen.

Zum Beispiel: Bei einer Anlage mit reinem Wasserdampf, die einen Taupunkt von + 10°C hat, liegt der Wasserdampfdruck bei 1228 Pa. Wenn der Anlagendruck verdoppelt wird, ergibt sich daraus ein Wasserdampfdruck von 2x1228=2456 Pa, der einer Taupunkttemperatur von +20.8 °C entspricht.

Für Taupunkte in Luft oder anderen Gasen (in Gegensatz zu reinem Wasserdampf), muss eine Korrektur für den Wasserdampferweiterungsfaktor (auch bekannt als Enhancement Factor) gemacht werden (siehe unten).

Wasserdampferweiterungsfaktor / Enhancement FactorBei den genannten Beispielen geht man davon aus, dass alle Gaskomponenten ein Verhalten eines „idealen Gases” aufweisen. In der Praxis kann eine kleine, druckabhängige Korrektur notwendig werden: Die Korrektur erfolgt über die Multiplikation mit dem „Wasserdampferweiterungsfaktor“.

In Luft liegt diese numerische Korrektur bei weniger als 1% des Wertes, wenn der atmosphärische Druck verdoppelt wird. Für eine Verzehnfachung des atmosphärischen Drucks, liegt der Effekt zwischen 1% und 10% des Wertes, abhängig vom Taupunkt des Gases.

3 Die Auswahl eines Hygrometers

3.1 Ermittlung der Messanforderungen Um den richtigen Sensor auszuwählen, muss zunächst einmal der Verwendungszweck klar sein. Wird eine Feuchtemessung überhaupt benötigt? Wenn ja, welchen Vorteil bringt sie dem Prozess? Wie sollen die Ergebnisse angezeigt werden? Soll die Messung von praktischem Nutzen sein, oder einer vorgegebenen Anforderung entsprechen? Ist die Spezifi kation sinnvoll und realistisch? Sobald der Bedarf und das Ziel einer Feuchtemessung geklärt wurde, ist es wichtig zu entscheiden welche Faktoren relevant sind, um die Zielvorgabe zu erreichen. Der Anwender sollte folgende Punkte beachten.


91



www.michell.de

3.2 Geforderte MessungenRelativ oder absolut – Welche Messgröße? Das Hauptinteresse könnte bei der relativen Feuchte, Taupunkt oder anderen Messungen der Konzentration des Wasserdampfes liegen.

Am besten ist es eine Messmethode auszuwählen, die die meisten Anforderungen abdeckt. Viele Hygrometer zeigen gleich zwei oder mehr Feuchteparameter an. Das ist oft nützlich, aber man sollte wissen, dass normalerweise nur ein Parameter gemessen wird und die anderen Werte berechnet werden. Deswegen wird ein solches Messinstrument nur ein Parameter zuverlässig und genau anzeigen, während der berechnete Parameter eine potenziell größere Abweichung haben kann.

Messbereich (Feuchte oder andere Messgröße) – Es gibt verschiedene Methoden der Messung für die vielen verschiedenen Bereiche der Feuchte. Es sollte vermieden werden ein Gerät einzusetzen, das an der oberen oder unteren Grenze seines Messbereiches liegt. Temperaturmessbereich, Durchfl ussrate, Druck oder Vakuum müssen ebenfalls spezifi ziert werden, um ein geeignetes Gerät auszuwählen.

Zum Beispiel: Bei Einsatz bei erhöhtem Druck, ist die Konstruktion genauso wichtig wie das Messprinzip. Auf der anderen Seite sollte für manche Messungen eine Messwertkorrektur vorgenommen werden, wenn der Druck variiert.

Leistungsmerkmale – Es lohnt sich zu entscheiden, ob ein bestimmtes Leistungsmerkmal für die besagte Anwendung wichtig ist. Es ist notwendig eine Bedingung für die Sensitivität, Stabilität (im Hinblick auf die Wiederholbarkeit oder Reproduzierbarkeit), Messunsicherheit, Ansprechzeit, Aufl ösung, Linearität oder Hysterese festzulegen.

Ausgang, Anzeige – Der Feuchtewert kann einfach als Zahl auf einem digitalen Display angezeigt werden oder auf einer nummerischen Skala. Er kann als eine elektrische Spannung, Strom (analoger Ausgang oder digitaler Ausgang) ausgegeben werden. Die Parameter können auch zusammen mit der Temperatur oder weiteren Prozessparametern angezeigt werden. Das Ablesen erfolgt kontinuierlich oder in Intervallen.

3.3 Geräteausführung und GebrauchProbenentnahme – Die Probenentnahme ist ein wichtiger Bestandteil in allen Feuchtemessungen. Das Probeentnahmeverfahren kann so aussehen, dass sich der Messwertaufnehmer komplett oder teilweise in der zu messenden Umgebung befi ndet oder das Gas wird extern zu einem Messwertaufnehmer geführt (Gas). Einige Sensoren arbeiten hervorragend in stehender

(Gas) Luft, andere in bewegter Luft (Gas) und für andere ist die Durchfl ussrate der Luft (Gas) kritisch. Bei der Messung von Gasen mit sehr niedrigem Wassergehalt, ist die Qualität der Probeleitung entscheidend, da hygroskopische Materialien in der Leitung den Wassergehalt des Messgases verändern können. ACHTUNG: Manche Hygrometer können die Umgebung beeinfl ussen, indem sie Wasser oder Wärme abgeben. (Jedes Messgerät, das bei falscher Temperatur eingesetzt wird, wird die Umgebung beeinfl ussen und das wird sich somit auf das Messergebnis auswirken). Umgekehrt können sich Feuchte und Wärme, die vom Anwender ausgehen, auf die Messungen auswirken, die mit Handmessgeräten gemacht werden.

Gastyp – Bei anderen Gasen als Luft, kann chemische Verträglichkeit ein Problem sein. Eine Kalibrierung bezüglich des zu messenden Gases kann erforderlich sein.

Werkstoffe – Abgesehen davon, dass das hygroskopische Verhalten von Material berücksichtigt werden muss, sollten auch andere Aspekte der Eignung beachtet werden. Manche Materialien können chemisch inkompatibel mit der zu messenden Umgebung sein. Auch andere Gründe können die Werkstoffe disqualifi zieren, z.B. die Vermeidung von Spritzgussgehäusen und Glas aus hygienischen oder Sicherheitsgründen.

Bedienbarkeit – Einige Hygrometer sind sehr einfach zu Bedienen. Andere wiederum erfordern Fachkenntnisse.

Überwachung oder Beobachtung – In einigen Prozessen muss der Anwender nur die Feuchte messen. In anderen wiederum wird die Messung der Feuchte zur Prozesssteuerung eingesetzt. Wenn dem so ist, dann wird ein elektrisches Ausgangssignal benötigt. Für den Einsatz als Prozesssteuerung sind die Ansprechzeit und die Hysterese wichtig.

Explosionsfähige Bereiche – In Bereichen mit einer explosionsfähigen Atmosphäre, müssen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden. Zum Beispiel kann in manchen Fällen die Entnahme des Messgases das Risiko reduzieren. Es gibt auch Sensoren, die als eigensichere Variante hergestellt werden, in denen die elektrische Leistung auf ein so niedriges Niveau reduziert wird, dass die Atmosphäre sich nicht entzünden kann. In diesem Fall sollte eine entsprechende Eigensicherheitszertifi zierung herangezogen werden.

Verwendungszweck – Die Feuchte selbst kann von Interesse sein oder die Feuchte könnte zur Angabe des Feuchtegehalts in festen oder fl üssigen Substanzen verwendet werden. Wenn dies der Fall ist, dann gibt es nur eine sehr indirekte Anzeige des tatsächlichen Gehaltes. Gleichgewichtsfeuchte und Wasseraktivität sind besser geeignet, um den Gleichgewichtszustand der Materialien mit den Umgebungsbedingungen darzustellen.




• Ansprechzeit• Langzeitstabilität• Temperatur-Koeffi zient

Diese Liste ist nicht vollständig aber sie enthält die wichtigsten Merkmale, die bei der Auswahl eines Messgerätes berücksichtigt werden sollten. Parameter wie Dimensionierung, Versorgungsspannung und Ausgangssignal haben nur einen kleinen oder gar keinen Einfl uss auf Messeigenschaften des Messgerätes. Trotzdem, sollten diese praktischen Parameter sorgfältig ausgewählt werden, damit das Messgerät die Anforderungen erfüllt.

Die Begriffe werden nachfolgend nochmal erklärt. Obwohl sie getrennt voneinander erklärt werden, ist es in der Praxis nicht immer möglich diese zu differenzieren.

Die offi zielle Defi nition der Begriffe fi nden Sie im ISO Dokument „International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology“ (2. Edition von 1993).

MessbereichDer Temperatur- und Feuchtemessbereich gibt die niedrigste und höchste Temperatur und Feuchte an, der der ausgewählte Sensor ausgesetzt wird. Oft werden auch zusätzliche Kenngrößen angegeben , z.B. Betriebstemperatur der Elektronik. Diese Angabe gibt an in welchen Bereichen die Elektronik (anders als der Sensor) sicher arbeitet. Die Angabe der maximalen oder minimalen Feuchtigkeit ist zu beachten, damit das Messelement nicht zerstört wird, wenn die Grenzen überschritten werden.

Aufl ösungWenn das Messgerät eine Anzeige enthält, dann wird die Anzeige eine Aufl ösung zwischen 0,1%rF und 1%rF haben. Eine solche Angabe im Datenblatt informiert den Anwender über die Genauigkeit des abzulesenden Wertes. Aufl ösung beeinfl usst die Messunsicherheit sehr stark, z.B. wenn die Aufl ösung 1%rF beträgt. In dem Fall wird die Anzeige auf die nächstliegende ganze Zahl auf- oder abgerundet und deswegen muss auch dieser zusätzlicher Fehler von bis zu +/-1%rF angegeben werden (abhängig von der Methode der Rundung).

Messunsicherheit (Genauigkeit)Die Messunsicherheit ist als ein Parameter defi niert, welches den Bereich charakterisiert, in dem eine Abweichung des „wahren Wertes“ erwartet wird. Sie beschreibt einen „Vertrauensbereich“ vom ausgelesenen oder geschätzten Wert, in Verbindung mit der statistischen Sicherheit (normalerweise 95% bei Vertrauensfaktor k = 2), dass der „wahre Wert“ mit 95% Sicherheit innerhalb dieses Bereiches liegt.

Kalibrierung – Die Methode der Kalibrierung sollte beachtet werden. Auch wenn keine sehr genauen Ergebnisse erforderlich sind.

Robustheit – Sowohl die Sensoren wie auch das Gehäuse unterscheiden sich in ihrer Robustheit gegen Kondensation, Austrocknung, extremen Temperaturen, Staub, chemische oder sonstige Verunreinigung, Vibration oder auch in der Handhabung.

Einsatzfl exibilität – Wenn mehr als nur ein Anwendungsfall vorgesehen ist, sollte die Anwendbarkeit des Hygrometers berücksichtigt werden.

Austauschbarkeit – Es kann wünschenswert sein, eine Reihe von Hygrometern zu besitzen, die untereinander austauschbar sind oder die Möglichkeit haben nur den Sensor zu ersetzen und die Hauptteile des Hygrometers zu behalten. Es kann auch nützlich sein, wenn nur die fehlerhaften Teile des Hygrometers ersetzt werden können. In all diesen Fällen ist es wichtig zu prüfen, wie untereinander austauschbar die Instrumente oder Komponenten wirklich sind. Austauschbarkeit wird durch Kalibrierung gegen eine einheitliche Referenz gewährleistet. Wenn eine Schlüsselkomponente von einem Gerät ersetzt wird, könnte die vorherige Kalibrierung hinfällig sein.

Wartung – Manche Hygrometer benötigen regelmäßige Reinigung, Regenerierung oder Austausch von Teilen.

Verfügbarkeit von Ersatzteilen – Es ist wichtig zu wissen, ob die Ersatzteile schnell und lokal erhältlich sind und ob sie durch den Endanwender getauscht werden können. Alle Verbrauchsmaterialien sollten verfügbar und eindeutig gekennzeichnet oder identifi zierbar sein, weil diese nicht immer austauschbar sind.

Kundendienst – Schnelle Garantieabwicklung, Verfügbarkeit einer guten Wartung oder eines Servicevertrages sollte eine wichtige Rolle in der Entscheidung spielen.

4 Wie sind die Informationen auf den Datenblättern zu verstehen?Sie fi nden unten einige technische Begriffe, die benutzt werden, um Aussagen über die Funktionen des Gerätes zu geben, wie sie typischerweise in Datenblättern von Herstellern gefunden werden.

• Messbereich• Aufl ösung• Messunsicherheit (Genauigkeit)• Wiederholbarkeit• Reproduzierbarkeit• Linearitätsabweichung• Hysterese


93



www.michell.de

ACHTUNG: Sehr oft wird die Messunsicherheit eines Messgerätes bei idealen Umgebungsbedingungen spezifi ziert (z.B. 20°C oder 23°C). Allerdings sollten Einfl üsse wie Hysteresse, Linearität, Reproduzierbarkeit und Temperaturgang in die Kalkulation der Messunsicherheit eines Messgerätes mit einbezogen werden. Die Berechnungsmethode spielt bei der Ermittlung der Messunsicherheit eine große Rolle.

Streng genommen ist Genauigkeit ein Qualitätsmerkmal. Ein Messgerät oder eine Messung wird generell als genau oder ungenau bezeichnet. Wenn die Genauigkeit beziffert werden soll, dann sollte sie als Messunsicherheit beschrieben werden, z.B. „…. Eine Messunsicherheit von +/-5%rF …“ (und nicht „…. Eine Genauigkeit von +/-5%rF….”). Trotzdem wird „Genauigkeit“ im weitesten Sinne als Beschreibung für die maximale Differenz zwischen dem „wahren Wert“ und dem vom Messgerät angezeigten Wert beschrieben.

WiederholbarkeitDie Wiederholbarkeit eines Messinstruments wird im Allgemeinen als Maß der Fähigkeit eines Messgerätes beschrieben, mehrfach den gleichen Wert während der Messung anzuzeigen (bei gleichen Bedingungen). Um die Wiederholbarkeit zu beziffern, kann man die Bandbreite oder die Streuung angeben, z.B. als Standard-Abweichung der Anzahl von Messungen.

ReproduzierbarkeitDie Reproduzierbarkeit eines Messinstruments wird im Allgemeinen als Fähigkeit bezeichnet, das gleiche Messergebnis noch einmal anzuzeigen. Dies kann am gleichen Tag sein oder zum späteren Zeitpunkt nach wesentlichen Änderungen der Umgebungsbedingungen (wie z.B. Änderung des Bedieners oder des Standortes). Um die Reproduzierbarkeit zu beziffern, kann man die Bandbreite oder die Streuung angeben, z.B. als Standard-Abweichung der Anzahl von Messungen.

NichtlinearitätIn einer perfekten Welt würde eine 2-Punkt Kalibrierung genügen (Nullpunkt und Endwert) und die Werte dazwischen würden auf dieser Kennlinie liegen. Es ist aber üblich, dass es eine Abweichung von der Ideallinie gibt (wegen der Nichtlinearität). In anderen Worten, die meisten Sensoren zeigen eine „Kalibrierkurve“ anstatt einer idealen Geraden.

Die Abweichung von der idealen Geraden hat einen Minimum- und Maximumwert, der normalerweise in der Form: „+/-0,5%rF bei bestimmter Temperatur“ dargestellt wird. Es sollte auch beachtet werden, dass die Nichtlinearität von der Temperatur beeinfl usst wird. Vor der Kalibrierung eines Messgerätes sollte deswegen entschieden werden, wie viele Messpunkte und in welchen Abständen sie angefahren werden müssen.

HystereseDie Hysterese ist der Verlauf der gemessenen Werte, abhängig davon ob sich diese den erwarteten Werten von unten oder oben nähern. Wenn wir zum Beispiel eine Messreihe von 10%rF, 50%,rF 90%rF und zurück auf 50%rF nehmen, wird kein Feuchtesensor den exakt gleichen Wert bei 50%rF messen.

Hysterese steht in Beziehung zu Wiederholbarkeit, enthält aber jeden richtungsabhängigen Einfl uss.

Hysterese sollte berücksichtigt werden, wenn das Messgerät für Schaltprozesse verwendet wird (z.B. aktive Ein- und Ausschaltung von Klimaanlagen).

AnsprechzeitDie Ansprechzeit wird in den Spezifi kationen berücksichtigt, um zu zeigen wie lange das Messgerät benötigt, um Änderungen in der Umgebung richtig anzuzeigen. Während das Messelement eine schnelle Ansprechzeit hat, kann die gesamte Ansprechzeit durch Verwendung von Schutzfi ltern deutlich verlangsamt werden. Eine effektive Ventilation kann wiederum die Ansprechzeit erhöhen. Eine konstante und spezifi zierte Luftströmung wird benötigt, um einen Test der Ansprechzeit durchzuführen. Üblicherweise ist die Ansprechzeit schneller mit steigender Feuchte als mit fallender.

Die Ansprechzeit wird in Zeit ausgedrückt, die benötigt wird um einen 63%-Schritt der Änderung in der Umgebung anzuzeigen (es können auch andere Faktoren verwendet werden, wie z.B. 90%).

Üblicherweise wird die Ansprechzeit bei konstanter Temperatur nur für Feuchtemessgeräte angegeben. Die Ansprechzeit mit zusätzlichen Probeentnahmesystemen oder Filtern kann deutlich höher sein. Optimistische Annahmen der Ansprechzeit können falsche Erwartungen des Anwenders hervorrufen, wenn er schon nach sehr kurzer Zeit ein stabiles Signal erwartet. Die Zeit, die ein relativer Feuchtesensor benötigt, um mit der Umgebung in Gleichgewicht zu kommen, ist der größte Einfl uss auf die Ansprechzeit. Wobei bei Messungen von sehr trockenen Gasen, die Gleichgewichtseinstellung im Probeentnahmmesystem den entscheidenden Einfl uss ausübt.

LangzeitstabilitätDie Charakteristiken aller Messgeräte ändern sich mit der Zeit. Dies geschieht wegen grundlegender Änderungen in der Elektronik oder den Materialien. Die voraussichtliche Langzeitstabilität oder Drift bezieht sich auf die wahrscheinliche Änderung der Messeigenschaften des Messgerätes in Bezug auf die Zeit. Regelmäßige Kalibrierung oder Prüfung der Messgeräte sollte durchgeführt werden, um ein mögliches Problem zu




quantifi zieren. Manchmal ist es ratsam die Messgeräte entgegen der Drift zu justieren, um den Einfl uss des Driftfehlers zu eliminieren. Dadurch verbessert man die Messeigenschaften des Messgerätes.

Die Langzeitstabilität wird als eine Zahl mit Bezug zu der Zeit defi niert. Allerdings gilt nicht, dass wenn wir eine Drift von 4%rF pro Jahr angeben, nach 6 Monaten eine Drift von 2%rF zu erwarten ist (es könnte auch sein, dass sie kleiner ist als die jährliche Drift). Die Drift ist nicht immer gleichmäßig und die Messung der Drift beinhaltet auch immer die „Kurzzeit“ Schwankungen bzw. Einfl üsse

TemperaturfehlerTemperaturänderungen haben den größten Einfl uss auf die relative Feuchte. Dazu kommen noch die Temperaturfehler des Messgerätes. Diese können einfach als Änderungen der Messeigenschaften des Sensors bei verschiedenen Temperaturen erklärt werden. Der Temperaturkoeffi zient wird ausgedrückt als 0,1%rF pro °C. Dies kann bis zu 5% Fehler bedeuten, wenn man eine Messung 50°C vom kalibrierten Messpunkt durchführt.

5 Was ist eine Kalibrierung?Eine Kalibrierung ist ein Vergleich zwischen dem Messgerät und einer zertifi zierten Referenz, um systematischen und tendenzielle Messabweichungen herauszufi nden. Als Ergebnis bekommt man ein Zertifi kat. Dieses Zertifi kat gibt an, um welchen Faktor die jeweiligen gemessenen Werte korrigiert werden müssen. Zusätzlich bekommt man die ungefähre Unsicherheit der Kalibrierung angegeben und andere nützliche Informationen über das Messgerät. Ein Beispiel des Korrekturfaktors: Ein Messgerät wird kalibriert und bei 50%rF zeigt das Messgerät einen um 1%rF erhöhten Wert an. Im Kalibrierzertifi kat wird dann ein Korrekturwert von -1%rF angegeben.

Bei einer Kalibrierung wird oft angenommen, dass das Messgerät auch justiert wird. Das stimmt aber nicht. Eine Kalibrierung und eine Justierung haben unterschiedliche Bedeutungen und dürfen nicht verwechselt werden. Bei der Beauftragung einer Kalibrierung sollte klar gemacht werden, ob das Messgerät auch justiert werden soll oder nicht. Es sollte auch spezifi ziert werden, ob eine Kalibrierung nur nach der Justierung benötigt wird, oder ob auch die Werte vor der Justierung benötigt werden.

Alle Korrekturwerte, die im Zertifi kat aufgeführt sind, sollten bei jeder Messung mit dem Messgerät berücksichtigt werden. Sollte es nicht möglich sein, dann muss die aufgeführte Messunsicherheit im Messergebnis berücksichtigt werden.

Was ist eine Überprüfung?Eine Überprüfung des Messgerätes ist nicht das gleiche

wie eine Kalibrierung. Eine Überprüfung ist nur ein Test, der gemacht wird um zu schauen, wo das Messgerät innerhalb der Spezifi kationen arbeitet (z.B. ob das Messgerät eine Drift aufweist). Die Ergebnisse einer Überprüfung sind nicht mit einem Kalibrierzertifi kat gleich zu setzen. Solche Überprüfungen sind manchmal zwischen zwei Kalibrierungen sinnvoll.

6 Empfehlungen für die Feuchtemessung

6.1 Allgemeine Empfehlung• Überall wo die relative Feuchte von Interesse ist,

sollte diese auch direkt gemessen werden. Für die Absolutwerte der Feuchte, sollte der Taupunkt, Wasserdampfpartialdruck oder ähnliches gemessen werden.

• Um das richtige Messgerät auszuwählen, sollten alle benötigten Parameter vor der Auslösung der Bestellung defi niert werden.

• Dem Hygrometer sollte erlaubt werden sich an die neue Umgebung anzupassen. Dies ist von Bedeutung wenn sich die Umgebungstemperatur aufgrund von Transport oder Lagerung geändert hat. Je nach Messgerät und Art der Änderung kann es nur ein paar Minuten oder auch mehrere Stunden dauern.

• Die Betriebsanleitung sollte beachtet werden. Manche Messgeräte benötigen eine Reinigung oder andere Wartung. Fragen Sie bevor Sie Lösungsmittel als Reiniger verwenden, um zu prüfen ob dies den Sensor oder andere Bauelemente angreift.

• Wo es möglich ist, sollten die Messgeräte unter gleichen Bedingungen kalibriert werden, wie sie sie auch im Einsatz vorfi nden. Dazu gehören z.B. die gleichen %rF und Temperaturwerte und (wenn relevant) auch Druck oder Luftströmung.

• Die Aufzeichnungen über die Kalibrierung und alle Justierungen sollten gespeichert werden. Dadurch bekommt man eine hervorragende Übersicht über die Langzeitstabilität und kann besser die Messunsicherheit berechnen.

• Wenn möglich sollten die Messgeräte zwischen den Kalibrierungen überprüft werden, um die Langzeit-Drift zu überwachen. Eine Überprüfung ist auch sinnvoll, wenn das Messgerät transportiert oder anderen Belastungen ausgesetzt wird, die die Eigenschaften des Messgerätes beeinträchtigen können. Bei einer Überprüfung des Messgerätes mit einem Referenzgerät mit einer erhöhten Genauigkeit, bekommt man mehr Sicherheit und kann Unstimmigkeiten schneller herausfi nden als bei einer


95



www.michell.de

Überprüfung gegen ein Referenzgerät mit demselben Messprinzip.

• Die Reinheit der Umgebung wird verschiedene Hygrometer auf verschiedene Art und Weise beeinfl ussen. Staub und Kondensat sollten vermieden oder ausgefi ltert werden. Kontamination kann viele Quellen haben, z.B. auch allgemeine Luftverschmutzung.

• Die gemessenen Werte mancher Messgeräte werden von bestimmten Gasen beeinfl usst. Für alle Messgeräte, die Messwerte der Masse je Volumen liefern (z.B. gr/m3), muss bestätigt werden, ob die Kalibrierung des Messgerätes auch für dieses bestimmte Gas gültig ist.

• Messungen in direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Heizquellen sollten vermieden werden, solange diese nicht so abgeschirmt sind, dass sie die Messung nicht mehr beeinfl ussen.

6.2 Probeentnahme - Allgemein• Messungen der relativen Feuchte sollten bei der

Temperatur erfolgen, die für diese Messung relevant ist. Fehler in der Temperatur führen zu erheblichen Fehler in der Anzeige der relativen Feuchte.

• Je nach Ort (wenn der Umgebung Wasser hinzugefügt oder abgenommen wird) kann der Wasserdampfdruck variieren. In solchen Fällen muss man darauf achten, wann die Messung gemacht wird, um einen repräsentativen Wert zu erhalten.

• Wasserdampfstörquellen sollten in einem Probeentnahmesystem vermieden werden. Nichtprozessbedingte Veränderungen des Wasserdampfgesetzes können minimiert werden, wenn auf Leckagen, hygroskopische Materialien, Kondensation und Wassertröpfchen geachtet wird.

• Hygroskopischen Materialien sollten vermieden werden. Viele Materialien beinhalten Feuchtigkeit als Bestandteil ihrer Struktur. Dazu gehören: manche organische Materialien (egal ob natürlich oder synthetisch), Salze (und alle anderen Substanzen, die Salze enthalten), und kleinporige Materialien. Temperaturänderungen verstärken die Tendenz dieser Materialien die Feuchtigkeit der Umgebungsluft zu beeinfl ussen.

• Kondensation im Probeentnahamesystem macht eine Feuchtemessung ungültig, weil der Feuchtegehalt des gemessenen Gases abnimmt. Die kondensierte Flüssigkeit kann auch die Feuchtigkeit in anderen Bereichen beeinfl ussen, indem es dort verdampft. In solchen Fällen können die Messergebnisse irreführend

sein, wenn die Messstelle für das Messgerät nicht sorgfältig gewählt wurde.

• Wassertröpfchen oder Dunst sollten vermieden werden. Diese kommen vor, wenn man die Feuchte der Umgebung falsch kalkuliert. Solche Ergebnisse können die 100%rF übersteigen oder können nicht sinnvoll interpretiert werden. Flüssigkeitströpfchen können auch bestimmte Bereiche der Elektronik eines Sensors zerstören. Entsprechende Filtrierung der Luft kann Tröpfchenbildung verhindern.

• Wenn eine Pumpe für das Probegas eingesetzt wird, dann sollte diese hinter dem Messgerät sitzen, um eine Verunreinigung der zu messenden Umgebung zu vermeiden. Wo es möglich ist, sollten „ölfreie“-Pumpen oder geeignete Filter eingesetzt werden. Oszillation des Druckes aufgrund des Pumpvorgangs kann durch einen Nadelventil oder einen Behälter mit großen Volumen gedämpft werden.

• Spezielle Aufbereitung, wie z.B. Filtration, kann den Gehalt von Feuchtigkeit im Gas verändern. Manche Trocknerhersteller entnehmen sogar bestimmte Gasbestandteile.

• Beim Abdichten von Sensoren während der Montage in ein Rohr oder in einen Behälter, sollte bedacht werden, dass manche Sensoren Leckagen über das Gehäuse zulassen. Nicht alle Sensoren sind druckdicht und können bei höheren Drücken eingesetzt werden.

• Überall wo es einen Unterschied zwischen tatsächlichen Gas und dem Probegas gibt (in Bezug auf die Temperatur, Druck oder Strömungsgeschwindigkeit), muss das Ergebnis korrigiert oder interpretiert werden. So verändert sich zum Beispiel der Druck-Taupunkt des Probegases sofort, wenn er auf die atmosphärischen Umgebungsbedingungen entspannt wird. Es muss auch der Unterschied zwischen Relativdruck und Absolutdruck beachtet werden.

6.3 Taupunkt – Allgemein• Die Umgebung und alle Teile des Probeentnahme-

Systems müssen über der Taupunkttemperatur gehalten werden, wenn Kondensation vermieden werden soll. Elektrische Beheizung oder auch andere Heizmethoden müssen unter Umständen eingebaut werden. Ein Temperaturunterschied von 10°C über der Taupunkttemperatur ist ein üblicher Wert.

• Bei Messungen unterhalb von 0°C muss klar sein ob es sich um einen Tau- oder Frostpunkt handelt. Verwechslung beider Zustände kann zu einem Fehler von 1°C pro 10°C unterhalb von 0°C führen.




6.4 Relative Feuchte - Allgemein• Besonders sorgfältig muss man auf die Temperatur

achten.• Man muss vorsichtig sein, wenn man in der relativen

Feuchte die Messunsicherheiten, Änderungen oder Differenzen beziffert. So kann zum Beispiel die Differenz zwischen 50%rF und 52%rF als 2%rF beziffert werden oder auch als 4% vom Messwert. Es ist sehr wichtig die zwei Aussagen klar zu Differenzieren.

6.5 Empfehlungen in Bezug auf Messbereiche• Umgebungsfeuchte – mit einem Hygrometer sollte

man nicht in der Nähe von Objekten messen, die sowohl Temperatur als auch Feuchte ausstrahlen. Bitte nicht in die direkte Nähe des Messfühlers atmen.

• Hohe Feuchte (über der Umgebungsfeuchte) – ein großzügiger Abstand über dem Taupunkt des zu messenden Gases sollte eingehalten werden. Es ist üblich mit einer elektrischen Heizung zu arbeiten.

• Spurenfeuchte und sehr trockene Gase – wenn es möglich ist, sollte das Probeentnahme-System und das Messgerät mit trockenen Gas gespült werden oder auf einen sehr niedrigen Druck gebracht werden. Flüssigkeiten können aus dem System entfernt werden, indem die Bauteile (wenn es möglich ist) erhitzt werden (aber bitte nicht die Messgeräte – zumindest wenn sie nicht dafür geeignet sind). Je niedriger die zu messenden Feuchtebereiche sind, desto länger die Vorbereitung und die Messung.

• Vermeiden Sie den Einsatz von hygroskopischen Materialien. Bei niedriger Feuchte (alles unter einem Taupunkt von 0°C) ist die Beeinfl ussung durch die Menge von Wasser, welches von hygroskopischen und porigen Materialien abgegeben wird, enorm. Je geringer der zu messende Feuchtebereich, desto größer wird die Beeinfl ussung durch ungeeignete Materialien.

• Wählen Sie diffusionsfeste Materialien, um zu vermeiden, dass Wasser in das Probeentnahme-System diffundiert. Edelstahl und anderen Metalle sind praktisch undurchlässig. PTFE (Tefl on) ist geringfügig durchlässig und kann bis zu einer Taupunkttemperatur von ca. -20°C eingesetzt werden. Materialien wie z.B. PVC oder Gummi sind sehr durchlässig und dadurch praktisch unbrauchbar für Feuchtemessung in niedrigen Bereichen (eigentlich werden diese Materialien überhaupt nicht für die Feuchtemessung eingesetzt).

• Oberfl ächenbearbeitung der eingesetzten Rohre ist sehr wichtig bei sehr trockenen Gasen. Selbst die winzigste Menge von Wasser, welche am nicht-hygroskopischen Material haften bleibt, hat einen signifi kanten Einfl uss auf die Messung. Polierter Edelstahl (z.B. elektropoliert) wird empfohlen, um die besten Ergebnisse zu bekommen.

• Saubere Umgebung ist immer wichtig in der Feuchtemessung. Allerdings ist es ganz besonders wichtig bei sehr niedrigen Feuchtebereichen. Selbst ein Fingerabdruck beinhaltet Wasser. Hochreine Reinigungsmittel werden hier empfohlen: für ölbasierte Verunreinigungen sollten Qualitätslösungsmittel zum Einsatz kommen und gereinigtes Wasser (destilliert oder de-ionisiert) für Salze. Nach der Reinigung sollte eine gründliche Trocknung des Systems erfolgen.

• Rohrleitungen des Entnahmesystems sollten bis zum Messpunkt so kurz wie nur möglich sein. Die Oberfl äche der Rohre sollte minimiert werden, indem das schmalste Rohr benutzt wird, das noch die Strömungsbedingungen erfüllt.

• Vermeiden Sie Leckagen. Minimierung der Anzahl der Verbindungen (Krümmungen, T-Stücke, Ventile und andere) hilft dabei. Bei Druckleitungen ist ein Leckagetest angebracht.

• Gewährleisten Sie ausreichende Strömung des Messgases, damit der Einfl uss von möglichen Wassertröpfchen im System minimiert wird.

• Tote Abzweige „Sackgassen“ sollten vermieden werden, da diese sehr schwer zu reinigen oder zu trocknen sind.

• Gasrückdiffusion kann vermieden werden, durch z.B. höhere Strömungsgeschwindigkeit, längere Abgasleitung hinter dem Sensor oder durch Ventile, die den Bereich der Niedrig-Feuchte von der Atmosphäre trennen

6.6 Praktische Empfehlungen zur Auswahl einer Hygrometertechnologie

Relative Feuchtesensoren – kapazitive Technologie• Man sollte mechanischen (Stoß) oder thermischen

Schocks (plötzliche Temperaturwechsel) vermeiden. Das Messelement sollte vor Dampf, Wasserspritzern und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

• Überall wo das Messelement Staub oder Wasser-tröpfchen ausgesetzt wird, oder es vorkommen kann, dass das Messelement beim Einbau mechanisch belastet wird, sollte ein entsprechender Schutz durch Filter oder Kappen erfolgen.


97



www.michell.de


• Schutzfi lter können die Reaktionszeit des Sensors beeinfl ussen (verlangsamen). Das kann vermieden werden, indem der Filter entfernt wird. Man muss allerdings selbst beurteilen, ob dieser Vorteil Wert ist, das Risiko einer möglichen Zerstörung des Sensors einzugehen.

• Salzlösungen werden oft zum Kalibrieren von Sensoren verwendet und sollten mit Rückverfolg-barkeitsnachweis (Kalibrierzertifi kat) geliefert werden. Ein Schutz des Sensors vor direkter Berührung durch Salz oder Lösung sollte angebracht werden, da sonst Zerstörung oder deutliche Beeinfl ussung des Messelementes drohen.

Taupunkt Hygrometer – Metalloxid Impedanz Technologie• Die Spurenfeuchtesensoren reagieren direkt

auf Dampfdruckänderungen. Deshalb sind sie bei hohen Drücken einsetzbar oder auch in Probeentnahmesystemen.

• Wie bei allen anderen Sensoren auch, sollte man Filter einsetzen, um den Sensor vor Staub und Wassertröpfchen oder Beschlag zu schützen.

• Regelmäßige Kalibrierung ist wichtig für alle Taupunkt Sensoren. Die Intervalle hängen von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab.

• Auch Spurenfeuchtesensoren haben typischerweise einen Temperaturfehler, welcher teilweise intern kompensiert wird. Sollte der Hygrometer bei Temperaturen eingesetzt werden, bei denen er nicht kalibriert wurde, so muss dies bei der Messung berücksichtigt und unter Umständen korrigiert werden.

• Bei Messungen von sehr niedrigen Feuchtebereichen, sollten Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die Probeentnahmesysteme und Spurenfeuchte (wie oben beschrieben) beachtet werden.



Auswahl des richtigen Filters

Diese Filter- und Gehäusebeschreibung soll bei der Auswahl des richtigen Schutzes der Sensoren helfen. Je nach Anwendung und Umgebung ist ein Schutz erforderlich, um zu gewährleisten, dass die Sensoren zuverlässige Messwerte liefern.

Filtertypen:• Drahtfi lter (Edelstahl)

Diese Filter werden oft für Standardanwendungen eingesetzt, wo ein Schutz vor grobem Staub gebraucht wird. Temperaturbereiche bis zu +200°C bereiten hier keine Probleme.Bestellcode: A000021; A000022; K1; K6; K7; K8; K9

• Edelstahl Sinterfi lterDiese Filter werden bei Anwendungen mit hohen Temperaturen eingesetzt. Wegen der hohen Wärmeleitfähigkeit eignen sie sich auch für Anwendungen mit großen Temperatursprüngen. Die Gitterkonstruktion und die große Filterfl äche gewährleisten schnelle Ansprechzeit.Bestellcode: A000023; A000025; A000026; A000027; A000028; H2; H3; H4; SSG

• PVDF Filter (Polyvinylidenfl uorid) Diese Filter werden in Bereichen eingesetzt wo eine feine Filtrierung gebraucht wird aber nicht in Bereichen mit sehr hohen oder sehr tiefen Temperaturen. Auch Anwendungen mit sehr hohen Luftfeuchtigkeit sind für diese Filter nicht geeignet.Bestellcode: A000014; A000015; A000016; A000017; A000018

• Tefl onbeschichteter Polyester-Filter (PTFE beschichtet)Diese Filter haben extrem kleine Porengröße, so dass sie hydrophobische Eigenschaften annehmen und wasserabweisend werden. Dadurch eignen sie sich für Anwendungen mit fl ukturierender Luftfeuchtigkeit, die auch dazu neigen in Sättigung zu gehen. Die Charakteristiken des Filters verhindern, dass das Wasser in den Sensor eindringt und das Messelement beschädigt. Bitte beachten Sie, dass bei einem zu langen Einsatz unter diesen Bedingungen, der Filter feucht wird und das Trocknen in einer trocknen Luft etwas Zeit in Anspruch nehmen kann.Bestellcode: A000042; A000043; Z1; Z2; Z6; Z7

99



www.michell.de

Auswahl des richtigen Filters

• Folienfi lterDiese Filter sind hervorragend für Standard-HKL Anwendungen geeignet, bei denen niedrige bis mittlere Luftfeuchte und nur geringe Verunreinigung auftritt. Diese Filter sind aber recht empfi ndlich und können mechanisch leicht zerstört werden.Bestellcode: A000040; A000041; A000043; A000045

• Edelstahl Sinterfi lter mit Tefl on (PTFE) beschichtetDiese Filter haben die gleichen Temperatur- und Leitfähigkeit-Eigenschaften wie die bereits beschriebenen Edelstahl Sinterfi lter. Vorteil der Tefl on-Beschichtung ist die Beständigkeit gegenüber Wasser und die daraus resultierende Sättigung am Messelement.Bestellcode: J2; J3

• HDPE Filter (High Density Polyethylen)Diese Filter werden eingesetzt, wenn die Messung unter Druck erfolgt und die Verschmutzungen der Umgebung nicht allzu hoch ist. Die Einsatztemperaturen liegen im Normalbereich (-20°C bis +60°C). Filter ist mechanisch nicht sehr belastbar.Bestellcode: A000019; EA2-HDPE

Schutzkappen:• Edelstahl

Ist sehr gut geeignet für Anwendungen mit hohen Temperaturen. Sehr widerstandsfähig gegenüber Säuren und Basen.

• Delrin (Hochleistungs-Polyacetalen)Die Schmelztemperatur dieses Materials liegt bei +170°C und es wird deswegen empfohlen diese Filter deutlich unter dieser Temperatur einzusetzen. Er ist aber sehr widerstandsfähig gegenüber vielen Arten von Lösungsmitteln.

• PEEK (Polyetheretherketon)Mechanisch sehr starkes Material, das für den Einsatz in hohen Temperaturen geeignet ist (Schmelztemperatur bei +343°C). Widerstandfähig gegenüber Lösungsmitteln und anderen Umgebungsverunreinigungen. Es behält die Widerstandsfähigkeit auch bei hohen Temperaturen und verändert nicht die eigene Form bei steigenden oder fallenden Temperaturen. PEEK ist empfänglich für Hydrolyse bei Berührung mit Säuren oder Basen.

• Noryl (Polyphenylenoxid)Die Schmelztemperatur dieses Materials liegt bei +150°C und es wird deswegen empfohlen diese Filter deutlich unter dieser Temperatur einzusetzen. Es geht keine Hydrolyse mit Säuren oder Basen ein. Ist aber nicht widerstandsfähig gegenüber Lösungsmitteln.



Produkte nach Technologie

Michell Instruments entwickelte eine Reihe von Technologien, um jede Feuchtemessanwendung zu lösen.

Ob schnelle, einfache Messung im Feld oder anspruchsvolle Analyse von Kohlenwasserstoff- und Wassertaupunkt in Erdgas, Michell bietet die richtige Technologie für die optimale Instrumentierung in Ihrer Anwendung.

Michell’s Technologien umfassen: Impedanz/kapazitive Messtechnik mit schnell ansprechenden Metalloxid Keramiksensoren, fundamentale Taupunktspiegel-Technologie und das patentierte Dark Spot Kohlenwasserstoff-Taupunkt Messprinzip für die Online Messung in Erdgas.

Thermo-paramagnetischer SauerstoffanalysatorDer thermo-paramagnetische Sauerstoffsensor der XTP-Baureihen ist robust, schnell und auch in ATEX Ausführung verfügbar. Der Transmitter mit lokaler Anzeige kommt ohne empfi ndliche bewegliche Teile aus und eignet sich daher auch für rauhe Umgebungsbedingungen.

TaupunktspiegelprinzipDas fundamentale physikalische Taupunktspiegel-Messprinzip, bekannt aus Labor und als Referenz, eignet sich auch hervorragend für kritische Prozessanwendungen. Der Peltier-gekühlte Spiegel wird optisch abgetastet und die Spiegeltemperatur mit Pt100 hochgenau gemessen.

Impedanz Metalloxid TaupunktsensorDer Michell Ceramic Moisture Sensor ist als Dickschicht-/Dünnschicht-Sensor auf einem extrem stabilen Keramiksubstrat aufgebaut und überzeugt mit Langzeitstabilität, Genauigkeit und chemischer Resistenz im Spurenfeuchtebereich, auch bei extremen Druckverhältnissen (450bar).

Kalibriersysteme und FeuchtegenerierungVolumetrische Mischung und mehrstufi ge Massendurchfl uss-Regelungen bilden die Basis für Feuchtekalibrierung. Modulare Systeme erlauben die Realisierung extremer Feuchtebereiche – beginnend bei Spurenfeuchten <0,1ppmV bis zur Simulation vorgegebener Klima-/Temperaturbereiche.

Durchlässige Goldschicht

Hygroskopische, aktive Schicht

Leitende Schicht

Keramischer Träger

Wasser Moleküle

S4000 Cooled Mirror Sensor

Sensor Body Temperature

CAUTIONFor optimumperformanceSensor bodytemperature should beno higher than0ºC. Refer manual

Power

0006005500444003300222001111

AIR

Optical Balance Control

Initiate ABC StatusManual /Auto

Data Hold

Operate /Standby

Max Cool

Power

UNITSELECT

UNITSELECT

S4000 Precision Dewpointmeter

DRY FLOW WET FLOW

WARNING:

INTERNAL PARTS UNDER PRESSUREWEAR EYE PROTECTION WHEN

OPENING THIS PANEL

DG-4 Auto Dewpoint Generator

Power

Keypad

Computer

Generator TemperatureFULLDRY -40 00

-30 10

-20 20

-10 M

-70

-60

-50

PSD-2 Pressure Swing Dryer

Power

OPEN

CLOSE

CALIBRATION FLOW VALVE

CALIBRATION GAS FLOW

0

AIR654321

0

AAIR665544332211

REFERENCE GASFLOW VALVE

CALIBRATIONGAS OUTLET

101



www.michell.de

Kohlenwasserstoff-Taupunkt Dark-Spot-PrinzipDas einzigartige optische Dark-Spot-Prinzip setzt Maßstäbe in der Online-Messung des Kohlenwasserstoff-Taupunktes in Erdgas und Biogas. Abgeleitet vom Taupunktspiegelprinzip bietet es höchste Sensitivität und Wiederholbarkeit durch exzellente Signalaufl ösung.

Kapazitiver Polymer (relative) FeuchtesensorDie Funktionsweise des kapazitiven Sensors für relative Feuchte basiert auf den hygroskopischen Eigenschaften seines Polymers. Dieses wirkt wie ein Dielektrikum in einem Kondensator. Ideal geeignet für den Einsatz im klimatischen Bereich und bei hohen Temperaturen.

Zirkoniumdioxid Sauerstoff-AnalysatorenDer extrem kompakte und robuste MSRS-Zirkoniumdioxid-Sauerstoffsensor der XZR-Baureihen ist extrem schnell, verfügt über eine integrierte metallische Referenz und kann daher mit minimalem Kalibrieraufwand zuverlässig und langzeitstabil betrieben werden.

Schwingquarz Spurenfeuchte AnalysatorenDas Schwingquarz-Prinzip (Oscillating Quartz Crystal Microbalance) wertet die Frequenzmodulation eines hygroskopisch beschichteten Schwingquarzes aus. Schnelligkeit, Sensitivität auf Wasserdampf und hohe Aufl ösung im Spurenbereich kennzeichnen das QCM-Prinzip.

Produkte nach Technologie



Analysensysteme für den ProzessMichell Instruments bietet die komplette Produktpalette für die Prozessfeuchtemessung. Kundenspezifi sche Systeme, Kohlenwasserstoff-Taupunkt Analysatoren, Spurenfeuchte in Gasen und Flüssigkeiten, um nur einige Beispiele zu benennen.

Tragbare HygrometerMichell bietet Ihnen eine große Auswahl von tragbaren Hygrometern und Handmessgeräten zur Messung von Absolutfeuchte, relativer Feuchte und Taupunkt in einer Vielzahl von Anwendungen und Industriezweigen.

Taupunktspiegel Hygrometer Bei Michell Instruments fi nden Sie das vollständige Produktportfolio an Präzisions-Hygrometern, die auf dem fundamentalen Prinzip des Taupunktspiegels basieren. Hochgenaue und wiederholbare Absolutfeuchtemessung vom Spurenfeuchtebereich bis zu gesättigten Atmosphären.

Sauerstoff-Analysatoren Michell Sauerstoff-Analysatoren sind erhältlich mit verschiedenen Messprinzipien zum optimalen Einsatz in den zahlreichen Anwendungen. Die Analysatoren der Produktreihen XZR-400 und XZR-500 verwenden den einzigartigen MSRS Zirkonium-Oxid-Sensor für die genaue und wiederholbare Messung der Sauerstoffkonzentration in Gasen

Produkte nach Kategorie

Michell Instruments bietet Lösungen für Taupunkt und relative Feuchte Instrumentierung. Die Gruppierung erfolgt in fünf Hauptkategorien: Taupunkt Transmitter, Portable Messtechnik, Kalibriergeräte und –systeme, Taupunktspiegel und Präzisionsmessgeräte, sowie Prozess Analysatoren.

103



www.michell.de

Feuchte Kalibriersysteme Eine komplette Auswahl an integrierten Kalibratoren zur rückführbaren Kalibrierung von Feuchtesensoren in Ihrem eigenen Labor steht zur Verfügung. Gleichzeitig betreibt Michell Instruments eines der größten kommerziellen akkreditierten Kalibrierlabore der Welt.

Taupunkt Transmitter Basierend auf der Michell Instruments Advanced Ceramic Moisture Sensor Technology ist eine Produktfamilie entstanden, die im Bereich Spurenfeuchte ihresgleichen sucht. Hier fi nden Sie Sensoren und Geräte zur Messung von Absolutfeuchte, Feuchtekonzentration, Spurenfeuchte und Taupunkt.

Messgeräte für Relative Feuchte Auch für den klimatischen Bereich und in Prozessen wo die relative Feuchte und Temperaturmessung die entscheidende Rolle als Messgröße spielt, ist Michell Ihr Partner für Lösungen im Bereich Sensoren, Transmitter (auch OEM-Lösungen) und Kalibratoren.

Produkte nach Kategorie

AsienMichell AsiaPO Box 3149JoondalupWA 6027Australien

T: [61] 893 046587E: [email protected]

BeneluxMichell Instruments Benelux BVKrombraak 114906 CR OosterhoutNiederlande

T: [31] 162 680 471F: [31] 162 437 566E: [email protected]

ChinaMichell Instruments (Shanghai) LtdRoom 505, Qilai Building889 Yishan RoadShanghai, 200233VR China


FrankreichMichell Instruments SAS2-4, rue Jean Desparmet69008 Lyon, Frankreich

T: [33] 437 53 88 20F: [33] 437 53 88 21E: [email protected]

Deutschland, Österreich und SchweizMichell Instruments GmbHIndustriestrasse 27D-61381 Friedrichsdorf

T: [49] 6172 59170F: [49] 6172 591799E: [email protected]

ItalienMichell Italia SrlVia Capecelatro, 1020148 MilanoItalien


JapanMichell Japan KKMusashino Center Building1-19-18 Nakacho, MusashinoTokyo 180-0006Japan


Mittlerer OstenMichell Instruments Middle EastP-06, #097Sharjah Airport Int’l free zoneSharjah, Vereinigte Arabische Emirate


Großbritannien und NordirlandMichell Instruments Ltd. 48 Lancaster Way Business ParkEly, Cambridgeshire, CB6 3NWGroßbritannien

T: [44] 1353 658000 F: [44] 1353 658199E: [email protected]

USAMichell Instruments Inc319 Newburyport Turnpike, Suite 207Rowley, MA 01969USA


www.michell.de

Michell Niederlassungen Michell Distributoren

Die Spezialisten Für Taupunkt, Relative Feuchte und Sauerstoffkonzentration

Messung und kalibrierung von feuchte und Taupunkt

Documents

Transcript of Messung und kalibrierung von feuchte und Taupunkt