Marktgemeinde

ABSDORFJuli 2014

Amtliche MitteilungAn einen HaushaltErscheinungsort: Gemeinde AbsdorfZugestellt durch Post.at

Hauptbezirkstreffen des ÖKB in Absdorf Seite 11Neues Lokal „Chill Inn“ beim Freibad eröffnet Seite 7

Tagtool – ein digitales Zeichenprogramm auf dem iPad – kam jüngst in Absdorf im Rahmen eines Projektes der „Gemma Mobile Jugendarbeit“ zum Einsatz. Die animierten Zeichnungen wurden mit einem Beamer auf den Lagerhaussilo projiziert – eine sehr kreative und spannende Sache für die Jugendlichen! Vielleicht haben Sie die beeindruckende Projektion ja selber beobachtet (Bild oben). Bei einem Workshop in Zusam-menarbeit mit unserer Jugendbetreuung „Gemma“ - „Exit“ konnten wir mit den Jugendlichen auf deren Bedürfnisse und Wünsche im Bereich des Freizeitgeländes neben dem Freibad, von der Jugend „Street“ genannt, erarbeiten. Ich konnte viele gute Ideen und Anregungen mitnehmen und wir werden versuchen,

zumindest einige davon umzu-setzen. Zur Belohnung gab es im Anschluß für alle Teilnehmer Piz-za und alkoholfreie Erfrischun-gen (Bild links). Spontan konnte auf Grund der hohen Tempera-turen bereits von einigen die gute Wasserqualität und angenehme Temperatur im Becken des Frei-bades geprüft werden.

Seite 2

Jugendarbeit

ImpressumMedieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Absdorf, Hauptplatz 1, 3462 Absdorf, www.absdorf.gv.atFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Franz Dam – Redaktion, Gestaltung und Produktion:Medienmanufaktur Redaktion Gaubitzer e.U., Telefon: +43 664 1414302, E-Mail: redaktion@gaubitzer.at,Internet: www.gaubitzer.at. Druck: Schiner Krems

Seite 3

Bürgermeister

Der Sommer steht vor der Türe, die Kinder freuen sich auf schöne, unbeschwerte Ferientage und auch allen unermüdlich Schaffenden stehen einige Wochen der Erholung bevor.

Die erste Jahreshälfte in unserer Gemeinde stand ganz im Focus der beiden Großprojekte „Klär-anlage“ und „Rathausumbau“.

Seit mehr als drei Wochen wird bereits in die Verbandsanlage des Gemeindeabwasserverbandes Wagram-nördliches Tullnerfeld gepumpt. Dieser Schritt war al-lerhöchste Zeit, zumal unsere

überaltete Anlage in den letzten Jahren verstärkt zu Fehlfunktionen – begleitet mit starker Geruchsbe-lästigung – geführt hat. Dies alles gehört nun der Vergangenheit an!

Erfreulich ist auch die Tatsache, dass mit dieser Variante eine Er-höhung von Gebühren vermie-den werden konnte. Es würde mich freuen, sie am Samstag, den 19. Juli um 15 Uhr, beim Festakt

der offiziellen Inbetriebnahme begrüßen zu dürfen!

Auch unser Rathausumbau geht in die Zielgerade. Wir liegen exakt im Bauzeitenplan und werden bis Ende Juli fertig werden. Der Eröff-nungstermin steht hier ebenfalls bereits fest: Am Freitag, den 15. August um 17 Uhr, wird unser Landeshauptmannstellvertreter,

Mag. Wolfgang Sobotka die offi-zielle Eröffnung vornehmen.

Die beiden Straßenbauprojekte Hans Doppelreiter-Straße sowie Bauteil 1 der Stockerauer Stra-ße werden zu Behinderungen führen. Hier ersuche ich um Ihr Verständnis! Sie werden dafür mit sehr zweckmäßigen, jeweils mit den Anrainer abgestimmten, Lö-sungen belohnt.

Auch die Adaptierung der Freibad-kantine gelang trotz Zeitdrucks rechtzeitig. Die Badegäste sowie auch nicht Badende werden hin-künftig im „Chill Inn“ (Bild links)bestens bewirtet.

Ich wünsche Ihnen abschließend einen schönen und erholsamen Sommer, unseren Landwirten eine gute Ernte, sowie allen Kindern und Jugendlichen viel Spaß bei den vielfältigen Möglichkeiten, wie z. B. im adaptierten Freibad, beim Wagramer Kindersommer, in der Ferienbetreuung, auf dem Spielplatz und Freizeitgelände etc.

Herzlichst, Euer

Franz Dam

E r r e i c h b a r k e i tBÜRGERSERVICE: Montag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr Mittwoch von 17 bis 19 UhrSPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS:Mittwoch von 17 bis 19 Uhr sowie individuell gegen TerminvereinbarungTelefon (02278) 2203 oder (0664) 45 11 879, E-Mail: franz.dam@absdorf.gv.at

Geschätzte Absdorferinnen und Absdorfer!

Seite 4

Gemeinderat

Das Protokoll der letzten Sitzung vom 7. April wurde genehmigt.

aDer Auftrag zur Sanierung des Gemeindestraßenzuges „Hans Doppelreiter-Straße“ wurde ein-stimmig dem mit einem Angebot von 333.031,50 € (exkl. USt.) Bestbieter, Franz Malaschofsky GmbH aus Marbach an der Do-nau, erteilt.

aEbenfalls einstimmig erfolgte der Beschluss, die Firma Kanal-Control Gram Franz e.U. aus Wilhelmsburg als Bestbieter mit einem Angebot von 4.843,25 € (exkl. USt.) mit den Prüfmaßnah-men für die Bauvorhaben ABA Absdorf BA 09 (Abwasserbesei-tigungsanlage) und WVA BA 07 (Wasserversorgung) zu beauftra-gen.

aDie Vergabe der Ingenieurleistun-gen für die Bauausführungsphase für den Bauabschnitt ABA Absdorf BA 09 – Kanal Neubaugasse und Schulstraße, Kanalsanierung Sto-ckerauer Straße und Hans Dop-pelreiter-Straße – sowie für den Bauabschnitt WVA Absdorf BA 07 – Erweiterungen Neubaugasse „Am Steinbiegl“ und Schulstraße – erfolgte mehrheitlich an den mit 23.940 € (exkl. MwSt.) bzw 13.720 € (exkl. MwSt.) Billigst-bieter Ingenieurbüro Henninger & Partner GmbH aus Krems an der Donau.

aBürgermeister Franz Dam stellte

den Antrag, im Anschluss an die Digitalisierung der Abwasserver-sorgung auch einen Leitungska-taster für die Wasserversorungs-anlage erstellen zu lassen. Diese zeitgemäße Aufbereitung der Da-ten hätte vor allem bei künftigen Grabarbeiten den großen Vorteil, dass bestehende unterirdische Hausanschlüsse bzw. die Lage der Wasserleitungen genau festgestellt werden könnten. Zwei Ziviltech-nikerbüros wurden eingeladen, dazu Angebote zu legen.

aNachdem Martin und Martina Schmit ihr Kaufinteresse am ge-meindeeigenen Weinkeller (Parz. 2211) in der Kellergasse Absberg zurückgezogen haben wurde vom Gemeinderat das Ansuchen von Herbert Lohner um Kauf des Kellers (32 m²) und eines da-zugehöriges Teilstückes beraten. Schließlich wurde einstimmig beschlossen den Weinkeller zum Preis von 3.500 E und zusätzlich eine Fläche von 25 m² um 250 E zu verkaufen und die restliche Flä-che vor dem Keller zu verpachten, um für spätere Arbeiten an den Ablaufrohren den Zugang zu ge-währleistern (Nutzungsvertrag).

aDem Antrag von „Absdorf on the run“ auf Gewährung eines außerordentlichen Zuschusses für den Beitritt zum Schmidataler Laufcup in Höhe von 250 E und auf Erhöhung der Vereinsförde-rung ab 2015 wurde einstimmig entsprochen.

a

Dem Ansuchen des Vereines „MiA-Mobilität in Absdorf“ um Verwendung des Gemeindewap-pens zur Verwendung zusätzlich zum Vereinslogo, auf Mitteilun-gen, Schriftstücken und Aussen-dungen bzw auf der Homepage wurde einstimmig entsprochen.

aBürgermeister Franz Dam erläu-terte dem Gemeinderat in einer Bildpräsentation das Projekt „In-terkommunaler Gewerbepark“ im Bereich der Landesstraße Richtung Stetteldorf im Bereich zwischen Schmida und Bahnlinie Stockerau. Die Vorleistungen und Erhebungen erfolgen auf Kosten der ECO-Plus, über die das Pro-jekt auch abgewickelt werden soll. Derzeit haben die Gemeinden Absdorf, Stetteldorf am Wagram, Königsbrunn am Wagram und Niederrußbach ihr Interesse an diesem gemeinschaftlichen Projekt bekundet. Außerdem interessie-ren sich bereits einige Firmen für den neuen Betriebsstandort. Der Gemeinderat fasste einstimmig folgenden Grundsatzbeschluss:

Wir erklären hiermit unsere Absicht, die Gründung einer interkommuna-len Kooperation bei Betriebsansied-lungen in geeigneter Rechtskonstruk-tion (z. B. GmbH) zu unterstützen bzw. uns in weiterer Folge an dieser zu beteiligen.

Die interkommunale Kooperati-on übernimmt die Aufgabe, den interkommunalen Gewerbepark Absdorf-Stetteldorf gemeinsam zu entwickeln, aufzuschließen, zu ver-walten, zu vermarkten, instand zu setzen und zu halten, zu betreuen und weiter zu entwickeln. Somit werden sowohl die mit dieser Aufga-be verbundenen Kosten und Risiken, als auch die Einnahmen und der Nutzen entsprechend geteilt.

Beschlüsse aus dem GemeinderatIn den jüngsten Gemeinderatssitzungen am 27. Mai und am 17. Juni 2014 wurden wichtige Beschlüsse gefasst. Im Folgenden die wichtigsten Punkte:

Gemeinderat

Seite 5

Zusätzlich ist geplant, die Standort-kooperation auf weitere Standorte auszuweiten.

Zum Zweck der Entwicklung not-wendiger Entscheidungsgrundlagen für die Gründung dieser interkom-munalen Kooperation werden die Kosten unter den beteiligten Ge-meinden aufgeteilt.

aDie Darlehensaufnahme von Fremdfinanzierungsmitteln – 1,000.000 E für die Erweiterung und Instandsetzung der Abwasserbe-seitigungsanlage Absdorf; 300.000 E für die Erweitung und Instand-setzung der Wasserversorgungsan-lage Absdorf; 500.000 E für die Gemeindestraßen-Bauvorhaben – wurde mehrheitlich beschlossen.

aDie Entscheidung betreffend die Zusatzvereinbarungen zum Licht-service-Übereinkommen mit der EVN-Lichtservice – Neuerrichtung von Lichtpunkten im Bereich neue Siedlung „Am Steinbiegl“ (35.091 E exkl. USt) und Neuerrichtung von Lichtpunkten im Bereich Stockerau-er Straße BT1 (33.981 E exkl. USt) – wurde auf die nächste Gemein-deratssitzung vertragt und weitere Angebot eingeholt.

aEhrungen und Personalangelegen-heiten waren von der Öffentlich-keit ausgenommen.

aIn der Sitzung am 17. Juni 2014 wurde das Protokoll der letzten Sitzung vom 27. Mai genehmigt.

aDas Förderansuchen des Vereins MOKI NÖ – Mobile Kinder-krankenpflege – um finanzielle Unterstützung in Höhe von 2 €

pro geleisteter Betreuungsstunde wurde einstimmig genehmigt. Der Verein was im Jahr 2013 bereits bei zwei Familien in der Gemeinde Absdorf 275,5 Stunden tätig.

aFür die Darlehensaufnahme zur Fremdfinanzierung der Projekte „Erweiterung und Instandset-zung ABA Absdorf in Höhe von 1,000.000 €, Gemeindestra-ßenbauvorhaben in Höhe von 500.000 € sowie Erweiterung und Instandsetzung WVA Absdorf in Höhe von 300.000 € waren vier Bankinstitute – Raiffeisenbank Region Wagram eGen, Sparkasse Horn-Ravelsbach-Kirchberg AG, BAWAG-PSK AG und UniCredit Bank Austria AG – eingeladen. Die Raiffeisenbank Region Wagram eGen hat kein Angebot gelegt. Der Antrag, die Darlehensfinanzierung mit dem Bestbieter BAWAG-PSK AG abzuwickeln, wurde mehrstim-mig angenommen.

aDas Abwasserpumpwerk im Be-reich der Absberger Straße weist schwere sichtbare Mängel auf. So treten u.a. Probleme mit der Steuerung auf und die Ausstel-lung eines Elektrobefundes ist fraglich. Deshalb wurde die Firma Schubert Elektroanlagen, 3200 Obergrafendorf, Industriestraße 3, einstimmig mit der komplet-ten Erneuerung der elektrischen Ausrüstung inklusive Einbindung in das Leitsystem des GAV Nörd-liches Tullnerfeld zum Gesamt-preis von 15.288,12 € (exkl. 20 % MwSt.) beauftragt.

aPer einstimmigem Beschluss wur-de dem Verein „Absdorf on the run“ die Berechtigung zur Ver-wendung des Gemeindewappens zusätzlich zum jeweiligen Ver-

einslogo, auf Mitteilungen bzw. Schriftstücken und Aussendun-gen – auch EDV-mäßig – bzw. Publizierung auf der jeweiligen Homepage für unbestimmte Zeit erteilt.

aDie bisher zwischen der Firma Hydro Ingenieure Kanaltechnik GmbH, 3494 Stratzdorf, Gewer-bestraße 4-6, mit der Marktge-meinde Absdorf abgeschlossene Kanalwartungsvereinbarung wur-de nach Vorliegen eines entspre-chenden Angebotes einstimmig verlängert. Die Zusatzvereinba-rung betrifft die Kanalspülungen und Video-Inspektionen von Ka-nalhauptleitungen auf Grundlage eines von der Firma Henninger & Partner GmbH erstellten Kanal-wartungsplanes.

aZu dem in der Sitzung vom 27. Mai 2014 vertagten Tagesord-nungspunkt „Neuerrichtung von Lichtpunkten im Bereich neue Siedlung ‚Am Steinbiegl‘ und ‚Be-reich Stockerauer Straße BT1‘“ wurden weitere Elektrounterneh-men um unverbindliche Preisaus-künfte gebeten. Eine detaillierte Aufstellung von EVN-Lichtservice für Grabarbeiten, Kabel etc. und die Preise der Masten und Leucht-mittel mit Montage wurden dem Gemeinderat zur Kenntnis ge-bracht. Dieser kam einvernehm-lich überein, zur besseren Dar-stellung der Preissituation einen Preisspiegel erstellen zu lassen.

aDer Beschluss zur Übernahme der Mehrkosten für das Bauvorha-ben Rathausumbau – Errichtung, Dach, Fassade und E-Tankstelle in Höhe von 175.000 E abzüglich Förderzusagen – wurde einstim-mig gefasst.

Seite 6

Kinder & Böuerinnen

Nach fast fünf Jahren als Kindergartenpädagogin in der Sternen-gruppe ist Daniela „Dani“ Waltner derzeit selbst im Mutterschutz und erwartet demnächst ihren Nachwuchs. Zur Verabschiedung gab es mit den Eltern der Sternengruppe, den Kindern aller vier Gruppen und dem Bürgermeister eine Abschiedsfeier. Eine Exkursion in der Ordination von Dr. Gerhard Roch nahm unserer allseits geschätzter Medizinmann zum Anlass, unter gespannter Aufmerksamkeit der Kinder das werdende Baby via Ultraschall zu begutachten. Neben Erinnerungsgeschenken & Keks-Smilies für alle Kinder gab es für Dani eine von den Kinder gestaltete Babydecke mit Polster. „Die Bäuerinnen“ heißt der

jüngst in Absdorf gegründete Verein, mit dem die Bäuerinnen in Zukunft neue Aufgaben wahrnehmen und dabei stark auftreten können; mit den bewährten Inhalten sowie den verbesserten rechtlichen Sicherheiten und Möglichkeiten des Vereinsgesetzes. Neben der gemeinsamen Weiterbildung und der Interessenvertretung wachsen den Bäuerinnen auch neue Aufgaben zu - vor allem als „Botschafterinnen“ für den Wert bäuerlicher Produkte und Leistungen in der Öffentlichkeit. Neue Gemeindebäuerin ist Ing. Maria Dam, zu ihrer Stellvertreterin wurde Gebietsbäuerin Herta Schachenhuber gewählt. Kassierin ist Gabriele Reiter, Schriftführerin Petra Stadler und die Rechnungsprüfer sind Traude Fischer und Michaela Weinlinger.

Der Wagramer Kindersommer ...... bietet unseren Kindern wieder ein Fülle an Veranstaltungen: Von „Lauschen und Stöbern im Bücherturm“, „Zumba Kids-Let’s Fetz“, „Landjugend Rätselrallye“, „Kartfahren für Kinder“, „Jump & Kick mit dem sechsfachen Staatsmeister“ über den „Tag der wilden Kerle“ und „Tennis 4 Kids“, „Kräutertag mit Basteln“, „Upcycling! Cocacola-flaschen Klappbox“, „Upcycling! Tetrapack Papiertaschentücher-Box“, „Es war einmal“, „Knüpf Dir Deine Blumenampel“, „Ausflug zu Walter Glatzenbergers Treff Minigolf in Tulln“, „Bemale einen alten Schuh“, bis zum Besuch der Edelhütte in Großwiesendorf und dem Open Air Musical „Ritter Rost & das Gespenst“ in der Garten Arena Schiltern. Genauere Informationen gibt es in der Zeitung „Wagramer Kinder-sommer, die schon an jeden Haushalt gegangen ist und von http://wagram.niederoesterreich.hilfswerk.at herunter geladen werden kann.

Seite 7

Infrastruktur

Unser neues Rathaus mit Bür-ger-Servicecenter wird am Frei-tag, den 15. August 2014, um 17 Uhr eröffnet. Bitte halten Sie sich diesen Termin frei! Landes-hauptmann-Stellvertreter Wolf-gang Sobotka wird als Vertreter des Landes Niederösterreich diesen Festakt vornehmen. Der Baufortschritt liegt im Zeitplan, obwohl zusätzlich Fassade und Dach intensiver als ursprünglich geplant erneuert werden müssen (Bild oben). Im Bild unten ein Blick aus dem neuen Sitzungs-raum im 1. Stock.

Geplant ist auch, im Zuge der Rathauseröffnung den neuen Kleinbus des Vereines MiA (Mo-bilität in Absdorf) seiner Bestim-mung zu übergeben, sofern die Auslieferung rechtzeitig erfolgt.

Das Team des neuen Pächters der Badhauskantine „Chill Inn“, Erich Schmidt, ist angetreten, um seine Gäste das ganze Jahr über von Montag bis Samstag– während der Badesaison bis Ende August auch am Sonntag – von neun bis 22 Uhr zu bewirten – und das un-abhängig von den Öffnungszeiten unseres Freibades. Bürgermeister Franz Dam und Vize Leo Wein-linger überbrachten neben den besten Wünschen für ein Gelingen des Projektes auch einen Teller der Markgemeinde Absdorf und Blumen für die Damen. Probieren Sie selbst das entspannte Ambien te im neuen Lokal „Chill Inn“!

Seite 8

Kultur & Kinder

Der bekannte Felser Künstler Josef Reinberger zeigte in der Galerie „Alte Ordination“ einen eindrucksvollen Überblick über sein umfas-sendes Können in den verschiedensten Techniken. Werner Heindl, Ehrenobmann des Kultur- und Verschönerungsvereins Absdorf, begrüßte die Besucher und die Ehrengäste, speziell den Ehrenbürger von Absdorf, wHR Mag. Andreas Riemer, der abschließend die Eröff-nung der Ausstellung vornahm. Vorher führte DDr. Leopold Kogler, seines Zeichens Präsident des Landesverbandes der Nö. Kunstvereine, in das Werk von Josef Reinberger ein. Er meinte, die kunstvolle Art, in der der Künstler das Licht in seinen Arbeiten aufleuchten lässt, wäre bemerkenswert. Die Weinverkostung ermöglichte diesmal der junge Winzer Franz Sauerstingl aus Fels. Musikalisch umrahmt wurde die Eröffnung durch Herbert Mantler und Julia Dam mit ihren Querflöten und Musik von Ignaz Pleyel. Im Bild (von links): Franz Sauerstingl, Herbert Mantler, Werner Heindl, Frau Reinberger, Julia Dam, Josef Reinberger, Andreas Riemer, Gastgeberin Hannelore Pichler, Leopold Kogler und Josef Reinberger sen.

Mobiles Absdorf für alle mit „MiA“„Der Verein MiA – Mobilität in Absdorf – hat gleich bei seiner ers-ten Vorstellung in der Öffentlich-keit mehr als 30 neue Mitglieder gewonnen“, freut sich Obmann Franz Nefischer.

MiA wurde nach intensiven Vorarbeiten von Bürgermeister Franz Dam nach Vorgaben der NÖ Landesregierung gegründet und soll die Mobilität von Per-sonen in Absdorf, die über kein eigenes Fahrzeug verfügen oder in ihrer Mobilität eingeschränkt sind, fördern. MiA sichert die Er-reichbarkeit von Versorgungs- und Dienstleistungseinrichtungen in der Gemeinde und ergänzt das öffentliche Verkehrssystem durch ein bedarfsorientiertes Mobilitäts-angebot.

Da aus versicherungstechnischen und gewerberechtlichen Grün-den nur Vereinsmitglieder von Vereinsmitgliedern transportiert werden, ist eine Mitgliedschaft (Jahresbeitrag 10 E) notwendig. Pro Fahrt wird ein Betrag von 1 E eingehoben, und vom Land NÖ mit 2 E gefördert.

Vom Verein wurde nach intensiver Diskussion ein VW Bus in der Caravelle-Version bestellt, der über neun Sitzplätze verfügt und behindertengerecht ausgestattet ist. Die Anschaffungskosten von 47.300 E werden zur Hälfte vom Land NÖ gefördert.

Die Normalbetriebszeiten sind von Montag bis Freitag jeweils von 6.30 bis 18 Uhr. Vereinsmitglieder können den Bus auch außerhalb der normalen Betriebszeiten nüt-zen.

Einen eigenen Spielraum mit ganz neuer Einrichtung haben die Hort-Kinder mit Brigitte Binder und Regina Zens rechtzeitig zu Ferienbeginn in Besitz genommen. Ferienbetreuung gibt es jetzt von Montag bis Freitag von 6.30 bis 17.30 Uhr. Ermöglicht wurde die Anschaffung einer Kuschel-Sitzgruppe, einer Puppenküche mit zweiter Spielebene, einiger neuer Möbel, versperrbarer Kästen, einer Bücherbank, einer Sitzecke im Garten und zahlreicher weiterer Ein-richtungsgegenstände nicht zuletzt durch einen finanziellen Beitrag des Landes NÖ in Höhe von 50.000 E.

Seite 9

Ein neues Feuerwehrauto kostet Geld. Dank einer bereits schriftlich vorliegenden Förderzusage des Land des Niederösterreich in Höhe von 80.000 € konnten die Verantwortlichen unserer Wehr EU-weit Angebote für ein RLF 3 (Rüstlöschfahrzeug der Klasse 3) einholen, prüfen und beurteilen. Der Zuschlag und die Bestellung gingen schließlich an die Firma Rosenbauer. Die Lieferung ist im Frühjahr 2015 vorgesehen. Auch der Reinerlös des heurigen Feuerwehrfestes dient der Anschaffung dieses für uns wichtigen Fahrzeuges zumal ein inzwischen 25 Jahre altes Fahrzeug ausgeschieden werden musste.

Vereinswesen

Mit einer Urkunde wurde die erreichte Grundzertifizierung von „Gesunde Gemeinde“ in Absdorf bestätigt. Außerdem erhielt Micha-ela Weinlinger für die langjährige Arbeit als Arbeitskreisleitung eine Dankeschön-Box. Ab Herbst bietet die „Gesunde Gemeinde“ wieder viele neue Veranstaltungen und diverse Kurse an. Nähere Infos dazu auf der Hompage der Gemeinde www.absdorf.gv.at. Wegen großer Nachfrage nach der 1. Kräuterwanderung im Mai 2014 gibt es am 8. August 2014 um 18 Uhr (Treffpunkt Spielplatz) eine neuerliche Kräuterwanderung (Anmeldeschluss ist der 1. August 2014).

Foto

: NÖ

Lan

desf

euer

weh

rver

band

Top-Mobilitätsangebot: Mit dem Top-Jugendticket um 60 E können alle im Verkehrsverbund verkehrenden Busse und Bahnen – auch in den Ferien – benützt werden. Viele Aktivitäten in der Freizeit, Ausflüge oder Besuche sind damit sicher, umweltfreund-lich und sensationell preisgünstig möglich. Das Jugendticket um 19,60 E hingegen gilt für Fahr-ten mit den benötigten Öffis zwischen Hauptwohnsitz und Schule bzw. Lehrstelle. Die Ju-gendtickets können von Schülern und Lehrlingen unter 24 Jahren genutzt werden und sind u. a. im Online-Ticketshop auf shop.wienerlinien.at erhältlich.Wer ein Jugendticket besitzt, kann jederzeit gegen Aufzahlung von 40,40 E auf das Top-Jugend-ticket umsteigen. Alle Infos auf www.vor.at.

Seite 10

Straßenbau

Kraf

tpla

tz

Um

bau

derP

arkf

läch

e(m

ehrP

arkp

lätz

e)

Abse

nkun

gH

ochb

ord

"Beh

inde

rteng

erec

htes

Bege

hen"

Verlä

nger

ung

Geh

wegZu

sätz

li che

13Lä

ngsp

arke

r

Bode

nbel

euch

tung

Dur

chIn

dire

kte

Lam

pen

(Bet

onra

ndst

eine

)

Ausr

u ndu

ngde

rEi

nfah

rt"A

mG

rabe

n"

Mus

terf

ürPf

last

erun

gam

Geh

weg

Plan

ungs

grun

dlag

en:

1.D

igita

le K

atas

term

appe

der

Mar

ktge

mei

nde

Absd

orf

2.

Vorg

abe

war

en k

eine

Stra

ßeng

esta

lteris

chen

Maß

nahm

en

LEG

END

E:

Einl

aufg

itter

wird

auf

gela

ssen

zusä

tzlic

he E

inla

ufgi

tter

best

. Ein

lauf

gitte

r wird

übe

rnom

men

Leis

tens

tein

ebe

st. P

flast

er 5

0cm

Proj

ektle

iter:

GrG

Ve

rfass

er:

Datu

m:

Stem

pel u

nd U

nter

schr

ift:

P13-

0242

P13-

0242

-1Pl

an N

r:

1:50

0M

aßst

ab:

Ges

chäf

tsza

hl:

Rev

: Da

tum

:Än

deru

ng:

Bear

beite

r:0 12 3 In

halt:

Lage

plan

Han

s-D

oppe

lreite

r Stra

ßeSt

raße

npla

nung

Um

gest

altu

ng

Proj

ekt:

Auftr

agge

ber:

Mar

ktge

mei

nde

Absd

orf

Haup

tpla

tz 1

A-34

62 A

bsdo

rf

Parie

:

Einl

age:

0,16 m

²▫ o

ffice

@he

nnin

ger-p

artn

er.a

t ▫ w

ww

.hen

ning

er-p

artn

er.c

om

Abw

asse

rbes

eitig

ungs

anla

ge A

bsdo

rfEr

wei

teru

ng N

euba

ugas

se u

nd S

chul

stra

ße

31.0

3.20

14G

rG /

PiR

/ KnM

Stra

ßenf

läch

ePf

last

er lt

. Gem

eind

e Ab

sdor

fzu

sätli

che

Park

fläch

eG

rünf

läch

eSc

hutz

weg

Stra

ßenb

eleu

chtu

ng

Das Sanierungsprojekt Hans Doppelreiter Straße wird in den Monaten Juli bis September 2014 umgesetzt. Leider können Straßensanierungen immer nur während der warmen Jahreszeit (Asphaltfirmen) erfolgen. Ich bitte daher jetzt schon um Verständnis für etwaige Behinderungen, wir werden aber versuchen, diese so gering wie nur möglich zu halten.

Der Geh- und Radweg – begin-nend beim ehemaligen Postgebäu-de, nunmehrige Hebammenpraxis – wird bis zur Ausfahrt der Firma Wanzenböck gepflastert. Ebenso werden beide Eingangsbereiche des Friedhofes sowie der Platz vor dem Kriegerdenkmal mit diesen Pflastersteinen befestigt.

In diesem Bereich wird auch eine dezente Beleuchtung für gutes Licht, neben der bereits erneu-erten und auf energiesparende LED umgestellte Ortsbeleuchtung sorgen.In der Verlängerung des Geh- und Radweges entlang des Holzzaunesder Firma Wanzenböck wird ein

neuer Gehsteig errichtet. Dieser soll die Sicherheit für Spaziergän-ger und Besucher unserer Freizeit-anlagen erhöhen.

Die notwendige Kanalsanierung in diesem Bereich ist punktuell bereits in den vergangenen Wo-chen erfolgt. Ebenfalls wurde im

Sanierung der Hans Doppelreiter Straße

Einvernehmen mit den Anrainern die jeweilige Parkplatzsituation erörtert, es werden künftig mehr und bequemere Parkflächen, spe-ziell für Friedhofsbesucher, zur Verfügung stehen.

Hier danke ich allen Anrainern für die konstruktive Zusammenarbeit!

Seite 11

Kameradschaft

Kraf

tpla

tz

Um

bau

derP

arkf

läch

e(m

ehrP

arkp

lätz

e)

Abse

nkun

gH

ochb

ord

"Beh

inde

rteng

erec

htes

Bege

hen"

Verlä

nger

ung

Geh

wegZu

sätz

liche

13Lä

ngsp

arke

r

Bode

nbel

euch

tung

Dur

chIn

dire

kte

Lam

pen

(Bet

onra

nds t

eine

)

Ausr

undu

ngde

rEi

nfah

rt"A

mG

rabe

n"

Mus

terf

ürPf

last

erun

gam

Geh

weg

Plan

ungs

grun

dlag

en:

1.D

igita

le K

atas

term

appe

der

Mar

ktge

mei

nde

Absd

orf

2.

Vorg

abe

war

en k

eine

Stra

ßeng

esta

lteris

chen

Maß

nahm

en

LEG

END

E:

Einl

aufg

itter

wird

auf

gela

ssen

zusä

tzlic

he E

inla

ufgi

tter

best

. Ein

lauf

gitte

r wird

übe

rnom

men

Leis

tens

tein

ebe

st. P

flast

er 5

0cm

Proj

ektle

iter:

GrG

Ve

rfass

er:

Datu

m:

Stem

pel u

nd U

nter

schr

ift:

P13-

0242

P13-

0242

-1Pl

an N

r:

1:50

0M

aßst

ab:

Ges

chäf

tsza

hl:

Rev

: Da

tum

:Än

deru

ng:

Bear

beite

r:0 12 3 In

halt:

Lage

plan

Han

s-D

oppe

lreite

r Stra

ßeSt

raße

npla

nung

Um

gest

altu

ng

Proj

ekt:

Auftr

agge

ber:

Mar

ktge

mei

nde

Absd

orf

Haup

tpla

tz 1

A-34

62 A

bsdo

rf

Parie

:

Einl

age:

0,16 m

²▫ o

ffice

@he

nnin

ger-p

artn

er.a

t ▫ w

ww

.hen

ning

er-p

artn

er.c

om

Abw

asse

rbes

eitig

ungs

anla

ge A

bsdo

rfEr

wei

teru

ng N

euba

ugas

se u

nd S

chul

stra

ße

31.0

3.20

14G

rG /

PiR

/ KnM

Stra

ßenf

läch

ePf

last

er lt

. Gem

eind

e Ab

sdor

fzu

sätli

che

Park

fläch

eG

rünf

läch

eSc

hutz

weg

Stra

ßenb

eleu

chtu

ng

Die ÖBB teilt ...... zu den geplanten Revisions-arbeiten mit, dass auf Grund von erforderlichen Reparatur-arbeiten einige Anlagenteile an den Hochspannungsanlagen im Bahnhof Absdorf zu erneuern sind. Für diese Arbeiten müs-sen die betroffenen Abschnitte abgeschaltet werden. Dies ist jedoch nur in den Nachtstunden möglich, da der Zugsverkehr am Tage im Dienste der Kunden nicht beeinträchtigt werden soll.

Die Arbeiten finden im Bereich der Badstraße/Fußballplatz in den zwei Nächten vom 1. auf den 3. September und im Bereich Bahnhofsvorplatz/Park & Ride-Anlage in der Nacht vom 4. auf den 5. September 2014 jeweils von etwa 21 Uhr bis 4 Uhr früh.

Für das Besteigen der Maste wird eine selbstfahrende Teleskop-Arbeitsbühne eingesetzt.

Zum Hauptbezirkstreffen des Österreichischen Kameradschafts-bundes, das nach zehn Jahren wieder in Absdorf abgehalten wurde, kamen fast 150 Kameradinnen und Kameraden aus dem gesamten Bezirk. Dieses wurde von unserer Ortsgruppe unter der Führung von Obmann Helmut Dollinger bestens organisiert. Bürgermeister Franz Dam hob in seiner Begrüßungsansprache die Wichtigkeit der geleb-ten Werte und das Engagement des Kameradschaftsbundes hervor.

Der ÖKB lädt herzlich zum

Bründlfest am Samstag,

den 12. Juli ab 15 Uhr,in die KellergasseAbsberg!

Seite 12

DN 150

R

Verbands-Kläranlage

Vom sogenannten Muffin-Monster

wird alles zerklei-nert, was im Ab-wasser eigentlich

nichts verloren hat.

Schon seit einigen Wochen wird unser Abwasser in die Verbands-Kläranlage zwischen Altenwörth und Winkl geleitet. Am 19. Juli wird Gelegenheit sein, die Anlage zu besichtigen. Foto: Gaubitzer

Seite 13

Der Standort der Pumpanlage wurde bereits vor 40 Jahren bei der Errichtung der Kanalisation festgelegt.

Im Zuge der nunmehrigen Sanie-rung wurde uns wegen gesetzlicher und arbeitsrechtlicher Bestim-mungen ein Bauwerk vorgeschrie-ben, welches nur über dem vor-handenen Pumpwerk errichtet werden konnte.

Eine Verlegung an einen anderen Standort hätte eine großflächige Veränderung der Kanalrohre nötig gemacht. Dies hätte die veran-schlagten Kosten von zirka einer Million Euro verdoppelt.

Was wurde verbessert?Durch einen größeren Durch-messer der Druckleitung (vom Pumpwerk zur ehemaligen Klär-anlage) wurde die Leistungsfä-

higkeit zukunftsorientiert erhöht. Im Sinne des Arbeitsschutzes für unsere Mitarbeiter musste ein wit-terungsunabhängiger Zugang zu den Pumpen geschaffen werden (bisher bestand nur die Möglich-keit, sich über einen Kanalde-ckel-Einstieg in das Pumpwerk abzuseilen).

Die Wartung und der Tausch von Pumpen erfolgt nun über eine neue elektrische Seilzuganlage (je-de Pumpe wiegt 600 kg und muss halbjährlich gewartet werden).

Zur Schonung der Rohrleitun-gen und zur Vermeidung von Geruchsbelästigung wurde eine Dolomien-Dosieranlage (Mittel gegen H2S-Geruchsbelästigung) errichtet.

Neu ist ebenfalls ein Waschbecken (Arbeitsschutz) im Gebäude, in

dem auch alle Betriebsaufzeich-nungen (elektronisch und auf Pa-pier) für den Klärmeister jederzeit griffbereit aufbewahrt werden. Die gesamte elektronische Anlage, die bisher Schnee und Regen ausge-setzt war, wurde ebenfalls sicher im Gebäude untergebracht.

Zusätzlich verhindert das Gebäu-de etwaige Lärmbelästigungen für Anrainer – Pumpen und Muffin-Monster (Zerkleinerungsanlage für fehleingeleitete Materialien wie Kleidungsstücke, Holzteile etc.).

Wir werden mit einem Verkehrs-sachverständigen diesen Kreu-zungsbereich evaluieren, um durch sinnvolle verkehrstechni-sche Maßnahmen (veränderter Vorrang, Spiegel, Geschwindig-keitsbeschränkung) die Sicherheit zu gewährleisten.

Im Zuge des Echtanschlusses vor vier Wochen ist es unter großen Anstrengungen aller Beteiligten und unter Einsatz von drei groß-volumigen Güllefässern gelungen, den Normalbetrieb ohne Unter-brechung zu gewährleisten.

Zur offiziellen Inbetriebnahme unserer neuen Abwasser-Beseitigung laden wir am Samstag, den 19. Juli 2014 um 15 Uhr beim Pumpwerk (Ecke Neubaugasse/Feldgasse) herzlich ein!

„Warum wurde das Pumpwerk gerade dort hingestellt?“, werden wir sehr häufig gefragt.

Abwasserbeseitigung

Seite 14

Schule international

Armut lindern! – Als Teil des europäischen Comenius-Projek-tes „Sustainable Development“ haben die Schüler der Volks-schule Absdorf alte, nicht mehr benötigte Spielsachen gesammelt. Anstatt sie wegzuwerfen wurden sie dem Verein „Armut lindern“ gespendet, der die Spielsachen direkt an österreichische Famili-en weitergibt. „Die Kinder haben sich gerne von ihren alten Spiel-sachen getrennt, schließlich ist es für einen guten Zweck“, freuten sich die Lehrerinnen über den Großmut ihrer Schützlinge.

Finales Treffen im hohen Norden: Im Rahmen des europäischen Comenius-Umweltprojektes „Sustaina-ble Development“ trafen sich Lehrer und Schüler der Partnerschulen aus England, Spanien, Österreich, Schweden und der Türkei. Auch eine kleine Abordnung aus der Volksschule Absdorf war beim finalen Arbeitstreffen in Torshälla/ Schweden dabei und konnte in Workshops und Exkursionen interessante Einblicke in den Unterricht und in die Müllverwertung in Schweden gewinnen. Aus Österreich dabei: Jen-nifer Weiss (1.Reihe, 1. v. r.), Monika Himsl (2. Reihe, 1. v. l.), Manuela Unterleitner (letzte Reihe, 3. v. l.) und Schulleiterin Christine Lukaschek (letzte Reihe, 6. v. l.).

Seite 15

Emma Flandorfergeb. am 28. April 2014 in TullnMag. Dr. Andrea Schauerhuber und Jürgen Flandorfer,Seefeldgasse 47Eric Fleur Brandstättergeb. am 28. Mai 2014 in TullnPoug-Nini Brigitte Brandstätter-Quedraogo und Günter BrandstätterJosef Schneider-Straße 13Nora Katharina Grandgeb. am 31. Mai 2014 in TullnMarina und Robert GrandTullner Straße 30/1Hanna Zensgeb. am 11. Juni 2014 in TullnKarin Zens und Markus HuberPfarrgasse 9Kevin Baltasar Krausgeb. am 16. Juni 2014 in KlosterneuburgDaniela und Josef KrausAustraße 9Sara Idrizigeb. am 15. Juni 2014 in TullnKanije und Bojamin IdriziSeefeldgasse 7

Gemeinschaft

Herzlich willkommenwir begrüßen folgende neue Erdenbürger in unserer Gemeinde:

Erich SCHMIDTgeb. am 10. April 1943 in Winklgest. am 19. Mai 2014 in Tulln

Maria NEUWIRTH-ENDLgeb. am 21. Oktober 1937 in Absdorfgest. am 24. Mai 2014 in Zwettl

Wir betrauern unsere Verstorbenen:

zum 80. GeburtstagAnna LIEBHARTgeb. am 5. August 1934

zum 85. GeburtstagKarl LÖSCHLgeb. am 13. Juli 1929Maria SCHWANZERgeb. am 18. Juli 1929Hilda MANNgeb. am 10. August1929

zum 90. GeburtstagGertraud ZIEHAUSgeb. am 2. August 1924

zum 91. GeburtstagAnna WANZENBÖCKgeb. am 30. Juni 1923

Wir gratulieren zum Jubiläum

Sa, 16. August

Österreichischer Abend mit Mike Korner

TICKETS: ticketshop@mvmfm.atINFOLINE: 0699 | 11 72 32 48 mvmfm.at

Italienischer Abend mit Domenico Limardo

60. Goldene Rose

der Stadt Tulln

Do, 14. August

ab 19 Uhr - inkl. Buffet - Ticketpreis: € 20,-

Seite 16

Werbung

usstischlereikreation aus holz

tischlermeister gerald fuss · pfarrgasse 8 · 3462 absdorf0664 286 46 81 · tischler@holzfuss.at · www.holzfuss.at

Office OrganisationEvent – WorkshopmanagementSonja Mörth, Geschäftsführer

3462 Absdorf Josef Schneider Straße 20Tel/Fax: +43 (0) 2278 20681Mobil: +43 (0) 664 12 55 904E-Mail: sonja.moerth@live.at

MSSonja Mörth

Tullner Straße 153462 Absdorfwww.physio-weis.at

Irene: 0650 73 59 777Gabi: 0699 11 91 22 11office@physio-weis.at

131008_IreneWeis_Visitenkarte.indd 1 2013-10-12 21:41:29

Wie gewohnt bieten wir jetzt auch am neuen Standort Hauptplatz: Grafikdesign und Druck | WEBdesign und Hosting | 3D Animation und Filmproduktion

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:MO bis FR: 09.00 - 12.30 UHRMO, DI, MI, FR: 16.00 - 18.00 UHRSA: 09.00 - 12.00 UHR

7reasons Medien GmbH | Hauptplatz 11 | A-3462 Absdorf+43 (0) 664 14 15 390 | noe@7reasons.at | www.7reasons.at

Seefeldgasse 643462 Absdorf0664/867 84 84Termine nach telefonischer Vereinbarung

Seite 17

Dr. Gerhard Roch

Arzt für Allgemeinmedizin

Bahnhofstraße 11, 3462 AbsdorfTel.: 02278/2217, Fax: DW 14ordi@dr-roch.atwww.dr-roch.at

Ordinationszeiten:Mo, Mi: 7–11, 17–19 UhrDi, Fr: 7–11 UhrAkupunktur und Labor: nach Voranmeldung

ÖÄK-Diplome:Notfallmedizin, Akupunktur, Geriatrie,Palliativmedizin, Psychosoziale Medizin

Alle Kassen und privat

Ärztliche Hausapotheke

neue Adresse!

Bahnhofstraße 113462 AbsdorfTel.: 02278/2217, Fax-DW 14ordi@dr-roch.atwww.dr-roch.atOrdinationszeiten:Mo, Mi: 7-11, 17-19 UhrDi, Fr: 7-11 UhrAkupunktur und Labor:nach VoranmeldungAlle Kassen und privat/Ärztl. Hausapotheke

Arzt für Allgemeinmedizin

Werbung

2. Blutspendeaktion im Pfarrkultursaalorganisiert vom ÖKB ABSDORF mit Unterstützung der Marktgemein-de Absdorf am Freitag den 29. August 2014 von 15.30 bis 19.30 Uhr

Im Sommer zählt jede BlutspendeIn Absdorf hat das Blutspenden schon lange Tradition. Bereits seit 1964 krempeln hier die Menschen ihre Ärmel hoch. Insgesamt zeigten die Absdorfer schon knapp 3.500 Mal wie einfach es ist, einem Mitmen-schen zu helfen, der auf eine lebensrettende Blutspende angewiesen ist.In diesem Jahr hat die Bevölkerung neben der alljährlichen Blutspen-deaktion bei der Feuerwehr ( Feuerwehrfest ) eine weitere Möglichkeit ihr Blut zu spenden. Das Blutspendeteam des Roten Kreuzes freut sich schon, Sie zu begrüßen und vielleicht bringen Sie ja auch einen Erstspender mit, wofür Sie mit einer sehr schönen, qualitiativ hoch-wertigen Umhängetasche belohnt werden. Fragen Sie beim Team nach, sie können unter verschiedenen Motiven wählen!

MATERIAL UND DIENSTLEISTUNGENfür den Bau

TRANSPORT & LOGISTIKleistungsstark innovativ kompetent

ENTSORGUNGmit System

Schauerhuber GmbH, A-3462 Absdorf, BadstraßeTelefon: +43 (2278) 22 27 – Fax: +43 (2278) 37 66E-Mail: verwaltung@schauerhuber.at – Internet: www.schauerhuber.at

Seite 18

Werbung

mit Bankstellen in Absdorf, Großriedenthal, Hausleiten, Kirchberg am Wagram,Königsbrunn am Wagram, Niederrußbachund Stetteldorf am Wagram

BWS-Gruppe 01 546 08 DW50008 vertrieb@bwsg.at

Besser Wohnen.Österreichweit.www.bwsg.at

Seite 19

Termine

Veranstaltungskalender 1. Juli bis 30. September 2014

Datum Veranstaltung WoDi, 8. Juli Tagesausflug des NÖ Seniorenbundes, Ortsgruppe Absdorf Scheibbs und AdmontSa, 12. Juli, ab 15 Uhr Bründlfest des ÖKB Kellergasse AbsbergSa, 19. Juli, 15 Uhr Eröffnung Anschluss an Abwasserverband Absdorf-Kirchberg-Großriedenthal-Königsbrunn Pumpwerk Neubaugasse/Feldg.Fr, 25. Juli Landeswandertag des NÖ Seniorenbundes OttenschlagSo, 27. Juli, 9 Uhr Fahrzeugsegnung nach dem Gottesdienst HauptplatzSa, 2. August, ab 16 Uhr Badfest der Marktgemeinde Absdorf Freibad AbsdorfFr, 15. August, 17 Uhr Eröffnung Bürgerservice-Zentrum (Rathaus) HauptplatzSo, 17. August Landesleistungspflügen der Landjugend NÖ Halle DamMo, 18. August Zweitagesausflug des NÖ Seniorenbundes, Freilichtmuseum Mönchhof Ortsgruppe Absdorf und HerbersteinFr, 29. August, 15.30 Uhr Blutspendeaktion des Roten Kreuzes, organisiert vom ÖKB mit Unterstützung der Marktgemeinde Absdorf, bis 19.30 Uhr PfarrKulturSaalSo, 31. August, 9 Uhr Erntedankfest mit Festgottesdienst Pfarrkirche AbsdorfMo, 1. September bisSo, 7. September Absdorf open – Tennisturnier Sportanlage AbsdorfFr, 5. September bisSa, 6. September Bründlheuriger der SPÖ Absdorf Kellergasse AbsbergSa, 6. September, 17.30 Uhr Fußwallfahrt vom Grand-Parkplatz zur Bründlkapelle AbsbergFr, 12. September, 18 Uhr Eröffnung Pfarrkirtag und 50 Jahre Marktgemeinde vor dem RathausSa, 13. September, 15 Uhr Pfarrkirtag und 50 Jahre Marktgemeinde PfarrgartenSo, 14. September, 9.30 Uhr Pfarrkirtag - Festgottesdienst und Frühschoppen PfarrgartenFr, 19. September, 19 Uhr Ausstellung von Isabella Schrabon - eine Woche Kreativinfusion (bis 28. September) Galerie „Alte Ordination“Fr, 19. September Oktoberfest des SV Absdorf SportplatzSa, 20. September Oktoberfest des SV Absdorf SportplatzSa, 20. September, 7 Uhr Pilgerwanderung auf dem Weinviertler Jakobsweg von Poysdorf nach Mistelbach Treffpunkt vor der KircheSo, 21. September Oktoberfest des SV Absdorf SportplatzSo, 28. September Highland-Games der Sportunion Absdorf Freizeitgelände BadstraßeSo, 28. September, 19 Uhr Finnisage Galerie „Alte Ordination“

Dr. Stefan BENCZAKMühlweg 33701 GroßweikersdorfDr. Anton K. GALLEWiener Straße 233701 Großweikersdorf

Dr. Christa OBERHOFERAm Kibitzsee 163465 Königsbrunn am WagramDr. Kambiz POURSADROLLAHSchmidaweg 43710 Ziersdorf

Dr. Gerhard ROCHBahnhofstraße 11 Mail: ordi@dr-roch.at3462 Absdorf www.dr-roch.atDr. Herta WEBERRoseggergasse 103710 Ziersdorf

Ärztliche Sonn- und Feiertagsdienste von 1. Juli bis 30. September 2014

Datum Diensthabender TelefonSa, 5. Juli Dr. Anton GALLE 02955/70 336So, 6. Juli Dr. Anton GALLE 02955/70 336Sa, 12. Juli Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545So, 13. Juli Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545Sa, 19. Juli Dr. Gerhard ROCH 02278/2217So, 20. Juli Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Sa, 26. Juli Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404So, 27. Juli Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404Sa, 2. August Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350So, 3. August Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350Sa, 9. August Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350So, 10. August Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350Do, 14. August Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404Fr, 15. August Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404

Die Ordination Dr. Roch ist von 4. bis 15. August wegen Urlaubs geschlossen!

Datum Diensthabender TelefonSa, 16. August Dr. Herta WEBER 02956/2107So, 17. August Dr. Herta WEBER 02956/2107Sa, 23. August Dr. Anton GALLE 02955/70 336So, 24. August Dr. Anton GALLE 02955/70 336Sa, 30. August Dr. Gerhard ROCH 02278/2217So, 31. August Dr. Gerhard ROCH 02278/2217Sa, 6. September Dr. Herta WEBER 02956/2107So, 7. September Dr. Herta WEBER 02956/2107Sa, 13. September Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404So, 14. September Dr. Kambiz POURSADROLLAH 02956/2404Sa, 20. September Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350So, 21. September Dr. Stefan BENCZAK 02955/70 350Sa, 27. September Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545So, 28. September Dr. Christa OBERHOFER 02278/2545

Seite 20

www.elektro-schober.at

Haustechnik von A bis Z

HAUSTECHNIKSCHOBER

GEHT NICHT GIBT ES NICHT!?

Elektrotechnik von A bis Z

ELEKTROSCHOBER GmbH

GEHT NICHT GIBT ES NICHT!?

EinstarkesTeamvon über 20 Mitarbeitern steht für Ihre Anliegen im Elektro- oder Haustechnikbereich zur Verfügung!

ELEKTRPARTNERBETRIEB

www.dasweinviertlerhaus.at

Leistungsspektrum...ELEKTROTECHNIK• Elektrogeräte-TV-Sat• Hausinstallationen• Sicherheitstechnik• Haushaltstechnik• Telekommunikation

HAUSTECHNIK• Gas• Wasser • Heizung• Sanitär• Solaranlagen• Wohnraumlüftung• Klimaanlagen• Hackgut• Pelletsanlagen

NEO ENERGY• Kleinwindkraftanlagen• Photovoltaikanlagen• Biomasse- Heizungsanlagen• Wärmepumpen• Energiekonzepte

A-3701 Ruppersthal, Dornweg 8 • Büro-Schauraum-Lager: A-3701 Ruppersthal, Ruppersthal 71Telefon 0043. (0)2955. 711 88. • Fax 0043. (0)2955. 711 88 88. • Email: offi ce@elektro-schober.at

Inserat_210x297mm_1A.indd 1 11.03.14 19:19