Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen über Feuerbach...

download Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen über Feuerbach und ihrer Verwendung

of 13

Transcript of Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen über Feuerbach...

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    1/13

    2

    Fanob`d O`ag|ano]|bxa~ pgh I`a~noa~fp~'

    @ag` Bgf`|epgj sp h`g Fb|x~no`g Xo`~`g l`| I`p`|lbnopgh ao|`| Y`|z`ghpgjag3 No|a~xk}o @gj`fbgg p'b' /O|~j'!$ J`~`dd~nobix bd~ Y`|e`o|pgj' ]`|~}`exay`g `ag`| g`p`g Fb|&D`ex|`'I`~x~no|aix i| O`dfpx \`ano`dx$ I|`alp|j3 nb a|b Y`|dbj

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    2/13

    j`jbgj`g$ fax pg~`|f `o`fbdaj`g }oadk~k}oa~no`g J`za~~`g blsp|`nog`g pgh bd~ha`~ `||`anox zb|$ obl` `~ aog`g bpno ganox~ f`o| bp~j`fbnox$ hb~~ hb~ Fbgp~e|a}x ganoxj`h|pnex zp|h`$ ~a` oxx`g `~ h`| gbj`gh`g E|axae h`| Fp~` /F@Z 2>$ 2=! l`|db~~`g'

    Ag ~`ag`f h`g I`p`|lbnoxo`~`g j`zahf`x`g Lpno ~x`ddx` J`k|j`~ Dblanb ha` Fb|~no`Nob|bex`|a~a`|pgj h`|H`px~no`g Ah`kdkja` /ha` `| bpi ha` I`p`|lbnoxo`~`g bp~h`ogx!

    pgh ha` kl`g bgj`io|x` @gj`d~~no` @ag~noxspgj pge|axa~no ag `ag` \`ao`3 Ag h`gXo`~`g l`| I`p`|lbno a~x `ag @|`ajga~ ykg l`x|noxdano`| L`h`pxpgj ga`h`|j`d`jx& ha`Bl|`nogpgj$ h`| j`gabd` E`af /Dblanb 21?:$ :!' @~ a~x szb| hp|nobp~ h`gelb|$ hb~~ha` Bl|`nogpgj spjd`ano h`g j`gabd`g E`af h`~ G`p`g `gxodx$ hkno f~~x` ha`~`|~x j`s`ajx pgh ganox ~nokg sp| Yk|bp~~`xspgj h`~ jbgs`g Agx`|}|`xbxakg~y`|ibo|`g~j`fbnox z`|h`g' Ha` I|bj`$ kl ha` Bl|`nogpgj h`gg xbx~nodano spjd`ano h`| j`gabd`E`af a~x$ za|h bl`| ykg Dblanb pgh ya`d`g bgh`|`g ganox `agfbd j`~x`ddx' Agh`f fbgpgx`|~x`ddx$ hb~~ Bl|`nogpgj fax h`f Bdx`g pgh J|ghpgj~bex h`~ G`p`gsp~bff`gibdd`g$ a~x h`| Lkh`g l`|`ax`x$ pf ykg yk|go`|`ag ag h`g I`p`|lbnoxo`~`g`xzb~ jbgs Bddj`f`ag`~ sp ~`o`g$ hb~ z`ax l`| ha` ekge|`x` E|axae$ ha` hk|x ik|fpda`|xza|h$ oagbp~|`anox' Hbfax a~x `~ gp| gkno `ag ed`ag`| ^no|axx sp h`f z`ax y`|l|`ax`x`g

    Agx`|}|`xbxakg~y`|ibo|`g$ ha` I`p`|lbnoe|axae ldk gkno spf Bgdb~~ i| ha` Ik|fpda`|pgjh`~ G`p`g sp g`of`g$ z`dno`~ hbgg$ I`p`|lbno l`a~`ax` db~~`gh$ bp~ h`g Xo`~`g`x|boa`|x z`|h`g ~kdd'

    H`| @g~`opgj~ekg`x h`|I`p`|lbnoxo`~`g

    @ag J|kx`ad h`| agx`|}|`xbxk|a~no`g Bg~x|`gjpgj`g |anox`x ~ano hb|bpi$ bp~ h`g egb}}`gIk|fpda`|pgj`g h`|I`p`|lbnoxo`~`g h`g j|pgh~xsdano`g Pgx`|~noa`h sza~no`g ag`fI`p`|lbno~no`g pgh `ag`f Fb|~no`g Fbx`|abda~fp~ o`|bp~spb|l`ax`g' Ha` Xo`~`gz`|h`g bd~ `x|`f ep|s j`ib~~x` \`~pdxbx` y`|~xbgh`g$ ha` `~ sp `|dpx`|g jadx5 h`|ekge|`x` @gx~x`opgj~ekgx`x za|h bl`| z`axj`o`gh bp~j`ld`gh`x' Zb|pf `~ l`|obp}xsp ha`~`| I`p`|lbnoe|axae ebf$ zb|pf ~ano ha` @ag~noxspgj h`| I`p`|lbno~no`g]oadk~k}oa` l`a Fb| pgh @gj`d~ ag `ag`| `x|`f ep|s`g S`ax~}bgg` ~k j|pghd`j`gh

    y`|gh`|x`$ za|h f`a~x`g~ ganox agfbd bd~ I|bj` bpij`zk|i`g'Ag h`g ekgkfa~no&}oadk~k}oa~no`g Fbgp~e|a}x`g ykg 2?88 zp|h` I`p`|lbno ykgFb| gkno bp`|k|h`gxdano okno j`~noxsx' Hb~~`dl` jadx i| ha` af Gky`fl`| 2?88blj`~nodk~~`g` O`adaj` Ibfada`' Bpno oa`| za|h I`p`|lbno gkno ag h`g ono~x`g Xg`gj`dklx' Gp| `ag obdl`~ Cbo| ~}x`|$ af B}|ad+Fba 2?80$ obx ~ano ha` @ag~noxspgjI`p`|lbno~ bl`| j|pghd`j`gh j`gh`|x' Zb~ zb| }b~~a`|x;

    Z`gg ha`~`f ]|kld`f l`|obp}x gbnoj`jbgj`g za|h$ hbgg za|h f`a~x`g~o`|yk|j`okl`g$ hb~~ ~ano I`p`|lbno ganox ~k kii`g spf Ekffpga~fp~ l`ebggx obl`$za` ha`~ Fb| pgh @gj`d~ `|zb|x`x obxx`g' Bpi @gj`d~ @agdbhpgj bg `ag`| gkno spj|gh`gh`g ekffpga~xa~no`g S`ax~no|aix faxspb|l`ax`g$ bgxzk|x`x` I`p`|lbno

    bp~z`ano`gh$ pgh ag L|a`i`g bg H|axx`$ ha` Fb| pgh @gj`d~ `y`gxp`dd l`ebggx zb|`g$p`|x` `| ~ano h`g ekffpga~xa~no`g L`~x|`lpgj`g j`j`gl`| h`pxdano |`~`|ya`|x /yjd'F@JB AY'>$ 8:0ii!' Ha`~ bdd`~ ebgg bl`| gp| l`d`j`g$ hb~~ Fb| pgh @gj`d~ ykgI`p`|lbno~}kdaxa~no`|Obdxpgj `gxxp~nox zb|`g' Hkno a~x hbfax gkno dbgj` ganox ha`Bld`ogpgj ~`ag`| yk|o`| ykg Fb| pgh @gj`d~ ~k okno j`~noxsx`g xo`k|`xa~no`g]k~axakg`g `|ed|x' Fb| pgh @gj`d~ oxx`g aog bpno `agibno bd~ agekg~`rp`gxl`x|bnox`g pgh aof yk|z`|i`g egg`g$ hb~~ `| bp~ ~`ag`g xo`k|`xa~no`g J|pghdbj`gganox ha` |anoxaj`g }kdaxa~no`g Ikdj`|pgj`g sa`ox' Ao|` ipghbf`gxbd` xo`k|`xa~no` E|axaefp~~ ykg `ag`f Sz`ai`d bg h`g xo`k|`xa~no`g J|pghdbj`g o`||o|`g$ pgh ganox ldkbp~ `ag`| Y`||j`|pgj l`| ~`ag` }kdaxa~no` Obdxpgj'Ya`d zanoxaj`| bd~ ha` @gxxp~nopgj l`| I`p`|lbno~ }kdaxa~no` Sp|neobdxpgj ~no`agx

    i| Fb| pgh @gj`d~ ha` I`p`|lbnoe|axae Fb ^xa|g`|~ j`z`~`g sp ~`ag$ ha` ag h`~~`g afKexkl`| 2?88 bp~j`da`i`|x`g Lpno H`| @agsaj` pgh ~`ag @aj`gxpf `gxobdx`g zb|' ^xa|g`|

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    4/13

    8

    e|axa~a`|x` bg I`p`|lbno$ h`| cb bpno ~nokg z`j ykg h`g O`j`d~no`g Bl~x|bexakg`g pghoag spf za|edano`g F`g~no`g zkddx`$ hb~~ h`~~`g Yk|~x`ddpgj ykf Z`~`g h`~F`g~no`g aff`| gkno xo`kdkja~no l`~no|gex$ `ag` Bl~x|bexakg ykf za|edano`gaghayahp`dd`g F`g~no`g ~`a' Ha`~` E|axae ia`d l`a @gj`d~$ h`| ~a` ag `ag`f L|a`i ykf21'Gky`fl`| 2?88 ~kjd`ano bg Fb| z`ax`|d`ax`x`$ bpi i|pnoxlb|`g Lkh`g3

    ^x' obx \`nox$ z`gg `| *h`g F`g~no`g* I`p`|lbno~ z`gaj~x`g~ h`~ Z`~`g~ h`~ No|a~x`gxopf~ y`|za|ix5 h`|I*~no` *F`g~no* a~x ykg Jkxx blj`d`ax`x$ I' a~x ykg Jkxx bpi h`g *F`g~no`g* j`ekff`g pgh ~k a~x *h`| F`g~no*bdd`|hagj~ gkno fax `ag`f xo`kdkja~no`g O`adaj`g~no`ag h`| Bl~x|bexakg l`e|gsx' H`| zbo|` Z`j$ spfF`g~no`g sp ekff`g$ a~x h`| Pfj`e`o|x`' Za| f~~`g ykf Ano$ ykf `f}a|a~no`g$ d`alobixaj`g Aghayahppfbp~j`o`g pf ganox za` ^xa|g' h|ag ~x`ne`g sp ld`al`g$ ~kgh`|g pg~ ykg hb bp~ sp *h`f F`g~no`g* sp `|o`l`g'*H`| F`g~no* a~x aff`| `ag` ^}pej`~xbdx$ ~kdbgj` `| ganox bg h`f `f}a|a~no`g F`g~no`g ~`ag` Lb~a~ obx'Ep|s za| f~~`g ykf @f}a|a~fp~ pgh Fbx`|abda~fp~ bp~j`o`g$ z`gg pg~|` J`hbge`g pgh gbf`gxdano pg~`|*F`g~no* `xzb~ Zbo|`~ ~`ag ~kdd`g /AAA'2+

    Hb gbno ao|`| ]obgxb~a` ha` Y`|odxga~~` h`| F`g~no`g$ ao| jbgs`~ Xpg pgh X|`al`g$ ao|` I`~~`dg pgh^no|bge`g ]|khpex` ao|`~ L`zpx~`ag~ ~agh$ ~k ~x`dd`g ha` Cpgjo`j`dabg`| ekg~`rp`gx`|z`a~` hb~fk|bda~no` ]k~xpdbx bg ~a`$ ao| j`j`gz|xaj`~ L`zpx~`ag fax h`f f`g~nodano`g$ e|axa~no`g kh`|

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    5/13

    0

    `jka~xa~no`g L`zpx~`ag sp y`|xbp~no`g pgh hbhp|no ao|` ^no|bge`g sp l`~`axaj`g' Ha`~` Ik|h`|pgj hb~L`zpx~`ag sp y`|gh`|g$ dpix bpi ha` Ik|h`|pgj oagbp~$ hb~ L`~x`o`gh` bgh`|~ sp agx`|}|`xa`|`g$ h'o' `~y`|faxx`d~ `ag`| bgh`|`g Agx`|}|`xbxakg bgsp`|e`gg`g' Ha` cpgjo`j`dabga~no`g Ah`kdkj`g ~agh x|kxs ao|`|bgj`ldano z`dx`|~noxx`|gh`g ]o|b~`g ha` j|x`g Ekg~`|ybxay`g' /F@Z >$ $ $

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    6/13

    9

    I`p`|lbno za|h oa`| ganox yk|j`zk|i`g$ `| z|h` ganox bpi hb~ za|edano` Z`~`g`agj`o`g$ Fb| za|ix aof ya`df`o| yk|$ `| z|h` bpi ha` E|axaeha`~`~ za|edano`g Z`~`g~ganox `agj`o`g' Hb~~ `~ Fb| ganox pf `ag` bdx`|gbxay` Iddpgj h`~ L`j|aii~f`g~nodano`~ Z`~`g j`ox$ ~no`agx fa| ag h`| H`px~no`g Ah`kdkja` sa`fdano h`pxdanobp~j`~}|kno`g zk|h`g sp ~`ag' Gbnoh`f Fb| ha` ~xghaj` ^pno` gbno Ebx`jk|a`g

    pgh Ah``g$ bp~ h`g`g hbgg bdd`~ `|ed|x z`|h`g ~kdd$ bd~ ah`bda~xa~no`J`~noanox~bg~nobppgj e|axa~a`|x obxx`$ ~no|`alx `|3

    Ha`~` ^pff` ykg ]|khpexakg~e|ix`g$ Eb}axbda`g pgh ~ksabd`g Y`|e`o|~ik|f`g$ ha` c`h`~ Aghayahppf pghc`h` J`g`|bxakg bd~ `xzb~ J`j`l`g`~ yk|iagh`x$ a~x h`| |`bd` J|pgh h`~~`g$ zb~ ~ano ha` ]oadk~k}o`g bd~*^pl~xbgs* pgh *Z`~`g h`~ F`g~no`g* yk|j`~x`ddx$ zb~ ~a` b}kxo`k~a`|x pgh l`ef}ix obl`g /F@Z >$ >?!'^y` saxa`|x ha`~` ^x`dd` szb| bpno$ hkno l`|j`ox `| ha` bl~noxsaj` \`h` ykf Z`~`gh`~ F`g~no`g5 `| ~x`ddx ganox `agfbd ha` I|bj`$ kl Fb| xbx~nodano bg hb~ Z`~`g h`~F`g~no`g$ `ag` Yk|~x`ddpgj h`| ]oadk~k}o`g /sp ha`~`| S`ax i| Fb| ib~x ~nokg `ag^noaf}izk|x!$ bgeg}i`g fnox`$ ~kgh`|g pgx`|~x`ddx ha`~ `agibno' Fb| h`noaii|a`|x oa`|$za` bpno bg bgh`|`g ^x`dd`g /yjd' `xzb F@Z >3 8?$ 29:!$ ha` \`h` ykf Z`~`g h`~F`g~no`g bd~ `ag` Oq}k~xb~a`|pgj ykg Yk|~x`ddpgj`g l`| h`g F`g~no`g$ ha` ag `ag`|

    l`~xaffx`g J`~`dd~nobix$ fax l`~xaffx`g ]|khpexakg~& pgh Y`|e`o|~y`|odxga~~``gx~xbgh`g ~agh pgh hk|x bd~ yddaj }dbp~al`d j`dx`g' ^a`ox fbg za` ^y` pgh bgh`|` ag`ag`| ~kdno`g H`noaii|a`|pgj ha` L`j|ghpgj `ag`| Fb|~no`g Bpiib~~pgj ykf Z`~`gh`~ F`g~no`g$ hbgg eggx` fbg bpno I`p`|lbno~ H`noaii|a`|pgj h`| Yk|~x`ddpgjJkxx`~ bd~ hb~ ah`bda~a`|x`~ Z`~`g h`~ F`g~no`g sp| G`pl`j|ghpgj h`| \`dajakg`|ed|`g' Ag c`h`f Ibdd obx ~ano Fb| ag h`| Ikdj` ga|j`ghzk bpi ~`ag` bgj`ldano g`p`Bpiib~~pgj h`~ f`g~nodano`g Z`~`g~ f`o| l`skj`g'Dkpa~ Bdxop~~`| /21925 2198! obx ~`o| gbnoh|nedano y`|x|`x`g$ hb~~ Fb| ag h`|H`px~no`g Ah`kdkja` `ag`g L|pno fax h`| Yk|~x`ddpgj `ag`~ f`g~nodano`g Z`~`g~ykddsa`ox$ pgh hbfax bpno ~`ag` `aj`g`g ^no|aix`g bp~ h`f Cbo| 2?88 af}dasax e|axa~a`|x'Ha` @a~x`gs `ag`~ ~kdno`g L|pno`~ sp bes`}xa`|`g$ o`ax bl`| gkno dbgj` ganox$ bpno

    ha` ykg Bdxop~~`| j`da`i`|x` Agx`|}|`xbxakg ha`~`~ L|pno`~ sp bes`}xa`|`g /zb~ `ag`fbl`| j`|bh` ag h`| h`px~no`g H`lbxx` ~`o| ~nog`dd yk|j`zk|i`g za|h!' ]|kld`fbxa~no bgh`| Bdxop~~`|~no`g Bpiib~~pgj a~x ganox gp|$ hb~~ `| ha`~`g L|pno spjd`ano bd~@ag~nogaxx sza~no`g Ah`kdkja` pgh Za~~`g~nobix l`j|`aix$ ~kgh`|g bpno$ hb~~ `| ganoxedb| j`gpj ~a`ox$ zb~ ag h`|H`px~no`g Ah`kdkja` bg ha` ^x`dd` h`| i|o`|`g ]oadk~k}oa`h`~ F`g~no`g j`x|`x`g a~x3 `ag `f}a|a~no`|Fbx`|abda~fp~$ h`| ykg Fb| ag h`| Ikdj``l`gibdd~ l`|zpgh`g za|h'

    H`| @f}a|a~fp~ h`|I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`|H`px~no`g Ah`kdkja`L`a h`f L|pno ykg 2?80 obl`g za| `~ szb| fax `ag`| Bl|`nogpgj fax h`f i|o`|`g}oadk~k}oa~no`g J`za~~`g sp xpg$ bl`|$ za` af ikdj`gh`g ~eassa`|x z`|h`g ~kdd$ gp| agono~x `agj`~no|gex`f Fb` fax h`f j`gabd`g E`af ykg `xzb~ G`p`f' H`gg hb~`gx~no`ah`gh G`p` h`| I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`| H`px~no`g Ah`kdkja` za|h ykg Fb|~noda`dano za`h`| bpij`j`l`g'

    Zb~ h`g Bl~x|bexakg`g I`p`|lbno~ pgh bgh`|`| `gxj`j`gj`~`xsx z`|h`g ~kdd$ h`px`x`@gj`d~ l`|`ax~ ag ~`ag`f kl`g saxa`|x`g L|a`i ykf 21' Gky`fl`| 2?88 bg3 `~ ~kdd ykf`f}a|a~no`g$ d`alobixaj`g Aghayahppf$ ykf @f}a|a~fp~ pgh Fbx`|abda~fp~ bp~j`jbgj`gz`|h`g' Ag h`g I`p`|lbnoxo`~`g za|h hbgg ]|ba~ spf S`gx|bdl`j|aii h`| `aj`g`gEkgs`}xakg$ ag ag~j`~bfx ~`no~ h`| `di Xo`~`g xbpnox ]|ba~ kh`| }|bexa~no bpi' Ag h`|?' Xo`~` ha`gx ]|ba~ hbgg sp h`| aff`| za`h`| j`|g saxa`|x`g }|kj|bffbxa~no`gIk|fpda`|pgj3Bdd`~ j`~`dd~nobixdano` D`l`g a~x z`~`gxdano }|bexa~no' Bdd` Fq~x`|a`g$ z`dno` ha` Xo`k|a` spf Fq~xana~f

    y`|bgdb~~`g$ iagh`g ao|` |bxakg`dd` D~pgj ag h`| f`g~nodano`g ]|ba~ p' ag h`f L`j|`ai`g ha`~`| ]|ba~'/F@JB AY'>$

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    7/13

    :

    Ag h`|H`px~no`g Ah`kdkja` za|h ykdd`gh~ h`pxdano$ hb~~ Fb| pgh @gj`d~ bd~ Bdx`|gbxay`sp h`g Bl~x|bexakg`g h`| Cpgjo`j`dabg`| /kh`| h`| ]oadk~k}o`g! `ag ~x|`gj `f}a|a~no`~]|kj|bff y`|ikdj`g' Za` ~a` sp L`jagg h`~ I`p`|lbnoeb}ax`d~ `|ed|`g$ zkdd`g ~a` ykgh`g za|edano`g$ `f}a|a~no ekg~xbxa`|lb|`g Yk|bp~~`xspgj`g bp~j`o`g3

    Ha` Yk|bp~~`xspgj`g$ fax h`g`g za| l`jagg`g$ ~agh e`ag` zadde|dano`g$ e`ag` Hkjf`g$ `~ ~agh za|edano`

    Yk|bp~~`xspgj`g$ ykg h`g`g fbg gp| ag h`| @agladhpgj bl~x|boa`|`g ebgg' @~ ~agh ha` za|edano`gAghayahp`g$ ao|` Bexakg pgh ao|` fbx`|a`dd`g D`l`g~l`hagjpgj`g$ ~kzkod ha` yk|j`ipgh`g`g za` ha` hp|noao|` `ajg` Bexakg `|s`pjx`g' Ha`~` Yk|bp~~`xspgj`g ~agh bd~k bpi |`ag `f}a|a~no`f Z`j` ekg~xbxa`|lb|'/F@Z >$ $ >?!'

    ]|ba~ a~x bl`| spgno~x `agfbd ganox~ z`ax`| bd~ `ag` D``|ik|f`d3 ~a` ~x`ox i| hb~Ekge|`x`$ @f}a|a~no`$ hb~ af J`j`g~bxs sp h`g }oadk~k}oa~no&bl~x|bex`gEkg~x|pexakg`g h`| Cpgjo`j`dabg`| bd~ Bp~jbgj~}pgex pgh @|ed|pgj~j|pgh j`gkff`gz`|h`g ~kdd' Gp| bpij|pgh ha`~`| z`axj`o`gh`g Pgl`~xaffxo`ax h`~ ]|ba~l`j|aii~$

    ekggx` fbg l`|obp}x y`|~pno`g$ ha` z`ax`|` Fb|~no` Xo`k|a`ladhpgj ag `ag` fax h`gI`p`|lbnoxo`~`g bgo`l`gh` ]|ba~}oadk~k}oa`$ ]|b`kdkja` `xn' `agspk|hg`g'

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    8/13

    ?

    Ha` Ble`o| ykf @f}a|a~fp~

    Af Pgx`|~noa`h sp ya`d`g Agx`|}|`x`g h`| I`p`|lbnoxo`~`g$ ha` ]|ba~ za` `ag`Fkg~x|bgs yk| ~ano o`| x|bj`g$ zp|h` Fb| lbdh edb|$ hb~~ h`| ~xghaj` Y`|z`a~ bpif`g~nodano`$ fbx`|a`dd`$ j`j`g~xghdano` `xn' ]|ba~ ganox ya`d z`ax`|oadix3 gbno h`gI`p`|lbnoxo`~`g pgh h`| H`px~no`g Ah`kdkja` xbpnox ha` }|kj|bffbxa~no`

    Y`|z`ghpgj ykg ]|ba~ ganox f`o| bpi' Ag h`g z`gaj`g ^x`dd`g$ ag h`g`gl`a~}a`d~z`a~` af Eb}axbd hb~ Zk|x ]|ba~ l`gpxsx za|h$ j`~noa`ox ha`~ |`agpfjbgj~~}|bnodano5 ykg h`| @f}ob~` h`|I`p`|lbnoxo`~`g a~x ganox~ f`o| sp ~}|`g'Zanoxaj a~x bl`| ganox gp|$ hb~~ ~ano Fb| ag h`| Ikdj` ganox f`o| `gxop~ab~xa~no bpi]|ba~ l`sa`ox$ ~kgh`|g hb~~ `~ ha` E|axae h`| }kdaxa~no`g ekgkfa`$ za` ~a` ~`ax 2?0:J`~xbdx bggaffx$ ~`dl~x a~x$ ha` `~ ono~x i|bjz|haj fbnox$ ag ]|ba~ h`gPgay`|~bd~nod~~`d i| bdd` ]|kld`f` sp ~`o`g'Gbno h`| H`px~no`g Ah`kdkja` iagh`x l`a Fb| `ag` Ble`o| ykg h`f hk|x y`|x|`x`g`gpg|`id`exa`|x`g @f}a|a~fp~ ~xbxx' Ha` @xb}}`g ha`~`~ ]|ks`~~`~ ~agh szb| gp| ~`o| ybj`sp l`~xaff`g$ h`~~`g @|j`lga~ ~nodjx ~ano bl`| ag `ag`f za`h`| l`| z`ax` ^x|`ne`g}|kj|bffbxa~no`g X`x ga`h`|$ h`| @agd`axpgj ykg 2?0:' Fb| a~x ~ano oa`| hb|l`| af

    Edb|`g$ hb~~ hb~ L`j|`ai`g h`| j`~`dd~nobixdano`g Y`|odxga~~` ganox `agibno ykg h`|Ekg~xbxa`|pgj ykg Yk|bp~~`xspgj`g pgh `f}a|a~no`g Ibex`g bp~j`o`g ebgg$ ~kgh`|ggp| hp|no ha` ]|khpexakg ykg L`j|aii`g fjdano a~x' Hb~ L`j|`ai`g `ag`| ^bno` l`|poxbpi `ag`f l`j|aiidano`g ]|khpexakg~bex$ bpi h`| ]|khpexakg ykg bl~x|bex`g Ebx`jk|a`gpgh ganox `agibno bpi h`| j`x|`p`g l`|~`xspgj `ag`~ `f}a|a~no L`klbnox`x`g' Ag h`|O`adaj`g Ibfada` pgh h`|H`px~no`g Ah`kdkja` zp|h`g ~kdno` Bl~x|bexakg`g gkno jbgsj`g`|`dd ykg `ag`f `f}a|a~no&gkfagbda~xa~no`g ^xbgh}pgex bp~ e|axa~a`|x$ c`xsx z`aFb|$ hb~~ `| kog` ~a` ganox bp~ekffx' Szb| a~x L`j|aii~ladhpgj ganox kog` `f}a|a~no`J|pghdbj` fjdano$ hkno a~x `~ fax `ag`| ldk`g l`|~`xspgj ykg @f}a|a` ag L`j|aii`ganox j`xbg3 `|~x faxx`d~ h`| l`j|aiidano`g Hb|~x`ddpgj h`~ Sp~bff`gobgj~ h`|Ebx`jk|a`g a~x ha` \`}|khpnxakg h`~ Nkgn|`x`g af Z`j h`~ H`ge`g~ fjdano' Ha`

    ekge|`x` Za|edanoe`ax za|h `|~x l`j|aii`g$ z`gg `~ j`dagjx$ ~a` bd~ `ag j`a~xaj Nkgn|`x`~sp |`}|khpna|`g$ h`| Z`j hboag a~x ha` /opiaj bd~ `agibno`| D`axibh`g fa~~y`|~xbgh`g`!F`xokh` ykf Bl~x|bex`g spf Nkgn|`x`g bpisp~x`aj`g /F@JB AA'2'2$ >9!'

    Gbnoh`f Fb| gpg ~`dl~x za`h`| Bl~x|bexakg`g y`|z`gh`x$ x|axx bg ha` ^x`dd` h`|}bp~nobd`g E|axae ha` Blj|`gspgj sp h`|`g ah`bda~xa~no&~}`epdbxay`f J`l|bpno l`aO`j`d' Fb| odx c`xsx `ag`|~`ax~ i`~x$ hb~~ ha` l`j|aii`g` Z`dx$ ha` ekge|`x` Xkxbdaxxbd~ J`hbge`gxkxbdaxx$ bd~ `ag J`hbge`gnkgn|`xpf$ ag ibnx `ag ]|khpex h`~ H`ge`g~$h`~ L`j|`ai`g~ a~x' @~ j`ox aof ganox f`o| hb|pf$ sp l`~x|`ax`g$ hb~~ ha` L`z`jpgjh`| Nbx`jk|a`g h`| ]|khpexakg~bex ha`~`~ J`hbge`gekge|`xpf~ hb|~x`ddx' @~ j`ox aofhb|pf$ h`pxdano sp fbno`g$ hb~~ ha`~`| ]|khpexakg~bex$ ganox h`| Bex h`~ bp~~`| kh`|l`| h`| Bg~nobppgj pgh Yk|~x`ddpgj h`ge`gh`g pgh ~ano ~`dl~x j`l|`gh`g L`j|aii~$

    ~kgh`|g h`| Y`|b|l`axpgj ykg Bg~nobppgj pgh Yk|~x`ddpgj ag L`j|aii` a~x /F@JB AA'2'2$>:!' Ha` l`|zaghpgj h`~ @f}a|a~fp~ io|x ganox sp `ag`f Y`|sanox bpi `f}a|a~no`E`ggxga~~` pgh Pgx`|~pnopgj`g$ ~kgh`|g spf Y`|sanox bpi ha` Ah``$ @|e`ggxga~l`~x`o` c`g~`ax~ c`h`| l`j|aiidano`g Ekg~x|pexakg d`hajdano ag h`| fjdano~x j`gbp`gBpiib~~pgj h`| @f}a|a`' H`g ekgkf`g$ pgh szb| ganox gp| h`g Ypdj|ekgkf`g$~kgh`|g bpno h`g Edb~~ae`|g za` ^faxo$ ha` Fb| hp|nobp~ ~noxsx$ za|ix `| c`xsx ao|`g@f}a|a~fp~ yk|3 ag ao|`f j|kl`g Spj|`ai`g gbno pgh Agx`|`~~` i| h`g `f}a|a~noyk|da`j`gh`g ^xkii ekff` `ag Fbgj`d bg xo`k|`xa~no`f ^agg i| Bpiib~~pgj h`|Ik|fpgx`|~noa`h` h`| ekgkfa~no`g Y`|odxga~~` spf Bp~h|pne /F@JB AA'>'?8!'

    Ha` g`p` Ekgs`}akg ykg J`~`dd~nobiSp~bff`g fax h`| l`|zaghpgj h`~ @f}a|a~fp~ obx ~ano bpno ha` Ekgs`}xakg ykg

    J`~`dd~nobix$ ykg h`| Fb| bp~j`ox$ j`zbgh`dx' Za` `| ag ~`ag`| d`xsx`g ^no|aix$ h`g\bghjdk~~`g sp Zbjg`|$ af Oagldane bpi hb~ Eb}axbd l`xkgx$ fa~~y`|~x`o` Zbjg`|

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    9/13

    1

    ~`ag` /Fb|`g~! bgbdqxa~no` F`xokh`$ ha` ganox ykg h`f F`g~no`g$ ~kgh`|g h`|ekgkfa~no j`j`lg`g J`~`dd~nobix~}`|akh` bp~j`ox /F@Z 21$ >:2 O`|yk|o`lpgj`gaf K|ajagbd!' Pgh ha` ekgkfa~no j`j`l`g` J`~`dd~nobix~}`|akh` a~x `xzb~ bgh`|`~bd~ ha` Aghayahp`g pgh ao|` ]|ba~' Jbgs bddj`f`ag oa`dx Fb| l`|`ax~ ag h`g J|pgh|a~~`gi`~x3

    Ha` J`~`dd~nobix l`~x`ox ganox bp~ Aghayahp`g$ ~kgh`|g h|nex ha` ^pff` h`| L`sa`opgj`g$ Y`|odxga~~`bp~$ zk|ag ha`~` Aghayahp`g sp `agbgh`| ~x`o`g' /F@JB AA'2'2$ 2??!F`g~nodano` ]|ba~ a~x e`ag`~z`j~ h`| x|bg~}b|`gx` @|ed|pgj~j|pgh$ h`| d`hajdanoj`gbp bpij`ib~~x z`|h`g fp~~$ za` Fb| ag h`g I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`|H`px~no`gAh`kdkja` jdbplx`' Ha`~` ]|ba~ a~x ya`df`o| ~`dl~x `ag ~noza`|aj`|@|ed|pgj~j`j`g~xbgh$ zkl`a ha` @|ed|pgj ganox kog` bl~x|bex` l`j|aiidano`Ekg~x|pexakg`g bp~ekffx'Ha`~ za|h l`|`ax~ ag h`g J|pgh|a~~`g h`pxdano' @ag z`~`gxdano`| @|e`ggxga~ik|x~no|axx h`|J|pgh|a~~` j`j`gl`| h`g ekgkfa~no`g ^no|aix`g h`| ~}x`g 8=`| /`xzb h`f @d`ghh`| ]oadk~k}oa` kh`| Dkogb|l`ax pgh Eb}axbd! l`~x`ox hb|ag$ hb~~ Fb| ha` |`agfb|exk|a`gxa`|x` L`x|bnoxpgj$ ha` `| l`a h`| l|j`|dano`g ekgkfa` yk|iagh`x$ pgh ha`bdd` eb}axbda~xa~no`g Y`|odxga~~` bp~ h`f Fb|exy`|obdx`g h`| @ags`dg`g `|ed|`g zadd$hp|nol|anox' Fb| zb| ~ano hb|l`| edb| j`zk|h`g$ hb~~ ha` Ekgep||`gs h`|@ags`deb}axbd`$ e`ag`~z`j~ `ag` ~`dl~xghaj` @|ed|pgj~ag~xbgs ladh`x$ za` `| gkno agh`g 2?8=`| Cbo|`g ag l`|`ag~xaffpgj fax h`| l|j`|dano`g ekgkfa` bggbof' C`xsxodx Fb| f`o| bd~ `agfbd i`~x3Ha` Nkgnp||`gs ``rpa`|x ha` agg`|`g J`~`xs` h`~ Nb}axbd~5 fbnox ~a` sp Szbgj~j`~`xs`g h`f `ags`dg`gNb}axbd j`j`gl`|$ bl`| ~a` `|iagh`x ~a` ganox' ^a` |`bda~a|x ~a`' ^a` hbo`| `agibno bp~ h`| Nkgnp||`gs `|ed|`gsp zkdd`g$ o`ax spj`l`g$ hb fbg ~a` ganox y`|~x`ox' /F@JB AA'2'

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    10/13

    2=

    Ha` bpi @gj`d~ sp|nej`o`gh`$ oa~xk|a~a`|`gh` Bpiib~~pgj h`| Fb|~no`g Hb|~x`ddpgj$ha` ag h`| dkja~no`g L`obghdpgj~z`a~` /j`f`agx a~x ha` l`j|aiidano` @gxzanedpgj! ganox~bgh`|`~ sp ~`o`g jdbplx$ bd~ ha` oa~xk|a~no` UL`obghdpgj~z`a~`$ F'O'V$ gp| `gxed`ah`xh`| oa~xk|a~no`g Ik|f pgh h`| ~x|`gh`g Spiddaje`ax`g /F@Z 2>$ 8:0! a~x gpg ganox`agibno bd~ D`ex|` y`|i`odx$ ag~ki`|g `~ ganox pf ha` Hb|~x`ddpgj h`~ z`|h`gh`g$

    ~kgh`|g h`~ j`zk|h`g`g Eb}axbd~ j`ox$ za` Fb| yk| bdd`f ag h`g J|pgh|a~~`g aff`|za`h`| l`xkgx' Yk| bdd`f y`|i`odx `~ ha` Hb|~x`ddpgj h`~ Obgh`dg~ h`| Aghayahp`g bd~ik|fl`~xaffx`~ Obgh`dg$ l`a h`f ha` Aghayahp`g$ z`gg ~a` af Xbp~no ao|` ]|khpex`jd`ano~`xs`g$ j`|bh` ganox za~~`g$ hb~~ ~a` f`g~nodano` B|l`ax jd`ano~`xs`g' ^a`za~~`g hb~ ganox$ bl`| ~a` xpg `~ /F@Z $ ??! obxx` Fb| hbsp af I`xa~nobl~nogaxxj`~no|a`l`g' Ag h`| ykg @gj`d~ af Gbnox|bj spf h|axx`g Lbgh h`~ Eb}axbdik|fpda`|x`gBpiib~~pgj$ Fb| bgbdq~a`|` ag h`g `|~x`g h|`a Eb}ax`dg h`~ Eb}axbd `ag`yk|eb}axbda~xa~no` `agibno` Zb|`g}|khpexakg /F@Z =!' Zb|pf pgh zksp `~ `ag` ~kdno`@|z`ax`|pgj jalx$ pgh kl ~a` i| ha` Hb|~x`ddpgj gkxz`ghaj a~x$ ld`alx pgl`bgxzk|x`x'Ganox ya`d l`~~`| ~a`ox `~ bpno l`a Zkdijbgj I|axs Obpj bp~$ h`| ha` Z`|xik|f`g bd~]|ba~ik|f`g ib~~`g zadd /Obpj 21?1$ 201! pgh ha` l`|jgj` ykg h`| `agibno`gZ`|xik|f la~ sp| J`dhik|f ag J`~xbdx `ag`| obghdpgj~xo`k|`xa~no`g kh`|}|b`kdkja~no`g \`ekg~x|pexakg l`j|gh`g zadd /Obpj l$ 8

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    11/13

    22

    J`j`gl`| h`g Cpgjo`j`dabg`|g obxx` ~ano Fb| ag h`| H`px~no`g Ah`kdkja` l`| ao|`Bpiib~~pgj$ ha` F`g~no`g z|h`g ykg Bl~x|bexakg`g l`o`||~nox$ dp~xaj j`fbnox' C`xsxfp~~ `| spj`l`g$ hb~~ ha`~ ag j`za~~`| Oag~anox hkno spx|`ii`gh a~x3 ha` F`g~no`gz`|h`g hbykg l`o`||~nox$ hb~~ ao|` B|l`ax~}|khpex` Z`|x` ~agh$ hb~~ `~ ~ano ganox gp|pf J`l|bpno~j`j`g~xgh`$ ~kgh`|g spjd`ano pf Z`|xj`j`g~xgh` obgh`dx$ zkl`a h`|

    Z`|x `ag`|~`ax~ ga|j`ghzk sp ib~~`g a~x$ z`~obdl ~ano ha` Zb|`g bd~ ~aggdano&l`|~aggdano` Hagj` /F@Z $ ?9! `|z`a~`g$ ha`~`| ganox ib~~lb|` Z`|x bl`| spjd`ano`ag` ~aggdano j|`ailb|` @a~x`gs af J`dh l`~axsx' Bdd ha`~ l`xxajx ~ano$ za` Fb|f`xb}ok|a~no ~no|`alx$ af Gbxp|ag~xagex h`| Zb|`gl`~axs`|$ h'o' ha` Zb|`gl`~axs`|ikdj`g h`g J`~`xs`g h`| Zb|`ggbxp|$ kog` ~ano l`| ha`~` J`~`xs` af Edb|`g sp ~`ag'Ha` Zb|`gl`~axs`| ikdj`g ag ao|`g ekgkfa~no`g Obghdpgj`g /pgh$ za` ~ano bgobgh h`|Dkogik|f s`aj`g d~~x$ bpno ag h`g `xoa~no`g L`z`|xpgj ha`~`| Obghdpgj`g! `ag`|\bxakgbdaxx$ ha` aog`g hp|no ha` ekgkfa~no` ^x|pexp| h`| J`~`dd~nobix yk|j`j`l`g a~x$`ag`| \bxakgbdaxx$ ha` aog`g bd~ jbgs gbx|dano `|~no`agx$ ~k zah`|~aggaj ~a` ~ano l`ago`|`| Bgbdq~` bpno s`aj`g fbj' Ha` Bj`gx`g h`| eb}axbda~xa~no`g ]|khpexakg~z`a~`/pgh szb| bdd`3 O`||~no`gh` pghL`o`||~nox`!$ ~k Fb| bf @gh` h`~ h|axx`g Eb}axbd&Lbgh`~ d`l`g ag `ag`| y`|sbpl`|x`g$ y`|e`o|x`g pgh bpi h`g Ek}i j`~x`ddx`g Z`dx

    /F@Z ?!$ ~a` pgx`|da`j`g h`g I`xa~noa~f`g pgh Fq~xaiaebxakg`g$ ha` ykg h`gekgkfa~no`g Y`|odxga~~`g o`|yk|j`l|bnox z`|h`g' Ykg h`| spg`of`gh`gHp|no~nobplb|e`ax h`| j`~`dd~nobixdano`g Y`|odxga~~`$ ha` af Ekffpga~xa~no`gFbgai`~xpgx`|~x`ddx zp|h`$ ebgg ganox f`o| ha` \`h` ~`ag'@~ ~agh bd~k ganox `agibno ha` J`hbge`g h`| O`||~no`gh`g$ ykg h`g`g ha` F`g~no`gl`o`||~nox z`|h`g$ ~kgh`|g ag j`za~~`| Oag~anox Bl~x|bexakg`g$ z`gg bpno jbgsbgh`|` bd~ ha`$ ykg h`g`g ha` Cpgjo`j`dabg`| ~}|bno`g' @agibno bp~ h`f sp Ek}i sp~nodbj`g ebgg fbg ~ano ha`~` Bl~x|bexakg`g c`h`gibdd~ ganox' Ha` O`||~nobix h`|Bl~x|bexakg`g$ pf ha` `~ c`xsx j`ox$ h`| I`xa~noa~fp~$ a~x e`ag |`ag`~L`zp~~x~`ag~}ogkf`g' Ya`df`o| obgh`dx `~ ~ano pf `ag`g I`xa~noa~fp~$ h`| h`gB|l`ax~}|khpex`g bged`lx$ ~klbdh ~a` bd~ Zb|`g }|khpsa`|x z`|h`g /F@Z $ ^'?:!' H`|

    I`xa~noa~fp~ a~x ag h`| ekgkfa~no`g ^x|pexp| h`| J`~`dd~nobix y`|bge`|x pgh za|hhp|no hb~ ekgkfa~no` Y`|obdx`g$ hb~ ykg aof bgj`d`ax`x za|h$ bpno l`~xghaj|`}|khpsa`|x'Yk| h`f Oagx`|j|pgh h`| E|axae h`| }kdaxa~no`g ekgkfa` `|z`a~x ~ano h`| ]|ba~l`j|aiih`| I`p`|lbnoxo`~`g pgh h`| H`px~no`g Ah`kdkja`$ h`| bd~ ^qgkgqf i| hb~@f}a|a~no`$ hb~ bdd` Fq~xaiaebxakg`g h`| Xo`k|a` bpid~`g ~kddx`$ bd~ `ag yk|e|axa~no`|L`j|aii3 ha` ]|ba~ ~`dl~x$ ~k za` ~a` ~ano `f}a|a~no s`ajx$ a~x ag Fq~xaiaebxakg`g l`ibgj`g5]|ba~ a~x j`|bh` ganox h`| x|bg~}b|`gx` @|ed|pgj~j|pgh$ bpi h`g bdd`~ sp|nespio|`ga~x$ ~kgh`|g ~`dl~x `ag @|ed|pgj~j`j`g~xbgh' Bd~ Pgay`|~bd~nod~~`d$ za` ag h`gI`p`|lbnoxo`~`g$ a~x ]|ba~ ganox sp j`l|bpno`g' Hbo`| a~x `~ ganox y`|zpgh`|dano$ hb~~fbg l`a Fb| ag h`g ~`ax 2?0: `gx~xbgh`g`g ekgkfa`e|axa~no`g ^no|aix`g h`g

    `gxop~ab~xa~no`g Y`|z`a~ bpi ]|ba~ ganox f`o| iagh`x pgh hb~~ `| ~ano bpno ga` za`h`|bpi ha` I`p`|lbnoxo`~`g l`skj`g obx'Da`|bp|Bdxop~~`|$ Dkpa~ /2192!3 l`| h`g Cpgj`g Fb| /I|bj`g h`| Xo`k|a`!$ ag3 h`|~'$ Ah`kdkja` pgh ah`kdkja~no`^xbbx~b}}b|bx`$ Obflp|j 21::$ 1&88'Bdxop~~`|$ Dkpa~ /2198!3 Fb|a~fp~ pgh Opfbga~fp~$ ag3 h`|~'$ I| Fb|$ I|bgeip|x+F'$ 29?&218'Ldkno$ @|g~x /2101!3 Hb~ ]|agsa} Okiigpgj Eb}ax`d 2&>

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    12/13

    2&2>9'Dblanb$ J`k|j`~ /21?:!3 Eb|d Fb| & Xo`~`g l`| I`p`|lbno$ Obflp|j 211?'D`ily|`$ O`g|a /210?!3 ]|kld`f` h`~ Fb|a~fp~$ o`px`$ I|bgeip|x+F' 2190'

    Fb|ekyan$ Faobadk /219=!3 ]|ba~ bd~ J|pghebx`jk|a` h`| @|e`ggxga~xo`k|a`$ ag3 h`|~'$ Habd`exae h`| ]|ba~$I|bgeip|x+F'$ 2:&82'Fb|$ C`ggq /k'C'!3 Pf|a~~` `ag`~ l`z`jx`g D`l`g~$ ag3 Fko| pgh J`g`|bd' @|agg`|pgj`g bg Fb| pgh @gj`d~$L`|dag 21?>'^y`$ Dpna`g /21:>8! pgh hb~ Lpno ykg Dblanb

    /21?:!' Ya`didxaj` Dax`|bxp|oagz`a~` iagh`x fbg ag h`f ^xanozk|x I`p`|lbno&Xo`~`g ykg Z'I' Obpj /2111!af Oa~xk|a~no&e|axa~no`g Z|x`|lpno h`~ Fb|a~fp~'Yjd' s'L' ha` Okno~noxspgj h`|I`p`|lbnoxo`~`g l`a Ek|~no /21$ $ $ 8>!'

  • 8/8/2019 Michael Heinrich, Praxis und Fetischismus. Eine Anmerkung zu den Marxschen Thesen ber Feuerbach und ihrer Ver

    13/13

    2>

    Za` ha`~` Hb|~x`ddpgj j`gbp sp ib~~`g a~x$ l`|`ax`x Fb| bdd`|hagj~ gkno j|k` ]|kld`f`' Ha`Hb|~x`ddpgj~ekgs`}xakg$ ha` ~ano ag h`g J|pgh|a~~`g o`|bp~e|a~xbdda~a`|x obxx`$ l`|pox` bpi h`|@gxj`j`g~`xspgj ykg Eb}axbd af Bddj`f`ag`g pgh Ekgep||`gs5 szb| l`oa`dx Fb| ag h`| Ikdj` ha`@ag~anox$ hb~~ ha` Ekgep||`gs ha` J`~`xs` h`~ Eb}axbd~ gp| bp~io|x l`a$ hkno hb~ p|~}|gjdano` Ekgs`}xh`~ Eb}axbd af Bddj`f`ag`g da` ~ano ganox f`o| hp|noobdx`g /bp~io|dano`| hbsp3 O`ag|ano 2111$ Eb}ax`d0'>&0'0!'Ha`~`g @agzbgh ik|fpda`|x` `}dasax s'L' Z'I' Obpj /l$ 8>0!5 fax h`f Bxx|alpx }|b`kdkja~no obx `|~`ag` ]k~axakg ~`dl~x f`o|ibno nob|bex`|a~a`|x'Ha`~` Hb|~x`ddpgj~~x|pexp| iagh`x ~ano bpno af ya`|x`g Eb}ax`d3 `|~x gbnoh`f ha` bddj`f`ag`gIk|fl`~xaffpgj`g h`| Eb}axbdl`z`jpgj `gxzane`dx zp|h`g$ za|h bpi h`g Eb}axbda~x`g bd~ l`zp~~x`|X|j`| ha`~`| L`z`jpgj /F@Z $ 29:! `agj`jbgj`g'