Liebe Kunden, Besucher, Interessierte, Kunst- & Kulturliebhaber,

der Gewerbeverband Olching mit seiner Werbegemeinschaft OLCHINGplus veranstaltet

dieses Jahr ein besonderes Event. Der Tag des Kunden und die lange Künstlernacht

verschmelzen zu dem Megaevent „Tag des Kunden/Nacht der Kunst.

Hier wird von teilnehmenden Betrieben nicht nur Danke an die Kunden gesagt, sondern jeder

Betrieb stellt einen Künstler aus, veranstaltet selbst ein Event oder präsentiert einen Showact.

So kommt der Kunde aus dem Staunen nicht heraus. Die Geschäfte stellen ihre Schaufenster oder ihren

ganzen Betrieb zur Verfügung, um Kunstgegenstände auszustellen. Gleichzeitig kann bis 23.00 Uhr in Ruhe der Einkaufslust nachgegangen oder mit dem Inhaber

einfach mal in Ruhe ein Gespräch geführt werden.Durch Livemusik, Showeinlagen und

Gastronomie-Ständen entlang der Hauptstraße sowie am Nöscherplatz, am Marienhof, am Maibaumplatz und dem Kaiserhof

wird Olchings Hauptstraße zu einer Vergnügungsmeile mit Galerie an verschiedensten Kunstwerken und

Skulpturen. Ein Event für die ganze Familie!

Flanieren Sie an diesem Tag und verwöhnen Sie Ihre Sinne „sehen, hören / schmecken“.

Viel Spaß auf dem Event „Tag des Kunden und Nacht der Kunst“

in Olching

Veranstalter:

Gewerbeverband OlchingWerbegemeinschaft OLCHINGplusNöscherplatz 6 • 82140 OlchingE-Mail: service@olchingplus.dewww.olchingplus.de

Diese Betriebe haben für Sie geöffnet, sind mit einem Stand vertreten oder stellen in

ihren Schaufenstern aus:

Sa. 15. JULI

Olchinger

5 Livebandsund viele Showacts

16.00 bis 23.00 Uhr wird die Hauptstraße in Olching

zur Fußgängerzone

Für viele Attraktionen und tolle Unterhaltung für Groß und Klein sorgen rund

40 Betriebe und über 30 Künstlersowie unsere Live-Musik- und Showaktionen,

Biergärten und kulinarischen Leckereien.

COUNTONATEIGHT

Eine spannende und reizvolle Symbiose aus Pop, Rock und Jazz, die Lust zum Hinhören macht. www.countonateight.deWo: bei VR-Bank unter den Arkaden

THE CLOUDS

,,The Clouds‘‘ feierte schon in den 60er Jahren große Erfolge und war eine der bekanntesten Bands Münchens. Jetzt lässt die Band die 60er wieder auf der Bühne aufleben.www.thecloudsmunich.deWo: Nöscherplatz

MICHAELA MARION SCHWAB

Die Sängerin, Pianistin, Gitarris-tin und Harfenistin gehört zu den besten und ausdrucksstärksten Künstlerinnen, die die Münchner Szene zu bieten hat. www.ela-marion.comWo: bei Foto Pielenz

UN-VERZERRT

„Un-verzerrt covert Rock & RnB-Songs von CCR bis Seiler & Speer“. Abwechslungsreich und stimmungsvoll.www.un-verzerrt.deWo: Maibaumplatz

SPIRIT OF MOTION

Unterhaltung auf höchstem Niveau. Die Tänzerinnen und Tänzer präsentieren Ihnen eine traumhafte Show, bei der sie durch mitreißende Rhythmen, abwechslungsreiche Choreo-graphien und phantasievolle Kostüme das Publikum begeis-tern. www.fgo.deWo: Marienhof

OLCHINGER MÄNNERBALETT

„Tutti Frutti“ heißt das Motto für 2017, in denen zu bekann-ten Evergreens und in den ital. Nationalfarben die begnadeten Männerkörper geschwungen werden. Hierbei steht Unterhal-tung auf jeden Fall im Vorder-grund! www.olchinger-maennerballett.deWo: Marienhof

OTF-KIDS 2017

Lasst uns gemeinsam zurückbli-cken in die Jahre, in denen der Rock ‘n‘ Roll anfing Geschichte zu schreiben. Auch heute noch löst dieser Rhythmus ein mit-reißendes Gefühl aus. Auch die OTF-Kids wurden von diesem „Fieber“ gepackt und bieten Ihnen in ihrer Show „Rock the Time“ eine grandiose Zeitreise. www.olchinger-tanzfreunde.deWo: Marienhof

MUSIK & SHOW

Kinder-Kreativ-Wettbewerb beim Olchinger „Tag des Kunden“ am 15.07.2017

Malwettbewerb

Gewinne einen

Malkurs

Wir sind wieder dabei beim „Tag des Kunden“. Diesmal mit einem Kinder-Kreativ-Wettbewerb und großartigen Gewinnen. Außerdem stellen wir Ihnen unser neues Maskottchen vor.

Besuchen Sie unseren Stand und lassen Sie sich von uns begeistern!

Kinder-Kreativ-Wettbewerb beim Olchinger „Tag des Kunden“ am 15.07.2017

Malwettbewerb

Gewinne einen

Malkurs

Wir sind wieder dabei beim „Tag des Kunden“. Diesmal mit einem Kinder-Kreativ-Wettbewerb und großartigen Gewinnen. Außerdem stellen wir Ihnen unser neues Maskottchen vor.

Besuchen Sie unseren Stand und lassen Sie sich von uns begeistern!

Begeistern ist einfach.Wir wünschen viel Spaß beim Tag des Kundenund der Nacht der Kunst!

S

sparkasse-ffb.de

Wenn’s um Geld geht

Begeistern ist einfach.Wir wünschen viel Spaß beim Tag des Kundenund der Nacht der Kunst!

S

sparkasse-ffb.de

Wenn’s um Geld geht

AutohausHuber

Mit über 4,2 Millionen Ver sicherten sind wir Markt-führer unter den Krankenkassen in Bayern! Wenn Sie mithelfen wollen, diese Position weiter aus-zubauen, haben wir zwei interessante Angebote:

Ausbildung zum/zur Sozialversicherungsfachangestellten oder

Duales Studium (B.A.): Management im Gesundheitswesen

Wir bieten Ihnen:

➤ eine qualifizierte Ausbildung (2-3 Jahre) mit guter Betreuung und freundlichen Kollegen

➤ überdurchschnittliche Bezahlung und interessante Zusatzleistungen

Wir bieten Ihnen zusätzlich beim Dualen Studium:

➤ neben der Ausbildung ein praxisorientiertes BA-Studium „Managementim Gesundheits wesen“ an der FH Rosenheim (7 Semester)

Sie bringen mit:

➤ mittlere Reife oder (Fach-)Abitur, für das Duale Studium zwingend (Fach-)Abitur➤ Freude im Umgang mit Menschen und Überzeugungskraft➤ den nötigen Biss und Lernfreude für die anspruchsvolle Ausbildung im

Sozialwesen

Bei Interesse schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

AOK Bayern – Die GesundheitskasseDirektion München, Sascha Lischewski – Stichwort: BerufswahlheftLandsberger Straße 150-152, 80339 MünchenE-Mail: sascha.lischewski@by.aok.de

Ausbildungsbeginn: 1. September 2013Bewerbungsphase: 1. Februar – 30. September 2012Noch Fragen? Telefon: 089 5444-2887

mit einer abwechslungsreichen und

fundierten Aus- und Fort bildung sowie

attraktiven Karriere chancen bei der

AOK Bayern – Die Gesundheitskasse.

DER SICHERE STARTIN DIE ZUKUNFT

Gastronomie:

Stadt OLCHING

Mit freundlicher Unterstützung

Sir´sGetränkeausschank

Sum

mer

C

ity

Bar

Nici Aschenwald 0178-4655555

5 S3Hauptstraße Hauptstraße Feursstraße

Nöscherst

raße

Neu-Estinger Straße

Hauptstraße Pfarrstraße

Wolfstraße

Bahnhofstraße

Ilzweg

Blütenstraße

JahnstraßePfarrer-H

andwerker-Straße

Heckenstraße

Fritzstraße

Pfar

rstra

ße

Auf der Insel

Kirc

he

Kirche

Schwojerstraße

Münchner

12

30

1 1425

5

6

29

13 1516

17

18 47 38

19 20

2128

4222

41

3

7

10

2

11

27

9

1. ALLIANZ GENERALVERTRETUNG SELLMAIER Hauptstraße 22 a, 82140 OlchingLIVE MUSIC: ERIC BERCHTOLDSTEPHAN PFEIFFER Holzskulpturen und Skulpturen aus Bronze, Stein Gips PROF. WILHELM KRIEGER Ausstellung des Bildhauers im Innenraum der Agentur (1877-1945)CLAUDIA VÖDISCH Porzellanmalerin, email@claudiavoedisch.dewww.claudiavoedisch.de

2. AMPER-KURIER GMBHHasenheide 11, 82256 Fürstenfeldbruck Kinderbastelecke

3. AOK BAYERN Bahnhofstraße 17, 82256 Fürstenfeldbruck Getreide selbst mahlen, Gewinnspiel: Schätzspiel mit Sofortgewinnen

4. AUTOHAUS HAAS GMBH & CO. KG Werner-von-Siemens-Straße 14, 82140 OlchingAustellung VW

5. AUTOHAUS HUBER GMBH Frauenstraße 39, 82216 Maisach, Ausstellung Fiat

6. AUTOHAUS RAUSCHER GMBH Johann-G.-Gutenberg-Straße 1, 82140 OlchingAusstellung von Ford und Citroen

7. BAUSTOFF-ZENTRUM OLCHING GMBH Johann-G.-Gutenberg-Straße 16, 82140 OlchingAusstellung: Leifheit, Gardena, Garten, Bosch, Weber für Kinder: Kinderschminken, Button Press und Nagelbilder

8. EP:WINTERHauptstraße 27, 82140 OlchingPopcornmaschine TEMEL NAL Fotografien, info@temelnal.de

9. JEANS HOUSE Nöscherplatz 6, 82140 OlchingPETER HILL Maler, peterhillmu@t-online.de, www.aiminspiration.comMELISSA MAGO Fotografin, melissa.mago@fotomore.de, www.fotomore.deJESSICA LINDNER Henna Art und Tatoo, jessica_lindner@hotmail.de

10. JECH HERRENATELIERHauptstr. 35, 82140 OlchingBERNHARD STRASSL Hobbymaler, br.strassl@gmx.de MANUELA RICHT Upcycling,Schmuck und Stoffhandwerk manuela.richt@web.de, www.voozu.de

11. HANNA JECH BRAUTATELIER Hauptstraße 12, 82140 Olching STEFANIE WEBER Hobbymalerin, stefanie.hainz13@gmail.com

12. FRISEUR HORNAUERHermann-Böcker-Straße 13 (Rewe Center), 82140 Olching ANNA -LENA KALIES Ausstellung Bilder/Mini Vernissage www.kunst-kalies.de

13. MAGNET Hauptsraße 24, 82140 Olching DJ NATASCHA ZILLNERINGRID WALTER-AMMON Malerei /Acryl/Seide, info@ingrid-walter-ammon.de, www.ingrid-walter-ammon.de

14. MICARUHauptstraße 14, 82140 OlchingPETER HILL Maler, peterhillmu@t-online.de, www.aiminspiration.com

15. MILLER HAUS & CO. Hauptstraße 14, 82140 OlchingWILLI HINNAH Naturholz Collagen (Miniaturen), hinnah@web.de

16. NKD DEUTSCHLAND GMBH Bühlstraße 5-7, 95463 Bindlach

17. OPTIK MATT GMBH & CO. KGHeinkelstraße 1, 93049 Regensburg„CABELO DE FOGO“, CHARLOTTE JANICZEK  Malerin, charlotte.janiczek@gmail.com

18. PARFÜMERIE NÖTH Hauptstraße 6, 82140 Olching SIMONE ARI-MITTELBERGER Malerin, melina-a@t-online.de

19. PETRI-APOTHEKE-OLCHING Hauptstraße 31, 82140 Olching Glücksrad für Erwachsene, Entenangeln für Kinder MELISSA MAGO Fotografin, melissa.mago@fotomore.de, www.fotomore.de

20. PR FOTOSTUDIOHauptstraße 5, 82140 Olching JUTTA PIELENZ Fotografin

21. RAD‘L ALTMANN Hauptstraße 14, 82140 Olching

22. FAHRSCHULE THOMAS SCHIPPER GBRFeursstraße 56/5, 82140 OlchingTheorie Fragebogen/Sehtest

23. STADTWERKE OLCHING GMBHIlzweg 1, 82140 OlchingKinderkreativ-Wettbewerb

24. STREET ONE CALYPSO TEXTILHANDELHauptstraße 17, 82140 Olching

25. SÜD DACHKirchenstraße 10, 82194 Gröbenzell

26. TANZ-STUDIO LORENZEN Röntgenweg 2, 82140 Olching

27. TREFFPUNKT WAGNER E.K.Hauptstraße 20, 82140 Olching Outdoor Mandalas auf der Straße, Fimo Gestaltungsmög-lichkeiten, Zeichnen, colorieren schreiben mit PoscaKATJA VON TLUCK Genähtes, katja@vontluck.deMONIKA ORDER Intuitives Design auf Stoff, mo@intuitives-design.de, www.intuitives-design.de

28. TREND SHOP Hauptstraße 8, 82140 Olching

29. VOM FASS Hauptstraße 47, 82140 Olching

30. WÜRTTEMBERGISCHE VERSICHERUNG Hauptstraße 15 a, 82140 Olching

31. VOR ROSENAPOTHEKE THOMAS UHL Unterwasserfotografie, uhl-thomas1@yahoo.de

32. VOR ROSSMANNEVA REBERNIG Schmuck&Geschenkeschachteln, kamaba@web.de

33. NÖSCHERPLATZ

ALMUT VERFÜRTH Hobbymalerin, almut_rennt@yahoo.deSONJA LINDNER Glücksbringer/Glasperelenschmuck, sonja.lindner76@gmx.deASTRID FREY Stoff & Filtz, byschnupsi@yahoo.de, www.made-by-schnupsi.de

34. KAISERHOF

CHRISTIANE BACH Katzenbilder u. Collagen, bach.wilfried@t-online.de

35. VOR TESUTTI

„CREA DIVAS“ TINIS NÄHKÄSTCHEN  Handmade Kinder-kleidung & Acc‘s aus Filz, martina.nusser@hotmail.de

Vereine:36. SEA SHEPHERD DEUTSCHLAND E.V.

Meeresschutz und den Erhalt des Ökosystems37. VOGELPARK OLCHING E.V.

Vogeleier, Falkner, Digeridoo Spieler38. FEUERWEHR OLCHING

Informationsstand39. SPORTVEREIN ESTING E.V.

Informationsstand und viele verschiedene Aktionen40. PI OLCHING / POLIZEI OBERBAYERN

Informationsstand und viele verschiedene Aktionen41. BRK BEREITSCHAFT OLCHING

Informationsstand und viele verschiedene Aktionen42. TSV OLCHING 1920 E.V.

Informationsstand und viele verschiedene Aktionen43. SOZIALDIENST OLCHING

Informationsstand und viele verschiedene Aktionen44. ZIEL 21 E.V.

Tauschaktion Glühbirne zurück LED dafür bekommen (nur 1 p.P.).45. WSV OLCHING

Informationsstand und viele verschiedene Aktionen46. THW

Informationsstand47. OLCHINGplus

Olchingplus Glücksrad mit OLCHINGplus-Card

Gastronomie

Bühne und/oderLive- und Showpramm

440

46

23

43

83724

2631 36

GASTRO1

3

24

5

6

7

8

9

11

1. 5005 BowlingBurger - NöscherplatzKlein aber „Oho“ – unser 5005-Bistro! Ursprünglich geplant für kleine Snacks, haben wir uns stark vergrößert und verfeinert. Mehrgängige Menüs, Buffets für kleine oder große Gruppen und Themenabende sind keine Sel-tenheit mehr. Natürlich gehört die klassische Fingerfoodplatte oder der leckere Cheeseburger zur Bowlingbahn dazu.

2. Maier‘s Gastro Sportgaststätte OlchingBurger & Getränke - KaiserhofSeit Januar 2017 ist Maier´s Gast-ro der neue Pächter des SCO-Heims. In der Maiers Sportsbar kann gefeiert werden. Sky auf drei Großbild TVs, einen Saal mit 110 qm für bis zu 100 Gäste, eine 20 qm Bühne, Beamer und natürlich eine köstliche vielfältige Küche. Heute für Sie auf dem Kaiser-hof mit Burger und Getränken im Food Trailer und Feuerwehr Oldti-mer Schankwagen.

3. SIRGetränke - NöscherplatzDer Sir-Service - Mobiler Aus-schank gepflegter Biere und aus-gewählter Getränke in netter At-mosphäre!

4. Mandel BrennereiAlles rund um Süßigkeitenvor Dönerhaus OlchingBekannt vom Oktoberfest und Olchinger Volksfest - unsere Nüs-se werden laufend frisch für Sie gebrannt. Die Besonderheit: sie werden ohne Zimt, dafür aber mit Kakao zubereitet. Bei uns findet bestimmt jede Naschkatze etwas.

5. Aschenwald Imbiss, Gemüseria & CrepesGemüserie - vor Friseur Held/GillaImbiss & Crepes - vor HypobankWer Marktsonntag-, Faschings-zug- oder Christkindlmarktbesu-cher im Landkreis ist, ist bestimmt an ihrem leckeren Imbiss und Crepes nicht vorbei gekommen. Neu ist die Gemüseria!

6. Metzgerei HeitzerHalsgrat / BratwurstNöscherplatzMetzgerei und Partyservice Heit-zer - Ihr Partner für gutes Essen und das bereits seit 1997!

7. Olchinger Braumanufakturvor Sparkasse OlchingDiese Biere aus der Heimat sor-gen für ein besonderes Ge-schmackserlebnis. Wer es noch nicht kennt, sollte es erleben. Mit einem Stand und Wettbewerb „Wer macht den schönsten Bier-deckel“ vor der Sparkasse vertre-ten.

8. FGO - Summer City BarSommer-Drinks & Co., vor HairmaxDie Faschingsgilde Olching e.V. präsentiert sich mit ihrer „Summer City Bar“, an der es erfrischende und coole Sommer-Drinks wie z. B. „Ramazzotti Rosato“ gibt - und a guad´s Olchinger Bier. Wir freu-en uns auf nette Gespräche an unserer Bar.

9. Triplico OlchingPasta-Bar & Getränke - MaibaumDas Team des Triplico bietet in seinen beiden Standorten den Gästen eine vorzügliche klassi-sche mediterrane Küche. Neben argentinischen Rinderlenden vom Lavastein, backen wir Ihnen auch unverwechselbar knusprige Hol-zofenpizzas oder Sie genießen den Sommer auf unserer Sonnen-terrasse einfach bei einem Latte Macchiato.

10. DaxerhofFeine Sachen vom Grill, Getränkeaus-schank - Volksbank RaiffeisenbankMit einem Grill-Stand vor der Volksbank Raiffeisenbank bietet der Daxerhof Grillvariationen und Getränke.

11. Heiderbeck GmbHKäsestand vor Ristorante LeCandeleIm wohltuenden Ambiente unse-res modern und offen gestalteten Feinkost Outlets am Gewerbe-ring 4 in Olching erwartet Sie auf rund 80 Quadratmetern geschul-tes Fachpersonal und eine große Auswahl an internationalen Käse- und Feinkostspezialitäten.

WC

WC Toiletten

WC

WC

3210

PROGRAMM SHOWBÜHNE NÖSCHERPLATZ

Hundeschule Rosa Huber 16:00 UhrTSV Olching 1920 e.V. 16:30 UhrOlchinger Tanzfreunde OTF 17:00 UhrHundeschule Rosa Huber 17:30 UhrTanzschule Lorenzen 18:00 UhrTSV Olching 1920 e.V. 18:30 UhrBRK Aktivsenioren 19:00 UhrFaschingsgilde Olching e.V. 19:30 UhrTanzschule Lorenzen 20:00 UhrFaschingsgilde Olching e.V. 21:00 UhrMännerballett 21:30 UhrFeuershow 22:00 Uhr

3339

34

35

44

42