micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE...

48
Deutsch ©EditionApril2014 micro Hydraulics

Transcript of micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE...

Page 1: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Deutsch� ©�Edition�April�2014

micro�Hydraulics

Page 2: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

AbwechslungOftmals�reicht�es,�ab�und�zu�die�Position�zu�wechseln,�sich�die�Beine�zu�vertreten,�sich�hinzusetzen�oder�aufzustehen.�Mit�unserem�System�können�Sie�sowohl�sitzend�als�auch�stehend�arbeiten,�ohne�die�Arbeit�zu�unterbrechen.�Pro-grammierbare�Positionen�ermöglichen�es,�Ihren�Arbeitsplatz�mit�lediglich�einem�Knopfdruck�in�die�von�Ihnen�gewünschte,�bequeme�Position�zu�bringen.

Die�Einsatzmöglichkeiten�der�Hub-�und�Positioniersysteme��von�Ergoswiss�sind�nahezu�unbegrenzt.�Tische�(Büro-,�CAD-,��Montage-,�Verpackungs-�und�Labortische,�Hobel-�und�Werkbänke)�und�Arbeitsflächen�(Verkaufstheken,�Kassen-stationen,�Check-in-Schalter)�können�in�der�Höhe�sowie�der�Neigung�verstellt�und�somit�individuell�auf�verschiedene�Mitarbeiter�abgestimmt�werden.

Durch�einen�optimal�eingestellten�Arbeitsplatz�vermindert�sich�die�Ermüdung�der�Mitarbeiter,�was�zu�einer�Reduktion�von�Verletzungen�und�Unfällen�führt.�Ebenso�verringern�sich�Gesundheitsbeschwerden,�insbesondere�Rückenschäden.�

Ergonomische�Arbeitsplätze�fördern�die�Motivation�der�Mitarbeiter�und�somit�auch�die�Produktivität.�Dank�dieser�Faktoren�amortisiert�sich�das�Ergoswiss�-�System�in�weni-gen�Monaten.

ErgonomieKörperliche�Beschwerden�wie�Rückenprobleme�und�Schmerzen�in�den�Beinen�haben�einen�grossen�Einfluss�auf�die�Lebensqualität�des�einzelnen�Menschen�und�auf�das�Ergebnis�eines�Betriebes.�Produktivitätsminderungen,�Qualitätseinbussen�und�Fehlzeiten�sind�die�Folgen�dieser�Beschwerden.

Schon�bei�einfachen,�monotonen�Tätigkeiten�ohne�grössere�körperliche�Anstrengung�kann�das�Arbeiten�nur�in�sitzender�bzw.�stehender�Position�beschwerlich�und�ermüdend�sein.

Das�Ziel�der�Ergonomie�ist�es,�die�Umwelt�dem�Menschen�anzupassen.�Im�Arbeitsalltag�bedeutet�dies�die�Anpassung�der�Arbeitshöhe�an�die�unterschiedlichen�Körpergrössen�und�Tätigkeiten�sowie�die�Optimierung�von�Arbeitsbedingun-gen,�Arbeitsabläufen�und�Arbeitsmitteln.

Durch�diese�Massnahmen�wird�der�Arbeitnehmer�vor�vor-zeitiger�Ermüdung�und�vor�Langzeitschäden�bewahrt�und�zugleich�eine�Verbesserung�der�Arbeitsleistung�erzielt.

Die�Aufgabe

Page 3: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 3

ServiceUnsere�flexibel�und�leicht�zu�montierenden�Systeme�werden�weltweit�bei�der�Fertigung�von�Montage-�und�Laborarbeits-plätzen�sowie�von�Möbeln-�und�Büromöbeln�verwendet.

Im�Maschinenbau�stellen�unsere�Produkte�eine�kostengünsti-ge�und�einfache�Alternative�zu�herkömmlichen�Antrieben�dar.

Wir�bieten�Ihnen:–�Kompetente�Beratung–�Online-Konfiguration�und�-Anfrageunterstützung��–�Schnelle�Reaktion�bei�Angebotsanfragen–�Kurze�Lieferzeiten–�Perfekter�After-Sales-Service–�Weltweite�Präsenz�und�Lieferung

Gerne�unterstützen�wir�Sie�bei�der�Realisierung�Ihrer�indivi-duellen�Bedürfnisse.�Besuchen�Sie�uns�auf�unserer�Internet-seite�oder�rufen�Sie�uns�an.

Ergoswiss�AG�|�Nöllenstrasse�15�|�9443�Widnau�|�Schweiz

Tel.:�+41�(0)�71�727�06�70�|�Fax:�+41�(0)�71�727�06�79

[email protected]�www.ergoswiss.com

ProduktpaletteMicro Hydraulics Seite�18

Lineareinheiten Seite�24

System TA Seite�28

System TQ Seite�32

System TT Seite�36

System TU Seite�40

Die�Lösung

Page 4: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

1

3

4

Modular�und�flexibelDurch�den�Antrieb�(1)�wird�das�Hydrauliköl�aus�der�Pumpe�(2)�in�bis�zu�zehn�Zylinder*�(3)�gepresst,�wodurch�diese�ausgefahren�werden.�Das�Prinzip�der�einfach�wirkenden�Hydraulik�setzt�eine�Rückstellkraft�von�mindestens�70�N**�pro�Zylinder�voraus,�um�das�Hydrauliköl�in�die�Pumpe�zurückzupressen.

Das�Ergoswiss-System�wird�über�flexible�Anschlussleitungen�(4)�montiert.�Es�funktioniert�lastunabhängig�und�völlig�syn-chron.�Durch�die�kleinen�Abmessungen,�die�hohe�Traglast�und�den�geräuscharmen�Antrieb�verfügt�unser�System�über�ent-scheidende�Vorteile�gegenüber�herkömmlichen�Hubsystemen.

*� �Anstelle�der�Zylinder�können�auch�Lineareinheiten�oder�Tischbeine�zum�Einsatz�kommen.

**� �Bei�langen�Schläuchen,�Reibung�in�der�Führung�oder�bei�nicht�fluchtender�Montage�werden�Rückstellkräfte�bis�zu�250�N�benötigt.

System�Aufbau

Page 5: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 5

1

3

5

1

3

5

6

Das�aus�dem�Druckelement�gepresste�Hydrauliköl�(1)�fliesst�durch�den�Hydraulikschlauch�in�den�Zylinder�(2)�und�presst�ge-gen�die�Kolbenstange�(3).�Durch�die�gleichzeitige�Verdrängung�des�Hydrauliköls�in�allen�Druckelementen�der�Pumpe�fahren�die�Zylinder�synchron�aus.

Das�Standrohr�(4),�das�fest�mit�der�Kolbenstange�des�Zylinders�verschraubt�ist,�wird�dadurch�aus�dem�Profil�(5)�gepresst�und�gleitet�beim�Ausfahren�in�das�im�Aluminiumprofil�eingepresste�Kunststofflager�(6).

Die�gesamte�Konstruktion�ist�fest�im�Profil�verankert�und�ge-währleistet�somit�eine�hohe�seitliche�Stabilität.

Einfach�und�genialDurch�die�Drehbewegung�des�Antriebs�(1)�werden�die�Kolben-stangen�(2)�vom�Schieber�(3)�in�die�Druckelemente�(4)�gescho-ben.�Dadurch�wird�das�Hydrauliköl�(5)�aus�den�Druckelementen�in�die�angeschlossenen�Zylinder�gepresst.

Jeder�angeschlossene�Zylinder�verfügt�in�der�Pumpe�über�ein�eigenes�Druckelement.

System�Funktion

Page 6: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

1

Die�Ergoswiss-Systeme�erlauben�einfache�und�kostengünsti-ge�Lösungen�für�die�Höhenverstellung�in�allen�Bereichen.�Vom�2-Bein-Labortisch�über�die�4-Bein-Werkbank�bis�hin�zur�10-Bein-Fördereinheit,�unsere�flexiblen�Hubsysteme�können�als�Nachrüstung�einfach�angebaut�oder�voll�in�den�eigenen�Aufbau�integriert�werden.

Produktivität�und�GesundheitDer�pflichtbewusste�Unternehmer�garantiert�langfristiges�Wachstum�und�Wettbewerbsfähigkeit�durch�Innovation�und�Produktivität.�Jedes�moderne�Industrieunternehmen�ist�deshalb�gezwungen,�die�Arbeitsplätze�so�zu�gestalten,�dass�der�Mitarbeiter�seine�Arbeit�in�einem�gesundheitsgerechten�Umfeld�mit�höchster�Produktivität�ausführen�kann.�Die�Hö-henverstellung�von�Arbeitstischen�oder�Betriebseinrichtun-gen�spielt�deshalb�für�eine�nachhaltig�hohe�Produktivität��und�für�die�Gesundheit�der�Mitarbeiter�eine�zentrale�Rolle.

ergo�Assembly

Page 7: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 7

3

Weitere�Anwendungen�der�Höhenverstellung:

–��Werkbänke–��Montagetische–��Messtische–��Aluminiumprofilsysteme–��Stahlrohrsysteme–��Packtische–��Labortische–��Uhrmachertische–��Hobelbänke–��Steuerpulte–��Nähtische–��Flowboxen–��Elektromontagetische–��Sandstrahlanlagen–��Steuerpulte–��Schleif-�und�Poliertische–��Werkstattwagen–��Förderanlagen–��u.s.w.

Wir�empfehlen:

1��Bei�Arbeitstischen�mit�hoher�Traglast�und�Stabilität��die�Systeme�TA�und�TU

2��Bei�Rohrsystemen�und�Lagerregalen�die��Lineareinheiten�LA�und�LH

3��Bei�leichten�Montagetischen�und�im�Einsatz�mit��Aluminiumprofilen�die�Systeme�TT�und�TQ

4��Bei�Packtischen�die�Lineareinheiten�LA�und�LH�sowie�die�Systeme�TA, TQ, TT und�TU

Page 8: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

1 3

Die�Höhenverstellung�im�Pflegebereich�dient�nicht�nur�dem�Pflegepersonal,�sondern�auch�dem�Patienten.�Mit�den�Ergoswiss-Systemen�können�die�Höhen�von�Massageliegen,�Untersuchungsliegen,�Labormöbeln�oder�Laborgeräten�den�Bedürfnissen�der�Pfleger�und�Patienten�einfach�und�auf�ästhetische�Weise�angepasst�werden�und�garantieren�somit�höchstes�Wohlbefinden.

Komfort�und�WohlbefindenMenschen�werden�immer�älter�und�benötigen�dementspre-chend�ein�komfortables�Umfeld�im�Wohn-�und�Pflegebereich.�Die�Höhenverstellung�von�Badewannen,�Waschbecken,�Betten,�Küchenoberschränken�oder�Küchenarbeitsflächen�erhöhen�den�Lebenskomfort�von�älteren�oder�behinderten�Menschen.

ergo�Care

Page 9: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 9

5 6

Weitere�Anwendungen�der�Höhenverstellung:

–��Kranken-�Seniorenbetten–��Wickeltische–��Chemie�Arbeitsplätze–��Wechselstationen–��Sicherheitsarbeitsplätze–��Pflegebadewannen–��Behindertenmöbel–��Fitnessgeräte–��Untersuchungsliegen–��Massage-�Kosmetikliegen–��Kinderbetten–��Brutkästen–��Untersuchungsstühle–��Pedikürestühle�und�-plattformen–��Maniküre�–�Tische–��Tierpflegetische–��u.s.w.

Wir�empfehlen:

1��Bei�Rapport-�und�Gesprächstischen:��die�Systeme�LH, FB�oder�FC

2��Bei�Untersuchungs-�und�Massageliegen:��die�Lineareinheiten�LA und�LH sowie�die�Systeme�TA und�TT

3��Bei�Labortischen�und�-Geräten:��die�Lineareinheiten�LA und�LH sowie�die�Systeme�TH, FB oder�FC

4��Bei�Spül-�und�Rüsttischen:��die�rostfreien�Lineareinheiten�LA

5��Bei�Arbeitsplätzen�mit�Schutzhauben�und�Luftabzügen:��die�Lineareinheiten�LA und�LH sowie�die�Systeme�TA und�TT

6��Bei�Badewannen:�die�Systeme�TT�oder�TA

Page 10: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

11

3

Durch�die�Verstellbarkeit�der�Arbeitsflächen�kann�der�Koch�seine�kreative�Arbeit�in�einer�optimalen�Position�verrichten.�Somit�vermindert�sich�die�Ermüdung,�was�zweifellos�die�Kreativität,�die�Qualität�und�die�Produktivität�um�ein�Vielfa-ches�erhöht.

Zweckdienlichkeit�und�FortschrittEin�«Chef�de�cuisine»�verbringt�ca.�2000�Stunden�pro�Jahr�mit�der�Küchencrew�in�seiner�Küche.�Er�und�sein�Team�wür-den�es�aus�gesundheitlichen�Gründen�bestimmt�schätzen,�wenn�die�verschiedenen�Arbeitsplätze�der�jeweiligen�Grösse�der�Mitarbeiter�angepasst�werden�könnten.�Das�rostfreie��Ergoswiss-Höhenverstellungssystem�erlaubt�einen�einfa-chen�Einbau�oder�die�Nachrüstung�aller�Kücheneinheiten�in�allen�fortschrittlichen�Küchen.

ergo�Catering

Page 11: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 11

Weitere�Anwendungen�der�Höhenverstellung:

–��Profiherde–��Rüsttische–��Zubereitungstische–��Fleischereitische–��Kantinen-�und�Bistrotische–��Kassenstationen–��Verkaufs-�und�Ausgabetheken–��Glashauben�von�Salatbars–��Dampfabzüge–��Warmhaltestationen–��u.s.w.

Wir�empfehlen:

1��Zum�Einbau�in�Stahlrohrgestelle�von�Rüsttischen�oder�Koch-herden�die�rostfreien�Lineareinheiten�LA, LD oder�LH

2��Zum�Absenken�von�Dampfabzügen�die�Lineareinheiten�LA

3��Bei�mobilen�Küchenelementen�und�Verkaufstheken�die�Lineareinheiten�LA und�LH oder�die�Systeme�TA, TU und�TT

4��Bei�Küchen-�und�Kantinentischen�die�Lineareinheiten�LA und�LH sowie�das�System�TH

Page 12: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

1

3

Die�Verstellbarkeit�der�Arbeitsflächen�und�Arbeitsgerä-te�durch�die�Ergoswiss-Produkte�erlaubt�eine�erhöhte�wirtschaftliche�Nutzung�der�Investitionsgüter.�Ausserdem�reduzieren�die�ergonomischen�Arbeitsplätze�die�Ermüdung�der�Mitarbeiter�und�fördern�somit�die�Produktivität.�Bestehende�Arbeitsplätze,�Maschinen,�Anlagen�oder�Platt-formen�können�mit�den�Ergoswiss-�Höhenverstellungssyste-men�auch�einfach�und�kostengünstig�nachgerüstet�werden.

Vielfältigkeit�und�WirtschaftlichkeitDie�Wettbewerbsfähigkeit�der�meisten�Industriebereiche�ist�vorwiegend�von�den�Produktkosten�und�der�Produktqualität�abhängig.�Deshalb�ist�es�wichtig,�teure�Produktionsanla-gen�vielfältig�zu�nutzen�und�gleichzeitig�die�Produktivität�der�Mitarbeiter�zu�fördern.�Die�Ergoswiss-Systeme�passen�nicht�nur�Arbeitsflächen�an�die�optimale�Arbeitshöhe�jedes�Mitarbeiters�an,�sie�regulieren�auch�in�wenigen�Sekunden�die�Arbeitshöhe�ganzer�Anlagen,�Maschinen,�Förderbänder�oder�Plattformen.

ergo�Industrie

Page 13: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 13

5

Weitere�Anwendungen�der�Höhenverstellung:

–��Maschinenabdeckungen–��Förderanlagen–��Rollbahnen–��Arbeitsplattformen–��Schweisstische–��Sandstrahlanlagen–��Reinigungstische–��Werkzeugeinstelltische–��Messtische–��u.s.w.

Wir�empfehlen:

1��Bei�Werkbänken�und�Entgrattischen�die�Systeme�TA, TQ, TT und�TU

2��Bei�Arbeitsplattformen�die�Lineareinheiten�LA

3��Zur�Neigungsverstellung�von�Förderbändern�die��Lineareinheiten�LA oder�die�Systeme�TA und�TU

4��Zur�Höheneinstellung�von�Förderanlagen�die�Systeme�TA, TQ und�TT

5��Bei�Packtischen�die�Systeme�TA, TQ, TT und�TU

Page 14: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

1

3 5

7

6

Die�Verstellbarkeit�der�Arbeitsflächen,�Sitzflächen�oder�Wohnflächen�kann�durch�den�Einbau�unserer�Erg�oswiss-Produkte�den�Komfort�und�die�Bequemlichkeit�im�Wohn-bereich�entscheidend�verbessern�und�behält�den�gewählten�Zeitstil�der�Basiselemente�bei.

Zeitstil�und�BequemlichkeitDie�Auswahl�der�Wohnungseinrichtung�basiert�auf�emotio-nalen�Kriterien,�bei�der�ästhetische�Aspekte�meist�überge-wichtet�werden.�Wenn�Funktionalität�und�Bequemlichkeit�trotzdem�eine�Rolle�spielen,�kann�unser�Ergoswiss-System�einen�entscheidenden�Beitrag�zum�Wohlbefinden�leisten.�Unsere�Systeme�können�einfach�und�unsichtbar�eingebaut�werden�und�verändern�die�Ästhetik�der�Wohneinrichtung�nicht.�Die�schlanke�Bauform�und�die�flexible�Ansteuerung�der�Höhenverstellungselemente�bieten�eine�grosse�Freiheit�in�der�Gestaltung.

ergo�Furniture

Page 15: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 15

7

7

Weitere�Anwendungen�der�Höhenverstellung:

–��Abzugshauben–��Glashauben�von�Vitrinen–��Esstische–��Kücheninseln–��Spiegel-�und�Oberschränke–��Kommoden–��Betten�und�Sofas–��Behindertentische–��Büropulte–��Massageliegen–��Bastel-�und�Hobbytische–��Einbaugeräte–��Salontische–��u.s.w.

Wir�empfehlen:

1��Bei�Rüst-�Spül-�und�Ablageflächen�die�Systeme�TA, TQ, TT und�TU

2��Zum�Absenken�von�Dampfabzügen�die�Lineareinheiten�LA

3��Bei�Kücheninseln�und�Stehbars�die�Lineareinheiten�LA sowie�die�Systeme�TA, TQ, und�TU

4��Zum�Einbau�von�Fernsehern�die�Screenlifte�oder�die��Lineareinheiten�LA

5��Bei�Esstischen�die�Lineareinheiten�LA und�LH sowie�das�System�TH

6��Bei�Vitrinen�die�Lineareinheiten�LA

7��Bei�Betten�und�Couches�die�Lineareinheiten�LA

Page 16: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

1

3

Funktionalität�und�DesignErgoswiss-Systeme�werden�oft�im�allgemeinen�Büroalltag�eingesetzt.�Unser�System�wirkt�in�seinem�Design�sehr�elegant,�was�eine�individuelle�und�moderne�Raumgestaltung�zulässt.

Durch�die�Verstellbarkeit�der�Arbeitshöhe�kann�die�Arbeit�in�einer�optimalen�Position�verrichtet�werden.�Dadurch�vermin-dert�sich�die�Ermüdung�der�Mitarbeiter,�was�neben�der�Erhö-hung�der�Produktivität�auch�zur�Erhaltung�der�allgemeinen�Gesundheit�beiträgt.

Die�schlanke�Bauform�und�die�flexible�Ansteuerung�der�Tischbeine�bieten�eine�grosse�Freiheit�in�der�Arbeitsplatzge-staltung.

Für�2-Bein-Tische,�Eckkombinationen�und�grossflächige�Besprechungstische�mit�mehreren�Beinen�ist�das�System�bestens�geeignet.

ergo�Office

Page 17: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 17

5

Weitere�Anwendungen�der�Höhenverstellung:

–��Schülertische–��Rednerpulte–��Konferenztische–��PC-�und�CAD-�Stationen–��Beamertische–��Stühle–��Monitore,�Whiteboards�und�interaktive�Bildschirme–��Börsentische–��u.s.w.

Wir�empfehlen:

1��Bei�Konferenztischen:��die�Lineareinheiten�LA und�LH oder�das�System�TH,��die�eine�grosse�Beinfreiheit�gewährleisten

2��Bei�einfachen�Büropulten:�die�Systeme�TA, FB oder�FC

3��Für�die�Verstellung�von�Bildschirmen:�die�Screenlifte�ST

4��Bei�grossflächigen�Tischen,�Eckkombinationen�oder�Frei-formflächen:�das�System�TA oder�die�Lineareinheiten�LA

Page 18: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Pro�Zylinder�sollte�eine�Rückstellkraft�von�mindestens�70�N*�gewährleistet�sein,�um�das�Hydrauliköl�beim�Einfahren�in�die�Pumpe��zurückzupressen�(einfach�wirkende�Hydraulik).

Die�Pumpen�und�Zylinder�sind�mit�einem��Hydraulikschlauch�(Ø�4�mm)�verbunden.��Die�maximale�Schlauchlänge�beträgt�8�m,��der�minimale�Biegeradius�25�mm.

Das�Pumpengehäuse�besteht�aus�einem�Strangpressprofil�aus�farblos�eloxiertem�Aluminium.

Zur�Montage�der�Pumpen�sind�drei�Befesti-gungsbohrungen�vorhanden.

*��Bei�langen�Schläuchen,�Reibung�in�der�Führung�oder�bei�nicht�fluchtender�Montage�werden�Rückstellkräfte�bis�zu�250�N�benötigt.

Kraftvoll�und�leiseDas�Kernstück�unseres�Verstellsystems��bilden�die�Pumpen�PA�und�PB.

Die�flexiblen�Anschlussverbindungen,�der�minimale�Platzbedarf�sowie�die�Option�die�Pumpen�in�jeder�Lage�(auch�ausserhalb�eines�Systems)�zu�montieren,�ermöglichen�es�Ergoswiss-Systeme�in�sehr�schlanke�und�komplexe�Objekte�einzubauen.

Unsere�Pumpen�heben�bis�zu�10�Zylinder�geräuscharm,�stufenlos�und�absolut�synchron�–�auch�bei�ungleichmässiger�Belastung�–�Gewichte�bis�zu�800�kg.

Die�Pumpen�werden�mit�einem�Elektroantrieb�oder�mit�einer�Handkurbel�angetrieben.

die�Pumpen

Page 19: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 19

Technische�Daten–� �Typ�PA�zur�Ansteuerung�

von�1�oder�2�Zylindern�und�maximal�5000�N�Systemlast

–� �Typ�PB�zur�Ansteuerung�von�3�bis�10�Zylindern�und�maximal�8000�N�Systemlast

–� �Maximale�Hubgeschwindig-keit�10�mm�pro�Kurbelum-drehung,�mit�Elektroantrieb�max.�30�mm/s

–� �Es�besteht�die�Möglichkeit,�lebensmittelverträgliches�Hydrauliköl�einzusetzen

–� �Andere�Ausführungen�auf�Anfrage

Pumpe�PA|PB120 kg A

x620�–�x630 298.5�mm

x640�–�x660 480.5�mm

x670 600.5�mm

350 + 600 kg Ax815 298.5�mm

x820 358.5�mm

x830 480.5�mm

x840 600.5�mm

x850 722.5�mm

x860 842.5�mm

x866 923.5�mm

x870 969.5�mm

800 kg A

x418 480.5�mm

x430 722.5�mm

x440 923.5�mm

typ�PA|PB

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden�Sie�auf�www.ergoswiss.com

Page 20: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Der�Elektroantrieb�verfügt�über�eine�intelli-gente�Steuerung�mit�4�Positionsspeichern.

Die�Höhenverstellung�erfolgt�über�die�Kabel-fernbedienung.�Diese�wird�an�der�Tischun-terseite�montiert�und�kann�elegant�unter�die�Platte�geschoben�werden.�Auf�der�Fernbe-dienung�wird�die�Tischhöhe�digital�angezeigt.

Das�Netzteil�(230�VAC,�wahlweise�110�VAC)�ist�in�der�Steuereinheit�integriert.�Eine�Strom-überwachung�schützt�den�Antrieb�vor�Über-last�und�dient�gleichzeitig�als�Schutzfunktion�beim�Hochfahren�des�Systems.

Im�Lieferumfang�inbegriffen�sind�der�Motor,�die�Steuerung�mit�3-poligem�Netz�kabel�sowie�die�Kabelfernbedienung�(2�m�Kabel�länge)�mit�Positionsspeicher.

Die�Antriebe�sind�für�den�Dauerbetrieb�unge-eignet.�Nach�einer�Minute�Laufzeit�benötigt�der�Antrieb�eine�Pause�von�ca.�20�Minuten�(ED�5%).�Der�Nennhub�verringert�sich�mit�Elektro-antrieb�um�ca.�15�mm.

Folgendes�Zubehör�ist�erhältlich:–��Verschiedene�Varianten�zur�Kabelfern-

bedienung�(einfache�Auf-�/�Ab-�Schalter,�Fussschalter,�Infrarotfernbedienung)

–��Steuerkabel,�um�eigene�Schalter�zu�verwenden–��Klemmschutzleisten–��Verlängerungs-�und�Splitkabel–��Kabel�zur�Synchronisation�von�maximal�4�

Antrieben–��Landesspezifische�Netzkabel�(3�Pole)–��12�V�-�Akkulösung

Einfach�und�komfortabelUnsere�Pumpen�werden�mit�einer�Handkurbel�oder�einem�Elektroantrieb�betrieben.�Die�Auswahl�richtet�sich�nach�den�Bedürfnissen�bezüglich�Komfort�und�Preis.

Die�Handkurbel�verschwindet�im�eingeklapp-ten�Zustand�vollständig�unter�dem�Tisch.

Folgende�Optionen�sind�erhältlich:–�Abnehmbare�Handkurbel�–�Rostfreie�Handkurbel�–�Überlastkupplung

Der�Antrieb

Page 21: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 21

Technische�Daten–� �4�Memorypositionen

–� �Digitalanzeige�der�Höhe

–� �Netzspannung�230/110�VAC

–� �Motorspannung�24�VDC

–� �Nennleistung�ca.�340�VA

–� �Stand-by-Leistung�‹0.6�W

–� �Leerlaufdrehzahl�180�min-1

–� �Schutzart�IP�30

–� �Überstromschutz

–� �Thermische�Sicherung

–� �Einschaltdauerüber-wachung

–� �Andere�Ausführungen�auf�Anfrage

Typ�PD

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden�Sie�auf�www.ergoswiss.com

Page 22: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

�Die�Klemmringe�und�Schrauben�(M8x1)�dienen�zum�Anschliessen�des�Schlauchs�an�die�Pum-pe�und�den�Zylindern.

Der�flexible�Hydraulikschlauch�hat�folgende��Eigenschaften:–��Aussendurchmesser:�4�mm–��Minimaler�Biegeradius:�25�mm–��Maximaler�Betriebsdruck:�100�bar

Das�folgende�Zubehör�ist�erhältlich:–��T,�Y,�L�oder�gerade�Verschraubungen–��Schlauchkupplungen–��Stopfen�zum�Verschliessen�offener�

Schlauchleitungen–��Lagerböcke�D6�und�D8�zur�Aufhängung�der�

Zylinder–��Schlauchbruchsicherungen

die�Zylinder

Stark�und�schlank�Unsere�Zylinder�eignen�sich�hervorragend,�um�Konstruktionen�möglichst�geräuscharm,�schnell�und�präzise�zu�verstellen.�Dank�der�gleichzeitigen�Ansteuerung�von�bis�zu�zehn�Zylindern�sind�hoch�komplexe�Konstruktionen�realisierbar.

Der�Zylinder�ist�für�den�Einbau�in�bestehende�Führungen�konstruiert�und�darf�nur�kleinen�seitlichen�Kräften�ausgesetzt�werden.�Er�wird�für�Höhen-�und�Neigungsverstellungen�eingesetzt.

Der�Zylinder�ist�das�Grundelement�für�alle�Lineareinheiten�und�Tischbeine�und�kommt�somit�in�jedem�unserer�Elemente�zum�Einsatz��Er�besteht�aus�Messing�und�verfügt�über�eine�Kolbenstange�aus�rostfreiem�Stahl.

Page 23: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 23

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden�Sie�auf�www.ergoswiss.com

Technische�Daten–� �Bitte�beachten�Sie�die�

maximale�Traglast�des�Gesamtsystems�anhand��der�Auswahltabelle

–� �Traglast�max.�1500�N�pro�Zylinder�mit�Kolbendurch-messer�14�mm

–� �Traglast�max.�2500�N�pro�Zylinder�mit�Kolbendurch-messer�18�mm

–� �Hublängen�bis�700�mm;�grössere�Hublängen�auf�Anfrage

–� �Die�Zylinder�dürfen�keinen�Zugkräften�ausgesetzt��werden

–� �Die�Zylinder�müssen�in��eine�bestehende�Führung�eingebaut�werden

–� �Es�besteht�auch�die��Möglichkeit,�lebensmittel-verträgliches�Hydrauliköl�einzusetzen

–� �Andere�Ausführungen�auf�Anfrage

Zylinder�CXA bei��16 A bei��20

CB 55�mm 62�mm

CD 61.5�mm 67.5�mm

CE 56.5�mm 62.5

CG 44�mm 49�mm

CH 50�mm 57�mm

CI 49�mm 54�mm

typ�CB|CD|CE|CH|CI

Page 24: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Universell�und�kompaktDie�Lineareinheit,�bestehend�aus�einem�Zylinder�und�einer�Linearführung,�ist�ein�kompaktes,�stabiles�Hubelement.�Sie�kann�bei�bestehenden�Objekten�direkt�an-�oder�eingebaut�werden.�Eine�Vielzahl�von�Tischen�oder�anderen�Baugruppen�kann�somit�problemlos�mit�einem�Hubsystem�ausgestattet�oder�nachgerüstet�werden.

Zur�Montage�der�Lineareinheit�LA�und�LD sind�vier�M5-Gewinde�vorgesehen.

Das�Gehäuse�der�Lineareinheit�besteht�aus�farblos�eloxiertem�Aluminiumprofil.�Das�Standrohr�aus�rostfreiem�Stahl�ist�in�einer�Kunststoffbüchse�gelagert.

Die�Lineareinheit�wird�in�verschiedenen��Ausführungen�angeboten:

-��LA-R:�radialer�Schlauchabgang-��LA-F:�mit�eingebauter�Rückzugfeder-��LA-RF:�rostfreie�Version-��LA-ESD:�ESD-fähige�Abdeckkappe-��LA-V:�mit�eingebauter�Schlauchbruch-

sicherung-��LB,�LD-E�zum�Einbau�in�bestehende��

Profilsysteme-��Quick-Ship-Systeme

Die�Höhenverstellung�erfolgt�über�eine��Hydraulikpumpe�per�Handkurbel�oder�mittels�Elektroantrieb.

Folgendes�Zubehör�ist�erhältlich:-��Befestigungsplatten,�die�andere�Möglich-

keiten�zur�Montage�der�Lineareinheiten�zulassen

-��Regulierfüsse�aus�Gummi�oder�Aluminium�zur�Feineinstellung�bei�Bodenunebenheiten

-��Blockierbare�Lenkrollen�(Traglast�70�kg)

Die�Lineareinheiten

Page 25: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 25

Abmessungen�LA|LD

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden�Sie�auf�www.ergoswiss.com

Technische�Daten-� �Flexibel�einsetzbare�Linear-

führung�mit�Gleitlager

-� �Traglasten�pro�Hubelement:�1500�N�(LA/LD�14)�2500�N�(LA/LD�18)

-� �Bitte�beachten�Sie�auch��die�max.�Traglast�des��Gesamtsystems

-� �Synchrone�Ansteuerung�von�bis�zu�10�Tischbeinen

-� �Hublänge�max.�700�mm

-� �Max.�statisches��Biegemoment�Mb�=�150�Nm

-� �Max.�dynamisches��Biegemoment�Mbdyn�=�50�Nm

-� �Es�besteht�auch�die��Möglichkeit,�lebensmittel-verträgliche�Flüssigkeiten�einzusetzen

-� �Es�wird�keine�zusätzliche�Führung�benötigt

-� �Die�Lineareinheiten�dürfen�keinen�Zugkräften�ausge-setzt�werden

-� �Farblos�eloxiertes�Aluminium�

TypLA|LDHub A

LA|LD�1415 150 252�mm

LA|LD�1420 200 317�mm

LA|LD�1430 300 442�mm

LA|LD�1440 400 542�mm

LA|LD�1450 500 667�mm

LA|LD�1460 600 767�mm

LA|LD�1470 700 867�mm

Page 26: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Schlank�und�stabilDie�Lineareinheit�LH�bietet�die�Stabilität�und�Laufruhe�des�Tischbeins�TA.�Durch�das�schlanke�Design�ist�sie�auch�zum�Einbau�in�ein�Vierkantrohr�geeignet.�Sie�wird�vor�allem�bei�grossen�Hublängen�anstelle�der�Lineareinheit�LA eingesetzt.

Zur�Montage�der�Lineareinheit�LH sind�vier��M5-Gewinde�vorgesehen.

Die�Lineareinheit�LH besteht�aus�zwei�Stahl-rohren.�Das�verzinkte�Führungsrohr�ist�auf�Kugeln�gelagert.�Die�Hubbewegung�erfolgt�über�Hydraulikzylinder.

Im�Gestell�TH�sind�Lineareinheiten�LA oder�LH in�Vierkantrohre�(40�x�40�mm)�verbaut.�Es�bietet�vielfältige�Einsatzmöglichkeiten,�z.B.�für�Büropulte,�Küchentische�oder�Arbeits-plätze.�Durch�die�Anbringung�der�Traverse�direkt�unter�der�Tischplatte�wird�eine�grosse�Beinfreiheit�gewährleistet.�Somit�ist�es�auch�im�Pflegebereich�oder�für�Rollstuhlfahrer�geeignet.

Die�Höhenverstellung�erfolgt�über�eine��Hydraulikpumpe�per�Handkurbel�oder�mittels�Elektroantrieb.

Folgendes�Zubehör�ist�erhältlich:-��Traversen�in�diversen�Längen-��Regulierfüsse�aus�Gummi�oder�Aluminium-��Blockierbare�Lenkrollen�(Traglast�70�kg)

DieLineareinheiten LH

Page 27: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 27

Abmessungen�LH

Technische�Daten-� �Flexibel�einsetzbare�Linear-

führung�mit�Kugelführung

-� �Traglasten�pro�Element:��max.�1500�N�(LH�14)�max.�2500�N�(LH�18)

-� �Bitte�beachten�Sie�auch��die�max.�Traglast�des��Gesamtsystems

-� �Synchrone�Ansteuerung�von�bis�zu�10�Hubelementen

-� �Hublänge�400�oder�500�mm

-� �Max.�statisches�Biegemo-ment�Mb�=�200�Nm

-� �Max.�dynamisches�Biege-moment�Mbdyn�=�70�Nm

-� �Das�Hubelement�wird�standardmässig�mit�4�m�vormontiertem�Hydraulik-schlauch�geliefert

-� �Es�besteht�auch�die�Mög-lichkeit,�lebensmittelver-trägliche�Flüssigkeiten�einzusetzen

-� �Es�wird�keine�zusätzliche�Führung�benötigt

-� �Farbe:�RAL�9006��weissaluminium

TypLHHub A

LH�1440 400 538�mm

LH�1450 500 638�mm

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden�Sie�auf�www.ergoswiss.com

Page 28: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Stabil�und�vielseitigDas�System�TA�eignet�sich�hervorragend�für�Montagearbeitsplätze,�Werkbänke,�Bürotische,�Küchenkombinationen�oder�auch�in�Kombination�mit�Aluminiumprofilsystemen�mit�hohen�An-sprüchen�an�Traglast�und�Stabilität.

An�der�aufgeschweissten�Montageplatte�werden�Traversen�oder�Befestigungsbügel�montiert.�Die�Plattenträger,�Traversen�und�Befestigungs-bügel�werden�mit�allen�benötigten�Befestigungs-schrauben�geliefert.

Das�Bein�TA�besteht�aus�zwei�Stahlrohren.�Das�verzinkte�Führungsrohr�ist�auf�Kugeln�gelagert.�Die�Hubbewegung�erfolgt�über�Hydraulikzylinder.

Das�System�ist�in�Einzelteilen�oder�als��kom�plettes�Untergestell�erhältlich.

Die�Höhenverstellung�erfolgt�über�eine��Hydraulikpumpe�per�Handkurbel�oder�mittels�Elektroantrieb.

Der�Hydraulikschlauch�mit�3�m�Länge�ist�be-reits�am�Bein�montiert�und�entlüftet,�was��eine�einfache�Montage�gewährleistet.

Folgendes�Zubehör�ist�erhältlich:-��Träger�zur�Befestigung�von�Tischplatten-��Traversen�in�diversen�Längen-��Befestigungsbügel-��Regulierfüsse�aus�Gummi�oder�Aluminium-��Blockierbare�Lenkrollen-��Beine�mit�beidseitigen�Montageplatten

Bauteile�TA

Page 29: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 29

Abmessungen�TA

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden�Sie�auf�www.ergoswiss.com

Technische�Daten–� �Stabiles�Bein�mit��

Kugelführung

–� �Traglasten�pro�Bein�max.�1500�N�(TA�14)�2500�N�(TA�18)

–� �Bitte�beachten�Sie�auch��die�max.�Traglast�des��Gesamtsystems

–� �Synchrone�Ansteuerung�von�bis�zu�10�Tischbeinen

–� �Hublänge�max.�500�mm

–� �Max.�statisches�Biege-moment�Mb�=�400�N

–� �Max.�dynamisches�Biege-moment�Mbdyn�=�100�Nm

–� �Das�Bein�wird�standard-mässig�mit�3�m�vor-montiertem�Hydraulik-schlauch�geliefert

–� �Farbe:�RAL�9006��weissaluminium

-� �Andere�Ausführungen��auf�Anfrage

BeinTAA

TA�1430 415�mm

TA�1440 515�mm

TA�1450 640�mm

TraverseTA/TUB

TA/TU�550 550�mm

TA/TU�750 750�mm

TA/TU�950 950�mm

TA/TU�1150 1150�mm

TA/TU�1550 1550�mm

Page 30: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Das�System�TA�ist�modular�aufgebaut�und�deshalb�sehr�vielseitig�und�flexibel�einsetzbar.�

Die�maximale�Tragkraft�beträgt�je�nach�Ausführung�der�Pumpe�3500�N,�6000�N�oder�8000�N.�Dank�der�grossen�Hublänge�von�maximal�500�mm�können�die�Tische�auch�im�Stehen�bedient�werden.

TA-2:�Das�Zwei-Bein-System�für�Sitz-�und�Steharbeitsplätze�im�Büro�oder�als�Montage-arbeitsplatz.�Bestehend�aus�zwei�Tischbei-nen,�zwei�Plattenträgern,�zwei�Tischfüssen�sowie�einer�Quertraverse�zur�Stabilisierung�des�Systems.�Mit�den�Quertraversen�aus�dem�Standardprogramm�lassen�sich�verschiedene�Tischbreiten�realisieren.�

TA-3:�Das�Drei-Bein-System�für�Eckkombi-nationen�im�Büro�und�im�Montagebereich.�Dabei�wird�das�Zwei-Bein-System�mit�einer�zusätzlichen�Traverse�und�einem�dritten�Bein�erweitert.

TA-4:�Das�Vier-Bein-System�für�eine�ma-ximale�Stabilität,�wie�sie�bei�Werkbänken,�Hobelbänken�und�Montagearbeitsplätzen�gefordert�wird.�Die�Traversen�in�Längsrich-tung�lassen�sich�in�drei�Positionen�in�der�Tiefe�platzieren.

Schrauben�zur�Befestigung�der�Tischplatte�sind�im�Lieferumfang�enthalten.�Das�Unterge-stell�wird�demontiert�angeliefert.

Bitte�beachten�Sie,�dass�zusätzlich�eine�Pumpe�mit�Handkurbel�oder�Elektroantrieb�benötigt�wird.

Montage-�und�Bedienungsanleitungen��werden�mitgeliefert.�Diese�sind�unter��www.ergoswiss.com�verfügbar.

System�TA

Page 31: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 31

Abmessung�TA

Gestell�TA-2A

TA-2�600 600�mm

TA-2�1000 1000�mm

TA-2�1200 1200�mm

TA-2�1600 1600�mm

Gestell�TA-4B

TA-4�1030 1030�mm

TA-4�1230 1230�mm

TA-4�1630 1630�mm

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden�Sie�auf�www.ergoswiss.com

Page 32: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Elegant�und�vielseitigDas�System�TQ�eignet�sich�hervorragend�für�Montagearbeitsplätze�aus�Aluminiumprofilen�und�als�Unterbau�bei�mehrbeinigen�Förder-strecken.

Die�Montagenuten�(Breite�8�mm)�ermöglichen�auf�der�gesamten�Beinlänge�den�Anbau�von�Traversen,�Zwischenablagen,�An-�und�Auf-bauten.��

Das�Bein�TQ�besteht�aus�einem�farblos�eloxiertem�Aluminium�Strangpressprofil.�Das�Führungsrohr�aus�rostfreiem�Stahl�ist�in�Gleitbüchsen�gelagert.�Die�Hubbewegung�erfolgt�über�Hydraulikzylinder.

Die�Traversen�werden�mit�vormontierten��Universalverbindern�geliefert.�Diese�lassen�sich�in�die�Tischbeine�einschieben�und�mit�einer�Kegelverschraubung�festklemmen.

Das�System�ist�in�Einzelteilen�oder�als��komplettes�Untergestell�erhältlich.

Die�Verstellung�erfolgt�über�eine�Hydraulik-pumpe�per�Handkurbel�oder�mittels�Elektro-antrieb.

Der�Hochdruckschlauch�mit�4�m�Länge�ist�bereits�am�Bein�montiert,�entlüftet�und�ge-währleistet�eine�einfache�Montage.

Das�folgende�Zubehör�ist�erhältlich:�–�Traversen�in�diversen�Längen�–�Regulierfüsse�aus�Gummi�oder�Aluminium�–�Blockierbare�Lenkrollen�(Traglast�70�kg)

Bauteile�TQ

Page 33: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 33

Abmessungen�TQ

Technische�Daten-� �Flexibel�einsetzbares��

Bein�mit�Gleitführung

-� �Traglasten�pro�Bein�max.:��1500�N�(TQ�1440)�2500�N�(TQ�1840)

-� �Bitte�beachten�Sie��auch�die�max.�Traglast��des�Gesamtsystems

-� �Synchrone�Ansteuerung��von�bis�zu�10�Beinen

-� �Hublänge�max.�400�mm

-� �TQ�1830�V�mit��Schlauchbruchsicherung

-� �Max.�statisches��Biege�moment��Mb�=�200�Nm

-� �Max.�dynamisches��Biegemoment��Mbdyn�=�80�Nm

-� �Aluminium�farblos�eloxiert

TraverseTQA

TQ�550 550�mm

TQ�750 750�mm

TQ�950 950�mm

TQ�1150 1150�mm

TQ�1550 1550�mm

10,5�mm4�mm

22�m

m8�

mm

Page 34: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Mit�dem�TQ�System�können�Tische�schnell�und�flexibel�zusammengestellt�werden.�

Die�maximale�Tragkraft�beträgt�je�nach�Aus-führung�der�Pumpe�3500�N�oder�6000�N.�Der�maximale�Verstellbereich�liegt�bei�400�mm.

Das�Untergestell�TQ-4�besteht�aus�4�Beinen�und�7�Traversen.�Die�Traversen�lassen�sich�einfach�in�die�Nuten�der�Tischbeine�schieben�und�mit�einem�Sechskantschlüssel�fest-klemmen.�Diverse�Winkel�und�Schrauben�zur�Platten-befestigung�liegen�der�Lieferung�bei.�Das�Untergestell�wird�demontiert�angeliefert.

Bitte�beachten�Sie,�dass�zusätzlich�eine�Pumpe�mit�Handkurbel�oder�Elektroantrieb�benötigt�wird.

In�jeder�Lieferung�sind�Montage-�und�Bedie-nungsanleitungen�enthalten.�Diese�sind�auch�unter�www.ergoswiss.com�abrufbar.

System�TQ

Page 35: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 35

Abmessung�TQ

Gestell�TQ-4A

TQ-4�595 595�mm

TQ-4�995 995�mm

TQ-4�1195 1195�mm

TQ-4�1595 1595�mm

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden��Sie�auf�www.ergoswiss.com

Page 36: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Elegant�und�vielseitigDas�System�TT�kommt�zum�Einsatz�bei��Montagetischen,�in�Montageanlagen,�bei��Büropulten,�höhenverstellbaren�Betten,��Badewannen�sowie�im�allgemeinen�Möbel-�und�Maschinenbau.

Die�Montagenuten�an�3�Seiten�der�Führung�(Breite�8�mm)�ermöglichen�auf�der�gesam-ten�Beinlänge�den�Anbau�von�Traversen,�Zwischen�ablagen�An-�und�Aufbauten.In�Kombination�mit�der�PB�Pumpe�können�auch�Eckkombinationen�und�verkettete��Arbeitsplätze�realisiert�werden.

Das�Bein�TT�besteht�aus�zwei�farblos�eloxier-tem�Aluminium�Strangpressprofilen�die�mit�Kunststoffgleitern�geführt�sind.�Die�Hubbewe-gung�erfolgt�über�Hydraulikzylinder.

Das�System�ist�in�Einzelteilen�oder�als��komplettes�Untergestell�erhältlich.��Die�Verstellung�erfolgt�über�eine�Hydraulik-pumpe�per�Handkurbel�oder�mittels�Elektro-antrieb.Der�Hochdruckschlauch�mit�3�m�Länge�ist�bereits�am�Bein�montiert,�entlüftet�und�ge-währleistet�eine�einfache�Montage.

Als�Zubehör�erhältlich�sind:�–�Traversen�in�diversen�Längen�–�Tischfüsse�mit�Regulierschrauben�–�Bodenplatten

Die�Traversen�werden�mit�vormontierten�Uni-versalverbindern�geliefert.�Diese�lassen�sich�in�die�Tischbeine�einschieben�und�mit�einer�Kegelverschraubung�festklemmen.

Bauteile�TT

Page 37: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 37

Abmessungen�TT

Technische�Daten-� �Flexibel�einsetzbares�Bein�

mit�Gleitführung

-� �Traglasten�pro�Bein�max.:��1500�N�(TT 1440, TT 1430)�2500�N�(TT 1840, TT 1830)

-� �Bitte�beachten�Sie��auch�die�max.�Traglast��des�Gesamtsystems

-� �Synchrone�Ansteuerung��von�bis�zu�10�Tischbeinen

-� �Hublänge�max.�400�mm

-� �Max.�statisches��Biege�monent��Mb�=�1500�Nm

-� �Max.�dynamisches��Biegemoment��Mbdyn�=�150�Nm

-� �Aluminium�farblos�eloxiert

BeinTTA

TT�1430 530�mm

TT�1440 630�mm

TT�1830 532�mm

TT�1840 632�mm

TraverseTTB

TT�550 550�mm

TT�950 950�mm

TT�1150 1150�mm

TT�1550 1550�mm

10,5�mm4�mm

22�m

m8�

mm

Page 38: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected] www.ergoswiss.com�|�[email protected]

Mit�dem�TT�System�können�Tische�schnell�und�flexibel�zusammengestellt�werden.�

Die�maximale�Tragkraft�beträgt�je�nach�Aus-führung�der�Pumpe�3000�N�oder�5000�N.�Der�maximale�Verstellbereich�liegt�bei�400�mm.

Das�Untergestell�TT-2�besteht�aus�2�Beinen,�einer�Traverse�und�2�Tischfüssen.�Die�Tra-versen�lassen�sich�einfach�in�die�Nuten�der�Tischbeine�schieben�und�mit�einem�Sechs-kantschlüssel�festklemmen.�Diverse�Schrauben�zur�Plattenbefestigung�liegen�der�Lieferung�bei.�Das�Untergestell�wird�demontiert�angeliefert.

Bitte�beachten�Sie,�dass�zusätzlich�eine�Pumpe�mit�Handkurbel�oder�Elektroantrieb�benötigt�wird.

In�jeder�Lieferung�sind�Montage-�und�Bedie-nungsanleitungen�enthalten.�Diese�sind�auch�unter�www.ergoswiss.com�abrufbar.

System�TT

Page 39: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 39Telefon:�+41�(0)�71�727�06�70�|�Fax:�+41�(0)�71�727�06�79

Abmessung�TT

Gestell�TT-2A

TT-2�590 590�mm

TT-2�990 990�mm

TT-2�1190 1190�mm

TT-2�1590 1590�mm

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden��Sie�auf�www.ergoswiss.com

Page 40: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Elegant�und�stabilDas�System�TU�eignet�sich�hervorragend�für�Montagearbeitsplätze�mit�hohen�Ansprüchen�an�die�Traglast�und�die�Stabilität.

An�der�aufgeschweissten�Montageplatte��werden�die�Traversen�befestigt.

Die�Traversen�werden�mit�allen�benötigten�Befestigungsschrauben�geliefert.

Das�Bein�TU�besteht�aus�zwei�Stahlrohren.�Das�verzinkte�Führungsrohr�ist�auf�Kugeln�gelagert.�Die�Hubbewegung�erfolgt�über�Hydraulik-zylinder.

Das�System�ist�in�Einzelteilen�oder�als��komplettes�Untergestell�erhältlich.

Die�Verstellung�erfolgt�über�eine�Hydraulik-pumpe��per�Handkurbel�oder�mittels�Elektro-antrieb.

Der�Hochdruckschlauch�mit�3�m�Länge�ist�bereits�am�Bein�montiert,�entlüftet�und�ge-währleistet�eine�einfache�Montage.

Das�folgende�Zubehör�ist�erhältlich:�–�Traversen�in�diversen�Längen�–�Regulierfüsse�aus�Gummi�oder�Aluminium�–�Blockierbare�Lenkrollen�(Traglast�70�kg)

Bauteile�TU

Page 41: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 41

Abmessungen�TU

Technische�Daten-� �Stabiles�Bein�mit��

Kugelführung

-� �Traglasten�pro�Bein�max.:�1500�N�(TU�1450)�2500�N�(TU�1840)

-� �Bitte�beachten�Sie�auch�die�max.�Traglast�des�Gesamt-systemes

-� �Synchrone�Ansteuerung�von�bis�zu�10�Tischbeinen

-� �Hublänge�max.�500�mm

-� �Max.�statisches�Biege-monent�Mb�=�1‘500�N

-� �Max.�dynamisches�Biege-moment�Mbdyn�=�150�Nm

-� �Das�Bein�wird�Standard-mäs�sig�mit�3m�vormontier-tem�Druckschlauch�und�Regulierfuss�geliefert

-� �Farbe:�RAL�9006��Weissaluminium

BeinTUA

TU�1450 710�mm

TU�1840 717�mm

TraverseTA/TUB

TA/TU�550 550�mm

TA/TU�750 750�mm

TA/TU�950 950�mm

TA/TU�1150 1150�mm

TA/TU�1550 1550�mm

Page 42: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Das�System�TU�ist�dank�seinem�modularen�Aufbau�sehr�vielseitig�und�flexibel�einsetzbar.�

Die�maximale�Tragkraft�beträgt�je�nach�Ausführung�der�Pumpe�3500�N,�6000�N�oder�8000�N.�Der�maximale�Verstellbereich�liegt�bei�500�mm.

Das�Untergestell�TU-4�besteht�aus�4�Beinen,�einer�Längs-�und�2�Quertraversen.�Diese��werden�an�der�am�Bein�aufgeschweissten�Platte�angeschraubt.�Schrauben�zur�Befestigung�der�Tischplatte�liegen�der�Lieferung�bei.�Das�Untergestell�wird�demontiert�angeliefert.

Bitte�beachten�Sie,�dass�zusätzlich�eine�Pumpe�mit�Handkurbel�oder�Elektroantrieb�benötigt�wird.

In�jeder�Lieferung�sind�Montage-�und�Bedie-nungsanleitungen�enthalten.�Diese�sind�auch�unter�www.ergoswiss.com�abrufbar.

System�TU

Page 43: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 43

Abmessung�TU

Gestell�TU-4A

TU-4�1000 1000�mm

TU-4�1200 1200�mm

TU-4�1600 1600�mm

Detaillierte�CAD-Zeichnungen�in�diversen�Formaten�finden��Sie�auf�www.ergoswiss.com

Page 44: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

System-Auswahl�LeitfadenAnhand�der�benötigten�Hubkraft,�der�Anzahl�anzusteuernder�Zylinder�und�der�gewünschten��Hublänge�können�Sie�mit�Hilfe�der�folgenden�Tabellen�Ihr�System�zusammenstellen.1.� Systemtraglast

� Welche�maximale�Last�möchten�Sie�bewegen?�(120�/�350�/�600�/�800�kg)

� Bitte beachten Sie, dass: � -�die�maximale�Traglast�pro�Zylinder�nicht�überschritten�werden�darf�� -��von�der�Systemtraglast,�das�Gewicht�der�Tischplatte�und�der�Aufbauten�abgezogen�werden�muss� -�die�angegebenen�Traglasten�sich�auf�ruhende�Lasten�beziehen� -��Druckstösse�entstehen�können,�wenn�Gewichte�auf�das�System�geladen�werden.�In�solchen��

Fällen�sind�genügend�Reserven�einzuplanen.�Bitte�wenden�Sie�sich�diesbezüglich�an�unseren��Techniker�mit�Angabe�der�Gewichte,�Orte�der�Aufbringung�und�der�Absetzgeschwindigkeit��([email protected])

2.� Hublänge

� Welche�Hublänge�benötigen�Sie?�(150�bis�700�mm)3.� Zylinderanzahl

� �Wie�viele�Zylinder�benötigt�Ihre�Anwendung�(1�–�10)4.� Zylindertyp

� �Welchen�Zylindertyp�benötigen�Sie?�(Beachten�Sie�die�Datenblätter��der�Zylinder,�Lineareinheiten�und�Systeme)

5.� Pumpentyp

� �Mit�dem�Pumpentyp�A�(PA)�werden�1�oder�2�Zylinder�und�mit��dem�Pumpentyp�B�(PB)�3�bis�10�Zylinder�angesteuert.

6.� Geschwindigkeit

� �Die�Auswahltabelle�zeigt�die�Hubgeschwindigkeit�mit�Kurbel�oder�Elektroantrieb7.� Antriebstyp

� �Die�Pumpe�wird�manuell�über�eine�Handkurbel�oder�mit�einem��Elektroantrieb�betrieben.�Netzspannung�230�oder�110�VAC.

Page 45: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 45

System-Auswahl�Tabelle120 kg Zylinder-

typ�IPumpentyp��für�1�Zylinder�*

Pumpentyp��für�2�Zylinder

Pumpentyp��für�3�Zylinder

Pumpentyp��für�4�Zylinder

Pumpentyp��für�5�Zylinder

Pumpentyp��für�6�Zylinder

Pumpentyp��für�8�Zylinder

150 mm Hub 1415 PA�1815 PA�2615 PB�3615 PB�4615 – – –

200 mm Hub 1420 PA�1820 PA�2620 PB�3620 PB�4620 – – –

300 mm Hub 1430 PA�1830 PA�2630 PB�3630 PB�4630 – – –

400 mm Hub 1440 PA�1840 PA�2640 PB�3640 PB�4640 – – –

500 mm Hub 1450 PA�1850 PA�2650 PB�3650 PB�4650 – – –

600 mm Hub 1460 PA�1860 PA�2660 PB�3660 PB�4660 – – –

700 mm Hub 1470 PA�1870 PA�2670 PB�3670 PB�4670 – – –

Hub�pro�Kurbelumdrehung� 5�mm�/�U 10�mm�/�U 10�mm�/�U 10�mm�/�U – – –

Hub�/�Sekunde�mit�Motor 15�mm�/�s 30�mm�/�s 30�mm�/�s 30�mm�/�s – – –

350 kg Zylinder-typ�I

Pumpentyp��für�1�Zylinder

Pumpentyp��für�2�Zylinder

Pumpentyp��für�3�Zylinder

Pumpentyp��für�4�Zylinder

Pumpentyp��für�5�Zylinder

Pumpentyp��für�6�Zylinder

Pumpentyp��für�8�Zylinder

150 mm Hub 1415 – PA�2815 PB�3815 PB�4815 PB�5815 PB�6815 PB�8815

200 mm Hub 1420 – PA�2820 PB�3820 PB�4820 PB�5820 PB�6820 PB�8820

300 mm Hub 1430 – PA�2830 PB�3830 PB�4830 PB�5830 PB�6830 PB�8830

400 mm Hub 1440 – PA�2840 PB�3840 PB�4840 PB�5840 PB�6840 PB�8840

500 mm Hub 1450 – PA�2850 PB�3850 PB�4850 PB�5850 PB�6850 PB�8850

600 mm Hub 1460 – PA�2860 PB�3860 PB�4860 PB�5860 PB�6860 PB�8860

700 mm Hub 1470 – PA�2870 PB�3870 PB�4870 PB�5870 PB�6870 PB�8870

Hub�pro�Kurbelumdrehung�� – 5�mm�/�U 5�mm�/�U 5�mm�/�U 5�mm�/�U 5�mm�/�U 5�mm�/�U

Hub�/�Sekunde�mit�Motor – 15�mm�/�s 15�mm�/�s 15�mm�/�s 15�mm�/�s 15�mm�/�s 15�mm�/�s

600 kg Zylinder-typ�I

Pumpentyp��für�1�Zylinder

Pumpentyp��für�2�Zylinder**

Pumpentyp��für�3�Zylinder

Pumpentyp��für�4�Zylinder

Pumpentyp��für�5�Zylinder

Pumpentyp��für�6�Zylinder

Pumpentyp��für�8�Zylinder

110 mm Hub 1815 – PA�2820 PB�3820 PB�4820 PB�5820 PB�6820 PB�8820

180 mm Hub 1820 – PA�2830 PB�3830 PB�4830 PB�5830 PB�6830 PB�8830

240 mm Hub 1830 – PA�2840 PB�3840 PB�4840 PB�5840 PB�6840 PB�8840

300 mm Hub 1830 – PA�2850 PB�3850 PB�4850 PB�5850 PB�6850 PB�8850

400 mm Hub 1840 – PA�2866 PB�3866 PB�4866 PB�5866 PB�6866 PB�8866

Hub�pro�Kurbelumdrehung� – 3mm�/�U 3mm�/�U 3mm�/�U 3mm�/�U 3mm�/�U 3mm�/�U

Hub�/�Sekunde�mit�Motor – 9�mm�/�s 9�mm�/�s 9�mm�/�s 9�mm�/�s 9�mm�/�s 9�mm�/�s

800 kg Zylinder-typ�I

Pumpentyp��für�1�Zylinder

Pumpentyp��für�2�Zylinder

Pumpentyp��für�3�Zylinder

Pumpentyp��für�4�Zylinder

Pumpentyp��für�5�Zylinder

Pumpentyp��für�6�Zylinder

Pumpentyp��für�8�Zylinder

110 mm Hub 1815 – – – PB�4418 PB�5418 PB�6418 PB�8418

180 mm Hub 1820 – – – PB�4430 PB�5430 PB�6430 PB�8430

240 mm Hub 1830 – – – PB�4440 PB�5440 PB�6440 PB�8440

Hub�pro�Kurbelumdrehung� – – – 1.8�mm�/�U 1.8�mm�/�U 1.8�mm�/�U 1.8�mm�/�U

Hub�/�Sekunde�mit�Motor – – – 5�mm�/�s 5�mm�/�s 5�mm�/�s 5�mm�/�s

*� bei�der�Verwendung�von�nur�einem�Zylindern�beträgt�die�maximale�Traglast�100�kg**� bei�der�Verwendung�von�zwei�Zylindern�beträgt�die�maximale�Traglast�500�kg�I Zylinder�CB, CD, CE, CG, CH, CI, Lineareinheit�LA, LB, LD, LH oder�System�TA, TT, TQ, TUBitte�beachten�Sie�die�folgenden�maximalen�Hublängen�der�verschiedenen�Zylindertypen:System�TA:�500�mm�|�System�LH / TH:�500mm�|�System�TI / TK:�300�mm�|�System�TQ:�400�mm�|�System�TT:�400mm�|�System�TU:�500�mm

Page 46: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

www.ergoswiss.com | [email protected]

Die�Vertriebspartner

Schweiz Ergoswiss�AG�Nöllenstrasse�159443�WidnauTel.:�+41�71�727�06�70Fax:�+41�71�727�06�[email protected]

Deutschland Ergoswiss�AGStefanie�SeyboldKornbergstrasse�1070176�StuttgartTel.:�+49�711�6550�0240Fax:�+49�711�3914�[email protected]

Deutschland PLZ: 18-32, 38, 48+49Achenbach�AntriebstechnikFrank�AchenbachAm�Stubben�721244�Buchholz�i.d.NTel.:�+49�4181�380�375Fax:�+49�4181�380�376info@achenbachantriebstechnik.dewww.achenbachantriebstechnik.de

DeutschlandPLZ: 80-86, 90-97 KW�Antriebs-�&��Automationstechnik�GmbHSiegfried�WiegärtnerKoberger�Strasse�3990408�Nürnberg�Tel.:�+49�911�366�3369�0Fax:�+49�911�366�3369�[email protected]

AustralienModular�Components�&��AutomationWesley�Moore20�Nicholas�DriveVIC�3175�Dandenong�SouthTel.:�+61�3�9706�4601Fax:�+61�3�9706�[email protected]

BelgienAWPKurt�WillemsParelhoenstraat�249080�Lochristi�(Gent)Tel.:�+32�9232�0678Fax:�+32�9242�[email protected]

FinnlandOY�MOVETEC�ABSeppo�HeikkilaHannuksentie�102270�EspooTel.:�+358�9�5259�230Fax:�+358�9�5259�[email protected]

FrankreichALDIANCE�SASOlivier�GrenierZI�de�Glaizy�/�BP191�-�Thyez74304�Cluses�CedexTel.:�+33�450�9686�86Fax:�+33�450�9686�[email protected]

FrankreichTranseptPierre�ClaudelZA�de�la�Fénicière�/�BP�65385306�SallertaineTel.:�+33�251�6869�45Fax:�+33�251�6881�[email protected]

NiederlandeErgoswiss�Benelux�B.V.Bern�KoeleDe�Stuwdam�513800�AA�AmersfoortTel.:�+31�33�476�89�22Fax:�+31�33�476�89�[email protected]

ItalienPB.mek�srlFrederico�UslenghiVia�Monte�Grigna�720092�Cinisello�BalsamoTel.:�+39�02�612�98�711Fax:�+39�02�665�94�[email protected]

JapanFUJI�Engineering�Co.,�LTDSeiichiro�Kume981-2�Koinaba,�Isehara-shi259-1122�KanagawaTel.:�+81�463�96�5956Fax:�+81�463�96�[email protected]

Page 47: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Telefon: +41 (0) 71 727 06 70 | Fax: +41 (0) 71 727 06 79 47

KanadaA2A�SystemsRemo�Bonewitz1097�North�Service�Road�EastL6H�1A6�Oakville�(ON)Tel.:�+1�905�337�9666Fax:�+1�905�337�[email protected]

KoreaMINETECH�Corp.Daniel�Kim#8-205�Anyang�Int.�Distribution�Complex555-9�Hogye-Dong,�Dongan-Gu,��Anyang-Si,�Kyunggi-Do431-831�KoreaTel.:�+82�31�479�4480Fax:�+82�31�479�[email protected]

LuxemburgAWPKurt�WillemsParelhoenstraat�249080�Lochristi�(Gent)Tel.:�+32�9232�0678Fax:�+32�9242�[email protected]

ÖsterreichZIMM�Maschinenelemente�GmbH�+�Co�KGMartin�GfallMillennium�Park�36890�LustenauTel.:�+43�5577�806�23Fax:�+43�5577�806�[email protected]

PolenHaberkorn�Sp.z�o.oArkadiusz�Jurczykul.�Powstanców�Slaskich�23844-348�SkrzyszówTel.:�+48�32�4597�999Fax:�+48�32�4597�[email protected]

SchwedenMoveTech�ABAndreas�DaleskogHagalundsvägen�43702�30�ÖrebroTel.:�+46�19�611�19�19Fax:�+46�19�611�19�[email protected]

SpanienGrupo�AddaptAntonio�J.�Munoz�DiazCalle�Bombeo,�2729200�Antequera,�MálagaTel.:�+34�952�70�03�39Fax:�+34�952�84�60�[email protected]

Tschechien und SlowakeiHaberkorn�Ulmer�s.r.o.Karel�DombekGenerála�Vlachého�30574762�Mokré�LazceTel.:�+420�553�7571�32Fax:�+420�553�7571�[email protected]

USAAmerican�Sales�Development�LLCEdward�KeanePO�320017CT�06825�FairfieldTel.:�+1�203�292�3860Fax:�+1�203�292�3860info@americansalesdevelopment.netwww.americansalesdevelopment.net

Page 48: micro Hydraulics - Ergoswiss AG · 2015. 1. 16. · 2 DDDeutschD hhe©cEdid oncAutschD hhe©cE Abwechslung Oftmals reicht es, ab und zu die Position zu wechseln, sich die Beine zu

Weitere�Produkte�aus�unserem�Sortiment�finden�Sie��in�den�Systemflyern�oder�auf�unserer�Website�