dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... ·...

162
ldwIe zWxR xdGd xtq (`"r d"vw sc) ¨ ¨ © © © § ¥ ¥ ¤ © Ÿ © eqx'` ldwIe zWxR ¨ ¨ © © © § ¥ (dl zeny) iAx .'Fbe l`xUi ipA zcr lM z` dWn ldwIe© © § ¥ Ÿ ¤ ¤ ¨ £ © § ¥ ¦ § ¨ ¥ § ¦ ¦ ,gzR `iIg (eh ` l`eny) Ekl ipTd l` lE`W xn`Ie ¦ ¨ ¨ © © Ÿ ¤ ¨ ¤ © ¥ ¦ § ,wlnrA aizM dn ,ifg `Y .'Fbe Ecx ExEq (eh '` l`eny) § § ¨ £ ¥ ¨ § ¦ © £ ¨ ¥ `WcEwe .'Fbe l`xUil wlnr dUr xW` z` iYcwR ¨ © § ¦ ¥ £ ¤ ¨ ¨ £ ¨ ¥ § ¦ § ¨ ¥ § § § ¨ EdiiAbl oinnr x`W EcarC oiaxw EdNkA `Ed KixA § ¦ § ª § § ¨ ¦ § ¨ § § ¨ © § ¦ § © © § `axw i`dM ,DiOw iWw` `l `nrh i`n ,l`xUiC § ¦ § ¨ ¥ © © § ¨ ¨ © § ¥ © ¥ § © § ¨ ¨ ded wlnrC `axw ,i`Ce `N` .EdiiAbl wlnr carC § ¨ © £ ¨ ¥ § © © § ¤ ¨ © © § ¨ ¨ § £ ¨ ¥ £ ¨ sTYz` `pnf `EddA `dC ,`Yze `Nirl ,oixhq lkA § ¨ ¦ § ¦ § ¥ ¨ § © ¨ § ¨ § © ¦ § ¨ ¦ § ¨ © `ieg .`Yzl sTYz`e ,`Nirl `WiA ¦ § ¨ ¦ ¨ § ¥ ¨ § ¦ § ¨ © § © ¨ dn inp `kd sE` ,oigx` zWxR lr oinM `WiA `ieg ¨ ¦ § ¨ ¦ ¨ © ¦ © ¨ ¨ © ¨ § ¦ ¨ ¨ ¨ ¥ oinkC ,l`xUiC EdiiAbl ded `WiA `ieg ,wlnr £ ¨ ¥ ¦ § ¨ ¦ ¨ £ ¨ § © © § § ¦ § ¨ ¥ § © ¦ oFl (`"r d"vw sc) ,aiYkC ,oigx` zWxR lr (eh '` l`eny) xW` © ¨ ¨ © ¨ § ¦ ¦ § ¦ £ ¤ ,`Nirl ded oinM .mixvOn FzFlrA KxCA Fl mU ¨ © ¤ ¤ © £ ¦ ¦ § ¨ ¦ © ¦ £ ¨ § ¥ ¨ .l`xUil `a`ql ,`Yzl ded oinke .`WCwn `a`ql § ¨ ¢ ¨ © § § ¨ § ¨ ¦ £ ¨ § © ¨ § ¨ £ ¨ § ¦ § ¨ ¥ aiYkC ,olpn (dk mixac) xW` `kd aizM .KxCA Lxw xW` § ¨ ¨ ¦ § ¦ £ ¤ ¨ § © ¤ ¤ § ¦ ¨ ¨ £ ¤ mzd aizkE ,LxT (bk mixac) `l xW` Wi` La didi iM ¨ § § ¦ ¨ ¨ ¦ ¦ § ¤ § ¦ £ ¤ ¨ .dlil dxwn xFdh ¨ ¦ § ¥ ¨ § ¨ lre ,aizM mrlaA `C (bk xacna) .mrlA l` midl` xTIe § © ¨ § ¦ § ¨ § ¦ © ¦ ¨ ¡ Ÿ ¦ ¤ ¦ § ¨ aizM `d ,`niY i`e .hwp `a`qnC `pWil xTIe© ¦ ¨ ¦ ¨ ¨ ¦ § ¨ £ ¨ ¨ © § ¦ ¥ ¨ ¨ § ¦ xz` `Edd Dil oinf` `Ed KixA `WcEw `N` .midl` ¡ Ÿ ¦ ¤ ¨ § ¨ § ¦ © § ¦ ¥ © £ ¨

Transcript of dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... ·...

Page 1: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r d"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© eqx'`

ldwIe zWxR¨©©©§¥(dl zeny)iAx .'Fbe l`xUi ipA zcr lM z` dWn ldwIe©©§¥Ÿ¤¤¨£©§¥¦§¨¥§¦¦

,gzR `iIg(eh ` l`eny)Ekl ipTd l` lE`W xn`Ie ¦¨¨©©Ÿ¤¨¤©¥¦§,wlnrA aizM dn ,ifg `Y .'Fbe Ecx ExEq(eh '` l`eny) §§¨£¥¨§¦©£¨¥

`WcEwe .'Fbe l`xUil wlnr dUr xW` z` iYcwR©§¦¥£¤¨¨£¨¥§¦§¨¥§§§¨EdiiAbl oinnr x`W EcarC oiaxw EdNkA `Ed KixA§¦§ª§§¨¦§¨§§¨©§¦§©©§`axw i`dM ,DiOw iWw` `l `nrh i`n ,l`xUiC§¦§¨¥©©§¨¨©§¥©¥§©§¨¨ded wlnrC `axw ,i`Ce `N` .EdiiAbl wlnr carC§¨©£¨¥§©©§¤¨©©§¨¨§£¨¥£¨sTYz` `pnf `EddA `dC ,`Yze `Nirl ,oixhq lkA§¨¦§¦§¥¨§©¨§¨§©¦§¨¦§¨©

`ieg.`Yzl sTYz`e ,`Nirl `WiA ¦§¨¦¨§¥¨§¦§¨©§©¨dninp `kd sE` ,oigx` zWxR lr oinM `WiA `ieg ¨¦§¨¦¨©¦©¨¨©¨§¦¨¨¨¥

oinkC ,l`xUiC EdiiAbl ded `WiA `ieg ,wlnr£¨¥¦§¨¦¨£¨§©©§§¦§¨¥§©¦oFl(`"r d"vw sc),aiYkC ,oigx` zWxR lr(eh '` l`eny)xW` ©¨¨©¨§¦¦§¦£¤

,`Nirl ded oinM .mixvOn FzFlrA KxCA Fl mU©¤¤©£¦¦§¨¦©¦£¨§¥¨.l`xUil `a`ql ,`Yzl ded oinke .`WCwn `a`ql§¨¢¨©§§¨§¨¦£¨§©¨§¨£¨§¦§¨¥

aiYkC ,olpn(dk mixac)xW` `kd aizM .KxCA Lxw xW` §¨¨¦§¦£¤¨§©¤¤§¦¨¨£¤mzd aizkE ,LxT(bk mixac)`l xW` Wi` La didi iM ¨§§¦¨¨¦¦§¤§¦£¤¨

.dlil dxwn xFdh¦§¥¨§¨lre,aizM mrlaA `C(bk xacna).mrlA l` midl` xTIe §©¨§¦§¨§¦©¦¨¡Ÿ¦¤¦§¨

aizM `d ,`niY i`e .hwp `a`qnC `pWil xTIe©¦¨¦¨¨¦§¨£¨¨©§¦¥¨¨§¦xz` `Edd Dil oinf` `Ed KixA `WcEw `N` .midl ¡Ÿ¦¤¨§¨§¦©§¦¥©£¨

Page 2: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r d"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fqx'`

wACz` Edi`C `BxC `EddA ,DiA `a`Yq`l ,`a`qnC¦§¨£¨§¦§©£¨¥§©©§¨§¦¦§©¨oEPi`A aiWg Edi` .mrlA car dn .DiA `a`Yq`l§¦§©£¨¥¨£©¦§¨¦¨¦§¦`Ed KixA `WcEw Dil oinf cIn ,`Nirl `wNql oipAxw§¨¦§©§¨§¥¨¦©©¦¥§¨§¦ifgz`C dnM ,KAbl Ea`qn `d Dil xn` .xz` `Edd©£¨£©¥¨¦§£§©¨§¨§¦§¨¥

.mrlA l` midl` xTIe `C lre ,Kl§©¨©¦¨¡Ÿ¦¤¦§¨`peebM`Edd KAbl oinf` .'Fbe KxCA Lxw xW` `C §©§¨¨£¤¨§©¤¤§©§¦§©¨©

.oixhq lkA Ll `a`ql ,`Nirl `WiA `ieg¦§¨¦¨§¥¨§¨£¨§§¨¦§¦`l ,`Yzl rWFdie ,`Nirl dWn sTYz`C `lnl`e§¦§¨¥§¦§¨©Ÿ¤§¥¨¦ª©§©¨¨`Ed KixA `WcEw xihp ,KM oibaE .Dil l`xUi Eliki¦¦§¨¥¥§¦©¨¦§¨§¦aiWgC oibA .`nrh i`n .oixC ixcl ,EaaC `Edd©§¨§¨¥¨¦©©§¨§¦§¨¦,iYcwR KM oibaE .Dixz`n `niIw z` `xwr`l§©§§¨¨©¨¨¥©§¥§¦©¨©§¦

oOY `dC ,dCiwtA(a"r h"pw `vie)`niIw z`C `fx finxz` ¦§¦¨§¨©¨¦§§¦¨¨§¨©¨¨.`WiCw©¦¨

`Y.ipw o`n .ipTd l` lE`W xn`Ie ,aizM dn ,ifg ¨£¥¨§¦©Ÿ¤¨¤©¥¦©¥¦iednl ,`kd Fxzi ipA aidi o`n ike .Fxzi `C¦§§¦©¨¦§¥¦§¨¨§¤¡¥`d `N` .oiixW Fed FgixiA `de ,wlnrA oFdixEIC¦¥©£¨¥§¨¦¦£©§¨¤¨¨

,aizM(` mihtey)mixnYd xirn Elr dWn ozg ipw ipaE §¦§¥¥¦Ÿ¥Ÿ¤¨¥¦©§¨¦Edi xAcn dcEdi ipA z`ExW ,oOYn Elr cke .'Fbe dc ¤§¥§¨¦§¨§¨§§©¨¦©¨¨

,`Mln lE`W `z`C `pnf `Edd cr ,wlnrC `nEgzA¦§¨©£¨¥©©¦§¨§¨¨¨©§¨.wlnr KFYn ipw xqIe aiYkC¦§¦©¨©¥¦¦£¨¥

oibA,EgkYW` `IaiIgC `pnfA `dC(EWprz` `"p)oEPi` §¦§¨§¦§¨§©¨©¨¦§§¨¦§©§¦

Page 3: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r d"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gqx'`

`de ,oFdiaFgA oqtYn ,EdiipiA oigkYWnC i`Mfe iciqg£¦¥§©¨¥§¦§©§¦¥©§¦¨§¨§¥§¨ExAgz`C `iaEAxr `Edd `lnl` ,`C `peebM .dEnwE`§¨§©§¨¨¦§¨¥©¦§§¨§¦§©¨.`lbrC `caFr lr ,l`xUi EWprz` `l ,l`xUiA EdA§§¦§¨¥¨¦§£¨¦§¨¥©¨¨§¤§¨

`YeaizM dn ifg(`"r c"kx ,f"vw),`zincwA(dk zeny)z`n §¨£¥¨§¦§©§¦¨¥¥oibA ,`NM `llk`l ,FAl EPaCi xW` Wi` lM¦£¤¦§¤¦§©§§¨Ÿ¨§¦lMn `pMWnC `caFr cArnl `Ed KixA `WcEw `raC§¨¨§¨§¦§¤§©¨¨§©§§¨¦¨ax axr oEPi` FedC oibaE .dtilwE `gFnA ,oixhq¦§¦§¨§¦¨§¦©£¦¥¤©,FAl EPaCi xW` Wi` lM z`n xnY` ,EdiieEBA§©©§¦§©¥¥¨¦£¤¦§¤¦EdNke .`gFn oEPi`C ,l`xUiC EdiipiA oFl `llk`l§©§§¨¥©§§¦§¨¥§¦¨§ª§

.EcwRz ¦§§¨xzalzi Ecare ax axr oEPi` Ez`e ,Dipifl `pif `hq §¨©¨¨¦¨§¦¥§¨¦¥¤©§¨¨©

oFl Enxbe ,EzinC oEPi` Ediixza` Ehqe ,`lbr¤§¨§¨£©§©§¦§¦§¨§o`Mn ,`Ed KixA `WcEw xn` .`lFhwe `zFn l`xUil§¦§¨¥¨§¨¨¨©§¨§¦¦¨

`N` ,`di `l `pMWnC `caFr d`ldlE(`"r f"vw)`xhQn §¨§¨¨¨§©§§¨¨§¥¤¨¦¦§¨ipA zcr lM z` dWn ldwIe cIn .EdiicFglA l`xUiC§¦§¨¥¦§©§¦©©©§¥Ÿ¤¤¨£©§¥.'iil dnExY mkY`n Egw DixzA aizkE .'Fbe l`xUi¦§¨¥§§¦©§¥§¥¦§¤§¨©§¨Wi` lM z`n ,aiYkC `zincwM `le ,i`Ce mkY`n¥¦§¤©©§¨§©§¦¨¦§¦¥¥¨¦.oFl WipM xz` o`n ,'Fbe dWn ldwIe .FAl EPaCi xW £¤¦§¤¦©©§¥Ÿ¤§¥¨£¨¨¦dWn Kixhv` ,EdiipiA ax axr oEPi` FedC oibA `N ¤¨§¦©£¦¥¤©¥©§¦§§¦Ÿ¤

.EdiipiAn oFl `cgilE ,oFl `Wpk`l§©§¨¨§©£¨¦¥©§

Page 4: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r d"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hqx'`

(dl zeny),gzR `A` iAx .dWn ldwIe(`l mixac)z` ldwd ©©§¥Ÿ¤¦¦©¨¨©©§¥¤EdNkC `llM oNdN dn .sHde miWPde miWp`d mrd¨¨£¨¦§©¨¦§©©¨§©¨§¨¨§ª§.oEPi` o`nE ,l`xUi EdNkC `llM `kd sE` ,l`xUi¦§¨¥¨¨§¨¨§ª§¦§¨¥©¦

.`FAx oiYW¦¦¦iAx`xEh on dWn zigp cM ,l`xUiA `xw gzR xfrl` ¦¦¤§¨¨¨©§¨§¦§¨¥©¨¦Ÿ¤¦¨

,aiYkC ,ipiqC(al zeny)mrd lFw z` rWFdi rnWIe §¦©¦§¦©¦§©§ª©¤¨¨rnWIe .dpgOA dngln lFw dWn l` xn`Ie drxA§¥Ÿ©Ÿ¤¤Ÿ¤¦§¨¨©©£¤©¦§©,i`Ce `N` .rnW `l dWnE ,rnW rWFdi ike ,rWFdi§ª©§¦§ª©¨©Ÿ¤¨¨©¤¨©©ikd i` .rci ded dWnE ,rci ded `l rWFdi `YWd cr©©§¨§ª©¨£¨¨©Ÿ¤£¨¨©¦¨¦`xhqA `Nw `EddC ,aizM 'dA drxA `N` .drxA Edn©§¥Ÿ¤¨§¥Ÿ§¥§¦§©©¨§¦§¨lMYq` ,`xdiqC iFRp` dedC rWFdie .ded `xg ©£¨£¨¦ª©§£¨©§§¦£¨¦§¨©dWn l` xn`Ie cIn ,drxC `xhqC dedC ,`lw `EddA§©¨¨§£¨§¦§¨§¨¨¦©©Ÿ¤¤Ÿ¤

.dpgOA dngln lFw¦§¨¨©©£¤`iddA.`zincwA FedC `pa` igEl oixY ExAz` `zrW §©¦©£¨¦§¨§¥¥©§¨©£§©§¦¨

iFci lr Exwiiz` oEPi`C ,`pniwF` `ded"vw sc) §¨¦§¨§¦¦§¨¨©§(a"rFBn oeez` EgxtC oibA .`nrh i`n .ExAz`e Eltpe§¨§§¦§¨©©§¨§¦§¨§©§¨¦

.oipa` igEl(e"r `xwie ,`"r `"t) ¥£¨¦`Yoixhq 'cA ,xrY` `lw ,`YWC oitEwY 'cA ,ifg ¨£¥§§¦§©¨¨¨¦§©§¦§¦

`xg` `xhqC `zExrY` `Nw `EddA ,`nlrC§¨§¨§©¨¨¦§¨¨§¦§¨©£¨oiA l`r `xg` `xhqC `zExrY` `Edde .DiA xrY ¦§©¥§©¦§¨¨§¦§¨©£¨¨¥`lC oibA .`YzlC `lwA `xFdp KWgz`e ,`lwl `Nw©¨§¨¨§¦§£¨§¨§¨¨¦§©¨§¦§¨

Page 5: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r d"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© xr'`

oicM ,`YzlC `lwl ,`NirlC `lwC `xFdp `hn¨§¨§¨¨¦§¥¨§¨¨¦§©¨§¥iYtnC Wgp `cl `C oiA l`re ,`zExrY` `Edd miCw ©§¦©¦§¨¨§¨¥¨§¨¨¨¦§©¥,dngln lFw `Ed ,`lw `Edde .`xFdp lihpe ,`zY`l§¦§¨§¨¦§¨§©¨¨¦§¨¨

.drxA Edi` `ce .drx lFw¨¨§¨¦§¥Ÿlredrx `Edd lhpC oibA ,dWn `le rWFdi rnW `C §©¨¨©§ª©§¨Ÿ¤§¦§¨©©¨¨

dedC dWnE .rWFdi DA cig` dedC `xdiqC `xFdp§¨§¦£¨§£¨¨¦¨§ª©Ÿ¤§£¨`xFdp KWgz` EdNM l`xUie .rnW `l ,`WnWA cig`¦§¦§¨¨¨©§¦§¨¥ª§¦§£¨§¨

A ,oFdliClgnC oeiM .EdA zwACz`C drx `Edd oib ¦§§¦©¨¨§¦§©§¨§¥¨§¨©lM z` dWn ldwIe oicM ,oFdiaFg `Ed KixA `WcEw§¨§¦¥§¥©©§¥Ÿ¤¤¨`dC ,'Fbe mixaCd dN` mdil` xn`Ie l`xUi ipA zcr£©§¥¦§¨¥©Ÿ¤£¥¤¥¤©§¨¦§§¨

.EdiiPn xArz` ax axr `Edd©¥¤©¦§©¨¦©§iAxiwqrzn `we ,cg `ilil iazi Fed iqFi iAxe xfrl` ¦¦¤§¨¨§¦¦¥¨©§¥¥§¨©§¨¦§©§¥

`xw ikdC` .`ilil bilRz` `l cr ,`ziixF`A§©§¨©¨¦§§¦¥§¨©§¨¦¨¨,`zkxA EkixA ,`xaBKixA `WcEwC `pnf `Ed `YWd ,xfrl` iAx Dil xn`) ©§¨§¦¦§¨¨£¨¥©¦¤§¨¨©§¨¦§¨§§¨§¦

`WcEw rXrzWn i`O` ,iqFi iAx Dil xn` ,`IwiCv mr `rWrYW`l ocrc `YpbA l`r `Ed©§¦§¨§¥¤§¦§©§§¨¦©¦©¨£¨¥©¦¦©¨¦§©£¨©§¨

(`Ed KixA`YWd cr ,ifg `Y ,xn`e xfrl` iAx dkA §¦¨¨¦¦¤§¨¨§¨©¨£¥©©§¨,oiriwx oirWze d`n zlY ,rfrCf` `Ed KixA `WcEw§¨§¦¦§©§¨§¨§¨§¦§¦§¦¦

oixY cixF`e ,`WCwn iA oAxg lr dkaE ,EdA WhaEh"i) ¨©§¨¨©¨§©¥©§§¨§¦§¥(a"r.dikA FBn idFpal xMc`e ,`Ax `Oi Fbl oirnC¦§¦§©¨©¨§©§©¦§¦¦¦§¨oibAFedC iYrW xqixzA ,`ilil blRz` oixhq zlzlC §¦§¦§©¦§¦¦§§©¥§¨¦§¥©©§¥©£

oEPi` ,`ililA iYrW otqFY` i`e ,DiA oiniWx§¦¦¥§¦¦§¨©§¥§¥§¨¦

Page 6: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r d"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`rx'`

EaiWgz` `le ,oEPi` `nniC ,o`tqFYnC iYrW©§¥§¦§¨¦¨¨¦§¨¦§©¦,xqixY oEPi`e .DliC oEPi`C xqixY xA ,`ililn¦¥§¨©§¥©§¦¦¥§¦§¥©

,oixhq zlzl EblRz`(`"r e"k zex xdf)oiixWn zlzE ¦§§¨¦§©¦§¦§©©¦§¨EblRz` ,oiWiCw oik`lnC(oEpnz` `"q).oixhq zlY oEPi`A §©§¨¦©¦¦¦§§¨¦§¨§¦§©¦§¦

`iixXn,`ziinw iYrW 'cA `Pnz` ,d`ncw ©¦§¨©§¨¨¦§©¨§©§¥¨©§¨dnE ,oFdix`nl `gAWl ,`ililC `zExiWC§¥¨§¥§¨§©§¨§¨¥¨

.ixn`w(ck milidz)lr `Ed iM ,'Fbe D`lnE ux`d 'iil ¨©§¥©§¨¨¨¤§Ÿ¨§¦©iwp ,'Fbe 'ii xda dlri in ,'Fbe Dcqi minixaE miRk ©¦§¨¨§¦©£¤§©§¨§§¦©©¦©

iFRcB UixR `ilil ckC oibA .`C `nrh i`n .'Fbe aal¥¨§©©§¨¨§¦§©¥§¨¨¦©§,`zFnC `nrh oinrh `nlr ipA lM ,oicM ,`nlr lr©¨§¨§¥¨§¥¨§¨©£¦©£¨§¨oiniiw oik`ln oEPi`e ,`Nirl `wNql EdiiznWp iwtpe§©§¥¦§¨©§§©§¨§¥¨§¦©§¨¦©§¦mFwn .ziAd xd `C ,'ii xd .'ii xda dlri in ,ixn` `we§¨©§¥¦©£¤§©§¨©§¨¨©©©¦§inp ikd ,`NirlC `peebM .l`xUi zxfr `C ,FWcw§¨£¨©¦§¨¥§©§¨¦§¥¨¨¦¨¥

.`Yzl§©¨oibAoikxq dOkE ,opnn dOM ,`riwxE `riwx lkaC §¦¦§¨§¦¨§¦¨©¨§¨¨§¨©§¦

`wNql o`rA ,oiwtp oiznWp cke .oOY oiniiw©§¦©¨§©¦§¨¦¨§¦¨¨§©§¨oilf`e ,xal oFl oiigC oEPi` oiikf `l i`e ,`Nirl§¥¨§¦¨©§¨¦©§¨§©§©§¦,oixidh iliag dnM oFl oilhpe ,`nlrA oih`We§¨¦§¨§¨§©§¦©¨£¦¥§¦¦dOn ,hFWwC oiNn oipnflE ,oaicM oiNn oFl oircF`e§§¦¦¦§¦¨§¦§¦¦¦¦§¦©

onfl iz`C(a"r a"px).dEnwE`C dnM ,aixw §¨¥¦§©¨¦§¨§§¨oEPi`e,`Nirl oh`We oilf` ,`iIwiCvC oiznWp §¦¦§¨¦§©¦©¨¨§¦§¨¨§¥¨

Page 7: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© axr'`

xd ixw`C xz` `Edd Fbl oFl oiwNqe ,oigzR oFl oigztE©§¦¦§¦§©§¦§©£¨§¦§¥©Fbl oil`r oOYnE .`Yzl ziAd xdC `fxC `peebM ,'ii§¨§©§¨§¨¨§©©©¦§©¨¦©¨¨¦§lM oiifgz` oOzC .FWcw mFwn ixw`C xz` `Edd©£¨§¦§¥§¨§§©¨¦§©§¨¨,xz` `Edd `C `peebM .oFdix`n inwl oiznWp¦§¨¦§¨¥¨¥§©§¨¨©£¨ixw`C xz` ,`Ed KixA `WcEw iOw l`xUi oEfgz`C§¦§¨¦§¨¥©¥§¨§¦£¨§¦§¥decg oicM ,oOY oiniiw oiznWpC `zrWA .l`xUi zxfr£¨©¦§¨¥§©£¨§¦§¨¦©§¦©¨§¥¤§¨

Wcw ixw`C ,xz` EdA `pwYz`l ,oFdix`nC(a"r g"px) §¨¥§¦§¨§¨§£¨§¦§¥Ÿ¤.oFdlC oeekfe oFdicaFr lM oiniWx oOze .miWcTd©¨¨¦§©¨§¦¦¨¨¥§©§¨¦§

`iixXn`le ,oipxg` iYrW rAx`A `Pnz` ,`piipY ©¦§¨¦§¨¨¦§©¨§©§©©§¥©£¨¦§¨blRz`C cr ,iYrW ixY xA ,`zxiW ixn ©§¥¦¨¨©§¥©§¥©§¦§§©

.ocrC `YpbA `Ed KixA `WcEw l`re ,`ilil¥§¨§¨§¨§¦§¦§¨§¥¤oiN`eiA oAxg lr EkaC oEPi`e ,oFIv ila` oEPi` §¦¥¦£¥¥¦§¦§¨©¨§©¥

,oIrvn` iYrW rAx`C `zExiWaE .`WCwn©§§¨§¥¨§©§©©§¥¤§¨£¨,ixn`e igzR(flw mildz)mB EpaWi mW laA zFxdp lr ©§¥§©§¥©©£¨¤¨¨©§©

oFdOr ,laA zFxdp lr EkaC oEPi` oiN`e ,'Fbe EpikA¦§§¦¥¦§¨©©£¨¤¦§C,l`xUi(`"r e"vw sc)olpnE .EpikA mB aiYkC rnWOn §¦§¨¥¦©§©¦§¦©¨¦§¨¨

,aiYkC .oOY EkaC(bl diryi)Edn .dvEg Ewrv mN`x` od §¨©¨¦§¦¥¤§¤¨¨£¨©.laA cr dpikWl dEtfF` EdNkC oibA ,laA `C .dvEg¨¨¨¤§¦§ª§§¨¦§¦¨©¨¤iniIqnE ,i`dA igzR `C lre .l`xUiC oFdOr EkA oOze§©¨¨¦§§¦§¨¥§©¨©§¥§©§©§¥

.'Fbe mFc` ipal 'ii xFkf§§¨¦§¥¡§

Page 8: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©brx'`

oicMoiriwxA WhaE ,iFBxcA `Ed KixA `WcEw xrY` §¥¦§©§¨§¦§©§¨©¦§¦¦irbe ,oinlr itl` xqixY ErfrCf`e ,oxn`cM¦§©¨¨§¦§©£¨§¥©©§¥¨§¦§¨¥

,aiYkC ,ikaE(dk dinxi)FWcw oFrOnE b`Wi mFxOn 'ii ¨¥¦§¦§¨¦¨¦§¨¦§¨§,l`xUil oFl xMc`e ,Edep lr b`Wi bF`W FlFw oYi¦¥¨¦§©©¨¥§©§©§¦§¨¥xrY` oickE .`Ax `Oi Fbl oirnC oixY zig`e§¨¦§¥¦§¦§©¨©¨§¥¦§©xhqaC cg `gEx WhaE ,oFtv xhqaC cg `ziaFdlW©§¦¨©§¦§©¨¨©¨©§¦§©`idde ,`nlrA `h`We `lf`e ,`ziaFdlW `EddA oFtv§©©§¦¨§©§¨§¨£¨§¨§¨§©¦iFtcbA WhaE `lf` `ziaFdlWe ,`ilil blRz` `zrW©£¨¦§§©¥§¨§©§¦¨©§¨¨©§©§`YpBA l`r `Ed KixA `WcEw oicM ,ix`we ,`lFbpxzC§©§§¨§¨¥§¥§¨§¦¨§¦§¨

.ocrC§¥¤`WcEwe`Ypbl l`rC cr `giip Dil zil `Ed KixA §§¨§¦¥¥©§¨©§¨§¦§¨

.`iIwiCvC oFdznWpA `rWrYW`l ocrC§¥¤§¦§©§§¨§¦§¨¥§©¦©¨oniqe(f xzq`)in KlOd xn`Ie .'Fbe iOre ip` EpxMnp iM §¦¨¦¦§©§£¦§©¦§©Ÿ¤©¤¤¦

zPB l` oiId dYWOn FzngA mw KlOde ,'Fbe df `Ed¤§§©¤¤¨©£¨¦¦§¥©©¦¤¦©.'Fbe oziAd©¦¨§

`zrWAoicM ,ocrC `YpBA l`r `Ed KixA `WcEwC §©£¨§§¨§¦¨§¦§¨§¥¤§¥oiznWp oEPi` lke ,`YpBC oipli` oEPi` lM¦¦¨¦§¦§¨§¨¦¦§¨¦

,ixn`e igzR ,`iIwiCvC(ck mildz)mkiW`x mixrW E`U §©¦©¨©§¥§©§¥§§¨¦¨¥¤.'Fbe mkiW`x mixrW E`U .'Fbe cFaMd Kln df in .'Fbe§¦¤¤¤©¨§§§¨¦¨¥¤§

`rx`A iC `iIwiCvC oFdznWpC `zrWaEExcd` §©£¨§¦§¨§§©¦©¨¦§©§¨¨©§ixn`e ,oik`ln oEPi` lM EdA Etiwz` oicM ,EdiitEbl§©§§¥©§¦§¨¦©§¨¦§©§¥

Page 9: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© xcr'`

(clw milidz)`cC `ptilF`e .'ii iCar lM 'ii z` EkxA dPd¦¥¨§¤§¨¨©§¥§¨§¦§¨§¨iYrW rAx`A ,`C ixn` `w d`zilY `iixXn©¦§¨§¦¨¨¨©§¥¨§©§©©§¥

.`ziixzA©§©§¨ixn`weoickC ,`xtvC `xFdp wilqC cr ,`zxiW §¨£§¥¦¨¨©§¨¦§¨§©§¨¦§¥

lke ,ilGnE `iakM oEPi` lM oFdixnl oigAWn§©§¦§¨¥¨¦Ÿ¨©¨©¨¥§¨EdNM ,`nniA oFdiphlW iC ,oi`Nr oik`ln oEPi ¦©§¨¦¦¨¦¦ª§¨¥¦¨¨ª§

,aizkc `Ed `cd .`zxiW ixn`e ,oFdix`nl ogAWnaei`) §©§¨§¨¥§©§¥¦¨¨£¨¦§¦(gl.midl` ipA lM ErixIe xwa iakM cgi oxA§¨©©Ÿ§¥Ÿ¤©¨¦¨§¥¡Ÿ¦

`zrWA`zxiW ilhp l`xUi ,`nniA ,witp `WnWC §©£¨§¦§¨¨¦¦¨¨¦§¨¥©§¥¦¨¨,aiYkC ,`Nirl `WnWe ,`Yzl(ar mildz) §©¨§¦§¨§¥¨¦§¦

gzR ,iFlblbA `WnW lihpC `zrWA .WnW mr LE`xii¦¨¦¨¤§©£¨§¨¦¦§¨§©§§¨©.ixn`w `zxiW i`nE .`zxiW xn`e ,`zEnirp lwmildz) ©§¦¨§¨©¦¨¨©¦¨¨¨©§¥

(dw.'Fbe FnWa E`xw 'iil EcFd(dw mildz)Fl ExOf Fl ExiW ©§¨¦§¦§§¦©§mr ,`nniA `Ed KixA `WcEwl ogAWn l`xUie .'Fbe§§¦§¨¥§©§¨§§¨§¦¦¨¨¦aB lr s`e ,WnW mr LE`xii aizkc `Ed `cd .`WnW¦§¨£¨¦§¦¦¨¦¨¤§©©©`lnl` ,xfrl` iAx xn` ,`xw i`dl `pniwF` `dC§¨¦§¨§©§¨¨©¦¦¤§¨¨¦§¨¥oilki `l oipiir oinizqE `Al oinih` `nlr ipaC¦§¥¨§¨£¦¦¦¨§¦¦©§¦¨©§¦

lihp cM ,`WnWC `lblbC `zEnirp lTn mwinl(witpe) §¥¨¦¨§¦¨§©§¨¨§¦§¨©¨¦§¨¦

.`Ed KixA `WcEw inw gAWnE§©©¨¥§¨§¦ikdC`Ez`e Enw .`nni xdp ,`ziixF`A EwQrz`C ©§¨¦§¦§©§§©§¨¨©§¨¨¨§¨

iAx xn` ,oFl `ngC oeiM ,oFrnW iAxC Dinwl§¨¥§©¦¦§¥¨§¨¨¨©©¦

Page 10: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dxr'`

EkiinxB EniYq` `iIxage Yp` ,ixA xfrl` ,oFrnW¦§¤§¨¨§¦©§§§©§©¨©§¦©§©§zeOd K`lnC oibA xal oEwtY `lC ,oinFi zlY oiN ¦¥§©¦§¨¦§§©§¦§©§¨©¨¤aidiiz`C oeike ,`lAgl EWx Dil zi`e ,`znA gkYW ¦§§©§¨¨§¦¥§§©§¨§¥¨§¦§§¦.Dinw ifgz`C o`n lkl ,`lAgl liki ,`lAgl EWx Dil¥§§©§¨¨¦§©§¨§¨©§¦§¨¥©¥

EzexMc`e ,Dilr ihq`e wilq ,DiOw ifgz`C Wp xaC §§©¨§¦§¨¥©¥¨¦§©§¥¨¥§©§©`le ,`Ed KixA `WcEw iOTn `piC iraE ,iFaFg¨¥¦¨¦©¥§¨§¦§¨

idiiz`e ,Wp xA `Edd oCY`C cr ,oOYn icrz`Dil a ¦§¨¥¦©¨©§¦§¨©©¨§¦§§¦¥.Dil lihwe EWx§§¨¦¥

xn`,Ezin `l ,`nlrC `AEx ,midl`d ,oFrnW iAx ¨©©¦¦§¨¡Ÿ¦¨§¨§¨¨¦`xOYq`l irci `lC xA ,Ediipnf `hn `l cr©¨¨¨¦§©§©§¨©§¥§¦§©§¨ial DiziAn Dil iwt` `zinC `zrWA `dC ,EdiinxB©§©§§¨§©£¨§¦¨©§¥¥¦¥¥§¥.iWp ipiA i`n` ,iWp ipiA gkYW` zeOd K`ln ,ixaw¦§¥©§¨©¨¤¦§§©¥¥§¥£©¥¥§¥

ikdC(`"r f"kx)DpibaE ,dEgl iYtC `nFIn ,iFgxF` `Ed §¨¦§¦¨§©¥§©¨§¦¨`C lre .`nlr lkl `zFn mixB(cM),Wp xA lihw ¨¦¨§¨¨§¨§©¨©¨¦©¨

.`gx`A iWp ipiA l`r ,`zin mr EgkYW` ixaEbe§§¥¦§§¨¦¦¨¨¥¥§¥§¨§¨zi`eEdiiRp`A lMYq`e ,`Wp ipA lhwnl ,EWx Dil §¦¥§§¦§©§¥¨¨§¦§¨©§©§©§

Dil iwtnC `zrWn ,DiOw E`ifgz`C `gx`A§¨§¨§¦§£¦©¥¦©£¨§¨§¥¥oFdipibaE EdiIzial Excd`C cr ,ixaw ial DiziAn¦¥¥§¥¦§¥©§¨©§§¥©§§¦¥.Ediipnf `hn `l cr ,`nlrA oixaEB dOkl `zFn mixB¦¨§©¨§¦§¨§¨©¨¨¨¦§©§

,aizM `C lre(bi ilyn)oibA .hRWn `lA dRqp Wie §©¨§¦§¥¦§¤§Ÿ¦§¨§¦KixA `WcEw iOw Wp xaC iFaFg xMc`e ,oihq`e wilqC§¨¦§©§¦§©§©§©¨©¥§¨§¦

Page 11: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© erx'`

`hn `l cr wNYq`e oiaFg oEPi` lr ocz`e ,`Ed§¦§©©¦¦§¦§©¨©¨¨¨.Dipnf¦§¥

i`nxCdi ,ixaw ial `zin ilhpC `zrWA .diYpwY ©©¨§¥§©£¨§©§¥¥¨§¥¦§¥¤§©Wp xA(a"r e"vw sc).iFRzM xzA iWpl wFAWIe iFRp` ©¨©§§¦§§¨¥¨©©§

oFdOr ifgzi `lC oibA ,`xFg`l Kdi ,inCwn oEPi` i`e§¦¦§©§¥§©©£¨§¦§¨¦§¨¥¦§xCdi `l ,ixaw iAn ixcdnC xzalE .oiRp`A oiRp ©§¦§©§¦§¨©¦§£§¥¦¥¦§¥¨¤§©`N` ,llM EdA lMYqi `le ,oniiw iWpC `gx` `EddA§©¨§¨§¨¥©§¨§¨¦§¨©§§©¤¨`le ,irci `l `Wp ipaC oibaE .`xg` `gx`A ihqi¦§¥§¨§¨©£¨§¦¦§¥¨¨¨©§¥§¨cr EwNYq`e ,`picA EpCz` ,`nlrC `AEx `C olMYqn¦§©§¦¨¨§¨§¨¦§¨§¦¨§¦§©¨©

.Ediipnf `hn `l¨¨¦§©§xn`sifFi `lC Wp xal Dil ah ,ikd i` ,xfrl` iAx ¨©¦¦¤§¨¨¦¨¦¨¥§©¨§¨¦

i`dM xnYq`C Wp xA `dC .`l Dil xn` .`zinl§¦¨£©¥¨§¨©¨§¦§¨©§©.iz`C `nlrl oMW lke ,oinFiC `Mx`l ifgz` ,`peeB©§¨¦§¨¥§©§¨§¦§¨¤¥§¨§¨§¨¥

`Y`kWn`l ,xtFW i`ncw Epiwz` `pBnl e`l ,ifg ¨£¥¨§©¨¨©§¦©§¨¥¨§©§¨¨`zin lrC `niY i` .ixaw ial `ziA on `zin¦¨¦¥¨§¥¦§¥¦¥¨§©¥¨lr `pB`l oibA ,`N` .`l .Edi` cEgl DiliC `xwIe¦¨¨¦¥§¦¨¤¨§¦§©¨¨©d`hq`l ,zeOd K`ln Ediilr hFlWi `lC ,`iIg©¨§¨¦§¨©§©§¨©¨¤§©§¨¨

.DiPn oExnYqie `Nirl§¥¨§¦§©§¦¥gzR,xn`e(i xacna)xSd lr mkvx`A dngln E`az ike ¨©§¨©§¦¨Ÿ¦§¨¨§©§§¤©©¨

K`ln `C ,xSd lr `pwiICe ,'Fbe mkz` xxFSd©¥¤§¤§§¨¦§¨©©¨¨©§¨,`Wp ipal lihwe ,xicY mkz` xxFSd .zeOdoFl wir`e) ©¨¤©¥¤§¤¨¦§¨¦¦§¥¨¨§©¦

Page 12: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©frx'`

(iIglm` .mzFrxde .DiYpwY i`n .oipxg` `lhwl iraE §©¥¨¥§¨§¨©£¨¦©©¨§¥©£¥¤¦K`ln i`d ,`Nirl `picC `nFi `EdC ,dpXd W`xA§Ÿ©¨¨§¨§¦¨§¥¨©©§¨,`Wp ipaC oicaFrA `gBW`l oibA ,`Yzl zigp zeOd©¨¤¨¦§©¨§¦§©§¨¨§¨¦¦§¥¨¨`dC irciC l`xUie .oFl d`hq`l `Nirl `wNqlE§©§¨§¥¨§©§¨¨§¦§¨¥§©§¥§¨iednl oibA ,`Nirl wilqe `Yzl zigp zeOd K`ln©§¨©¨¤¨¦§©¨§¨¦§¥¨§¦§¤¡¥`lC ,Dilr `aAil xtFXA inCwn .Ediilr `xFbihw©¥¨¨©§§©§¥©¨§©§¨¨¥§¨

.Ediilr `pB`lE oFl liki¦§©¨¨¨©§lke,`Wp ipA lihwe `piC ciarC `zrWA oMW §¨¤¥§©£¨§¨¦¦¨§¨¦§¥¨¨

ial ilf`C `zrWA oMW lke .`Yzl gkYW`e§¦§§©§©¨§¨¤¥§©£¨§©§¥§¥ilhp iWpC `zrWA `dC ,ixaw iAn Excd`e ,ixaw¦§¥§¨©§¦¥¦§¥§¨§©£¨§¨¥©§¥,aiYkC ,Ediinw gkYW`e zigp Edi` ,`zin mr Ediilbx©§©§¦¦¨¦¨¦§¦§§©¨©§¦§¦

(d ilyn)xz` `Eddl .o`nl zFcxFi ,zen zFcxFi dilbx©§¤¨§¨¤§§©§©£¨,`nlr lkl `zFn znxB dEg `C lre .zen ixw`C§¦§¥¨¤§©¨©¨©§©¨§¨¨§¨

.opiafWl `pngx©£¨¨¦¥§¦¨`YaizM ,ifg(l ilyn)`de .'Fbe zt`pn dX` KxC oM ¨£¥§¦¥¤¤¦¨§¨¨¤§§¨

`Ed `C ,zt`pn dX` KxC oM la` .`pniwF`¦§¨£¨¥¤¤¦¨§¨¨¤¨zgnE dlk` .ixw` ikde ,`Ed ikde ,zeOd K`ln,dit d ©§¨©¨¤§¨¦§¨¦¦§¥¨§¨¨£¨¦¨

`hn `l cr `Wp ipA zlhwe ,iFaFdlWA `nlr zciwF`¦©¨§¨§©§§©§©§¥¨¨©¨¨¨`rA `piC `dC ,oe` iYlrt `l dxn`e ,Ediipnf¦§©§§¨§¨Ÿ¨©§¦¨¤§¨¦¨¨¨

.Ezin hFWw `picaE ,oiaFgA EgkYW`e ,Ediilr©§§¦§§¨§¦§¦¨§¦`zrWAoEPi` lM EzinE ,`lbr zi l`xUi EcarC §©£¨§¨§¦§¨¥©¤§¨¦¨¦

Page 13: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© grx'`

FbA ,iWp ipiA gkYW` zeOd K`ln ded ,oiqFlkE`§¦£¨©§¨©¨¤¦§§©¥¥§¥§K`ln `dC ,dWn lMYq`C oeiM .l`xUiC `ziIxWn©¦§¨¨§¦§¨¥¥¨§¦§¨©Ÿ¤§¨©§¨,EdiipiA l`xUiC `ziIxWnE ,iWp ipiA gkYW` zeOd©¨¤¦§§©¥¥§¥©¦§¨¨§¦§¨¥¥©§aizkc `Ed `cd ,EdiicFgl oixaEB lkl WipM cIn¦©¨¦§¨§¦§©§£¨¦§¦,oixaEB oiN` .l`xUi ipA zcr lM z` dWn ldwIe©©§¥Ÿ¤¤¨£©§¥¦§¨¥¦¥§¦

.EdiicFgl oFl Wixt`e oFl WipkC§¨¦§©§¦§©§K`lnEmwFY`C cr ,oiWp FBn WxRzn ded `l zeOd ©§©©¨¤¨£¨¦§§©¦¨¦©§¦¨

ENit`e .oMWOd z` dWn mwIe aiYkC ,`pMWn©§§¨¦§¦©¨¤Ÿ¤¤©¦§¨©£¦ded `l ,`pMWnl dacp oiziin Fed oiWpC `zrWA§©£¨§¨¦¨©§¦§¨¨§©§§¨¨£¨,`hir oixaEbl adie ,dWn `ngC cr ,EdiipiAn icrzn¦§£¥¦¥©§©§¨¨Ÿ¤§¨©§§¦¥¨oiRp` oEfgzi `le ,oFdOr `cg `xEAgA oEzii `lC§¨¥§¦¨£¨¦§§¨¦§£©§¦E`aie aizkc `Ed `cd .EdiiRzM xzal `N` ,oiRp`A§©§¦¤¨§¨©¦§©§£¨¦§¦©¨Ÿ

miWPd lr miWp`d(lr E`FaIe `N` ,aizM `l miWPd lr miWp`d E`FaIe `"p) ¨£¨¦©©¨¦©¨¨£¨¦©©¨¦¨§¦¤¨©¨©

Fed `l `cg `gx`A E`aIe `N` ,aizM `l E`iaIe©¨¦¨§¦¤¨©¨Ÿ§¨§¨£¨¨¨`l zeOd K`lnC oibA .EdiiRzM xzal `N` ,oilf ©§¦¤¨§¨©©§©§§¦§©§¨©¨¤¨

.`pMWn mwFY`C cr EdiipiAn WxRz ¦§§©¦¥©§©§¦¨©§§¨`Y`le ,miWp raXn zEgR ,iWp ipiA gkYW` `l ,ifg ¨£¥¨¦§§©¥¥§¥¨¦¤©¨¦§¨

,gkYW` raWA ,`iNBz`A `gx`aE .xUrn zEgR¥¤¤§¨§¨§¦§©§¨§¤©¦§§©gkYW`C oibaE .`lhwl ihq` ,xUrA .`piC iraE¨¥¦¨§¤¤©§¥§¨§¨§¦§¦§§©lr miWp`d E`aIe aizM ,`iNBz`A `gx`A EdiipiA¥©§§¨§¨§¦§©§¨§¦©¨Ÿ¨£¨¦©,`iIxag EdNM `nFi `Edd lM ExnYq`e .miWPd©¨¦§¦§§¨¨©¨ª§©§©¨

.`ziixF`A ElCYW`e§¦§¨¨§©§¨

Page 14: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hrx'`

gzR,xn`e oFrnW iAx(f ziy`xa)`A gp l` 'ii xn`Ie ¨©©¦¦§§¨©©Ÿ¤§¨¤Ÿ©Ÿ,`pniwF` `xw i`d .daYd l` LziA lke dY ©¨§¨¥§¤©¥¨©§¨¦§¨Dil `xhpl `Ed KixA `WcEw liki `l ike ,ifg `Y la £¨¨£¥§¦¨¨¦§¨§¦§©§¨¥

`diC .`nlrA cg xz`A ,gpl(`"r f"vw sc)lkA lEAn §Ÿ©§£¨©§¨§¨¦§¥©§¨,oFrcBA aiYkC dnM ,xz` `EddA `di `le ,`nlr§¨§¨§¥§©£¨§¨¦§¦§¦§

(e mihtey)Dil `xhpl F` .DCal dGbd l` axFg idie©§¦¤¤©¦¨§©¨§©§¨¥,DA aiYkC ,l`xUiC `rx`A(ak l`wfgi)mFiA DnWB `l §©§¨§¦§¨¥¦§¦¨¨ª§¨§

.`ptFh in Dlr EYgp `lC ,mrf©§¨©§¨¨¦¨¨,`N`xibq `lC o`n ,`nlrl zgp `lAgnC oeiM ¤¨¥¨¦§©§¨¨©§¨§¨©§¨¨¦

aiIgz` ,`iilBz`A Dinw gkYW`e ,DinxB©§¥§¦§§©¨¥§¦§©§¨¦§©¨,aiYkC ,hFln .ol `pn .DinxB lihw Edi`C ,DiWtpA§©§¥§¦¨¦©§¥§¨¨¦¦§¦

(hi ziy`xa)`nrh i`n .Lixg` hiAY l` LWtp lr hlOd¦¨¥©©§¤©©¦©£¤©©£¨i`e ,iFRzM xzA lif` `lAgnC oibA .Lixg` hiAY l ©©¦©£¤§¦¦§©§¨¨¦¨©©§§¦`wfpl liki ,oiRp`A oiRp` DiA lMYq`e ,DiWix xcd`£¨¥¥§¦§¨©¥©§¦§©§¦¨¦§©§¨

.Dil¥lre,aizM `C(f ziy`xa)iOw ifgzi `lC .FcrA 'ii xFbqie §©¨§¦©¦§§¨©£§¨¦§¨¥©¥

EedC cre .zeOd K`ln Dilr hFlWi `le ,`lAgn§©§¨§Ÿ¦§¨¥©§¨©¨¤§©§©,oFrnW iAx xn` .`znA oixaEB xqilY Ezin ,oixinh§¦¦¦§¥¨§¦§¨¨¨©¦¦¦§.zeOd K`ln EkiipwEIcA lMYq` `lC ,`pngx KixA§¦©£¨¨§¨¦§¨©§¦§©§©§¨©¨¤

(dl zeny).'Fbe dWn ldwIe(`"r d"vw),oinCwNnM oFl xcd` ©©§¥Ÿ¤§¨£¨§¦§©§¦dnM `NM ,`iIg iAx xn` .`pMWnC `caFr¨¨§©§§¨¨©¦¦¦¨Ÿ¨§¨

Page 15: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© tx'`

l`xUin `N` ciarz` `l `pMWnC `caFre .xnY`C§¦§©§¨¨§©§§¨¨¦§¨¦¤¨¦¦§¨¥ax axr oEPi`C oibA ,ax axr oEPi`n `le ,EdiicFglA¦§©§§¨¥¦¥¤©§¦§¦¥¤©oeiM .`nlrl `Ygpl zeOd K`lnl Dil EkiWn ©§¦¥§©§©©¨¤§©§¨§¨§¨¥¨Wipke ,xal ,ax axr oEPi`l iCW` ,DiA dWn lMYq`C§¦§¨©Ÿ¤¥©§¥§¦¥¤©§©§¨¦dWn ldwIe aiYkC `Ed `cd ,EdiicFglA l`xUil oFl§¦§¨¥¦§©§£¨¦§¦©©§¥Ÿ¤

.'Fbe§iAx,gzR oFrnW(l ilyn)sq` in cxIe minW dlr in ¦¦¦§¨©¦¨¨¨©¦©¥©¦¨©

iqt` lM miwd in dlnVA min xxv in eiptgA gEx©§¨§¨¦¨©©¦©¦§¨¦¥¦¨©§¥`d `xw i`d .rcz iM FpA mX dnE FnX dn ux`¤©§©¤§¦¥©©§¨¨KixA `WcEwA `Nke .DiA zi` oiknq dOke ,`pniwF`¦§¨§©¨©§¦¦¥§Ÿ¨§§¨§¦

.`NM Edi`C ,xnY` `Ed(`"r h"r)dnE FnW dn ,xnY`e ¦§©§¦Ÿ¨§¦§©¨§©.c"eci FnW dn .`Ed KixA `WcEw `C ,rcY iM FpA mW¥§¦¥©¨§¨§¦¨§§Ÿ

,aiYkC l`xUi ,FpA mW dnE(c zeny),l`xUi ixkA ipA ©¥§¦§¨¥¦§¦§¦§Ÿ¦¦§¨¥,dWn `C ,dEnwE` `d .minW dlr in .`pniwF` `de§¨¦§¨¦¨¨¨©¦¨§¨¨Ÿ¤

,aiYkC(ck zeny).'ii l` Dlr xn` dWn l`e ¦§¦§¤Ÿ¤¨©£¥¤§¨xaCDiA aiYkC ,EdIl` `C ,minW dlr in xg`mikln) ¨¨©¥¦¨¨¨©¦¨¥¦¨¦§¦¥

(a aliki Kid ike .minXd dxrQA EdIl` lrIe©©©¥¦¨©¢¨¨©¨¨¦§¦¥¨¦oilki `l ,minW EdNM `de .minXl `wNql EdIl ¥¦¨§©§¨©¨©¦§¨ª§¨©¦¨©§¦,`nlr i`dC `tEBn lCxgM `pirxB ENit` ,lAqnl§¦§©£¦©§¦¨§©§©¦¨§©¨§¨

.minXd dxrQA EdIl` lrIe Yxn` Y`e§©§©¨§©©©¥¦¨©¢¨¨©¨¨¦`N`,xn` Y`C dnM(hi zeny).ipiq xd lr 'ii cxIe ¤¨§¨§©§¨©©¥¤§¨©©¦©

Page 16: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`tx'`

aizkE(ck zeny)ike .xdd l` lrIe oprd KFzA dWn `aIe §¦©¨ŸŸ¤§¤¨¨©©©¤¨¨§¦aiYkE ,ipiqC `xEhA dedC `Ed KixA `WcEw(ck zeny) §¨§¦§£¨§¨§¦©§¦

liki Ki` ,xdd W`xA zlkF` W`M 'ii cFaM d`xnE©§¤§§¨¨¥¤¤§Ÿ¨¨¥¨¦dWn `aIe ,aizM dWnA `N` .DiAbl `wNql dWnŸ¤§©§¨§©¥¤¨§Ÿ¤§¦©¨ŸŸ¤o`nM ,`ppr FB l`rC .xdd l` lrIe oprd KFzA§¤¨¨©©©¤¨¨§¨£¨¨§©l`re ,`pprA WAlz` inp ikd .`WEalA WAlz`C§¦§¨©¦§¨¨¦¨¥¦§¨¨©£¨¨§¨

xwz` `ppraE .DiEbAsE` .axwnl likie ,`X` iAbl ai §©¥§£¨¨¦§§¦§©¥¤¨§¨¦§¦§¨l`rC ,minXd dxrQA EdIl` lrIe aiYkC ,EdIl` ikd¦¥¦¨¦§¦©©©¥¦¨©¢¨¨©¨©¦§¨wilqe ,dxrq `iddA DiA WAlz`e ,dxrq `iddA§©¦§¨¨§¦§¨©¥§©¦§¨¨§¨¦

.`Nirl§¥¨`fxeoEPi`A xn`C ,d`ncw mc`C `xtqA ,`pgMW` §¨¨©§©§¨§¦§¨§¨¨©§¨¨§¨©§¦

`nlrl zFgIC `di `cg `gEx ,`nlrC zFclFY§§¨§¨¨£¨§¥§¥§¨§¨`tEB `EddaE .DinW EdIl`e ,`tEbA WAlzie ,`rx`A§©§¨§¦§©¨§¨§¥¦¨§¥§©¨`tEbe .dxrQA x`YWie ,DitEbn lilYW`e ,wlYqi¦§¨©§¦§§¦¦¥§¦§§©©¢¨¨§¨,zEgi cke .ik`ln FB iednl ,Dil onCfi `xg` `xFdpC¦§¨©£¨¦§¨©¥§¤¡¥©§£¥§©¥`EddaE ,`nlr `EddA x`YWiC ,`tEB `EddA WAlzi¦§©¨§©¨§¦§§©§©¨§¨§©`ce .`Nirl ifgzi `xg` `tEbaE ,`Yzl ifgzi `tEB¨¦§¨¥§©¨§¨©£¨¦§¨¥§¥¨§¨wilqC Wp xA ded `l .cxIe minW dlr inC ,`fx Edi ¦¨¨§¦¨¨¨©¦©¥©¨£¨©¨§¨¦,EdIl` xA ,`Yzl xzal zigpe ,DiliC `gEx `InWl¦§©¨¨¦¥§¨¦§¨©§©¨©¥¦¨

.`Yzl zigpe `Nirl wilq Edi`C§¦¨¦§¥¨§¨¦§©¨xaC,dpFi `C ,cxIe .EdIl` `C ,minW dlr in xg` ¨¨©¥¦¨¨¨©¦¨¥¦¨©¥©¨¨

Page 17: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© atx'`

`lign dpFi .`Oi iwnrl ,inFdY FB `pEp Dil zgpC§¨©¥¨§¥§¦§¥©¨¨¥¥¨li`W `C ,zigp dpFi ,wilq EdIl` ,`z` `w EdIl`C§¥¦¨¨¨¨¥¦¨¨¦¨¨¦¨¨¦KM oibaE ,zninl DiWtp li`W `ce ,zninl DiWtp©§¥§¥©§¨¨¦©§¥§¥©§¦©

,aizkE .iYn` oA ixw`(fi ` mikln).zn` LitA 'ii xacE ¦§¥¤£¦©§¦§©§¨§¦¡¤in,`nlrA `InC `xFxv xixSC ,EdIl` `C ,min xxv ¦¨©¨¦¨¥¦¨§¨¦§¨§©¨§¨§¨

,EdIl` `C ,dlnVA .`InWC `xhnE `Nh EYgp `le§¨©§©¨¦§¨¦§©¨©¦§¨¨¥¦¨dedC(DiYxC` ign `"p)iziin(a"r f"vw sc).oiQp cArnl DiYxC` §£¨©¥©©§¥©§¥©©§¥§¤§¨¦¦

Wp xaC `gEx xcd`C ,EdIl` `C ,eiptgA gEx sq` in¦¨©©§¨§¨¨¥¦¨§©£¨¨§©¨.iFrn Fbl(rxFvnd sq`e (d a mikln) xn` Y`c dnM sq`). §¥¨©§¨§©§¨¥§©¨©§¨

in,min xxvC xzalC ,EdIl` `C .ux` iqt` lM miwd ¦¥¦¨©§¥¨¤¨¥¦¨¦§¨©§¨©©¦lr inF`e(,`xhn `"q),DizFlvA xCd` xzal `inW §¥©¦§¨§©¨§¨©¨£©¦§¥

wF`e.`Nkl `pFfn aidiz`e ,`xhn zigpe ,`nlr lM mi §¦¨¨§¨§¨¦¦§¨§¦§§¦§¨§Ÿ¨,FnX dn .EdIl` `C ,FpA mX dnE .EdIl` `C ,FnX dn©§¨¥¦¨©¤§¨¥¦¨©§,`Yzl zigp cM ,FpA mX dnE .EdIl` ,`Nirl wilq cM©¨¦§¥¨¥¦¨©¤§©¨¦§©¨

.DinW EdIl` ,oiQp cArnl `gilW ciarz`e§¦§¨¦§¦¨§¤§©¦¦¥¦¨§¥xaCdnM ,`Ed KixA `WcEw `C ,minW dlr in xg` ¨¨©¥¦¨¨¨©¦¨§¨§¦§¨

.`pniwF` `de ,i"n ,dNnC `fxe .`pniwF`C§¦§¨§¨¨§¦¨¦§¨¦§¨,d`Nr `kizxC `fx Edi` `kde(a"r b"k)oixhq rAx` §¨¨¦¨¨¦§¦¨¦¨¨©§©¦§¦

oiilY EdNke ,`NkC i`ncw icFqi oEPi`C ,`nlrC§¨§¨§¦§¥©§¨¥§Ÿ¨§ª§©§¨.xnY`C dnM ,i"n ixw`C d`Nr xz` `EddA§©£¨¦¨¨§¦§¥¦§¨§¦§©

Page 18: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©btx'`

`YKixA `WcEw iOw `zErxC `zrW `niIw cM ,ifg ¨£¥©©§¨©£¨¦§¨©¥§¨§¦d`Nr `kizx `cgil ,`Ed(,d`YY `kiYxA `"q)`NM iednl §©£¨§¦¨¦¨¨¦§¦¨©¨¨§¤¡¥Ÿ¨

,`WiCw d`Nr xz` `Eddn ,witp `lw oicM .cg©§¥¨¨¨¦¥©£¨¦¨¨©¦¨lke ,`YzlC oiWiCw oiN` lM Wipke ,minW ixw`C§¦§¥¨©¦§¨¦¨¦¥©¦¦¦§©¨§¨EdNM iednl ,oi`Nr oiixWnE ,oiWiCw oaxax oEPi ¦©§§¨©¦¦©¦§¨¦¨¦§¤¡¥ª§`fx `C ,dWn ldwIe ,aizkc `Ed `cd ,`cgM oipinf§¦¦©£¨£¨¦§¦©©§¥Ÿ¤¨¨¨xqixY oEPi` oiN` ,l`xUi ipA zcr lM z` .minWC§¨©¦¤¨£©§¥¦§¨¥¦¥¦§¥©

.oiWiCw oi`Nr oiixWn©¦§¨¦¨¦©¦¦xn`IemkY`n Egw ,'Fbe xaCd df xn`w i`nE .mdil` ©Ÿ¤£¥¤©¨¨©¤©¨¨§§¥¦§¤

,Ekiilr `wNql ,oEkNM EpwYz` ,dnExY§¨¦§¨¨ª§§©§¨¨©§`wNql ,`WiCw `iiqxkC `xwi ,Ekiilr lhinlE§¥©¨©§§¨¨§ª§§¨©¦¨§©§¨

.`Nirl§¥¨EWixt`,oi`Nr oiaxax oEPi` ,oixiTi oEPi` EkiiPn ©§¦¦©§¦©¦¦¦©§§¦¦¨¦

`iiqxkC `fx ,dnExY `iddl `wNql§©§¨§©¦§¨¨¨§ª§§¨,oda`A `xAgz`l ,`WiCw(DlraA `"p)`zipFxhn `dC ©¦¨§¦§©§¨©£¨¨§©§¨§¨©§¦¨

oYlEzA oEPi`A `N` ,Dlral izinl ifgz` `l¦§£¥§¥¥§©§¨¤¨§¦§§¨Er,Dlral zhnC cr ,Dl oxACnE ,DOr oEziiC ,`dYnl¤§¨¨§¥¦¨§©§¨¨©§¨©§©§¨

,xn` Y`C dnM(dn mildz),'Fbe DizErx dixg` zFlEzA §¨§©§¨©§©£¤¨§¥§.DlraA `xAgz`l izinl ,dOl KM lke§¨©¨¨§¥¥§¦§©§¨§©§¨

(dl zeny),oi`Nr oiixWn rAx` oEPi` oiN` ,FAl aicp lMŸ§¦¦¦¥¦©§©©¦§¨¦¨¦,oiixWn x`W oEPi` lM ,olilM oFdlC `llkaC§¦§¨¨¦§§¦¨¨¦§©©¦§¨dnM .miaiCp oExw`C ,oi`Nr oda`A owtpC oEPi` oiN`e§¦¥¦§©§¨©£¨¨¦¨¦§¦§§¦¦§¨

Page 19: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ctx'`

(a"r p"w ,`"r c"k ,a"r h"i `xwie),aiYkC ,dEnwE`C(`k xacna)dExM §§¨¦§¦¨¨.oda` oiN` ,mrd iaicp§¦¥¨¨¦¥£¨¨

,d`iai`NM `cgil ,d`iai `N` ,aizM `l dE`iai §¦¤¨§¦¨¨§¦¤¨§¦¤¨§©£¨Ÿ¨,d`iai `N` ,aizM `l `iai oke .`cgM©£¨§¥¨¦¨§¦¤¨§¦¤¨z` .Kixhv`C dnM ,`xwiA DlrA iAbl Dl `wNql§©§¨¨§©¥©§¨¦¨¨§¨§¦§§¦¥oi`Nr oiixWn oEPi` lM ,d`Bq`l z` ,'ii znExY§©§¨¤§©§¨¨¨¦©¦§¨¦¨¦`llkA xqixY oEPi`e ,`cgM `NM `xAgz`l ,oipxg ©£¨¦§¦§©§¨Ÿ¨©£¨§¦§¥©¦§¨¨.ipW zrlFze .onBx`e .zlkY .zWFgpE .sqke .adf .`cg£¨¨¨¨¤¤§¤§¥¤§©§¨¨§©©¨¦ivre .miWgY zxre .minC`n mil` zxre .miGre WWe§¥§¦¦§ŸŸ¥¦§¨¨¦§ŸŸ§¨¦©£¥zxhwle .dgWOd onWl minUaE .xF`Ol onWe .miHW¦¦§¤¤©¨§¨¦§¤¤©¦§¨§¦§Ÿ¤EdNM olilkC ,oi`Nr oiixWn xqixY oEPi` oiN` .miOQd©©¦¦¥¦§¥©©¦§¨¦¨¦¦§¦¨ª§.xnY`C dnM WcTd zFig oExw`C rAx`C `llkA `cgM©£¨¦§¨¨§©§©§¦§©©Ÿ¤§¨§¦§©

EdNkeDl `lr`l ,`WiCw `iiqxkl oiwNq oiN` §ª§¦¥©§¦§ª§§¨©¦¨§¨£¨¨`NM iednl oibA ,DlraA `xAgz`l ,`Nirl§¥¨§¦§©§¨§©§¨§¦§¤¡¥Ÿ¨`Mln aizi oicM .d`Nr `xwiA DOr gkYWiC oibA ,cg©§¦§¦§§©¦¨¦¨¨¦¨¨§¥¨¦©§¨,DlraA `zY` `xAgz`e ,`WiCw `iIqxEM lr d`Nr¦¨¨©§§¨©¦¨§¦§©§¨¦§¨§©§¨

.`NkC `zeecg Edi` ,oickE .cg `NM iednl§¤¡¥Ÿ¨©§¥¦¤§¨¨§Ÿ¨`Ysqke ,`zincwA adf ipnnl ix`W `kd ,ifg ¨£¥¨¨¨¥§¦§¥¨¨§©§¦¨§¤¤

iz` cM la` .`YYn `pAWg i`dC oibA ,xzal§¨©§¦§©¤§Ÿ¨¦©¨£¨©¨¥ipnnl ix`W ,`NirlC `kizxC `pAWEgn ipnnl§¦§¥¥§¨¨¦§¦¨¦§¥¨¨¥§¦§¥,aiYkC .olpn .`l`nU on xzalE ,`zincwA `pinin¦¦¨§©§¦¨§¨©¦§¨¨§¨¨¦§¦

Page 20: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dtx'`

(a ibg)A sqM .adGd ile sqMd il.adGd xzalE ,`zincw ¦©¤¤§¦©¨¨¤¤§©§¦¨§¨©©¨¨,`pinin xzalE `l`nVn Ex`W ,`YzlC `kizxaE¦§¦¨¦§©¨¨¦§¨¨§¨©¦¦¨.sqM xzalE ,`zincwA adf .zWgpE sqke adf aiYkC¦§¦¨¨¨¤¤§Ÿ¤¨¨§©§¦¨§¨©¤¤

lkelM `llk`l :lM .al aicp oExw` oikizx oEPi` §¨¦§¦¦¦§§¦¥Ÿ§©§§¨¨,aiYkC `fx Epiid .al i`n .al .oikizx x`Wilyn) §©§¦¦¥©¥©§¨¨¦§¦

(eh`ce ,`NkC `Al Edi` `ce .cinY dYWn al aFhe§¥¦§¤¨¦§¨¦¦¨§Ÿ¨§¨oExw` `C lre .`WiCw `iiqxM(`"r g"vw sc)aicp lM .al ª§§¨©¦¨§©¨¦§¥Ÿ§¦

`llM ,oiN` oiixWn rAx`C ,`pniwF`C dnM ,al¥§¨§¦§¨§©§©©¦§¨¦¥§¨¨`C ,'ii znExY .al aicp ,`cg `fxA oExw` EdNkC§ª§¦§§¨¨£¨§¦¥§©§¨¨Dl oiwNqe ,`Nirl Dl Enix`C oibaE .`WiCw `iiqxMª§§¨©¦¨§¦§¨¦¨§¥¨§©§¦¨

.'ii znExY ixw` ,`Nirl§¥¨¦§¥§©§¨lre`l ,oiwNq FedC ,zFIgC `fx l`wfgi `ng cM ,`C §©¨©¨¨§¤§¥¨¨§©©£©§¦¨

`Mln iAbl `wNq idi`C oibA ,oiwNqC Edn `ng¨©§©§¦§¦§¦¦©§¨§©¥©§¨.d`Nr `xwiA `xinhA EfipbA d`Nr¦¨¨¦§¦¦§¦¨¦¨¨¦¨¨

(dl zeny),oixFwn oiYW oEPi` oiN` ,mka al mkg lke§¨¨¨¥¨¤¦¥¦¦¦§¦i`n` ,E`ai .iwWz` oFdPnE ,`nlr `iiwW`C§©§§¨¨§¨¦§¦§¨¥¨Ÿ£©,E`ai .oiIgC `fpB mrn hwpnl oEziiC `N` .E`aiŸ¤¨§¥§¦§©¥¦§¨¨§©¦¨Ÿd`pd`l oFl ciwR `Ed KixA `WcEwC dn EUrIe xzalE§¨©©©£¨§§¨§¦¨¦§©£¨¨

.`nlr§¨(dl zeny),gzR dcEdi iAx .'iil dnExY mkY`n Egwdiryi) §¥¦§¤§¨©§¨¦¦§¨¨©(gpd`Mf ,ifg `Y .'Fbe Lngl arxl qFxt `ld£Ÿ¨¨¨¥©§¤§¨£¥©¨¨

Page 21: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© etx'`

`EddC .DiAbl rxr` `pMqn cM ,Wp xaC DiwlEg¨¥§©¨©¦§§¨¦§©§©¥§©o`n .Dil xcWC ,ied `Ed KixA `WcEwC `pFxFC `pMqn¦§§¨¨§§¨§¦¡¥§¨©¥©

f ,oiRp` xaqA `pFxFC `Eddl Dil lAwnC.DiwlEg d`M ¦§©¥¥§©¨§¥¤©§¦©¨¨¨¥`Y,DiWtp Dil aiz`e ,`pMqnl qiigC o`n ,ifg ¨£¥©§¨¦§¦§§¨§¨¦¥©§¥

`xA `Ed ENi`M ,Dilr wilq `Ed KixA `WcEw§¨§¦¨¦¨¥§¦¨¨,`nlr ipA lkl qiig dedC mdxa` `C lre .DiWtpl§©§¥§©¨©§¨¨§£¨¨¦§¨§¥¨§¨,oFl `xA `Ed ENi`M ,`Ed KixA `WcEw Dilr wilq¦¨¥§¨§¦§¦¨¨

,aiYkC(ai ziy`xa).oxga EUr xW` WtPd z`e ¦§¦§¤©¤¤£¤¨§¨¨s`e,qFxt i`n ,qFxt `ld `pniwF` `dC aB lr §©©©§¨¦§¨£Ÿ¨©¨

xg` xaC .lkinl `pFfnE `ndpA dRn Dil qxtnl§¦§©¥©¨§¨£¨§¨§¥©¨¨©¥xn` Y`c dnM ,qFxt `ld(d l`ipc).'Fbe zqixR qixR £Ÿ¨§¨§©§¨¥§¥§¦©§

.siqkl `lC oibA ,Dinw `ndpC oiqixR qxtnl iraC§¨¥§¦§©§¦¦§©£¨¨¥§¦§¨¦§¦`N` ,aizM `l mgl ,Lngl .`ah `pirA Dinw qFxtie§©§¨¥§¥¨¨¨©§¤¤¤¨§¦¤¨,wWrC `le ,ElifbC `le ,LpFnOn KliC `Edd .Lngl©§¤©¦¨¦¨¤§¨¦§¦§¨©£¨,Dil iee `N` ,`Ed `zEkf e`l ,ikd i`C .dapbC `le§¨¦§¥¨§¦¨¦¨§¨¤¨©¥,dnExY mkY`n Egw `C `peebM .iFaFg `xMc`l iz`C§¨¥§©§§¨§©§¨¨§¥¦§¤§¨`le ,lfBn `le ,wWrn `le ,oFklC dOn `nx`l§¨¨¨¦¨¦§§¨¥Ÿ¤§¨¦¤¤§¨

.dEnwE` `de ,dapBn¦§¥¨§¨§¨iAxcr ,`gx`A ilf` Fed ,iqFi iAxe wgvi iAxe `iIg ¦¦¦¨§¦¦¦§¨§¦¦¥£©§¥§¨§¨©

,`iIg iAx xn` .`A` iAx EdA rbR ,ilf` FedC©£¨§¥¨©§¦¦©¨¨©¦¦¦¨,`A` iAx xn` ,EdiiAbl `hn cM .ocdA `YpikW i`Ce©©§¦§¨©£¨©¨¨§©©§¨©¦¦©¨

Page 22: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©ftx'`

,aizM(g ` mikln)z` iOr z` iz`vFd xW` mFId on §¦¦©£¤¥¦¤©¦¤l`xUi ihaW lMn xira iYxga `l mixvOn l`xUi¦§¨¥¦¦§©¦Ÿ¨©§¦§¦¦Ÿ¦§¥¦§¨¥,`xw i`d .mW inW zFidl ziA zFpal 'Fbe cecA xga`e¤§©§¨¦§¦§©¦¦§§¦¨©§¨`l aiYkC ,DiWix Ditiq e`le ,Ditiq DiWix e`l¥¥¥¥§¨¥¥¥¥¦§¦Ÿxga`e .i`d mr i`d i`n ,cecA xga`e ,xirA iYxga©§¦§¦¨¤§©§¨¦©©¦©¨¤§©

lWExiA.Dil irAn m ¦§¨©¦¦¨¥¥`N`ipanl DiOw `zErx zi` `Ed KixA `WcEw cM ¤¨©§¨§¦¦§¨¨¥§¦§¥

bidpC `Wix `EddA ,`zincwA lMYq` ,`Yxw©§¨¦§¨¨§©§¦¨§©¥¨§¨¦.DiA `Orl izii`e ,`Yxw ipA xzalE ,`YxwC `Or©¨§©§¨§¨©§¥©§¨§©§¥§©¨¥`plMYq`C cr ,xirA iYxga `l aizkc `Ed `cd£¨¦§¦Ÿ¨©§¦§¦©§¦§©©§¨ipA lke `znC oibA .l`xUi lr `irx iednl ,cecA§¨¦§¤¡¥©§¨©¦§¨¥§¦§¨¨§¨§¥Edi` `irx i` ,`Orl bidpC `IrxA oiniiw EdNM ,`zn¨ª§©§¦§©£¨§¨¦§©¨¦©§¨¦Edi` `irx i`e .`Orl ah ,`znl ah ,Dil ah ,`ah¨¨¥¨§¨¨¨§©¨§¦©§¨¦lMYq` `YWde .`Orl iee `znl iee ,Dil iee ,`WiA¦¨©¥©§¨¨©§©¨§©§¨¦§¨¨,Dil ipanl DizErxA wilqe ,`nlrA `Ed KixA `WcEw§¨§¦§¨§¨§¨¦¦§¥§¦§¥¥cecA xga`e aizkc `Ed `cd ,cecl `WixA miwF`e§¦§¥¨§¨¦£¨¦§¦¨¤§©§¨¦

.icar(Dinw mwinl dixage oFrnW iAxl `xCc `WixA miwF`e `"q) ©§¦§¦§¥¨§¨¨§©¦¦§§©§¥§¥¨¨¥

`zNn,xn`e gzR .`prnW `Ycg(enw mildz)l`W ixW` ¦§¨©§¨§©§¨¨©§¨©©§¥¤¥,awri l` ike .eidl` 'ii lr FxaU FxGrA awri©£Ÿ§¤§¦§©§¨¡Ÿ¨§¦¥©£ŸoibA .awri l` `N` ,wgvi l` `le ,mdxa` l` `le§¨¥©§¨¨§¨¥¦§¨¤¨¥©£Ÿ§¦iOw wxr cM ,Din`A `le ,idFa`A uigxz` `l awriC§©£Ÿ¨¦§§¦©£¦§¨§¦¥©¨©©¥

Page 23: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gtx'`

xn` Y`c dnM ,`pFnn `lA ,i`cigi lf`e ,iEg`ziy`xa) £§¨©§¦¨§¨¨¨§¨§©§¨¥(alDiA uigxz` Edi`e ,dGd oCxId z` iYxar ilwna iM¦§©§¦¨©§¦¤©©§¥©¤§¦¦§§¦¥

,aiYkC ,`Ed KixA `WcEwA(gk my)midl` didi m` §§¨§¦¦§¦¦¦§¤¡Ÿ¦KixA `WcEwC DiOTn li`W `Nke .'Fbe ipxnWE icOr¦¨¦§¨©¦§§Ÿ¨¨¦¦©¥§§¨§¦

.Dil adie ,`Ed§¨©¥FxaU`le ,FzewY xn` `le ,FxaU .eidl` 'ii lr ¦§©§¨¡Ÿ¨¦§§¨¨©¦§¨§¨

`N` ,FxaU ixwY l` .FxaU `N` ,FpFghA¦§¤¨¦§©¦§¥¦§¤¨,EdiinxB `xaYl ,`iIwiCvl Edl `gipC .FxaW¦§§¦¨§§©¦©¨§©§¨©§©§dnM .eidl` 'ii lr `Nke ,ExiaY lr ExiaY `xAz`lE§¦§§¨§¦©§¦§Ÿ¨©§¨¡Ÿ¨§¨

,xn` Y`c(cn mildz)lk EpbxFd Lilr iM(a"r g"vw sc).mFId §©§¨¥¦¨¤©§¨©.dRxg Ep`Up Lilr iM¦¨¤¨¨¤§¨

`peebMxaW Wi iM awri `xIe aiYkC ,awriC §©§¨§©£Ÿ¦§¦©©§©£Ÿ¦¥¤¤dedC `ng ,`zElbC ExiaY `dC ,mixvnA§¦§¨¦§¨§¦§¨¨¨¨§£¨

,mixvnA DiliFpaE .`Ed KixA `WcEwA DiRwEY iEWe ¥§¦§¨¦§©¥§¥§§¨§¦§`fx FBn EPYW` `le ,`zElbC ExiaY Elaq awriC§©£Ÿ©§§¦§¨¨§¨¦§¨¦¨¨ded `Ed KixA `WcEwC `nWE oFdzda`C `zEpnidnC¦§¥§¨§©¨£§§¨§§¨§¦£¨

.EdiinEtA `libx `zElbA§¨¨§¦¨§©§lre,dWnA aizM `C(b zeny).'dn 'FnX 'dn 'il Exn`e §©¨§¦§Ÿ¤§¨§¦©§©

,oinlrl Dil EWp` `le ,Dil irci FedC oibA§¦©£©§¥¥§¨©§¥§¨§¦KM oibaE ,`Ed KixA `WcEw lr `zElbC ExiaY Elaqe§©§§¦§¨¨©§¨§¦§¦©

.oi`iBq oeEz`lE oiqplE oipwxEtl ikf¥§§¨¦§¦¦§©§¨©¦¦

Page 24: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©htx'`

oEY`exz`n `tEbC ExiaY oiNaqC ,oipFilr oiWiCw §©©¦¦¤§¦§¨§¦§¦§¨¥£¨dOM zg` lr ,`Ed KixA `WcEw lr xz`l§£¨©§¨§¦©©©©¨oEMfze ,oipwxEtE oiQp Ekl cArnl oEY` oi`MfC dOke§©¨§©¨¦©§¤§©§¦¦§¨¦§¦§

.`cgM EdNM Elf` .iz`C `nlr iIgl§©¥¨§¨§¨¥¨§ª§©£¨gzRxn`e(dl zeny)aicp lM 'iil dnExY mkY`n Egw ¨©§¨©§¥¦§¤§¨©§¨Ÿ§¦

iEW Wp xaC `zrWA ,ifg `Y .'Fbe d`iai FAl¦§¦¤¨§¨£¥§©£¨§©¨©¥wilq `zErx `Edd ,Dix`nC `pglER iAbl ,DizErx§¥§©¥§¨¨§¨¥©§¨¨¦.`tEB lkC `cFqie `nEiw Edi`C ,`Al lr `zincwA§©§¦¨©¦¨§¦¦¨¦¨§¨¨.`tEB itiiW lM lr ,`ah `zErx `Edd wilq xzal§¨©¨¦©§¨¨¨©¨©§¥¨o`xAgzn ,`AlC `zErxE ,`tEB itiiW lkC `zErxE§¨§¨©§¥¨§¨§¦¨¦§©§¨`xiIcl `YpikWC `xdif Ediilr oikWn oEPi`e ,`cgM©£¨§¦©§¦¨©§¦£¨¦§¦§¨§©§¨`Ed KixA `WcEwC `wlEg Edi` Wp xA `Edde ,oFdOr¦§§©©¨¦¨¨§§¨§¦ded mkY`n .dnExY mkY`n Egw aizkc `Ed `cd ,ied¡¥£¨¦§¦§¥¦§¤§¨¥¦§¤£¨`wlEg iednl ,dnExY `idd Ekiilr `lAwl ,`zEkWn ©§§¨§©§¨¨©§©¦§¨§¤¡¥¨¨

.'iil©§¨i`e`Y .dNn `niIw Wp xAC DizEWxA e`lC `niY §¦¥¨§¨¦§¥§©¨©¨¨¦¨¨

.'ii znExY z` d`iai FAl aicp lM aizM dn ,ifg£¥©§¦Ÿ§¦¦§¦¤¨¥§©§¨Dl KiWni ,DiAl irxziC o`n ,i`Ce FAl aicp lMŸ§¦¦©©©§¦§§¥¦¥©§¦¨aB lr s` ,d`iai aizkc `Ed `cd .DiAbl `YpikWl¦§¦§¨§©¥£¨¦§¦§¦¤¨©©©,d`Nr xz`n d`iai ,`Nirl `zEwNYq`A idi`C§¦¦§¦§©§¨§¥¨§¦¤¨¥£¨¦¨¨

.DiOr `xiIcl `kWn`l§©§¨¨§©§¨¦¥

Page 25: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© vx'`

cke`xzr dOke o`MxA dnM ,DiOr d`xW`l iziY §©¥¥§©§¨¨¦¥©¨¦§¨§©¨ª§¨`l .zWgpE sqke adf aizkc `Ed `cd .DOr iziY¥¥¦¥£¨¦§¦¨¨¨¤¤§Ÿ¤¨la` .`nlr ipA x`Wl `C .`nlrC `xzr lM Dil xqgi¤§©¥¨ª§¨§¨§¨¨¦§©§¥¨§¨£¨

oiWiCw oEY`xn` .'iil dnExY mkY`n Egw ,oipFilr ©©¦¦¤§¦§¥¦§¤§¨©§¨¨©.mixi `Ed ,`nx`l ixWC o`n ,`iIg iAx¦¦¦¨©§¨¥§¨¨¨¨¦

gzR,xn`e `A` iAx(a dpei)o`A ike ,'Fbe bCl 'ii xn`Ie ¨©¦¦©¨§¨©©Ÿ¤§¨©¨§§¦§¨KixA `WcEw `xaC `zrWA `N` .Dil xn` xz £¨¨©¥¤¨§©£¨§¨¨§¨§¦`xA d`Wing `nFiA ,ziW`xaC `caFrA `nlr `Ed¨§¨§¨¨¦§¥¦§¨£¦¨¨¨¨rlanl `pEp cg oinf `dIC ,xn`e ciwR oicM .`Oi ipEp¥©¨§¥¨¦§¨©¦§¥©¦©¨§¦§©xzalE ,oeelil zlzE oinFi `zlY iFrnA `dIe ,dpFil§¨¦¥¥§¥§¨¨¦§©¥¨¨§¨©

.xal Dil inxIC§¦§¥¥§©`le`Ed KixA `WcEw carC dn lM `N` ,iFcFglA `C §¨¨¦§¤¨¨©§©©§¨§¦

`nFiA .DiOr ipz` `NkA ,ziW`xaC `caFrA§¨¨¦§¥¦§Ÿ¨©§¥¦¥§¨EdIl`l wilqiC oFdOr ipz` ,`inW `xA d`ncw©§¨¨¨¨§©¨©§¥¦§¦§©¦§¥¦¨

,aiYkC ,ded oke ,dxrq FbA dninXd(a a mikln)lrIe ©¨©§¨§§¨¨§¥£¨¦§¦©©©ipz`e ,`xFdp `xA `nFi `EddA .minXd dxrQA EdIl ¥¦¨©¢¨¨©¨¨¦§©¨¨¨§¨§©§¥,aiYkC ,oinFi `zlY mixvnA `WOWl KiWgiC DiOr¦¥§©§¦§¦§¨§¦§©¦§¨¨¦¦§¦

(i zeny).mini zWlW mixvn ux` lkA dlt` KWg idie©§¦Ÿ¤£¥¨§¨¤¤¦§©¦§Ÿ¤¨¦`nFiA`In oiA Wixtn `diC ,`riwx `xA `piipY §¨¦§¨¨¨¨§¦¨¦¥©§¦¥©¨

aizkcM ,`Inl(` ziy`xa)idi midl` xn`Ie §©¨§¦§¦©Ÿ¤¡Ÿ¦§¦ipz`e .minl min oiA liCan idie miOd KFzA riwx¦©§©¨¦©§¦©§¦¥©¦¨¨¦§©§¥

Page 26: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r h"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`vx'`

l`xUil oiWixtn oFdi `InC ,`Ed KixA `WcEw oFdOr¦§§¨§¦§©¨§©§¦¦§¦§¨¥.ded Kke ,EdA d`Mcz`l ,dxdhl d`nEh oiA¥§¨§¨¢¨§¦§©§¨§§©£¨

`nFiA,`Inl WiPk`e ,`In FBn `rx` wiR` d`zilY §¨§¦¨¨©¦©§¨¦©¨§©§¦§©¨.`Oi ,cg xz`l EWpMz`C EWipM `Eddn care©£©¥©§¦§¦§§¨§£¨©©¨rAhnlE ,`YWAiA DiEbA l`xUil xArnl `OiA ipz`e§©§¥§©¨§¤§©§¦§¨¥§©¥§©¤§¨§¦§©

,aiYkC ,ded Kke ,i`xvnl(ci zeny)zFptl mId aWIe §¦§¨¥§©£¨¦§¦©¨¨©¨¦§dOl ,F`pzl `N` ,Fpzi`l ixwY l` .Fpzi`l xwAŸ¤§¥¨©¦§¥§¥¨¤¨¦§¨§©EY .ziW`xaC `caFrA ,`Ed KixA `WcEw DiOr ipz`C§©§¦¦¥§¨§¦§¨¨¦§¥¦,gxwC `zFwlgnA `dnER zi gYtzC ,`rx`A ipz ©§¥§©§¨§¦§©©¨¨§©§§¨§Ÿ©

,aiYkC ,ded Kke ,DizWipM lklE gxwl rlaze(fh xacna) §¦§©§Ÿ©§¨§¦¨¥§©£¨¦§¦.gxw z`e mzF` rlaze dit z` ux`d gYtYe©¦§©¨¨¤¤¦¨§¦§©¨§¤Ÿ©

`nFiAidi aiYkC ,`xdiqe `WnW `xA ,d`riax §¨§¦¨¨¨¨¦§¨§¦£¨¦§¦§¦,`WnW mr ipz`e ,minXd riwxA zx`n§ŸŸ¦§¦©©¨©¦§©§¥¦¦§¨

,rWFdiC inFiA `InW EBltA mi`w iednl(`"r h"vw sc) §¤¡¥¨¦§©§§©¨§¥¦ª©,aiYkC(ai i ryedi)ipz` .minXd ivgA WnXd cFnrIe ¦§¦©©£©¤¤©£¦©¨©¦©§¥

,aiYkC ,`xqiqA `axw cArnl `IakkA(d mihtey) §Ÿ¨©¨§¤§©§¨¨§¦§¨¦§¦.`xqiq mr Englp mzFNqOn miakMd©Ÿ¨¦¦§¦¨¦§©¦¦§¨

`nFiAipz` ,`InWC itFre ,`Oi ipEp `xA d`Wing §¨£¦¨¨¨¨¥©¨§¥¦§©¨©§¥xvrC `pnfA ,EdIl`l miaxFr ofinl itFrA§¥§¥¨§¦§¥¦¨§¦§¨§¨©

,aiYkC ,`InWl(fi ` mikln)LlMlkl iziEv miaxFrd z`e ¦§©¨¦§¦§¤¨§¦¦¦¦§©§§§,cg `pEp `pOCf`l `Oi ipEpA ipz`e .`wiiC iziEv .mW¦¦¦©§¨§©§¥§¥©¨§¦§©§¨¨©

.xal Dil d`CW`lE ,dpFil Dil rlanl§¦§©¥§¨§©§¨¨¥§©

Page 27: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r h"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© avx'`

`nFiADiPn wFRzC ,DiOr ipz`e ,mc`l `xA d`ziYW §¨§¦¨¨¨¨§¨¨§©§¥¦¥§¦¦¥,aiYkC ,EdIl`l oEfizC ,`zY`(fi ` mikln)dPd ¦§¨§¥§¥¦¨¦§¦¦¥

`nFIn ,iziEv dPd .LlMlkl dpnl` dW` mW iziEv¦¦¦¨¦¨©§¨¨§©§§¤¦¥¦¦¦¦¨WCgz`C `caFre `caFr lkA oke .`nlr ixAz`C§¦§§¥¨§¨§¥§¨¨¨§¨¨§¦§©¥`nFIn `caFr `Edd ciwR `Ed KixA `WcEw ,`nlrA§¨§¨§¨§¦¨¦©¨¨¦¨,xn`Ie .bCl 'ii xn`Ie ,`kd sE` .`nlr ixAz`C§¦§§¥¨§¨¨¨©Ÿ¤§¨©¨©Ÿ¤

.Dil xn`w ziW`xaC oinFi ziXn¦¦¦¦§¥¦¨¨©¥`kdi`dA `Wp ipaC oicaFr lr ,`nlrA Knq ol zi` ¨¨¦¨¤¤§¨§¨©¨¦¦§¥¨¨§©

xaC `znWp idi` `C ,dpitQl zgpC dpFi .`nlr§¨¨§¨©©§¦¨¨¦¦¦§§¨§©i`n` .Wp xAC `tEbA iednl `nlr i`dl `YgpC ,Wp§©§¨§©¨§¨§¤¡¥§¨§©¨£©idi` oicM ,`tEbA ztYYW`C oeikC oibA .dpFi ixwz ¦§§¥¨§¦§¥¨§¦§§¨©§¨§¥¦¦

,xnY`C dnM .`nlr i`dA dpFi(dk `xwie)Wi` EpFz `le ¨§©¨§¨§¨§¦§©§¨¦.Fzinr z`FbA dpitQM ,`nlr i`dA lif` Wp xA oickE ¤£¦§¥©¨¨¦§©¨§¨©§¦¨§

xn` Y`c dnM ,`xAY`l zaiWgC ,`Ax `Oi(` dpei) ©¨©¨©£¦©§¦¨§¨§¨§©§¨¥.xaXdl daXg dIp`de§¨¢¦¨¦§¨§¦¨¥

xaEiOTn wxrC aiWge ,ihg `nlr i`dA Edi` cM Wp ©¨©¦§©¨§¨¨¥§¨¦§¨©¦©¥liH` oickE .`nlr `EddA gBW` `le .Dix`n¥§¨©§©§©¨§¨§¥©¦zxifB idi` `C .`tiTY dxrq gEx `Ed KixA `WcEw§¨§¦©§¨¨©¦¨¨¦¦§¥©z`raE .`Ed KixA `WcEw inw xicY `niIwC ,`piC¦¨§©§¨¨¦¨¥§¨§¦¨¨,dpitQl ihn `wC Edi` `ce ,diOTn Wp xaC `piC¦¨§©¨¦©¥§¨¦§¨¨¥©§¦¨

.Dil `qtY`l Wp xaC iFaFg xMc`e§©§©§©¨§¦¨§¨¥

Page 28: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r h"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bvx'`

oeiM,Dirxn iaA dxrq `iddC `ci lr Wp xA qRz`C ¥¨§¦§©©¨©§¨§©¦§¨¨§¥©§¥aMWIe dpitQd izMxi l` cxi dpFie aizM dn©§¦§¨¨©¤©§§¥©§¦¨©¦§©`l `znWp ,Dirxn iaA Wp xaC aB lr s` .mcxIe©¥¨©©©©§©¨§¥©§¥¦§§¨¨,aizM dn .iFaFg wxtnl ,Dix`n iOw `az`l zxrY ¦§¨©§¨¨¨©¥¨¥§¦§©¨§¦,aFh xvi `C .laFgd ax o`n .laFgd ax eil` axwIe©¦§©¥¨©©¥©©©¥¨¥¤l` `xw mEw mCxp Ll dn Fl xn`Ie .`NM bidpn Edi`C§¦©§¦Ÿ¨©Ÿ¤©§¦§¨§¨¤Kl oiwNq `dC ,KnCnl `Ed `zrW e`l .'Fbe Lidl ¡Ÿ¤§¨©£¨§¦§¨§¨©§¦¨.KaFgn aEY ,`nlr i`dA zCarC dn lM lr ,`picl§¦¨©¨¨§©§©§©¨§¨¥¨

lMYq`Y`C LYk`ln dn .Kx`nl aEze ,oiN` oiNnA ¦§¨¨§¦¦¦¥§§¨¨¨§©§¤§©§.Kx`n inw Dlr icF`e ,`nlr i`dA DA zwqr©§©¨§©¨§¨§¥¨¨¨¥¨¨`le ,dgExq dRHn ,z`A oi`n lMYq` ,`aY oi`nE¥©¦¨Ÿ¦§¨©¥©¦§¨¦¦¨§¨§¨`rx`n `dC lMYq` ,Lvx` dn .DiOw i`BzY¦§¨¥©¥¨©§¤¦§¨©§¨¥©§¨lMYq` ,dY` mr dGn i`e .aEziY `rx`lE ,z`ixAz ¦§§¦©§©§¨¦§¦¦¤©¨¨¦§¨©

.Klr oibiC ,oda`C Ekf Kl zi` i ¦¦¨§©£¨¨§¨¦¨¨oeiM`idd ,`NirlC `piC iaA ,`picl Dil oiwNqC ¥¨§©§¦¥§¦¨§¥¦¨¦§¥¨©¦

,Wp xaC Dilr xirqC ,`piC zxfB idi`C ,dxrq§¨¨§¦¦§¥©¦¨§¨¦¨¥§©¨EdNke ,`MlnC oiqitY oEPi` ocinl `Mln on zraY©§©¦©§¨§¥¨¦§¦¦§©§¨§ª§zi` .`piC iA Eaixwz` `zrW DiA .Dinw cg cg oiiz ©§¨©©¨¥¥©£¨¦§§¦¥¦¨¦zxfbE .daFgA igztC oFdPn zi`e ,zEkfA igztC oFdPn¦§§©§¥¦§§¦¦§§©§¥§¨§¥©

iC zraY `piC.`p ¦¨©§©¦¨i`eExYgie .aizM dn ,`picA ikf `l Wp xA `Edd §¦©©¨¨¨¥§¦¨©§¦©©§§

Page 29: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cvx'`

oEPi` oilCYWn .Elki `le dWAId l` aiWdl miWp`d£¨¦§¨¦¤©©¨¨§Ÿ¨Ÿ¦§©§¦¦i`n .Elki `le ,`nlr i`dl Dil `az`l DizEkf ExF`C§§¥§¨¨¨¥§©¨§¨§¨¨Ÿ©lif` ,`picC dxfB ,mdilr xrFqe KlFd mId iM .`nrh©£¨¦©¨¥§¥£¥¤§¥¨§¦¨¨¦

.Ediilr xABz`e ,Wp xAC iFaFgA xirqe§¨¦§§©¨§¦§©¨¨©§oicMlM aizkC ,cg ,opnn ogilW zlY Dilr oiYgp §¥©§¦¨¥§©§¦¨§¨¨©¦§¦¨

cge .`nlr i`dA Wp xA carC ,oiaFg lke ,oeekf©§¨§¨¦§¨©©¨§©¨§¨§©ded cM ,DiOr lif` dedC cge .iFnFi oAWEg ciarC§¨¦§¨§©§£¨¨¦¦¥©£¨cr ,KikW `l `piC zxfbC `pniwF` `de .DiO` irnA¦§¥¦¥§¨¦§¨¦§¥©¦¨¨¨¦©ilhp cM :E`UIe .dpFi z` E`UIe ,aiYkC `pnf `Edd©¦§¨¦§¦©¦§¤¨©¦§©©§¥

.ixaw ial ,DiziAn Dil¥¦¥¥§¥¦§¥oicM,ixn`e Dilr ifxkn ,d`Mf Edi` i` .iFlr ifxkn §¥©§¦¥£¦¦©¨¨©§¦¥¨¥§©§¥

,`MlnC `pwEIcl xwi Ead(fp diryi)mFlW `ai ¨§¨§¦§¨§©§¨¨Ÿ¨,aiYkC .ol `pn .Fgkp Kld mzFaMWn lr EgEpi(gp diryi) ¨©¦§§¨Ÿ¥§Ÿ§¨¨¦§¦

Lwcv Liptl Klde(a"r h"vw sc)`aiIg i`e .Ltq`i 'ii cFaM §¨©§¨¤¦§¤§§¨©©§¤§¦©¨¨Dil ah .`ipltl Dil iee ,Exn`e Dilr ifixkn ,idi ¦¦©§¦¥¨¥§¨§©¥¦§¨§¨¨¥mId cFnrIe mId l` Edlhie ,aizM dn oicM .ixAzi `lC§¨¦§§¥§¥©§¦©§¦ª¤©¨©©£©¨.`picC xz` Edi`C ixaw ial Dil oil`r cM .FRrGn¦©§©¨¦¥§¥¦§¥§¦£¨§¦¨`pEpe .DiRrGn KikW ,xirq dedC `piC zxfB oicM§¥§¥©¦¨§£¨¨¦¨¦¦©§¥§¨

.`xaw Edi` `C ,Dil rlaC§¨©¥¨¦¦§¨dnEdi` `C ,bCC iFrn .bCd irnA dpFi idie ,aizM ©§¦©§¦¨¦§¥©¨§§¨¨¦

,aiYkC .olpn .lF`W ohA(a dpei)lF`W ohAn ¤¤§§¨¨¦§¦¦¤¤§

Page 30: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dvx'`

,lF`W ohA Dil ix`we ,ded `pEpC irnA Edi`e .iYrEW¦©§¦§¦¦§¥§¨£¨§¨¥¥¤¤§Wp xaC ,oinFi zlY oiN` ,zFlil dWlWE mini dWlW§Ÿ¨¨¦§Ÿ¨¥¦¥§©¦§©¨

.iFrn ErwAz`e ,`xawA§¦§¨§¦§§¨¥xzal,iFRp` lr KRdz` `tEPh `Edd ,oinFi `zlY §¨©§¨¨¦©¦¨¦§©©©©§

lM zizWe zlk` .iA zadiC dn lFh Fl xnF`e§¥©¦§¨©¦©§©§¨¦¨oiBgM Fed KnFi lke ,ipMqnl Yadi `le ,`nFi¨§¨¨©§§§¦§§¥§¨¨£§©¦dn lFh ,KcdA Elk` `lC ,oiptM Fed ipMqnE ,oicrFnkE§£¦¦§§¥£©§¦§¨©§©£¨©

,aiYkC `Ed `cd .iA zadIC(a ik`ln)lr Wxt izixfe ¦§¨©¦£¨¦§¦§¥¦¦¤¤©.`pniwF` `de ,'Fbe mkipR§¥¤§§¨¦§¨

xzalWp xA oCz` oicM ,d`ldlE oinFi `zlYn ,`C §¨©¨¦§¨¨¦§¨§¨§¥¦§¨©¨oizlY cr dEnwE`e ,iFlBxnE ,iFcIn ,iFpirn§¥¦§¥©§§§¨©§¨¦`tEbe `Wtp EpCz` ,oinFi oizlY oEPi` lM .oinFi¦¨¦§¨¦¦¦§¨©§¨§¨`lC ,`rx`A `Yzl `znWp gkYW` KM ipibaE .`cgM©£¨§¦¥©¦§§©¦§§¨§©¨§©§¨§¨.`zEa`qn inFi lM ,xal zaziC `zY`M .Dxz`l zwlq©§©§©§¨§¦§¨§©§©§©¨¥§©£¨`Edd cr .`rx`A ilAz` `tEbe ,`wNq `znWp ,xzal§¨©¦§§¨©§¨§¨¦§§¥§©§¨©©

.`iIzinl `Ed KixA `WcEw xrYiC `pnf¦§¨§¦§©§¨§¦§¥©¨`pinfE,`niie ,ixaw iaA `xrY`l `cg `lw(ek diryi) §¦¨¨¨£¨§©§¨¨§¥¦§¥§¥¨

LNh zFxF` lh iM xtr ipkFW EpPxe Eviwd¦§©§§¥¨¨¦©©¤xArziC `pnfA .`C `di izni` .liRY mi`tx ux`e¨¤§¨¦©¦¥¨©§¥¨§¦§¨§¦§©¨

,aiYkC ,`nlrn zeOd K`ln(dk diryi)gvpl zeOd rNA ©§¨©¨¤¥¨§¨¦§¦¦©©¨¤¨¤©midl` 'ii dgnE ,xzal ,gvpl zeOd rNaC oeiM .'Fbe§¥¨§¦©©¨¤¨¤©§¨©¨¨§¨¡Ÿ¦

Page 31: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"vw sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© evx'`

.ux`d lM lrn xiqi FOr zRxge mipR lM lrn drnC¦§¨¥©¨¨¦§¤§©©¨¦¥©¨¨¨¤.dWAId l` dpFi z` `wIe bCl 'ii xn`Ie ,aizM oicM§¥§¦©Ÿ¤§¨©¨©¨¥¤¨¤©©¨¨

oeiM`iIxaw lM oicM ,ixaw ipiA `lw `Edd xrY`C ¥¨§¦§©©¨¨¥¥¦§¥§¥¨¦§©¨aizkc `Ed `cd .xal oFdaC `iIzn oEPi`l E`iwi¦§¦¥©¨¦§§©£¨¦§¦,mi`tx .xal oFl `iwIC .liRY i`n .liRY mi`tx ux`e¨¤§¨¦©¦©©¦§¨¦§©§¨¦E`iqz`e ,oincwNnM `zeeq` .EliAwC .mi`tx Edn©§¨¦§©¦©§¨¨§¦§©§¦§©§¦

.mi`tx oExw` oiN`e .oinxbA oinxB©§¦§©§¦§¦¥¦§§¨¦i`eaizM `d ,`niY(zFlGnE miakFM icaFr x`WA)(ek diryi)mi`tx §¦¥¨¨§¦¦§¨§¥©¦©¨§¨¦

iaA oinxB oEqYi `nlr lM i`Ce `N` .EnEwi lA©¨¤¨©©¨¨§¨¦§©§¦§¥`C lre .oEnEwi `l oFdpnE ,oEnEwi oFdpn la` ,ixaw¦§¥£¨¦§§¦§¨§§©¨

A mi`tx aizMaiYkC ,l`xUiC oFdiwlEg d`Mf .EnEwi l §¦§¨¦©¨©¨¨¨¥§¦§¨¥¦§¦oiNn `pgMW` ,`pEp i`daE .oEnEwi izlap EdA§§¥¨¦§§©¨©§©§¨¦¦

.`nlr lkC ,`zeeq`l§©§¨¨§¨¨§¨i`d`zlY dpFi ded DiaE .zin dpFil rlaC oeiM `pEp ©¨¥¨§¨©§¨¦¥£¨¨§¨¨

dpFil iw`e ,oincwNnM miIwz` xzal ,oinFi¦§¨©¦§¨¨§¦§©§¦§¨¥§¨eidl` 'ii l` dpFi lNRzIe aiYkC ,dEnwE` `de ,xal§©§¨§¨¦§¦©¦§©¥¨¤§¨¡Ÿ¨

mzd aizkE ,dbCd `kd aizM .dbCd irOn(f zeny)dbCde ¦§¥©¨¨§¦¨¨©¨¨§¦¨¨§©¨¨zpinf ,`C `peebM .dEnwE` `de ,dzn xF`iA xW £¤©§¥¨§¨§¨§©§¨¨§¦©ux`e xzalE ,`zincwA `xrz`l l`xUiC `rx ©§¨§¦§¨¥§©§£¨§©§¦¨§¨©¨¨¤

.liRY mi`tx§¨¦©¦`decM ,Wp xaC Dilr oEtlgi oipiC draWC ,`pniwF` §¨¦§¨§¦§¨¦¦©§§¨¥§©¨©

Page 32: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r 'x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fvx'`

witp cM ,d`Nr `piC `Edd ,cg .`nlr i`dn witp¦¥©¨§¨©©¦¨¦¨¨©¨¦ifxknE DiOw oilf` iFNnE iFcaFr cM ,'a .`tEB on `gEx¨¦¨©¨¦©§¦©¥©§¦¥`piC ,'d .`xawC `piC ,'c .`xawl liir cM ,'b .iFlr£©¨¥§¦§¨¦¨§¦§¨¦¨`lf`C `gExC `piC ,'f .mPdibC `piC ,'e .`YrlFzC§©£¨¦¨§¥¦¨¦¨§¨§©§¨cr ,`giip xz` zgMW` `le ,`nlrA zh`We§¨©§¨§¨§¨©§¨©£¨©§¨©xicY `lMYq`l Wp xA irA ,`C oibA .iFcaFr milYWiC§¦§§¦¨§¦¨¨¥©¨§¦§©§¨¨¦

.Dixn inw aEzie ,iFcaFrA§¨§¥¨¥¨¥ckemiCw` ,Wp xaC oiN` oipicA `Mln ceC lMYq` §©¦§¨¨¨¦©§¨§¦¦¦¥§©¨©§¦

xn`e(cw mildz)on wERY `l cr ,'ii z` iWtp ikxA §¨©¨§¦©§¦¤§¨©¨¦¦z` iaxw lke .`tEB mr zgkYW` Yp`C cFrA ,`nlr§¨§§©§§¦§§¨©¦¨§¨§¨©¤.`gExA `cgM itYYWnC ,`tEB itiiW oEPi` ,FWcw mW¥¨§¦©§¥¨§¦§©§¥©£¨§¨,`WiCw `nW `kxal EniCw` ,DOr oEgMYWzC `YXd©§¨§¦§©§¦¨©§¦§¨§¨§¨©¦¨`az`lE ,`kxal oENkiY `lC `pnf ihni `l cr©¨¦§¥¦§¨§¨¥§§¨§¨§¨¨¨Ez` .DiElld 'ii z` iWtp ikxA xn` `C lre ,`zaEIzA§¦§¨§©¨¨©¨§¦©§¦¤§¨©§¨¨

.DiWix EwWpe `iIxag oEPi ¦©§©¨§©§¥¥iAx,xn`e gzR `iIg(`"r 'x sc)(dl zeny)dnExY mkY`n Egw ¦¦¦¨¨©§¨©§¥¦§¤§¨

`l ,`nlr `xA cM `Ed KixA `WcEw ifg `Y .'iil©§¨¨£¥§¨§¦©¨¨¨§¨¨.`ziixF` oElAwie ,l`xUi oEziiC oibA `N` ,Dil `xA¨¥¤¨§¦§¥¦§¨¥¦©§©§¨`cd .`niIw `ziixF` lre ,`nlr ixAz` `ziixF`A§©§¨¦§§¥¨§¨§©©§¨©§¨£¨

,aiYkC `Ednxi)(bl dizFTg dlile mnFi izixa `l m` ¦§¦¦Ÿ§¦¦¨¨¨§¨ªi`dA iIgC `Mx` idi` `ziixF` .iYnU `l ux`e minW©¦¨¨¤Ÿ¨§¦©§¨¦¦©§¨§©¥§©

.iz`C `nlrA iIgC `Mx`e ,`nlr§¨§©§¨§©¥§¨§¨§¨¥

Page 33: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r 'x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© vgx'`

lkeDilkidA lCYW` El`M ,`ziixF`A lcYW`C o`n §¨©§¦§©¨§©§¨§¦¦§¨©§¥¨¥KixA `WcEwC d`Nr `lkidC .`Ed KixA `WcEwC§§¨§¦§¥§¨¦¨¨§§¨§¦,`ziixF`A wiqr Wp xA cke .idi` `ziixF` ,`Ed©§¨¦¦§©©¨¨¦§©§¨dnM ,Dilwl ziv`e ,oOY mi`w `Ed KixA `WcEw§¨§¦¨¦©¨§¨¦§¨¥§¨

,aiYkC(b ik`ln)Wp xA aifYW`e .'Fbe rnWIe 'ii aWwIe ¦§¦©©§¥§¨©¦§¨§§¦§§¦©¨K`lnC `piCnE .`nlr i`dC `piCn :oipiC zlYn¦§©¦¦¦¦¨§©¨§¨¦¦¨§©§¨

.mPdibC `piCnE .dilr d`hNWl liki `lC ,zeOd©¨¤§¨¨¦§©§¨¨¨¤¨¦¦¨§¥¦¨azMIextq(`"r 'r)xtq zi` `N` .Edi` i`n .oFxMf ©¦¨¥¥¤¦¨©¦¤¨¦¥¤

xz` oFxMf .`Yzl xtq zi`e ,`Nirl(z` `"p) §¥¨§¦¥¤§©¨¦¨£©¨

.`NirlC oiIg lM ,DiAbl Wipke lihpC ,`WiCw `niIw©¨¨©¦¨§¨¦§¨¦§©¥¨©¦¦§¥¨d"Fdi mW `C `fxe ,cg oEPi`C oiBxC oixY oFxMf xtq¥¤¦¨§¥©§¦§¦©§¨¨¨¥§¨

.`cg dNn `Nke .cg d"Fdi .cg mW¥©§¨©§Ÿ¨¦¨£¨oibAmW ,mW zi`e ,mW zi`C(`"r a"qw)Edi`C ,`Nirl §¦§¦¥§¦¥¥§¥¨§¦

miWxz`(mW ixw` `"q)finxz` `le ,rici `lC dOn ¦§§¦¦§¥¥¦©§¨§¦©§¨¦§§¦dcEwp ixw` `ce .llM driciA(`"r b"v)mW .d`Nr ¦¦¨§©§¨¦§¥§¨¦¨¨¥

,mW ixw`C ,`Yzl(c mixac)dvw cre minXd dvwn §©¨§¦§¥¥¦§¥©¨©¦§©§¥Edi` ,mW i`de .oFxMf ixw` minXd dvwC oibA ,minXd©¨©¦§¦¦§¥©¨©¦¦§¥¦¨§©¥¦dvw Edi`C ,oFxMf `Eddn mW Edi`C ,`YzlC dcEwp§¨¦§©¨§¦¥¥©¦¨§¦§¥minXd dvw Edi` `ce .`NirlC oiIg lM lihpC ,minXd©¨©¦§¨¦¨©¦¦§¥¨§¨¦§¥©¨©¦,`C dcEwp .`YzlC dcEwp idi` DiliC mWe .`YzlC¦§©¨§¥¦¥¦¦§¨¦§©¨§¨¨

i`.FnW iaWFglE `Ed `ce ,`pAWEgA `niIwC xtq Ed ¦¥¤§©§¨§§¨¨§¨§§¥§

Page 34: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r 'x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hvx'`

.oixhq lkA ,`Ed dln cg ,mWe ,oxn`wC xtq¥¤§¨¨©¨§¥©¦¨§¨¦§¦dcEwplr d`Nr idi` ,`zirvn`A `niIwC oibA `C §¨¨§¦§©§¨§¤§¨¦¨¦¦¦¨¨©

xtqA ocg`z` ,oixhq ziW .dA ocg`z`C lM§¦§©£¨¨¦¦§¦¦§©£¨§¥¤(a"r f"lw)oixhq ziW .Ediilr d`Nr Edi`e ,d`Nr¦¨¨§¦¦¨¨¨©§¦¦§¦

,`C lre .Ediilr d`Nr Edi`e ,d`YY xtqA ocg`z ¦§©£¨§¥¤©¨¨§¦¦¨¨¨©§§©¨.dxFY ixw` `Nke ,d`YY xtq ,d`Nr xtq¥¤¦¨¨¥¤©¨¨§Ÿ¨¦§¥¨

dndxFY Edi` d`Nr xtq ,`N` .i`dl i`d oiA ©¥©§©¤¨¥¤¦¨¨¦¨idi`C oibA .aYkAW(a"r 'n ipiny ,`"r c"ix)`le ,`nizq ¤¦§¨§¦§¦¦§¦¨§¨

.`Yzl d`lbz`l xz` Edi` oOzC ,azkA `N` `niIw©§¨¤¨¦§©§©¨¦£¨§¦§©¨¨§©¨ixw`C dxFY `C ,d`YY xtq .iz`C `nlr Edi` o`nE©¦¨§¨§¨¥¥¤©¨¨¨¨§¦§¥oikizx oiN` ,dR lr Edi` o`nE ,dR lrAW dxFY¨¤§©¤©¦©¤¦¥§¦¦oEPi` e`lC oibaE .Ediilr `niIw idi`C ,`YzlC¦§©¨§¦¦©§¨¨©§§¦§¨¦

.dR lr oExw` ,`NirlC daiYkC `llkA¦§¨¨¦§¦¨¦§¥¨¦§©¤dxFze,aiYkC oibA ,dR lr `niIw `C(a ziy`xa)mXnE §¨¨©§¨©¤§¦¦§¦¦¨

s` ,d`Nr dxFze miW`x drAx`l dide cxRi¦¨¥§¨¨§©§¨¨¨¦§¨¦¨¨©`N` ,azMd lr ixw` `l ,`Nirl `niIw idi`C aB lr©©§¦¦©§¨§¥¨¨¦§¥©©§¨¤¨`lkid ciarz` azM `Edde ,aYkA `niIwC ,aYkAW¤¦§¨§©§¨¦§¨§©§¨¦§¨¦¥¨¨.oOY zxOhz`e ,`lkid `Edd FB `niIw idi`e ,DiAbl§©¥§¦¦©§¨©¥¨¨§¦§©§¨©¨

.azM lr `le ,aYkAW dxFY ixw` KM oibaE§¦©¦§¥¨¤¦§¨§¨©§¨la`ixw`e ,`dkizx lr `niIw idi` ,`YzlC dxFY £¨¨¦§©¨¦¦©§¨©§¦¨¨§¦§¥

zaiWgz` `lC oibaE .Ediilr `niIwC ,dR lr`"p) ©¤§©§¨¨©§§¦§¨¦§©¦¨

Page 35: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r 'x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© y'`

(zaidiz``lkid Eciarz` `l ,daiYkC `llMn ,FbNn ¦§§¦©¦§¦§¨¨¦§¦¨¨¦§¨¦¥¨¨`niIwC oibaE .d`Nr dcEwp `iddM ,dcEwp i`dl§©§¨§©¦§¨¦¨¨§¦§©§¨

.dnExY ixw` Ediilr©§¦§¥§¨EYdnM .dnExY Edn .dnExY .`WiCw `pivEAn `prnW§©§¨¦¦¨©¦¨§¨©§¨§¨

oiBxC oEPi` lM ,ifg `Y .d`On ixY ,`pniwF`C§¦§¨§¥¦¥¨¨£¥¨¦©§¦`Ed KixA `WcEwC ,`zEpnidnC `fxA iC ,oiWiCw©¦¦¦§¨¨¦§¥§¨§§¨§¦,oxin` xUr oEPi`e ,oiBxC xUr oEPi` ,oFdA ilBz ¦§§¥§¦¤¤©§¦§¦¤¤£¦¨Kixhv` cke ,d`Ol oiwNq xUr oiN`e .dEnwE`C dnM§¨§§¨§¦¥¤¤©§¦©§¨§©¦§§¦

Y dcEwp i`dl olDl `lhpl ol xiq` ,Dl `nx`l d`Y ¨§©§¨©¨¨§©§¨¨¨¦¨§©§¨¨d`n oEPi`n ixY oEPi`e .DlralE Dl `N` .`dcFglA¦§¨¨¤¨¨§©§¨§¦§¥¥¦¥¨`N` ,llM oFl `Wxt`l Kixhv` `lC oibA ,oxn`wC§¨¨©¨§¦§¨¦§§¦§©§§¨§¨¤¨`llkA dnExY ixwz` `C lre .DlralE Dl `cgil§©£¨¨§©§¨§©¨¦§§¥§¨¦§¨¨

.`cg£¨`zeEkA ,`nlr ipA lM ,ix`w `fFxM `nFi lkA ,ifg §¨£¥§¨¨¨¨¨¥¨§¥¨§¨§

`Ed `ce ,`C dNn `niIw(dl zeny)(a"r 'x sc)Egw ©¨¨¦¨¨§¨§lM .Ekiilr dNn `iWwC `niY i`e .'iil dnExY mkY`n¥¦§¤§¨©§¨§¦¥¨§©§¨¦¨¨©§Ÿ

.d`iai FAl aicp§¦¦§¦¤¨EdnxaC .`zFlvl `fx `ptilF` `kdn `N` .d`iai ©§¦¤¨¤¨¥¨¨¦§¨¨¨¦§¨§©

DizErxE DiAl oiEknE Dix`nl ligcC Wp§¨¦§¨¥§©¥¦¥§¥.`pniwE`C dnM ,`NirlC `pETY oiwz` ,`zFlvA¦§¨©§¦¦¨¦§¥¨§¨§¦§¨

oixiWA `zincwA(`"r f"vw)oik`ln oixn`wC ,ogAWEze §©§¦¨§¦¦§§§¨§¨©§¦©§£¦

Page 36: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r 'x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`y'`

ixn` `wC ogAWEzC `xECq `EddaE .`Nirl oi`Nr¦¨¦§¥¨§©¦¨§§§¨§¨©§¥zpTYz`e ,`dnxB zhiWw idi` ,`Yzl l`xUi¦§¨¥§©¨¦¦§¦©©§¨¨§¦©©¨©

.Dlral zhWwz`C `zY`M .`dpETzA§¦¨¨§¦§¨§¦§©§©§©§¨`xECqaE,aWEinC `zFlvC `pETY `EddA ,`zFlvC §¦¨¦§¨§©¦¨¦§¨¦§¨

.DliC oEPi` lke `dYnlEr Epiwz ©§¦¤§¨¨§¨¦¦¨`NM oTYz`C xzal ,DcdA oEPi` lM ohXwznE¦§©§¨¨¦©£¨§¨©§¦§¨©Ÿ¨,`pwYzn `NM oicM ,aiSie zn`l Ehn cM ,ExCqz`e§¦§§¨©¨¤¡¤§©¦§¥Ÿ¨§§©§¨Kixhv` oicM ,l`xUi l`Bl EhnC cr ,`dYnlEre idi ¦¦§¤§¨¨©§¨§¨©¦§¨¥§¥¦§§¦

.EdiinEiw lr `NM mwinl§¥¨Ÿ¨©¦©§oibA.oTYz` `Nke ,aiSie zn`l ihn Wp xA ckC §¦§©©¨¨¥¤¡¤§©¦§Ÿ¨¦§¨©

iAbl DnxB zlihp idi`e ,Dl ilhp `dYnlEr¤§¨¨©§¥¨§¦¦§¦©©§¨§©¥`Mln oicM ,l`xUi l`Bl EhnC oeiM .d`Nr `Mln©§¨¦¨¨¥¨§¨§¨©¦§¨¥§¥©§¨

.Dl `lAwl witpe ,iFBxcA lihp d`Nr `WiCw©¦¨¦¨¨¨¦§©§§¨¦§©§¨¨,op`e,`pnEiw lr `niIwl opirA d`Nr `Mln iOTn ©£¨¦©¥©§¨¦¨¨¨¦¨§©§¨©¦¨¨

Dipini hiWF` oicM `dC .dcrxA `zni`A§¥¨¨¦§¨¨§¨§¥¦§¦¥WC ,Dil`nU xzalE ,DAblxzalE ,DWix zFgY Dl iE §©¨§¨©§¨¥§©¥¨§¥¥§¨©

zlY oEPi` oiN`e .EwiWpA `cgM EdiieexY EwAgz ¦§©§©§©§©£¨¦§¦§¦¥¦§©`peeklE ,DizErxE DiAl d`eEWl Wp xA iraE ,`zincw©§©§¨¨¥©¨§©¨¨¦¥§¥§©§¨DizErxE DiAle DinER .`zFlvC oixEcqe oipETY ipd lkA§¨¨¥¦¦§¦¦¦§¨¥§¦¥§¥

.`cgM©£¨`YWddecgA `xEAgA oEPi` `zipFxhnE d`Nr `MlnC ©§¨§©§¨¦¨¨©§¦¨¦§¦¨§¤§¨

Page 37: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r 'x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ay'`

.l`Wi ,oiYl`W l`Wnl Kixhv`C o`n .oiwiWp oEPi`A§¦§¦¦©§¦§§¦§¦§©§¤§¦¦§©Wp xA li`WC oeiM .Edi` `zErxC `zrW oicM `dC§¨§¥©£¨¦§¨¦¥¨§¨¦©¨DinxB oiwzi oicM ,`zipFxhnE `Mln iOTn iFYl`W§¤§¦©¥©§¨©§¦¨§¥©§¦©§¥decg `xrz`l ,oipxg` `zlzl DiAle DizErxA¦§¥§¦¥¦§¨¨©£¨¦§©§£¨¤§¨.`xg` `zEwacA `kxAz` zlY oiN`n `dC ,ExinhC¦§¦§¨¥¦¥§©¦§¨§¨¦§¥¨©£¨oFl `gP`lE ,EdiiOTn wtinl DinxB Wp xA oiwzie§©§¦©¨©§¥§¥©¦©©§§©¨¨,DizErx `diC ,`C lM mre .zlY oiN`C `fipB decgA§¤§¨§¦¨§¦¥§¨§¦¨¨¦¥§¥

.`xinh decgC o`MxA oEPi`n ,i`YY oEkxAziC§¦§¨§©¨¥¥¦¦§¨§¤§¨§¦¨oickE,DiWtp xqnnlE ,iFRp` lr lRpnl Kixhv` §¥¦§§¦§¦§©©©§§¦§©©§¥

idi` oicM .oigEx oiWtp `hwp idi`C `zrWA§©£¨§¦¦©§¨©§¦¦§¥¦¦,`hwp idi`C oiWtp oEPi` FbA DiWtp xqnnl `zrW©£¨§¦§¨©§¥§¦©§¦§¦¦©§¨

.zF`i `wcM Edi` iIgC `xFxv oicM `dC§¨§¥§¨§©¥¦§§¨¥dNnaidiiz` `le ,`WiCw `pivEaC oifxA `prnW `C ¦¨¨§©§¨§¨¦§¦¨©¦¨§¨¦§§¦

i`C .oipFilr iciqg Ekl xA ,d`Nbl EWx il¦§§©¨¨©§£¦¥¤§¦§¦ErxA oigExe oiWtp `hwp idi`C `zrW `iddA§©¦©£¨§¦¦©§¨©§¦§¦¦§aidie ,`cl DizErxE DiAl iEWi Edi` ,`cg `zEwiacC¦§¥¨£¨¦§©¥¦¥§¥§¨§¨¦`EddA Dl `llk`l ,`zErx `EddA ,`zEwacA DiWtp©§¥¦§¥¨§©§¨§©§§¨¨§©,`zErx `EddA `zrW `iddA zlAwz` i` .`zEwaC§¥¨¦¦§©¦©§©¦©£¨§©§¨xA Edi` i`d .`hwp idi`C oiznWpe oigEx oiWtp oEPi`C§¦©§¦¦§¦§¨¦§¦¦©§¨©¦©`nlraE ,`nlr i`dA iIgC `xFxvA xixvz`C Wp§¦§§¦¦§¨§©¥§©¨§¨§¨§¨

.iz`C§¨¥

Page 38: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r `"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©by'`

Eze,`zipFxhnE `Mln ,oixhq lMn `lNMz`l `iraC §§©§¨§¦§©§¨¦¨¦§¦©§¨©§¦¨`Nirln(`"r h"tw)oiznWpA `xHrz`lE ,`YYnE ¦§¥¨¦©¨§¦§©§¨§¦§¨¦

zxHrz`e ,`Nirln oiznWpA zxHrz` .oixhq lkA§¨¦§¦¦§©§©§¦§¨¦¦§¥¨§¦§©§©lkl DizErxE DiAl oiEki Wp xA i`e .`YYn oiznWpA§¦§¨¦¦©¨§¦©¨§©¥¦¥§¥§¨dnM `zErxA `zEwacA `YYn DiWtp xqnie ,`C§¦§Ÿ©§¥¦©¨¦§¥¨¦§¨§¨

w oicM .xnY`C,`Yzl mFlW Dil ix`w `Ed KixA `WcE §¦§©§¥§¨§¦¨¥¥¨§©¨Dl KixaC `Edd .`NirlC mFlW `EddC `peebM§©§¨§©¨¦§¥¨©§¨¦¨

.oixhr lkA Dl xhr`e Dl lilk`e `zipFxhnl§©§¦¨§©§¦¨§©§©¨§¨¦§¦sE`mFlW Dil ixw `Ed KixA `WcEw Wp xA i`d ,ikd¦©©¨§¨§¦¨¥¥¨

xn` Y`c dnM ,`Yzl(e mihtey).mFlW 'ii Fl `xwIe §©¨§¨§©§¨¥©¦§¨§¨¨lilk`C oibA .mFlW ,`Nirl Dil o`xw ikd iFnFi lke§¨¨¦¨¨¥§¥¨¨§¦§©§¦

mFlW `EddC `peebM ,`Yzl `zipFxhnl xhr`e§©§©§©§¦¨§©¨§©§¨§©¨.`Nirl§¥¨

cke`wNq DiznWp ,`nlr i`dn Wp xA `Edd wNYq` §©¦§©¨©©¨¥©¨§¨¦§¨¥©§¨.DciA igniC o`n zile ,oiriwx oEPi` lkA `rwaE©§¨§¨¦§¦¦§¥©§¦§¥¦¨

xn`e Dl ixw `Ed KixA `WcEwe(fp diryi).mFlW `ai §§¨§¦¨¥¨§¨©¨Ÿ¨Dl oEgYtie .'Fbe mzFaMWn lr EgEpi ,dxn` `YpikWE§¦§¨¨§¨¨©¦§§¨§§¦§§¨

(`"r `"x sc)o`n `di `le ,`ikC `pFnqxt`C ixEh xqilY§¥¨¥§£©§§¨©§¨§¨§¥©DiAl iEWiC o`n Edi` d`Mf ,`C lre .DciA igniC§¦§¥¦¨§©¨©¨¨¦©§©¥¦¥z` d`iai FAl aicp lM ,aizM `C lre .`cl DizErxE§¥§¨§©¨§¦Ÿ§¦¦§¦¤¨¥

.xnY`C dnM ,d`Nr `Mln iAbl 'ii znExY§©§¨§©¥©§¨¦¨¨§¨§¦§©

Page 39: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r `"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© yc'`

mix`Yp` ,oFrnW iAx iee ,xn`e ,Dilw `A` iAx ¨¦¦¦©¨¨¥§¨©©¦¦¦§©§§`N` ,`pikA Klr `l .Klr `pikA `p`e ,oiIgA©©¦©£¨¨¥¨£¨¨£¨¨¥¨¤¨oFrnW iAx .`nlr lr `pikaE ,`iIxag lr `pikA¥¨©©§©¨¨¥¨©¨§¨¦¦¦§.`Yzl wilc`e `Nirl wilc`C ,`BxWC `pivEaM§¦¨¦§¨¨§©§¦§¥¨§©§¦§©¨

,`nlr ipA lM oixidp ,`Yzl wilc`C `xFdpaExidp `"p) ¦§¨§©§¦§©¨§¦¦¨§¥¨§¨¨¦

(`Nirl`xFdpA `YzlC `xFdp wlYqi cM ,`nlrl iee §¥¨©§¨§¨©¦§¨©§¨¦§©¨¦§¨iAx mw .`nlrl `ziixF`C `xFdp xidpi o`n .`NirlC¦§¥¨©©§¦§¨§©§¨§¨§¨¨¦¦zFgY Fed oiN` oiNn Dil xn` .`iIg iAxl wiWpe `A ©¨§¨¦§¦¦¦¨£©¥¦¦¦¥£§

pxcW `Ed KixA `WcEw `C lre ,Kci,`kd cr i §¨§©¨§¨§¦¨©§¦©¨¨.iwlEg d`Mf oFkOr `xAgz`l§¦§©§¨¦§©¨¨¨¦

iAx,xn`e Dixza` `xw gzR iqFi(dl zeny)al mkg lke ¦¦¥¨©§¨£©§¥§¨©§¨£©¥`Y la` .dEnwE` `xw i`d ,'Fbe EUrIe E`ai mkA¤¨Ÿ§©£§©§¨§¨£¨¨

,dWnl `Ed KixA `WcEw xn`C `zrWA ,ifg(` mixac) £¥§©£¨§¨©§¨§¦§Ÿ¤,l`xUi lkA gBW` ,mipFapE minkg miWp` mkl Ead¨¤£¨¦£¨¦§¦©§©§¨¦§¨¥iW`x z` gT`e ,aiYkC `Ed `cd ,mipFap gMW` `le§¨©§©§¦£¨¦§¦¨¤©¤¨¥.aizM `l mipFap EN`e ,mirEcie minkg miWp` mkihaW¦§¥¤£¨¦£¨¦¦¦§¦§¦¨§¦Edi` ikd ,mkgn d`Nr `BxC Edi` oFapC `niY i`e§¦¥¨§¨¦©§¨¦¨¨¥¨¨¨¦¦

.i`Ce©©dncinlY ENit`C ,dEnwE` `d ,mkg .i`dl i`d oiA ©¥©§©¨¨¨§¨§£¦©§¦

lM Dinxbl rciC ,mkg .mkg ixw` DiAxl miMgOd©©§¦§©¥¦§¥¨¨¨¨§¨©§©§¥¨lMYq`C ,DiA zi` oiBxC dnM oFap .Kixhv`C dn©§¦§§¦¨©¨©§¦¦¥§¦§¨©

Page 40: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r `"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dy'`

,Kpniqe .oipxg`aE DilicA rcie ,`NkA(ai ilyn)rcFi §Ÿ¨§¨©§¦¥§©£¨¦§¦¨¦¥©.FYndA Wtp wiCv(bk a l`eny).midl` z`xi lWFn wiCv ©¦¤¤§¤§©¦¥¦§©¡Ÿ¦

,`xg` `xz`A `le ,mkg aNA .`wiiC al mkg `kde§¨¨£©¥©§¨©¥¨¨§¨§©§¨©£¨DilicA lMYq` ,`Yze `Nirl oFape ,aNA `niIwC oibA§¦§©§¨©¥§¨§¥¨§©¨¦§¨©§¦¥

.oipxg`aE§©£¨¦gzR,xn`e(hn diryi)`kd ,'Fbe dY` iCar il xn`Ie ¨©§¨©©Ÿ¤¦©§¦©¨§¨¨

`WcEwC DiOw d`Nvl Wp xA iraC `zFlvA¦§¨§¨¥©¨§©¨¨©¥§§¨oEPi`n ,`xiTie `Ax `cg `pglER idi`C ,`Ed KixA§¦§¦¦§¨¨£¨©¨§©¦¨¥¦KixA `WcEwC `pglER zi` ,ifg `Y .Dix`nC oipglER§¨¦§¨¥¨£¥¦§¨¨§§¨§¦`caFrA `niIwC `pglER Edi`C ,`caFrA `niIwC ,`Ed§©§¨§¨¨§¦§¨¨§©§¨§¨¨KixA `WcEwC `pglER zi`e .`pglER Edi`e ,`tEbC§¨§¦§¨¨§¦§¨¨§§¨§¦,`NkC `xwr Edi`C ,xiYi d`nipR `pglER Edi`C ,`Ed§¦§¨¨§¦¨¨©¦§¦¦¨¨§Ÿ¨.`NkC `xTr Edi`C ,d`nipR `pglER `EddA `niIw©§¨§©§¨¨§¦¨¨§¦¦¨¨§Ÿ¨

`tEbAzi`(`"r f"h ziy`xa)oiniiwC ,oitiiW xqixY §¨¦§¥¨©§¦§©§¦oEPi`e .`pniwF`C dnM ,`tEbC `caFrA§¨¨§¨§¨§¦§¨§¦`caFrC ,`Ed KixA `WcEwC `pglEtE ,`tEbC oitiiW©§¦§¨§¨¨§§¨§¦§¨¨

A .EdA `niIwoixzA ,`Ed KixA `WcEwC `pglEtC oib ©§¨§§¦§§¨¨§§¨§¦¦§¥,oipxg` oitiiW xqixY zi`e ,xal `tEbC oitiiW ,oixhq¦§¦©§¦§¨§©§¦§¥¨©§¦©£¨¦on Fbl oi`nipR oipETY oEPi`e .`tEB on Fbl oi`nipR§¦¨¦§¦¨§¦¦¦§¦¨¦§¦`pglER Edi`C ,`gExC `pETY EdA `pwYz`l ,`tEB¨§¦§©§¨§¦¨§¨§¦§¨¨FB `pniwF`C dnM ,`Ed KixA `WcEwC d`nipR `xiTi©¦¨§¦¨¨§§¨§¦§¨§¦§¨

Page 41: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r `"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ey'`

`znkgC `fx oEPi`e ,oFrnW iAx xn`wC oi`nipR oifx¦§¦¨¦§¨¨©©¦¦§§¦¨¨§¨§§¨.oFdiwlEg d`Mf ,`Ixag ipiA Ericiz`e ,d`Nr¦¨¨§¦§§¦¥¥©§©¨©¨¨¨¥

`zFlv`niIw Edi`e ,`gExC `pglER Edi` ,Wp xaC §¨§©¨¦§¨¨§¨§¦©§¨`dC ,oirci `l `Wp ipaE ,oi`Nr oifxA§¨¦¦¨¦§¥¨¨¨©§¦§¨zgzR ,oiriwx zrwA ,oixie` zrwA Wp xaC `zFlv§¨§©¨©§¨£¦¦©§¨§¦¦©§¨

.`Nirl `wNqe ,oigzR¦§¦§©§¨§¥¨`zrWA,`kFWg on `xFdp WxRz`e ,`xFdp xidpC §©£¨§¨¦§¨§¦§§¨§¨¦£¨

EpwYz` ,oiriwx EdNkA `lf` `fFxM oicM§¥¨¨¨§¨§ª§§¦¦¦§¨¨lr cge cg lM ,oilkidC oFdix`n ,oigztC ix`n¥§¦§¦¨¥§¥¨¦¨©§©©oEPi` e`l ,`nniA oFdiphlWC oEPi`C oibA .Dixhn©§¥§¦§¦§ª§¨¥¦¨¨¨¦oiphlEW Exarz` ,`ilil l`r cke .`ililA oFdiphlWC§ª§¨¥§¥§¨§©¨¥§¨¦§©§§¨¦,`ililA oihilWC ,oipxg` oiphlW oEpnz`e ,`nniC¦¨¨§¦§§ª§¨¦©£¨¦§¨¦¦§¥§¨

.oiN`A oiN` otNgz`e§¦§©§¨¦¥§¦¥`fxe,`C(` ziy`xa)mFId zlWnnl lFcBd xF`Od z` §¨¨¨¤©¨©¨§¤§¤¤©

oiphlEW ,dliNd zlWnnE mFId zlWnnE .'Fbe§¤§¤¤©¤§¤¤©©§¨§¨¦.`ililA opnn iC oEPi` oiphlEWe ,`nniA opnn iC oEPi ¦¦§¨¨¦¨¨§§¨¦¦¦§¨¨§¥§¨zlWnn oExw` oiN`e .mFId zlWnn oExw` oiN`e§¦¥¦§¤§¤¤©§¦¥¦§¤§¤¤

.dliNd©©§¨cMoiphlEW EpwYz` ,`wtp `fFxM ,`ilil l`r ©¨¥§¨¨¨¨§¨¦§¨¨§¨¦

lM ,`ililC(a"r `"x sc)xidp cke .Dixz`l cge cg §¥§¨¨©§©§©§¥§©¨¦cg lM ,`nniC oiphlEW EpwYz` ,`wtp `fFxM ,`nni§¨¨¨¨¨§¨¦§¨¨§¨¦¦¨¨¨©

Page 42: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r `"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fy'`

xz`l cge.Di(`nniC oiphlW oEcwtz`e `ililc oiphlW ixArzn oicM)cke §©§©§¥§¥¦§©§¥¨§¨¦§¥§¨§¦§©§¨§¨¦¦¨¨§©`Edd lr cTRz` ,cge cg lM EdNM oicM ,fixk` `fFxM¨©§¦§¥ª§¨©§©¦§§©©©,`Ygpe ,`ncw `YpikW oicM .Dil ifgz`C xz £¨§¦§¨¥¥§¥§¦§¨©§¨§©§¨oigzR ,oFdix`nl `gAWl ,`YWipM ial oil`r l`xUie§¦§¨¥¨¦§¥§¦§¨§©§¨§¨¥©§¦

.ogAWEze oixiWA§¦¦§§§¨iraC,Wp xAl Dil(a"r k"w `xwie)DinxB oiwz`C oeiM §¨¥¥§©¨¥¨§©§¦©§¥

,dWEcwE devnC ipETzA ,`caFrC `pglEtA§§¨¨§¨¨§¦¥§¦§¨§¨,Dix`nC d`nipR `pglEtC `pETzA DiAl `cgil§©£¨¦¥§¦¨§§¨¨§¦¨¨§¨¥

,oiNn oEPi`C `pglER `EddA DizErxE DiAl d`EWlE`"c) §©¨¨¦¥§¥§©§¨¨§¦¦¦(xn`wC.`wNq dNn `dC §¨©§¨¦¨©§¨

oEPi`eixhq 'cl oEPnz` ,`xie`A oiniiwC opnn §¦§¨¨§©§¦©£¦¨¦§§§¦§¥`niIwC ,cg `pnn `Pnz` gxfn xhql .`nlr§¨¦§©¦§¨¦§©¨§¨¨©§©§¨oikxq DiOre ,DinW `"iCxfB ,`xhq `Eddl `xie`A©£¦¨§©¦§¨§©§¦¨§¥§¦¥©§¦,`zFlvC dNn `iddl o`Mgn oEPi`C ,oipxg` opnn§¨¨©£¨¦§¦§©¨§©¦¦¨¦§¨.`pnn i`d Dl lihpe ,`xhq `EddA `xie`A `wNqe§©§¨©£¦¨§©¦§¨§¨¦¨©§¨¨

i`oiwWp oikxq oEPi` lke ,`Ed ,zF`i `wcM dNn `id ¦¦¦¨©§¨¥§¨¦©§¦©§¦`riwxC `xie` `Edd cr DOr oiwNqe ,dNn `iddl§©¦¦¨§©§¦¦¨©©£¦¨¦§¦¨iwXpC `zrWA .oipxg` oikxq opnn oOzC ,`Nirl§¥¨§©¨§¨¨©§¦©£¨¦§©£¨§©§¥EYirciC ,l`xUi oEY` oi`Mf ,ixn`e igzR ,dNn `iddl§©¦¦¨©§¥§©§¥©¨¦©¦§¨¥§©§¦,`nER Edi` d`Mf oiWiCw oixhrA oFkix`nl `xhr`l§©§§¨§¨¥§¦§¦©¦¦©¨¨¦¨

.DiPn `wtp `C `xhrC dNnC§¦¨§©§¨¨¨§¨¦¥

Page 43: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r `"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gy'`

oicM`WiCw `nWaC ,`xie`A oiniiwC oeez` oigxR §¥©§¦©§¨§©§¦©£¦¨§¦§¨©¦¨i`de ,`xie`A hiNW `nW `EddC ,oeez` xqixzC¦§¥¨©§¨§©§¨©¦©£¦¨§©

Edi`(`"r f"h ziy`xa)cr ,E"dIl` DiA q`h dedC ,`nW ¦§¨§£¨¨¥¥¦¨©,EdIl`l dicaFr xn`wC Epiide .`InWl wNYq`Cmikln) §¦§©¨¦§©¨§©§§¨©©§¨§¥¦¨

(gi `q`h EdIl` ded ,`C `nWaC oibA .L`Vi 'ii gExe§©§¨¦¨£§¦§¦§¨¨£¨¥¦¨¨.`xie`A hiNWC `nW Edi` i`de ,`xie`A DiA¥©£¦¨§©¦§¨§©¦©£¦¨

oEPi`e`pnn `Edde ,dNn `iddA oiwNqe oigxR oeez` §¦©§¨©§¦§©§¦§©¦¦¨§©§¨¨opnn oEPi` lke ,DiciA `xiE`C ogYtnC§©§§¨§©¦¨¦¥§¨¦§¨¨

DiA oiwNq EdNM ,oipxg``ciA xqnz`e ,`riwx cr ©£¨¦ª§©§¦¥©§¦¨§¦§§¨¦¨.`Nirl `wNql ,`xg` `pnnC¦§¨¨©£¨§©§¨§¥¨

xhql`Eddl `xie`A `hlWC `xg` `pnn zi` ,mFxC ¦§©¨¦§¨¨©£¨§©§¨©£¦¨§©d"ipbqR .DiOr oikxqe oipxg` opnn dOke ,xhq§¨§©¨§¨¨©£¨¦§©§¦¦¥§©§¦¨

ocg`zn DiaE ,DinW(o`xqnz` Dile `"p)`xiE`C ogYtn §¥¥¦§©£¨§¥¦§©§¨©§§¨§©¦¨`zFlv o`NvC ,EwrC ix`n oEPi` lke .xhq `Eddl§©§¨§¨¦¨¥§¨§©¨§¨dNn `idd i` ,`AlC ExiaY FBn ,`Ywr FBn oFdix`nl§¨¥¦©§¨¦§¦§¦¨¦©¦¦¨Dl lihpe ,`xhq `EddA `xie`l `wlq ,zF`i `wcM§§¨¥¨§¨©£¦¨§©¦§¨§¨¦¨

Dl wiWpe ,`pnn i`d(`xhq `EddA `wNqC oibA `"q)wiXp cM ©§¨¨§¨¦¨§¦§©§¨§©¦§¨©¨¦Klawl qFgi `Ed KixA `WcEw ,xn`e gzR ,Dl(,Klre `"p) ¨¨©§¨©§¨§¦¨§¨§¨§¨¨

.oingx ilnzi KpibaE§¦¨¦§§¥©£¦oiwNqoikxq oEPi` lke ,oiWiCw opnn oEPi` lM DOr ©§¦¦¨¨¦§¨¨©¦¦§¨¦©§¦

,`WiCw `nWC oeez` oigxtE .`xhq `EddC§©¦§¨©§¦©§¨¦§¨©¦¨

Page 44: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r `"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hy'`

`xhq `EddA oihlWe oixHrznC ,oeez` 'c oEPi`C§¦©§¨§¦§©§¦§©§¦§©¦§¨cr ,`riwx cr ,`xie`C `xhq `EddA oiwNqe ,`xie`C©£¦¨§©§¦§©¦§¨©£¦¨©§¦¨©

.`xhq `EddA hiNWC `riwxC `pnn `Edd©§¨¨¦§¦¨§©¦§©¦§¨xhqlopnn oikxq dnM DiOre ,`xg` `pnn zi` ,oFtv ¦§©¨¦§¨¨©£¨§¦¥©¨©§¦§¨¨

,DinW d"igzR `pnn `Edde ,`xie`A oihlWC§©§¦©£¦¨§©§¨¨§©§¨§¥o`NvnC oEPi` lke ,`xhq `Eddl `xie`A `Pnz` i`de§©¦§©¨©£¦¨§©¦§¨§¨¦¦§©¨`iddC dNn cke ,oFl oiwrC EaaC ilrA lr oizFlv§¦©©£¥§¨§¨¦§©¦¨§©¦,`Ed d`Mf i` ,`xhq `EddA `xie`l `wNq `zFlv§¨©§¨©£¦¨§©¦§¨¦©¨¨

.Dl wiWpe ,`pnn i`d Dl lihp¦¨©§¨¨§¨¦¨oicM`xhqA `nFdY FBn `wtpC `cg `gEx xrY` §¥¦§©¨£¨§¨§¨¦§¨§¦§¨

,oixie` oEPi` lkA ix`w `gEx `Edde ,oFtvC§¨§©¨¨¥§¨¦£¦¦oiwXpe `riwx cr Dl oiwNqe ,dNn `idd EdNM ilhpe§©§¥ª§©¦¦¨§©§¦¨©§¦¨§©§¦

.Knwl K`pU inxi Kxn ,ixn`e igzR .Dl¨§¥§©§¥¨¨¦§¥©§¨§¨¨`lf`eoiriwx `rwaE `wNqe(oixie` `"q)DOr oiwNqC cr §¨§¨§©§¨©§¨§¦¦£¦¦©§©§¦¦¨

z`hnE ,`zFlv `wNq d`ncw `riwx iAbl§©¥§¦¨©§¨¨©§¨§¨¨¨oiniIw oOze ,axrn xhql `pnz`C ,`pnn cg iAbl§©¥©§¨¨§¦§¨¨¦§©©£¨§©¨©¨¦,opnn dOke ,oikxq dnM oiniiw EdaE ,oigzR drWY¦§¨¦§¦§©§¦©¨©§¦§©¨§¨¨

.l`"ilEaf DinW iC cg `pnn Ediilre§¨©§§¨¨©¦§¥§¦¥`ce`le ,`nniA `riwx i`dA `WOWl iraC Edi` §¨¦§¨¥§©§¨§©§¦¨¦¨¨§¨

,`xdiqC `xFdp wilqC cr ,EWx Dil aidiz ¦§§¦¥§©§¨¦§¨§¦£¨xidp cke .opnn oEPi` lke ,oilig oEPi` lM wiR` oickE§¥©¦¨¦¥¦§¨¦§¨¨§©¨¦

Page 45: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r a"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© iy'`

,oigzR 'h oEPi`C ,`cg `gztA EdNM oil`r ,`nni§¨¨¨¦ª§§¦§¨£¨§¦¦§¦,`wNq `zFlv cke .EdNM lr d`Nr `gzR Edi`Ca"x sc) §¦¦§¨¦¨¨©ª§§©§¨©§¨

(`"r,opnn EdNke ,oikxq EdNke ,`gzR `EddA zl`r©§©¦§¨§ª§©§¦§ª§§¨¨ax `Edd ,l"`ilEaf oFdilre .`gzR `Eddn oiwtp§¦¥©¦§¨©£¥§¦¥©©`riwx cr DOr o`hnE ,Dl iwXpe EdNM iwtpe ,`pnn§¨¨§©§¥ª§§©§¥¨¨¨¦¨©§¦¨

.`piipY¦§¨¨(EgYRz`e riwx Edd cr `zFlv `wlq `piipY `riwxA `"q)`zFlv `wNq cke ¦§¦¨¦§¨¨©§¨§¨©©¨¦©§¦§©§§©©§¨§¨

`EddC oirxY xqixY EgzRz` ,`riwx `Edd cr©©§¦¨¦§§¨§¥¨©§¦§©,cg `pnn mi`w ,xqixzC `rxY `EddaE .`riwx§¦¨§©©§¨¦§¥¨¨¦§¨¨©dnM lr ,oiliIg dnM lr `pnn i`de ,l`"pr DinWC¦§¥¨¨¥§©§¨¨©©¨©¨¦©©¨lr fixke `pnn i`d mi`w ,`wNq `zFlv cke ,oiixXn©¦§¨§©§¨©§¨¨¦©§¨¨§¨¦©

,xn`e oigzR oEPi` lM(ek diryi)EdNke ,'Fbe mixrW EgzR ¨¦¦§¦§¨©¦§§¨¦§§ª§.oigzR oEPi` lkA `zFlv zl`re ,oigizR oirxY©§¦§¦¦§¨©§¨§¨¦¦§¦

,oicMxhql mi`wC ,oinFiC `aq `pnn cg xrz` §¥©§©©§¨¨¨¨§¦§¨¦¦§©ixwz` oipnflE ,`aq l"`ixfr DinWC ,mFxC¦§¥©§¦¥¨¨§¦§¦¦§§¥EdNke ,oiixWn `FAx oiYW lr `pnz`C oibA ,l"`ipgn©£¦¥§¦§¦§©¨©¦¦¦©¦§¨§ª§EdiiAblE .oipiir oiiln ,oiixWnC ix`n ,oitcbC ix`n¥§©§¦¨¥§©¦§¨©§¨©§¦§©©§,oipcE` oExw`e .oipcE`C oFdix`n oiixWn oEPi` oiniIw©§¦¦©¦§¨¨¥§§¦§¦§§¦oFdzFlv o`lvnC oEPi` lM ,oiziiv oEPi`C oibA§¦§¦©§¦¨¦¦§©¨§§`zFlv `Edd rnYW` `lC ,`AlC `zErxA ,EWiglA¦§¦¦§¨§¦¨§¨¦§§©©§¨

ve ,`wNq `zFlv i`d .`xg`loEPi` lM Dl oizii §©£¨©§¨©§¨§©§¦¨¨¦.oipcE`C ix`n oExw`C§¦§¨¥§§¦

Page 46: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r a"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`iy'`

i`eo`n zil ,Wp xaC oipcE`l rnYW` `zFlv `idd §¦©¦§¨¦§§©§§¦§©¨¥©o`n xA ,oipxg` Dl oiziiv `le ,`Nirl Dl ziivc§©¦¨§¥¨§¨©§¦¨©£¨¦©©oErnWi `lC `xOYq`l irA KM oibA ,`zincwA rnWC§¨©§©§¦¨§¦¨¨¥§¦§©§¨§¨¦§§`cg`z` `zFlvC dNnC ,Eze .`Wp ipA `zFlv `iddl§©¦§¨§¥¨¨§§¦¨¦§¨¦§©£¨

,d`Nr `nlrC dNnE ,d`Nr `nlrA(a"r 'b ziy`xa)`l §¨§¨¦¨¨¦¨§¨§¨¦¨¨¨.rnWnl Kixhv ¦§§¦§¦§©

`peebMcge ,ixw cg ,`ziixF`C `xtqA ixwC o`n ,`C §©§¨¨©§¨¥§¦§¨§©§¨©¨¥§©irxB ,`ziixF`A o`xw ixY i`e ,wFYWl¦§§¦§¥¨¨§©§¨©§¥cg `NM xEAice `lw cgC oibA ,`NirlC `zEpnidn§¥§¨¦§¥¨§¦§©¨¨§¦Ÿ¨©`zErixB Edi` ,oixEAC oixzE oilw oixY oicM§¥§¥¨¦§¥¦¦¦§¦¨,Kixhv`C dnM cg xEAce `lw `dIC `N` .`zEpnidnC¦§¥§¨¤¨¦§¥¨¨§¦©§¨§¦§§¦

.cg xEAC `Edde `lw `Edd `dIC oibA§¦¦§¥©¨¨§©¦©`Edde`zFlv `idd cM .`aq l`"ixfr DinW ,`pnn §©§¨¨§¥©§¦¥¨¨©©¦§¨

,oiixWn `FAx oiYW oEPi` lM ,EWiglA `wNq©§¨¦§¦¨¦¦¦¦©¦§¨,oipcE`C ix`n oEPi` lke ,oipiirC ix`n oEPi` lke§¨¦¨¥§©§¦§¨¦¨¥§§¦`cd .`wNqC `zFlvC dNn `iddl iwXpe iwtp EdNMª§©§¥§©§¥§©¦¦¨¦§¨§©§¨£¨

,aizkc `Ed(cl mildz)l` eipf`e miwiCv l` 'ii ipir ¦§¦¥¥§¨¤©¦¦§¨§¨¤oipiirC ix`n oiN` ,miwiCv l` 'ii ipir .mzreW©§¨¨¥¥§¨¤©¦¦¦¥¨¥§©§¦

zi`C oibA ,`YzlC(zilC `"p).`Nirl oipiirC ix`n ¦§©¨§¦§¦§¥¨¥§©§¦§¥¨.oipcE`C oFdix`n oiN` ,mzreW l` eipf`e§¨§¨¤©§¨¨¦¥¨¥§§¦

`riwx`Eddl ihnE `wNq `zFlv `idd ,d`zilY §¦¨§¦¨¨©¦§¨©§¨¨¥§©

Page 47: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r a"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© aiy'`

dnM DiOre ,d"ixcB ixw`C `pnn `Edd oOze ,`riwx§¦¨§©¨©§¨¨§¦§¥§©§¨§¦¥©¨lawl ,`nFiA oipnf 'b WnWn Edi`e .opnn dOke oikxq©§¦§©¨§¨¨§¦§©¥¦§¦§¨¨¢¥`niIw `le zigpe wilq ,witpC `xdifC `hiaxW cg©©§¦¨§¦£¨§¨¦¨¦§¨¦§¨©§¨.fipBz`e oipnf 'b lihpC `hiaxW Edi` i`de ,cg xz`A©£¨©§©¦©§¦¨§¨¦¦§¦§¦§§¦

xW `Edd zigp ,`wNq `zFlv ckeiOw cibqe ,`hia §©§¨©§¨¨¦©©§¦¨§¨¦©¥.`hiaxWC `riwx ,`riwx i`d ixw`e ,`zFlv `Edd©§¨§¦§¥©§¦¨§¦¨§©§¦¨

cke,cibqC xzA `pnn `Edd ,`zFlv `idd `wNq §©©§¨©¦§¨©§¨¨¨©§¨¦,xidfC `tiTY ,`xpihA `hiaxW `EddA ,WhA©§©©§¦¨§¦¨¨©¦¨§¨¦FBn Ewtpe ,`riwx `EddC `zirvn`A mi`w Edi`C§¦¨¦§¤§¨¦¨§©§¦¨§©§¦oEPi`C oiliIg Wnge oiraWe d`n zlY ,`xpih `Edd©¦¨¨§©§¨§¦§¦§¨¥©¨¦§¦oibA ,`rx`l zYgp `ziixF`C `nFi on oOY oifipB§¦¦©¨¦¨§©§¨©§©§©§¨§¦

`xAgl EtwYz`C(`axql `"q)sifp`e ,`rx`l zFgY `lC §¦§¨¨§©§¨§©§¨§¨¥§©§¨§¨§¦`le .`xpih `Edd FB El`re ,`Ed KixA `WcEw EdA§§¨§¦§¨©¦¨¨§¨

ixn`e igzR ,`wNq `zFlvC `pnf `Edd xA oiwtpmildz) ¨§¦©©¦§¨¦§¨©§¨¨§¥§©§¥(g,`zFlv `id `C .'Fbe LnW xiC` dn EpipFc` 'ii§¨£¥©©¦¦§§¨¦§¨

.DAbl oiCbq oicM .oiriwx oEPi` lM lr `wNqC§©§¨©¨¦§¦¦§¥©§¦§©¨o`Mn,oi`Nr oixhrA `xHrzn `zFlv ,d`ldlE ¦¨§¨§¨§¨¦§©§¨§¦§¦¦¨¦

witp `WnW oickE ,d`riax `riwx Fbl `wNqe§©§¨§§¦¨§¦¨¨§¥¦§¨¨¦oiYWe d`n zlzE ,witp `pnn ax l`"iWnWe ,iFBxcA§©§§©§¦¥©§¨¨¨¦§©§¨§¦¦oExw`e ,`riwx `Edd Fbl ,DiOr oiwNq oiixWn Wnge§¨¥©¦§¨©§¦¦¥§©§¦¨§¦§oixhrA ,`zFlv `iddl oxHrn EdNke ,dOgd zFni§©©¨§ª§§©§¨§©¦§¨§¦§¦

.ocrC `YpBC oinqEaC§§¦§¦§¨§¥¤

Page 48: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r a"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©biy'`

oOzeDOr oiwNq oiixWn EdNkC cr ,`zFlv zaMrz` §©¨¦§©¨©§¨©§ª§©¦§¨©§¦¦¨cg `pnn Edi` oOze ,d`Wing `riwx `Edd Fbl§©§¦¨£¦¨¨§©¨¦§¨¨©cke .oiOr x`WC oiaxw ix`n `Ede ,DinW l`"ixcB©§¦¥§¥§¨¥§¨¦¦§©©¦§©,DiliC oiixWn lke ,`Ed rfrCf` oicM ,`wNq `zFlv§¨©§¨§¥¦§©§¨§¨©¦§¨¦¥

xAz`e(a"r a"x sc)`iddl oixHrnE ,iCbqe iwtpe ,Ediilig §¦§©¥©§§©§¥§©§¥§©§¦§©¦.`zFlv§¨

oiwNqeoickE ,d`ziYW `riwx iAbl EhnC cr DOr §©§¦¦¨©§¨§©¥§¦¨§¦¨¨§¥oilAwnE ,oiixWn dOke ,oiliIg dnM oiwtp§¦©¨©¨¦§©¨©¦§¨§©§¦oiraWl EhnC cr ,DcdA oiwNqe ,`zFlv `Eddl§©§¨§©§¦©£¨©§¨§¦§¦ax ,l`"itpr DinW iC ,`pnn cg mi`w oOzC ,oirxY©§¦§©¨¨¦©§¨¨¦§¥©§¦¥©

.oixhr oiraWA ,`zFlv `iddl xHrn Edi`e .`pnn§¨¨§¦§©¥§©¦§¨§¦§¦¦§¦oeikeoxAgzn oicM ,oixhr ipd lkA `zFlv `xHrznC §¥¨§¦§©§¨§¨§¨¨¥¦§¦§¥¦§©§¨

iddl oiwNqe ,oiriwx EdNkC oiliIg oEPi` lM` ¨¦©¨¦§ª§§¦¦§©§¦§©¦.d`riaW `riwx iAbl ,oixhr lkA `xHrznC `zFlv§¨§¦§©§¨§¨¦§¦§©¥§¦¨§¦¨¨lkC d`Nr `xiTi ax o"tlCpqe ,`zFlv zl`r oickE§¥¨©§¨§©§©§Ÿ©©¦¨¦¨¨§¨Fbl ,`zFlv `Eddl lir` ,DiciA Dix`nC ogYtn©§§¨§¨¥¦¥¨¦§©§¨§

.oilkid draW¦§¨¥¨¦`Y,'eke oEpi` oixFcn `raW oFrnW iAx xn` ifgexn`) ¨£¥¨©©¦¦§¦§¨§¦¦

(y"r `"n sc ziy`xa zyxta eqtcp xak midibndoilkid draW¦§¨¥¨¦`xHrzn cM `zFlv i`de ,`MlnC oilkid oEPi` ,oiN ¦¥¦¥¨¦§©§¨§©§¨©¦§©§¨,`cgM oFl xAgn ,zl`r cM ,oixhr ipd lkA§¨¨¥¦§¦©¨©§©¨©£¨

Page 49: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r a"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ciy'`

`nWE .zF`i `wcM cg `NM iednl `Nirl `xhrz`l§¦§©§¨§¥¨§¤¡¥Ÿ¨©§§¨¥§¨,`Yze `Nir ,oixhr lkA `xHrzn ,`Ed KixA `WcEwC§§¨§¦¦§©§¨§¨¦§¦¥¨§©¨

oickE ,cg iednl(i ilyn)W`xl zFkxA(`"r e"k ziy`xa)wiCv §¤¡¥©§¥§¨§Ÿ©¦.aizM§¦

d`Mf`wcM DizFlv `xCql rciC ,Wp xaC DiwlEg ©¨¨¨¥§©¨§¨©§©§¨§¥§§¨KixA `WcEw DiA `xHrznC `zFlv i`dA .zF`i¥§©§¨§¦§©§¨¥§¨§¦,l`xUiC oFdzFlv lM oEniIYqiC cr dMgn Edi` ,`Ed¦§©¤©§¦§©§¨§§§¦§¨¥cr .`Yze `Nir ,zF`i `wcM EnilWA Edi` `NM oickE§¥Ÿ¨¦¦§¦§§¨¥¥¨§©¨©d`ldlE o`Mn ,oi`Nr oifx rCpnl ,`zFlvC oiNn `kd¨¦¦¦§¨§¦§©¨¦¦¨¦¦¨§¨§¨dnM ,dNnA oiniIw oEPi`C ,`ziixF` icETR zi ¦¦¥©§¨§¦©§¦§¦¨§¨

.`caFrA oiniiwC§©§¦§¨¨oEPi`e,cg .`zFlvA `kd sE` oiniiwe ,oicEwR ziW §¦¦¦¦§©§¦¨¨¦§¨©

(gk mixac).`xFPde cAkPd mXd z` d`xil§¦§¨¤©¥©¦§¨§©¨,d`riax .Fkxal ,d`zilY .FzF` dad`l ,`piipY¦§¨¨§©£¨§¦¨¨§¨§§¦¨¨,d`zizW .`Or zi `pdM Kxal ,d`Wing .Fcgil§©££¦¨¨§¨¥©£¨©©¨§¦¨¨oiniiwC oicEwR ziW oiN`e .Dil DiznWp xFqnl¦§¦§¨¥¥§¦¥¦¦¦§©§¦

oicEwR oEPi` xA ,dNnC `zFlvA(`"r e"ix)oiniiwC ¦§¨§¦¨©¦¦¦§©§¦.oiltzE zivivC `peebM ,`caFrA§¨¨§©§¨§¦¦§¦¦

d`xilogAWEY oiN`A `niIw `C `cETR ,mXd z` §¦§¨¤©¥¦¨¨©§¨§¦¥§§¨,`ziixF`C oipAxw oEPi`aE ,`Mln ceC xn`wC§¨¨©¨¦©§¨§¦¨§¨¦§©§¨oEPi`C oibA ,Dix`n iOTn `lgcl Wp xA irA oOzC§©¨¨¥©¨§©£¨¦©¥¨¥§¦§¦

Page 50: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r a"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©ehy'`

oEPi` lke .d`xi ixw`C xz` `EddA oiniIw oixiW¦¦©§¦§©£¨§¦§¥¦§¨§¨¦iraE .`Ed KixA `WcEwC d`xiC `fx oEPi`C ,DiElld©§¨§¦¨¨§¦§¨§§¨§¦¨¥dEnwE`e ,d`xiA oixiW oEPi`A DizErx d`EWl Wp xA©¨§©¨¨§¥§¦¦¦§¦§¨§§¨oifx oEPi` lke ,ogAWEze oixiWC oifx oEPi` lM `iIxag©§©¨¨¦¨¦§¦¦§§§¨§¨¦¨¦

.DiElldC§©§¨oeiMDil `kxal DizErx iEWi ,gAYWil Wp xA ihnC ¥¨§¨¥©¨§¦§©©§©¥§¥§¨§¨¥

xvFi ,xF` xvFi oFbM ,`Ed KixA `WcEwl§§¨§¦§¥¥,mlFr zad`l ihn cM ,FzF` dad`l .zFxF`Od(e mixac) ©§§©£¨©¨¥§©£©¨

`WcEwC EnigxC `fx Edi` `cC ,Lidl` 'ii z` Yad`e§¨©§¨¤§¨¡Ÿ¤§¨¦¨¨¦§¦§§¨'ii l`xUi rnW ,Dil `cgil .dEnwE` `de ,`Ed KixA§¦§¨§¨§©£¨¥§©¦§¨¥§¨`WcEwC `cEgiC `fx `niIw `kdC ,cg` 'ii Epidl¡Ÿ¥§¨¤¨§¨¨©§¨¨¨§¦¨§§¨.ifg `wcM `AlC `zErxA DinW `cgil ,`Ed KixA§¦§©£¨§¥¦§¨§¦¨©§¨£¥Edi`C ,mixvn z`iviC `zExMc` d`ldlE oOYnE¦©¨§¨§¨©§¨¨¦¦©¦§©¦§¦

,aiYkC mixvn z`ivi `xMc`l `cETR(d mixac)iM Yxkfe ¦¨§©§§¨§¦©¦§©¦¦§¦§¨©§¨¦.mixvn ux`A ziid car¤¤¨¦¨§¤¤¦§¨¦

`kxal,`cgM l`xUi `llk`l oibA ,`Or zi `pdM §¨§¨©£¨©©¨§¦§©§§¨¦§¨¥©£¨`iddA `dC ,`Nirl o`kxA oilhpC `zrWA§©£¨§©§¦¦§¨§¥¨§¨§©¦`zErxC `zrWe ,o`kxA l`xUi zqpM `lhp `zrW©£¨©§¨§¤¤¦§¨¥¦§¨§©£¨¦§¨`znWp Dil adinlE ,DiAbl DiWtp xFqnl ,`Ed¦§©§¥§©¥§¥©¥¦§§¨

oixn`e ,oiRp` lr oiltp cM ,`AlC `zErxA(dk mildz) ¦§¨§¦¨©©§¦©©§¦§¨§¦,DiAbl DizErxE DiAl oiEkiC ,`V` iWtp 'ii Lil ¥¤§¨©§¦¤¨¦©¥¦¥§¥§©¥

Page 51: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r b"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© fhy'`

ziW oEPi` oiN`e .milW `zErxA `Wtp Dil xqnnl§¦§©¥©§¨¦§¨§¦§¦¥¦¦d`n ziW iAbl oiwNqC ,`zFlvA oiniiwC oicEwR¦¦§©§¦¦§¨§©§¦§©¥¦¥¨

.`ziixF`C oicEwR¦¦§©§¨i`e`kWn`l oiniIw oEPi` .xiYi oipxg` xqilY `niY §¦¥¨§¥¨©£¨¦©¦¦©§¦§©§¨¨

.EdA olilM `NkC ,ingxC olikn xqilY(ipdA `"q) §¥¨§¦¨§©£¥§Ÿ¨§¦¨§§¨¥

.EdA `xHrzn `zFlvC ,oiN` oicEwR ziW¦¦¦¦¥¦§¨¦§©§¨§d`MfizErxE DiAl iEWiC o`n ,DiwlEg,`cl D ©¨¨¨¥©¦©¥¦¥§¥§¨

`nlW`lE(`"r b"x sc)oiilY oiN`aE .`nFi lkA oFl §©§§¨§¨¨§¦¥©§¨,oiN` oixz`l Wp xA ihn cM la` .oi`iBq oipxg ©£¨¦©¦¦£¨©¨¥©¨§©§¦¦¥`Edd `nlW`l ,DizErxE DiAl `peEkl Dil Kixhv ¦§§¦¥§©§¨¦¥§¥§©§§¨©,ixn`e Dilr Efixk` oickE .dNn `EddA `niIwC `cETR¦¨§©§¨§©¦¨§¥©§¦¨¥§©§¥

(hn diryi).x`Rz` LA xW` l`xUi dY` icar il xn`Ie©Ÿ¤¦©§¦©¨¦§¨¥£¤§¤§¨¨.DiwWpE `A` iAx `z`¨¦¦©¨§¨¥

gzR,xn`e Dixza` wgvi iAx(dl zeny)z` dWn ldwIe ¨©¦¦¦§¨£©§¥§¨©©©§¥Ÿ¤¤oibA .oFl WipM i`n` .'Fbe l`xUi ipA zcr lM£©§¥¦§¨¥§£©¨¦§¦`l cr `zincwA `dC ,oinCwNnM zAW oFl xqnnl§¦§©©¨§¦§©§¦§¨§©§¦¨©¨`ce .zAXd z` oFl xqn ,`lbr zi l`xUi ipA Ecar§§¥¦§¨¥©¤§¨¨©¤©©¨§¨oiaE ipiA ErnWC oeiM .ax axr oEPi` Exhp `lC Edi ¦§¨©§¦¥¤©¥¨§©§¥¦¥

cIn ,opin rPnz` `C dNn op`e Exn` ,l`xUi ipAzeny) §¥¦§¨¥¨§©£¨¦¨¨¦§¨©¦¨¦©(aloi`iBq EkWnz`e ,'Fbe oxd` lr mrd ldTIe©¦¨¥¨¨©©£Ÿ§§¦§§¨©¦¦

ipal dWn WipM ,EzinC oEPi` EzinC xzal .Ediixza £©§©§§¨©§¦¦§¦¨¦Ÿ¤¦§¥

Page 52: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r b"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fiy'`

`Ed `cd ,oincwNnM zAW oFl adie ,EdiicFglA l`xUi¦§¨¥¦§©§§¨©©¨§¦§©§¦£¨.'Fbe dk`ln dUrY mini zWW aiYkC¦§¦¥¤¨¦¥¨¤§¨¨§

`l,oifxC `fx zi` `kd ,mkizFaWFn lkA W` Exraz Ÿ§©£¥§¨§¥¤¨¨¦¨¨§¨¦`d zAWC `fx ,d`Nr `znkg irciC oEPi`l§¦§©§¥¨§§¨¦¨¨¨¨§©¨¨iniMgl xqnz` ,`C `fx la` .`iIxag dEnwE`§¨©§©¨£¨¨¨¨¦§§¨§©¦¥

.`Ed d`Nr `fx zAW `dC ,oipFilr¤§¦§¨©¨¨¨¦¨¨`Yifg(ihnC `zrWA d`ziYW `nFiA `"q)d`ziYW `nFiC `zrWA ¨£¥§¨§¦¨¨§©£¨§¨¥§©£¨§¨§¦¨¨

oFtvC `xhQn cg `akM ,oicM ,axrC `pnf `hn¨¦§¨§¤¤§¥Ÿ¨¨©¦¦§¨§¨`Edde ,oipxg` oiakM oiraW DiOre ,xidpWhA `akM ¨¦§¦¥¦§¦Ÿ¨¦©£¨¦§©Ÿ¨¨¨©

,`akM `EddA EdNM ElilMz`e ,oipxg` oiakM oEPi`A§¦Ÿ¨¦©£¨¦§¦§¨§ª§§©Ÿ¨¨,hWRz` `akM `Edde .oiraWC `llM cg ciarz`e§¦§¨¦©§¨¨§¦§¦§©Ÿ¨¨¦§¨©oicM .oixhq lkA `hidl ,`cg `xEcnM ciarz`e§¦§¨¦§¨¨£¨§¦¨§¨¦§¦§¥`niIwe ,oixEh sl`C Ediipxgq `xEcn `Edd hWRz ¦§¨©©¨¨©£¨©§§¤¤¦§©§¨

.`xgqC `hEg cgM§©¨§¨£¨i`deFblC oipxg` oipeeB DiAbl KiWn ,`X`C `xEcn §©¨¨§¤¨¨¦§©¥©§¦©£¨¦¦§

i`d `niIwC oeiM .`wFxi d`ncw oeeB .DiPn¦¥Ÿ©§¨¨§¨¥¨§©§¨©lr `Nirl bilce ,`X`C `xEcn `Edd `wNq ,`peeB©§¨©§¨©¨¨§¤¨§¨¦§¥¨©oeeB `Eddl iCWe ,DiPn Fbl l`re ,`wFxi oeeB `Edd©Ÿ§¨§¨§¦¥§©¥§©Ÿ`X`C `xEcn `Edde ,xal `wFxi `niIwe ,xal `wFxi§¨§©§©§¨§¨§©§©¨¨§¤¨

.Fbl `lilM `akkC§Ÿ¨¨§¦¨§,xzal,`xeEg `piipY `xg` oeeB Dixza` KiWn` §¨©©§¦£©§¥Ÿ©£¨¦§¨¨¦¨¨

Page 53: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r b"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© giy'`

`wNq ,oeeB i`d `niIwC oeiM ,Fbl l`r `xeEg `Edde§©¦¨¨¨§¥¨§©§¨©Ÿ©§¨`xeEg `Eddl iCWe ,`akM `EddC `X`C `xEcn `Edd©¨¨§¤¨§©Ÿ¨¨§©¥§©¦¨¨oFl icWC cr ,oipeeB oEPi` lM oke .Fbl Edi` l`re ,xal§©§¨¦§§¥¨¦©§¦©§©¥,`xinh dcEwp `idd iAbl aixwe ,Fbl Edi` liire ,xal§©§¨¦¦§§¨¦§©¥©¦§¨§¦¨

.`xFdp lhinl§¥¨§¨gzR,xn`e(` l`wfgi)on d`A dxrq gEx dPde `x`e ¨©§¨©¨¥¤§¦¥©§¨¨¨¨¦

`pETzA ,Efig i`dl `ng l`wfgi .'Fbe oFtSd©¨§§¤§¥¨¨§©¥§¦¨`akM `Edd hiNWC `zrWA xA ,`niIw `lC§¨©§¨©§©£¨§©¦©Ÿ¨¨,dxrq gEx dPde .dEnwE` `xw i`d la` ,oxn`wcM¦§¨¨§¨£¨©§¨§¨§¦¥©§¨¨DiOwl ,`nlr lM WAknl iz` dedC ,dEnwE`§¨§£¨¨¥§¦§©¨¨§¨§©¥`Edd Edi` ,`C dxrq gEx la` .`aiIg xvpckEapC¦§©§¤©©¨¨£¨©§¨¨¨¦©Edi` `ce ,oipxg` oiakM oiraW rlaC ,oxn`wC `akMŸ¨¨§¨¨§¨§¨©¦§¦Ÿ¨¦©£¨¦§¨¦

,EdIl` `ngC dxrq gEx(hi ` mikln)xAWnE mixd wxtn ©§¨¨§¨¨¥¦¨§¨¥¨¦§©¥`Edd xhinl ,`NM mcw xicY `niIwC `ce ,mirlq§¨¦§¨§©§¨¨¦¢¨Ÿ¨§¥©©

.`gFnl dtilwM ,FblC¦§¦§¦¨§¨i`n`eon d`A .`Yze `Nir ,`NM xirqC .dxrq ixw` ©£©¦§¥§¨¨§¨¦Ÿ¨¥¨§©¨¨¨¦

,Kpniqe ,`iz` `w `xhq `Edd on `dC ,oFtSd©¨§¨¦©¦§¨¨©§¨§¦¨¦(` dinxi)oipxg` oixhq dnM `dC ,drxd gzRY oFtSn¦¨¦¨©¨¨¨§¨©¨¦§¦©£¨¦

.oFtSd on `wtp KM oibAE ,dxrq gEx `EddA ocg`z ¦§©£¨§©©§¨¨§¦¨¨§¨¦©¨,oproFtvC `xhQnE .`adcC `zitqEq idi`C oibA ¨¨§¦§¦¦§¦¨§©£¨¦¦§¨§¨

dcEwp idi` i`de .`C `cg`z`(a"r c"tw) ¦§©£¨¨§©¦¦§¨

Page 54: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r b"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hiy'`

hiNW ,iYtnl rciC oibaE .`AxEgA `niIwC ,`zirvn ¤§¨¦¨§©§¨§§¨§¦§¨©¦§¨¥©¦`rx` xA .`aEWiC oiNn lke ,`aEWiC dcEwp FbA§§¨¦¨§¨¦¦¦¨©©§¨

Edi` ,DEbA l`xUi o`xW cM ,l`xUiC(`l `"c)`hlW §¦§¨¥©¨¨¦§¨¥§©¨¦¨©§¨xzalE ,Ediilr(`"r `"nw)l`xUi EagC(`l `"c)lr `hlW ¨©§§¨©§¨¦§¨¥¨©§¨©

,aiYkC oibA ,`WiCw `rx`(a dki`)Fpini xFg` aiWd ©§¨©¦¨§¦¦§¦¥¦¨§¦.aiF` ipRn¦§¥¥

oprlM KiWg`C ,`kFWgC `ppr Edi` ,`C lFcB ¨¨¨¨¦£¨¨§©¨§©£¦¨`ppr `Edd .`pprl `ppr oiA dn ,ifg `Y .`nlr§¨¨£¥©¥£¨¨©£¨¨©£¨¨

(a"r b"x sc)aiYkC(i xacna).mnFi mdilr 'ii opre(ci xacna) ¦§¦©£©§¨£¥¤¨.mdilr cnFr Lppre(a"r 'b ,`"r b"w `xwie)`ppr Edi` i`d ©£¨§¥£¥¤©¦£¨¨

la` .`ppr `Edd FB oEfgz` oixFdp lke ,xidfe xidpC§¨¦§¨¦§¨§¦¦§¨©£¨¨£¨lM rpn la` ,llM xidp `lC ,KEWg `ppr ,`C `ppr£¨¨¨£¨¨¨§¨¨¦§¨£¨¨©¨

.DiOw d`fgz`l oilki `lC ,oixFdp§¦§¨©§¦§¦§£¨¨©¥,lFcBlFcB `N` .Edi` xirf `de ,lFcB ixw` i`n` ¨£©¦§¥¨§¨§¥¦¤¨¨

`Edd ,lFcB xg` xaC .hiNWC oeiM ,Edi ¦¥¨§©¦¨¨©¥¨©,DiOw oEfgz` `le oixFdp lM iQkC oeiM ,lFcB `kFWg£¨¨¥¨§©¥¨§¦§¨¦§¨©¥

lFcB Edi`e(hiNW `"p)caFr lM lr.`nlrC oi §¦¨©¦©¨¨¦§¨§¨W`eiCr` `l ,`iWw `picC `X` `dC ,zgTlzn §¥¦§©©©§¨¤¨§¦¨©§¨¨©§¥

i`d lkC aB lr s` ,aiaq Fl Dbpe .oinlrl Dipn¦¥§¨§¦§Ÿ©¨¦©©©§¨©aB lr s`C ,`ptilF` `kdn .aiaq Fl Dbp ,DiA `niIw©§¨¥Ÿ©¨¦¥¨¨¦§¨§©©©

`xhq `N` ,`C `xhq zilC(`"r h"q)Fl Dbp ,Ea`qnC §¥¦§¨¨¤¨¦§¨¦§¨¢Ÿ©

Page 55: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r b"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ky'`

.xal Dil `iigcl ,Wp xal Dil Kixhv` `le ,aiaq¦§¨¦§§¦¥§©¨§©§¨¥§©dXEcwC `xhq ,aiaq Fl DbpC oibA .`nrh i`n©©§¨§¦§Ÿ©¨¦¦§¨¦§¨.`plw DiA `bdp`l Kixhv` `le ,Dil zi` `zEpnidnC¦§¥§¨¦¥§¨¦§§¦§©§¨¨¥§¨¨`XEcwC `xhqA ,`wlEg Dil adinl Kixhv` `C lre§©¨¦§§¦§¥©¥¨¨§¦§¨¦§¨

.`zEpnidnC¦§¥§¨axKixhv`e ,aiaq Fl Dbp ike ,xn` ikd ,`aq `pEpnd ©©§¨¨¨¨¦¨©§¦Ÿ©¨¦§¦§§¦

`le ,Edi` Fbl ,Fl Dbp i`d ,`plw DiA `bdp`l§©§¨¨¥§¨¨©Ÿ©§¦§¨aizM ,FBn Fl Dbp `Edd `niIwC oibaE .xal `niIw©§¨§©§¦§©§¨©Ÿ©¦§¦dkFYn .o`nC dkFYn .W`d KFYn lnWgd oirM DkFYnE¦¨§¥©©§©¦¨¥¦¨§©¦¨oeeig ,dEnwE` `d ,ln ,Wg :lnWgd oirM .Dbp `EddC§©Ÿ©§¥©©§©¨¨¨§¨¥¨

`X`C(a"r `"t).`lNnn §¤¨§©§¨la`cM .oifxC `fx dlr `prnW `WiCw `pivEAn £¨¦¦¨©¦¨§©§¨¨¨¨¨§¨¦©

,`WCwn `a`ql `WiCw `niIw lr ixW dlxr§¨¨¥©©§¨©¦¨§¨£¨©§§¨,`niIw z`C `fx d`NbNn aMrz` ,`WCwn `Edd oicM§¥©©§§¨¦§©¨¦§©¨¨¨¨§¨©¨¨,dlxr oiA Wixt`e ,Fbl l`r Dbp i`d cke .dlxr FBn¦¨§¨§©©Ÿ©¨§§©§¦¥¨§¨Edn ,ln .`ilBz`e Wg lnWg ixw` oicM ,`WCwn oiaE¥©§§¨§¥¦§¥©§©¨§¦§©§¨¨©

xn` Y`c dnM .ln(d ryedi),`niIw z`C `fx .rWFdi ln ¨§¨§©§¨¥¨§ª©¨¨§¨©¨¨.dlxr FBn d`Nbz`Nn aMrz ¦§©¨¦§¦§©¨¨¦¨§¨

zi`e`le ifgz` ,DiliC `xFdp `dC ,`xg` `fx §¦¨¨©£¨§¨§¨¦¥¦§¨¥§¨.DixFdp xArz` lnWg `ilBz` cke ,ifgz ¦§¨¥§©¦§©§¨©§©¦§£¨§¥`Nke ,zF`i `wcM `xwC `fxA Edi` ,d`ncw `fx la £¨¨¨©§¨¨¦§¨¨¦§¨§§¨¥§Ÿ¨

.`Ed zE`ie ,Edi` xiRW©¦¦§¨

Page 56: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r b"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`ky'`

i`dA`C lre .`xFdp `lhpl ,`zY`l iYtn ,Dbp §©Ÿ©§©¥§¦§¨§©§¨§¨§©¨,aizM(d ilyn)`xFdp `Edd iEW ,DMg onXn wlge §¦§¨¨¦¤¤¦¨©¥©§¨

baE .zixaC Dilawl.DixFdp `lhpe ,Dil iYtn KM ipi ¨¢§¥¦§¦§¦¥©§©¥¥§©§¨§¥,aiYkC ,`zY`l iYtnC `iEYR Edi` `ce(d ilyn)ztp §¨¦¦¨¦§©¥§¦§¨¦§¦Ÿ¤

.'Fbe dxf iztU dptHY¦Ÿ§¨¦§¥¨¨§`YbilC ,axrC `pnf `hn cM d`zizW `nFiA ,ifg ¨£¥§¨§¦¨¨©¨¨¦§¨§¤¤¨¦

`Edd Fbl(`xEcn `"p)`Nirl `wNqe ,`X`C `xFdp §©¨¨§¨§¤¨§©§¨§¥¨,`Yzl l`xUi oipTYzn oicM .oipeeB FB `lr`l§©£¨©§¦§¥§§©§¦¦§¨¥§©¨.DixFzR cge cg lM ,oixFzR oipwznE ,oizcErq oixCqnE§©§¦§¨¦©§§¦¨¦¨©§©¨¥oeiM ,`xEcn `EddA WhaE witp `aFdlW cg oicM§¥©©§¨¨¦¨©§©¨¨¥¨`xECn `Edde ,`aFdlW `Edd olBlBzn ,DiA WhaC§¨©¥¦§©§§¨©©§¨§©¨¨.onY zazie oxOhz`e ,`Ax `nFdzC `AwEpA oil`re§¨¦§§¨¦§¨©¨§¦§©§¨§©§©©¨

`Edde`EdC oibaE ,`piniC `xhQn Edi` `aFdlW §©©§¨¦¦¦§¨¦¦¨§¦§lir`e ,`xECn `Eddl xAr` ,`piniC `xhQn¦¦§¨¦¦¨©§¨§©¨¨§¨¦witpC cr oOY aizie ,`Ax `nFdzC `AwEpl Dil¥§§¨¦§¨©¨§¨¦©¨©§¨¦l`xUiC `Orl Edl Kixhv` ,`zAW wtpC oeiM .`zAW©§¨¥¨§¨©©§¨¦§§¦§§©¨§¦§¨¥`zkxaA ,`aFdlW `Edd `wtpe ,`X` lr `kxal§¨§¨©¤¨§¨§¨©©§¨§¦§§¨,`ilil `Edd lM `xECn `Edd lr hilWe ,`YzlC¦§©¨§¨¦©©¨¨¨©¥§¨

.`xECn `Edd `itMz`e§¦§©§¨©¨¨`YlM ,`xECn `Edd xOhz`e ,`zAW l`rC oeiM ,ifg ¨£¥¥¨§¨©§¨§¦§¨©©¨¨¨

ENit`e ,oiitMz`e Exnhz` `iWw `X`C oiX ¤¦§¤¨©§¨¦§§¨§¦§©§¨©£¦

Page 57: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r c"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© aky'`

`Nke .`giip oFl zi` ,mPdibC oiaiIge ,mPdibC `X ¤¨§¥¦¨§©¨¦§¥¦¨¦©§¨§Ÿ¨oikxanE ,`zAW wtp cM .`giip Edl zi` `Nire `YY©¨§¥¨¦§©§¨©¨©©§¨§¨§¦lM ,oxOhznC oiX` lM oiwtp oicM ,`xEp lr l`xUi¦§¨¥©¨§¥¨§¦¨¤¦§¦§©§¨¨,`xg` `X` `xrY`l `lC oibaE .Dixz`l cge cg©§©§©§¥§¦§¨§¦§¨¨¤¨©£¨

aizM(dl zeny)mFiA mkizFaWFn lkA W` Exraz `l §¦Ÿ§©£¥§¨§¥¤§.i`n` `gAcnC `X` ,dEnwE` `de ,zAXd©©¨§¨§¨¤¨§©§§¨£©

`N`,oiriwx EdNEkA ixw `fFxM ,`zAW l`r cM ¤¨©¨©§¨¨¨¨¥§§§¦¦zEncwl ,oiixWn EpwYz` ,oikizx EpwYz ¦§§¨§¦¦¦§§¨©¦§¨§©§`Edde ,mFxcC `xhQn `gEx cg witp oicM .oFkix`n¥§¥¨¦©¨¦¦§¨§¨§©

WxRz` `gEx(`"r c"x sc)oiixWnE oilig oEPi` lM lr ¨¦§§©©¨¦¥¦©¦§¨ixw` `gEx `Edde ,DiA oWAlz`e ,`pini xhqlC§¦§©§¦¨§¦§©§¨¥§©¨¦§¥,`nlr i`dC ixFzR oicM .`zAWC xwiC `WEal§¨¦¨§©§¨§¥¨¥§©¨§¨,Wp xA `EddC DiwlEg d`Mf .`lkid cgA opTYzn¦§©§¨§©¥¨¨©¨¨¨¥§©©¨`NM `niIwe ,zE`i `wcM oOY ifgz` DixFztC `xECqC§¦¨§¨¥¦§¨¥©¨§§¨¨§©§¨Ÿ¨

.Dilig mEtM Wpi` ,`tEQM `lA ,`pTYzn¦§©§¨§¨¦¨¦¦§¥¥cMd`gq`l `WiCw `Or oEPi` Ekixhv` ,`zAW l`r ©¨©§¨¦§§¦¦©¨©¦¨§©§¨¨

EdiinxB(a"r e"lw)oibA .`nrh i`n ,lFgC `WEnXn ©§©§¦¦¨§©©£¨§¦cke .`Or lr `xWe `ihWe `lf` `xg` `gEx ,lFgaC¦§¨©£¨©§¨§©§¨§¨¨©©¨§©`gExA `lr`lE ,`gEx `Edd on `wtpl Wp xA irA¥©¨§¨§¨¦©¨§©£¨§¨ixWnl ,DinxB d`gq`l irA ,d`Nr `WiCw `xg ©£¨©¦¨¦¨¨¨¥§©§¨¨©§¥§¦§¥

.`WiCw d`Nr `gEx `Edd Dilr¥©¨¦¨¨©¦¨

Page 58: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r c"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bky'`

`Y,oinFi ziW oEPi` lM ,dNnC d`Nr `fx ifgdNn `niw) ¨£¥¨¨¦¨¨§¦¨¨¦¦¦©§¨¦¨

(`lkcEdNke ,`WiCw dcEwp cgC `fxA ocg`z` §Ÿ¨¦§©£¨§¨¨§¨§¨©¦¨§ª§xal oiniiwC ,oipxg` oinFi zi`e .DiA ocg`z` oinFi¦¦§©£¨¥§¦¦©£¨¦§©§¦§©

Fbl oiniiwC ,oipxg` oinFi zi`e .`xg` `xhqA'd dncwd) §¦§¨©£¨§¦¦©£¨¦§©§¦§(a"r.`WiCw dcEwpA ocg`z`e ,`WiCw `lEBrn¥¦¨©¦¨§¦§©£¨¦§¨©¦¨

l`xUielM ,dXEcwA oiwQrznC oEPi` lke ,oiWiCw §¦§¨¥©¦¦§¨¦§¦§©§¦¦§¨¨,oinFi ziW oEPi` lM ocg`z` ,`zAWC `nFi¨§©§¨¦§©£¨¨¦¦¦,dcEwp `iddA ocg`z`C FblC oinFi ziW oEPi`A§¦¦¦¦§§¦§©£¨§©¦§¨oinFi ziW oEPi` lke .oFl `xhpl oibA ,i`dA ocg`z ¦§©£¨§©§¦§©§¨§¨¦¦¦

(FblC oinFi ziW oEPi`e `"c).idi` `xinh dcEwp `idd ,`zAWC §¦¦¦¦§§©§¨©¦§¨§¦¨¦¦`xHrz`e ,dcEwp `idd `wNq oicM ,`zAW l`rC oeiM¥¨§¨©§¨§¥©§¨©¦§¨§¦§©§¨

.DEbA oixinh EdNke ,`Nirl `cg`z`e§¦§©£¨§¥¨§ª§§¦¦§©¨`Yni zi`e mini zi` ,ifg,xnY`C dnM ,lFg ini .mi ¨£¥¦¨¦§¦¨¦§¥§¨§¦§©

ini oEPi`C ,zAXd ini .oiOrl xal oiniIw oiN`e§¦¥©§¦§©§©¦§¥©©¨§¦§¥`NM ,dcEwp i`d `wNq cke .l`xUil oiniIw ,rEaWd©¨©©§¦§¦§¨¥§©©§¨©§¨Ÿ¨.zAW ixw` ,`wNq idi`C oeiM ,`wNq idi`e ,fipBz ¦§§¦§¦¦©§¨¥¨§¦¦©§¨¦§¥©¨

Edn,zaW Fa iM aiYkC ,dziaW oibA `niY i` .zAW ©©¨¦¥¨§¦§¦¨¦§¦¦¨©i`d `wNqC oeiM ,dNnC `fx la` .`Ed zE`i£¨¨¨§¦¨¥¨§©§¨©oeiM ,oda`A idi` `xHrzn oicM ,xidp `xFdpE ,dcEwp§¨§¨¨¦§¥¦§©§¨¦¦©£¨¨¥¨,EdA zcg`z`e zxAgz` oicM ,oda`A idi` `xHrznC§¦§©§¨¦¦©£¨¨§¥¦§©§©§¦§©£©§`d 'y .zA 'y :zAW .zAW `NM ixw`e ,cg iednl§¤¡¥©§¦§¥Ÿ¨©¨©¨©¨

Page 59: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r c"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cky'`

idi`e ,dcigi zaA ocg`znC ,oda` zlzC `fx ,dEnwE`§¨¨¨¦§©£¨¨§¦§©£¨§©§¦¨§¦¦.cg Edi` `Nke .iz`C `nlrA oEPi`e ,EdA `xHrzn¦§©§¨§§¦§¨§¨§¨¥§Ÿ¨¦©

.cg `NM iednl ,zA 'y Edi` `ce§¨¦©§¤¡¥Ÿ¨©i`eixw` i`n` ,`Nirl Edi`e ,lFcBd zAW ,`niY §¦¥¨©¨©¨§¦§¥¨£©¦§¥

xz` lkA ,dNnC `fxe .`Ed ikd i`Ce `N` .zAW©¨¤¨©©¨¦§¨¨§¦¨§¨£¨Y`c dnM .zA ixw` ,`pir lkC `xTr idi`C dcEwp§¨§¦¦¦¨¨§¨¥¨¦§¥©§¨§©§

,xn`(fi mildz)idi`C oibA ,oir zA oFWi`M ipxnW(dcEwp) ¨¥¨§¥¦§¦©¨¦§¦§¦¦§¨

.zA ixw` ,`pir lkC `xTr¦¨¨§¨¥¨¦§¥©`nlrEdi` ,iz`C(`"r t"w),d`Nr dcEwp `iddl `lkid ¨§¨§¨¥¦¥¨¨§©¦§¨¦¨¨

,oda`l `dRcbA `lhpe ,`niIw idi` cke§©¦¦©§¨§©§¨§©§¨¨©£¨¨oxHrzn oda` cke .zAW `NM ixw` `Nirl `xHrz`l§¦§©§¨§¥¨¦§¥Ÿ¨©¨§©£¨¨¦§©§¨

d`YY dcEwp .zAW ixw` ,d`Nr dcEwp FbA ,`Nirl'r) §¥¨§§¨¦¨¨¦§¥©¨§¨©¨¨(a"r.zAW ixw` oda`A `xHrzn cM©¦§©§¨©£¨¨¦§¥©¨

i`d.zhiXwz`e ,zifgz`e `wNq cM d`YY dcEwp`"q) ©§¨©¨¨©©§¨§¦§©¦§¦§©¦©(odA`A `xhrz`l `wNq cM d`YY dcEwp i`ddecg lM oicM ©§¨©¨¨©©§¨§¦§©§¨§©¨¨§¥¨¤§¨

,`Yze `Nirl gkYW`i`daE .decgA EdNM oinlre ¦§§©§¥¨§©¨§¨§¦ª§§¤§¨§©lr iFRcB UixtE ,d`xFdp hWRz` dcEwp i`d ,`ilil¥§¨©§¨¦§¨©§¨¨¨¦©§©gkYW` ExihpE ,oxArzn oipxg` oipFhlW lke ,`nlr§¨§¨¦§¦©£¨¦¦§©§¨§¦¦§§©

.`nlr lr©¨§¨oickE,cge cg lM lr ,l`xUiA `znWp gEx sqFY` §¥¦¨©¦§§¨§¦§¨¥©¨©§©

`Avr lM oiiWp ,`xizi `znWp `iddaE§©¦¦§§¨§¥¨©§¨¨¦§¨

Page 60: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r c"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dky'`

`Edd .`Yze `Nirl ,decg xA gkYW` `le ,`znige§¥¨¨§¨¦§§©©¤§¨§¥¨§©¨©igqz` ,zigp cM ,`nlr ipaA sqFY`e zigpC `gEx¨§¨¦§¦©¦§¥¨§¨©¨¦¦§¨¥,`WiCw `Or lr `xWe zigpe ,ocrC `YpBC oinqEaA§§¦§¦§¨§¥¤§¨¦§¨¨©©¨©¦¨

.xrz` `gEx i`d cM ,oEPi` oi`Mf©¨¦¦©©¨¦§¨`iddA`YpB Fbl DOr oiYgp zigp `gEx `EddC `zrW §©¦©£¨§©¨¨¦©§¦¦¨§¦§¨

.oixhq ziWl oixHrzn ,oikizx oiYW ,ocrC§¥¤¦¦§¦¦¦§©§¦§¦¦§¦oiznWpe oigEx oEPi` lM oicM ,ocrC `Ypbl ihn cke§©¨¥§¦§¨§¥¤§¥¨¦¦§¦§¨¦

EdNM ,ocrC `YpBC(`EddA `"p) ixHrzn `Eddl ixrzn)ifExM .`gEx §¦§¨§¥¤ª§¦§¨¥§©¦§©§¥§©¨§¥`zErxC ,`WiCw `Or ,l`xUi oEY` oi`Mf ,xn`e ixw¥§¨©©¨¦©¦§¨¥©¨©¦¨¦§¨

xrY` oFkix`nC(a"r c"x sc).EkiiABl §¨¥¦§©§©©§`fx`gEx i`d cM oEPi` oi`Mf ,`znkg ircil oifxC ¨¨§¨¦§©§¥¨§§¨©¨¦¦©©¨

,dcEwp i`dC `zEhXRz` Edi` `gEx i`d .xrz ¦§¨©¨¦¦§©§¨§©§¨`fx ied `Edde ,`nlrA `hXRz`e ,DPin `wtpe§¨§¨¦¨§¦§©§¨§¨§¨§©£¥¨¨

,dxinW DiA aizM `C lre ,`Yzl `xWC ,zAWCzeny) §©¨§¨¨§©¨§©¨§¦¥§¦¨(`lzAW ,dEnwE` `de ,zAXd z` l`xUi ipa ExnWe§¨§§¥¦§¨¥¤©©¨§¨§¨©¨

ixWC `gEx `Edd d`Bq`l ,zAXd z` `N` ,aizM `l§¦¤¨¤©©¨§©§¨¨©¨§¨¥DiOr `niIwe li`Fd ,Dil `xhpl Kixhv`e ,`NM lr©Ÿ¨§¦§§¦§©§¨¥¦§©§¨¦¥

,aizM `C lre ,Wp xaC(ep diryi).FlNgn zAW xnFW lM §©¨§©¨§¦¨¥©¨¥©§i`dAi`dA ipdz` ,`gEx i`d .`xg` `fx zi` `fx §©¨¨¦¨¨©£¨©¨¦§£¥§©

oibaE ,oFdlC `bEPrnE ,l`xUiC ozF`pdn ,`nFi¨¥£¨¨§¦§¨¥¥¦¨¦§§¦zlY ,`iYWnaE `lkinA ,`bEPr Dil adinl irA ,`C¨¥§¥©¥¦¨§¥§¨§¦§§¨§¨

Page 61: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r c"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© eky'`

dnM ,`zEpnidn iBxC zlzC ,oizcErq zlzA ,oipnf¦§¦¦§©§¨¦¦§©©§¥§¥§¨§¨izcErq oEPi`A ,`bEPre decg lihp i`de .dEnwE`C§§¨§©¨¦¤§¨§¦¨§¦§¨¥,Dil bprnE ,Dil ipd`C o`n ,DiwlEg d`Mf .l`xUiC§¦§¨¥©¨¨¨¥©§©£¥¥§©¥¥

.`nFi i`dA§©¨i`dd`Nr `gExn ,oinFi `ziW lM ipdz` ,`gEx ©¨¦§£¥¨¦¨¦¥¨¦¨¨

oeiM ,`zAWC `nFiaE .oiwiYr lkC `wiYrC§©¦¨§¨©¦¦§¨§©§¨¥¨bPrz` ,`ililA ocrC `YpbA igqz`e ,zigpCg"v ,`"r g"x) §¨¦§¦§¨¥§¦§¨§¥¤§¥§¨¦§©¨

(a"rxHrz`e ,`zEpnidnC izcErqA ,`tEbC `bEPrn`"p) ¥¦¨§¨¦§¨¥¦§¥§¨§¦§©¨(bPrz`e,oixhq lkA iexz`e ,`Yze `Nirn `gEx i`d §¦§©¨©¨¥¥¨§©¨§¦§©¥§¨¦§¦

.`Yze `NirlC `xhrA§¦§¨¦§¥¨§©¨li`Fde`xhpl Dil Kixhv` ,Wp xaC DiOr `niIwe §¦§©§¨¦¥§©¨¦§§¦¥§©§¨

z` l`xUi ipa ExnWe aizM `C lre .Dil¥§©¨§¦§¨§§¥¦§¨¥¤,zAXd z` .d`YY dcEwp `idd `Ed `C ,zAW .zAXd©©¨©¨¨©¦§¨©¨¨¤©©¨`Edd .dcEwp `iddC `zEhXRz` ,`gEx i`d `Ed `C©¨¦§©§¨§©¦§¨©lr ,`NirNn o`MxaE oWECw sqFY` cM ,`zEhXRz ¦§©§¨©¦¨¦¨¦§¨¦§¥¨©lkA `xidp `gEx ciarz`e ,`NM xidpz` ,dcEwp `idd©¦§¨¦§§¦Ÿ¨§¦§¨¦¨§¦¨§¨.xidpe `Yzl blRz`e .xidpe `Nirl blRz` ,oixhq¦§¦¦§§©§¥¨§¨¦§¦§§©§©¨§¨¦zi` `pqg` wlEg l`xUi ipA oiaE ipiA aiYkC `Ed `ce§¨¦§¦¥¦¥§¥¦§¨¥¨©£¨¨¦

.`cgM ol©£¨`wlEgd`Nr `bEPrn ,`nFi i`dA xHrz` ,`NirlC ¨¨¦§¥¨¦§£¨§©¨¥¦¨¦¨¨

lkC `wiYrC d`Nr `eiGn ipdz`e ,`WiCw©¦¨§¦§£¥¦¦¨¦¨¨§©¦¨§¨

Page 62: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r c"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fky'`

`bEPrn ,`nFi i`dA xHrz` ,d`YY `wlEg .oiwiYr©¦¦¨¨©¨¨¦§£¨§©¨¥¦¨`bPrl irA ,`C lre .izcErq ipdA ipdz`C ,`YYlC¦§©¨§¦§£¥§¨¥§¨¥§©¨¨¥§©§¨.`NkC decgaE ,xwi iWEalA `iYWnaE `lkinA ,Dil¥§¥§¨§¦§§¨¦§¥§¨§¤§¨§Ÿ¨

ckednM xihpz`e ,`Yzl `wlEg i`d `xHrzn §©¦§©§¨©¨¨§©¨§¦§§¦§¨`EddA `xAgz`e ,`Nirl `wNq ,Kixhv`C§¦§§¦©§¨§¥¨§¦§©§¨§©,`Yze `Nirn `NM lihp dcEwp i`de .`xg` `wlEg¨¨©£¨§©§¨¨¦Ÿ¨¥¥¨§©¨`Nirn ,zAWA `xHrznC oibaE .oixhq lMn `lilMz`e§¦§§¦¨¦¨¦§¦§¦§¦§©§¨§©¨¥¥¨Dil aidiiz`e ,`Nkl `lig aidi oinFi x`W lM ,`YYnE¦©¨¨§¨¦¨¦¥¨§Ÿ¨§¦§§¦¥,`Mln dnlWC `xtqC oifxaE .`YYnE `Nirn EphlEW§¨¥¥¨¦©¨§¨¦§¦§¨¦§ŸŸ©§¨d`Mf ,`WiCw `pivEA dEnwE`e ,`C `fx gkYW ¦§§©¨¨¨§§¨¦¨©¦¨©¨¨

.l`xUiC oFdiwlEg¨¥§¦§¨¥aizM.Edi` xiRWe zca`C Wtp iee dEnwE`e ,WtPIe §¦©¦¨©§§¨©¤¤§©§©§©¦¦

DiPnC ,xninl Kixhv` `tEB iee ikd i` la £¨¦¨¦©¨¦§§¦§¥©§¦¥`lhpC ,Wtp zi` Wp xaA ,dNnC `fx la` .Wtp zca ©§©¤¤£¨¨¨§¦¨§©¨¦¤¤§©§¨`gEx `Edde .zAW axrn `gEx i`dl DiAbl KiWnE¨¦§©¥§©¨¥¤¤©¨§©¨.`zAWC `nFi lM DA `xiice ,Wtp `iddC deEbA `ixW©§¨§©¨§©¦¤¤§©§¨¨¨¨§©§¨dOn xiYi `YlrFze `iEAxA dxizi ,Wtp `Edd ,oickE§¥©¤¤§¥¨§¦¨§©§¨©¦¦©

.dedC§£¨lre`nFiA oxHrzn l`xUiC o`Wtp lM ,opipY `C §©¨¨¥¨¨©§¨§¦§¨¥¦§©§¨§¨

`gEx i`d `ixWC ,oFdlC `xhre ,`zAWC§©§¨§¦§¨¦§§©§¨©¨,`Nirl `wNq `gEx `Edde ,`zAW wtpC oeiM .EdiieEBA§©©§¥¨§¨©©§¨§©¨©§¨§¥¨

Page 63: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r d"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gky'`

`xhr `Edd zca` .zca`C dn zca`C ,Wtpl iee oicM§¥©§¤¤§©§©©§©§©©§©©¦§¨,WtPIe `Ed `ce ,dA dedC `WiCw `lig `Edde ,d`Nr¦¨¨§©¥¨©¦¨§£¨¨§¨©¦¨©

.zca`C dn zca`C ,Wtp iee©¤¤§©§©©§©§©ozpFr`zAWC `ililn ,oi`Nr oifx irciC ,oiniMgC ¨¨§©¦¦§©§¥¨¦¦¨¦¦¥§¨§©§¨

`C dNn la` .dEnwF`e ,`zAWC `ilill§¥§¨§©§¨§§¨£¨¦¨¨`xzM i`dC opifg `dC ,`WiCw `pivEal `pli`W¦§¨§¦¨©¦¨§¨¨¥¨§©¦§¨`pFfn aidi `ililaE ,`nniA `hwpC dn `hwp ,d`YY©¨¨©§¨©§©§¨¦¨¨§¥§¨¨¦§¨

,aiYkC ,dEnwE`C dnM ,Dilig lkl(`l ilyn)cFrA mwYe §¨¥¥§¨§§¨¦§¦©¨¨§,`nniA `hwp .dizFxrpl wge Dzial sxh oYYe dlil©§¨©¦¥¤¤§¥¨§Ÿ§©£¤¨©§¨¦¨¨i`dA gkYW` `bEEfC xn xn` `YWde .`ililA `adie§¨£¨§¥§¨§©§¨¨©©§¦¨¦§§©§©

.`ilil¥§¨,xn`.`nrh i`n .`C `ililA gkYW` `bEEf i`Ce ¨©©©¦¨¦§§©§¥§¨¨©©§¨

oEPi` lkl oiznWp zWixt` ,`ilil i`dC oibA§¦§©¥§¨©§¦©¦§¨¦§¨¦(`"r d"x sc),`bEEfe ,`xEAge .`znkgC oifx oirciC ,oiniMg©¦¦§©§¦¨¦§¨§§¨§¦¨§¦¨

`iaEAxr `lA ,decg lkA `xg` `nFiA gkYW` `l`"q) ¨¦§§©§¨©£¨§¨¤§¨§¨¦§§¨(`C oibA `N`,zbiltC oiznWp oEPi`C oibA .`C oFbM ,`xg` ¤¨§¦¨©£¨§¨§¦§¦¦§¨¦¦§¦©

.zF`i `wcM iciqgA ,miwiCvA ,oiniMgA oFl zbilt`"q) §¦©§©¦¦§©¦¦©£¦¥§§¨¥(lkA Ezeizni` .i`Ce gkYW` `bEEf ,`ilile `ilil lkaE §§¨§¨¥§¨§¥§¨¦¨¦§§©©©¥¨©

oixhq lkA `l la` .`pniwF` `de .`ilil zEbltA§©§¥§¨§¨¦§¨£¨¨§¨¦§¦.`bEEf i`dM§©¦¨

oibaEoiniMg ,`C`WEOW `xCql oiirA ,oifx oirciC §¦¨©¦¦§©§¦¨¦©§¨§©§¨¦¨

Page 64: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r d"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hky'`

inFi lkC oibA .`nrh i`n .`ilil i`dA ,oFdlC¦§§©¥§¨©©£¨§¦§¨¥i`daE ,`nlr lr `xWC `xg` `gEx oFl zi` ,`zAWC§©§¨¦¨©£¨§¨¨©¨§¨§©ipal `YgpC ,d`Nr `WiCw `xg` `gEx oFl zi` `ilil¥§¨¦¨©£¨©¦¨¦¨¨§©§¨¦§¥,oiwiYr lkC `wiYrn aiWp `gEx `Edde ,oiWiCw©¦¦§©¨¨¦¥©¦¨§¨©¦¦`ce ,`Nkl `giip DA adinl ,d`YY dcEwp Fbl `Ygpe§©§¨§§¨©¨¨§¥©¨©§¨§Ÿ¨§¨ipiA xn` Y`C dnM ,`Yze `Nirl ,oixhq lkl bilRz ¦§§¦§¨¦§¦§¥¨§©¨§¨§©§¨©¥¦

.l`xUi ipA oiaE¥§¥¦§¨¥cke`gEx ,`WiCw `gEx `EddA oiazi ,oiniMg oEPi` §©¦©¦¦©§¦§©¨©¦¨¨

`gEx i`dC ,Ediiqxr `WOWl o`rA ,d`Nr¦¨¨¨¨§©§¨©§©§§©¨,oiWiCw oiznWp oEPi` lM ,`Yzl Dixza` KiWn ©§¦£©§¥§©¨¨¦¦§¨¦©¦¦oiWiCw oiznWp ,`gEx i`dA ,oipFilr iWiCw oizxie§¨§¦©¦¥¤§¦§©¨¦§¨¦©¦¦

.zF`i `wcM oFdipal¦§¥§§¨¥oeiMlke ,oiWiA oigEx lM ,`nlr lr `xW `gEx i`dC ¥¨§©¨¨¨©¨§¨¨¦¦¦§¨

opirA `le `nlrn EwlYq` ,oiWiA oibxhwn§©§§¦¦¦¦§¨¨¥¨§¨§¨¨¥¨`EddA oixihp oEPi` l`xUiC oibA ,`xEhp lr d`Nvl§©¨¨©§¨§¦§¦§¨¥¦§¦¦§©oixihp oEPi`e ,Ediilr `dtcB zqixR mFlW zMqe ,`gEx¨§ª©¨§¦¨©§¨¨¨©§§¦§¦¦

.`NMn¦Ÿ¨i`e`l ,i`cigi Wp xA wERi `lC ,opipY `d ,`niY §¦¥¨¨¨¥¨§¨¦©¨§¦¨¨

,`zAWC `ililA `le ,`zAWC d`riax `ililA§¥§¨§¦¨¨§©§¨§¨§¥§¨§©§¨`zAWC `ililaC ,oxn` `de .`xOYq`l Wp xA iraE¨¥©¨§¦§©§¨§¨©¨¨¦§¥§¨§©§¨opirA `le ,`nlrC oibxhwn lMn `Wp ipA oixihp§¦¦§¥¨¨¦¨§©§§¦§¨§¨§¨¨¦¨

.`xEhp lr d`Nvl§©¨¨©§¨

Page 65: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r d"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ly'`

`YopirA ,`zAWC d`riax `ilil ,i`Ce `Ed ikd ,ifg ¨£¥¨¦©©¥§¨§¦¨¨§©§¨¨¥¨,aiYkC oibA .`nrh i`n ,EdiiPn `xOYq`lziy`xa) §¦§©§¨¦©§©©§¨§¦¦§¦

(`oibaC ,dEnwE` `de ,xqg aizM zx`n ,zx`n idi§¦§ŸŸ§¥©§¦¨¥§¨§¨¦§¦.zx`n i`dA olilMz` oixidh iliag dnM ,dxqg `idC§¦£¥¨©¨£¦¥§¦¦¦§§¦¨§©§ŸŸoihiNW EdNke ,`xdiqC `zErixbA oEPi` zx`nE oiheel§¨¦§ŸŸ¦¦§¦¨§¦£¨§ª§©¦¦

.`ilil `EddA§©¥§¨`ililAdNkC oeiM ,`zAWC`AwEpA `lr`l oxcAzn E §¥§¨§©§¨¥¨§ª§¦§¨§¨§©£¨§§¨

Wp xA irA ,d`hNWl oilki `lC ,`xtrC§©§¨§¨©§¦§©§¨¨¨¥©¨oilki `lC aB lr s` ,Eze .`xOYq`l ,i`cigi§¦¨§¦§©§¨§©©©§¨©§¦irA i`cigi Wp xaE ,oipnfl oiifgz` ,d`hNWl§©§¨¨¦§©§¨§¦§¦©¨§¦¨¨¥

.`xOYq`l§¦§©§¨dNn.Edi` `xEhpC `zErixB ikd i`e ,opipY ikd `C ¦¨¨¨¦¨¥¨§¦¨¦§¦¨¦§¨¦

,`WiCw `Orl gkYW` Exihp `zAWA la £¨§©§¨§¦¦§§©§©¨©¦¨cge cg lkl xHrn ,`zAW l`r cM `Ed KixA `WcEwe§§¨§¦©¨©§¨§©¥§¨©§©,`WiCw `xhr i`dl Dil oExhpiC iraE ,l`xUin¦¦§¨¥¨¥§¦§§¥§©¦§¨©¦¨EgkYW` `l oEPi`C aB lr s`e ,DiA ExHrz`C§¦§©¨¥§©©©§¦¨¦§§¨rxY`e ,oEfgz` i`cigi Wp xal oipnfl ,`aEXiA§¦¨§¦§¦§©¨§¦¨¦§¨§¦§©`xhrA `xHrz`l ,Wp xal Dil Kixhv`e .DilGn©¨¥§¦§§¦¥§©¨§¦§©§¨§¦§¨

.Dil `xhplE ,`WiCw©¦¨§©§¨¥sFq,`WiCw `Orl `ilil `EddA gkYW` Exihp ,sFq§¦¦§§©§©¥§¨§©¨©¦¨

,opipY `dC ,`Or lr `qixR mFlW zMqe li`Fd¦§ª©¨§¦¨©©¨§¨¨¥¨

Page 66: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r d"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`ly'`

`l `xg` `xhq ,gkYW` mFlW zMqC xz` lkA§¨£¨§ª©¨¦§§©¦§¨©£¨¨.gikW `xEhpE Edi` `xEhp `C lre .oOY gkYW ¦§§©©¨§©¨§¨¦§¨§¦©

`nFi`Nirl xhpz` `Nke ,`Nkl Edi` decg ,`zAWC ¨§©§¨¤§¨¦§Ÿ¨§Ÿ¨¦§§¨§¥¨`xFdpE .`Yze(dcEwpE `"p)`wNql `xdp d`YY §©¨§¨§¨©¨¨©£¨§©§¨

lkC `aqe ,xiYi oiwlEg oiraW oixhrC ExitWA ,`Nirl§¥¨¦§¦§¦§¦¦§¦¨¦©¦§¨¨§¨.xrY` oiaq¦¦§©

oicMial inCwn `WiCw `Or ,`xFdp wilq cM §¥©¨¦§¨©¨©¦¨§©§¥§¥`xhrA oxHrzn ,decgA xwi WEalA `YWipM§¦§¨¦§§¨§¤§¨¦§©§¨§¦§¨,`Yzl Ediilr `niIwC `gEx `EddA ,`NirlC `WiCw©¦¨¦§¥¨§©¨§©§¨¨©§§©¨,`Nirl ogAWEY oiwNqe ,ogAWEze oixiWA ogAWn§©§¨§¦¦§§§¨§©§¦§§¨§¥¨.`cgM EdNM oxHrznE ,decgA EdNM oi`Yze oi`Nre§¦¨¦§©¨¦ª§§¤§¨¦§©§¨ª§©£¨,`rx`A `WiCw `Or oEY` oi`Mf ,ixn`e i`Nr igzR©§¥¦¨¥§©§¥©¨¦©©¨©¦¨§©§¨oixHrzn ,oiWiCw oilig lke ,Ekiilr xHrz` oFkix`nC§¨¥¦§£¨¨©§§¨¥¦©¦¦¦§©§¦

.oFkipibA§¦¥i`d,`tEbC `nFi e`le ,Edi` oiznWpC `nFi ,`nFi ©¨¨§¦§¨¦¦§¨¨§¨

oniiwe ,Edi` oiznWpC `xFxvC EphlWC oibA§¦§ª§¨¦§¨§¦§¨¦¦§©§¨`bEEfA EdNM oi`Yze oi`Nr(a"r d"x sc)`xhrA ,`cg ¦¨¦§©¨¦ª§§¦¨£¨§¦§¨

.`WiCw d`Nr `xizi `gExC§¨§¥¨¦¨¨©¦¨`zFlvC ,`zAWCEgkYW` oizFlv zlY ,`WiCw `Or §¨§©§¨§©¨©¦¨§©§¦¦§§¨

,dEnwE`e ,izAW zlY lawl ,`nFi i`dA§©¨¨¢¥§©©¨¥§§¨xiq` ,`YWipM ial `WiCw `Or El`rC oeiM .cg EdNke§ª§©¥¨§¨©¨©¦¨§¥§¦§¨¨¦

Page 67: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r d"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© aly'`

iNnA `N` ,`YWipM iA KxFvA ENit` `lCYW`l§¦§©§¨£¦§¤¥§¦§¨¤¨§¦¥.oFl ifg `wcke ,`ziixF`e ,`zFlvE ogAWEY§§¨§¨§©§¨§©§¨£¥

o`nE(`"r d"w xen` ,`"r e"x)oiNnaE ,oipxg` oiNnA lCYW`C ©§¦§¨©§¦¦©£¨¦§¦¦zil ,`zAW lNgn `wC Wp xA Edi` `C ,`nlrC§¨§¨¨¦©¨§¨§©¥©§¨¥,`C lr opnn oik`ln oixY .l`xUiC `OrA `wlEg Dil¥¨¨§©¨§¦§¨¥§¥©§£¦§¨¨©¨,ixn`e ,DiWix lr oFdici EeW oEPi`e ,`zAWC `nFiA§¨§©§¨§¦©§¥©¥¥§©§¥lre .`Ed KixA `WcEwA `wlEg Dil zilC ,`Ipltl iee©¦§©§¨§¥¥¨¨§§¨§¦§©ogAWEzaE oixiWaE `zFlvA `lCYW`l irA ,`C¨¥§¦§©§¨¦§¨§¦¦§§§¨

.`ziixF`A `lCYW`lE ,oFdix`nC§¨¥§¦§©§¨§©§¨i`d`Edd `xHrz`C ,oiznWpC `nFi Edi` ,`nFi ©¨¦¨§¦§¨¦§¦§©§¨©

.oiznWpC `xFxv(oFdix`nC ogAWEzA)igAWn KM oibA §¨§¦§¨¦§§§¨§¨¥§¦¨§©§¥Epiide ,`znWpC `YgAWY ogAWEzA(`"r g"lw)lM znWp §§§¨ª§©§¨§¦§§¨§©§¦§©¨

zile .'Eke xUA lM gExe Epidl` 'ii LnW z` KxaY ig©§¨¥¤¦§§¨¡Ÿ¥§©¨¨¨§§¥,`nFi i`de ,`gExe `znWpC `xhqA `N` `YgAWEY§©§¨¤¨§¦§¨§¦§§¨§¨§©¨

.`tEbC e`le ,`znWpe `gExA `niIw©§¨§¨§¦§§¨§¨§¨`YgAWEY`WnW ,`nFiC `fx ,d`Nr `xg` `bxcC §©§¨§©§¨©£¨¦¨¨¨¨§¨¦§¨

xvFi Epiid ,`nniC `xFdp Edi`C `WiCw©¦¨§¦§¨¦¨¨©§¥oEPi` lM oixdpe opfz` DiPnC ,xidpC `xFdpC `fx .xF`¨¨¦§¨§¨¦§¦¥¦§§¨§¨£¦¨¦lr oihlWC oEPi` lke ,ilGnE `Iakke ,oikizx ,oiliIg©¨¦§¦¦§Ÿ¨©¨©¨¥§¨¦§©§¦©

.`nlr§¨`YgAWEY.oFc` l` Epiid ,`C `nFiA iz`C `nlrC §©§¨§¨§¨§¨¥§¨¨©§¥¨

Page 68: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r d"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bly'`

oi`Nr oeez` oixzE oixUrC `fxA Edi` ,`C `YgAWEze§§©§¨¨¦§¨¨§¤§¦§¥©§¨¦¨¦.`WiCw d`Nr `kizxaE oda`A oxHrznC ,oiWiCw©¦¦§¦§©§¨©£¨¨¦§¦¨¦¨¨©¦¨

oeez`(a"r 'b dncwd)` ,oixirf,oeez` oixzE oixUr oEPi ©§¨§¦¦¦¤§¦§¥©§¨lFcB KExA l` oEPi`C ,d`YY `nlrA oEPi`C§¦§¨§¨©¨¨§¦¥¨§,`xg` `geex ,daiYl daiY oiA zi` `le ,'Eke drC¥¨§§¨¦¥¥¨©¥¨§¨¨©£¨

.daize daiY lkA `niWx z` `N`(a"r a"lw)`nlraE ¤¨¨§¦¨§¨¥¨§¥¨§¨§¨`ce .z`l z` oiA ,oiWiCw oixhqe ,`geex zi` ,d`Nr¦¨¨¦§¨¨§¦§¦©¦¦¥¨§¨§¨`nFiC oi`Nr oeez`C ,`YgAWEY lr `YgAWEY ,Edi ¦§©§¨©§©§¨§©§¨¦¨¦§¨

,d`riaW(`"r c"x)xvFi d`Nr `Mlnl xn`e gAWn `w §¦¨¨¨§©©§¨©§©§¨¦¨¨¥.ziW`xA§¥¦

cMoi`Nr oikizx oizW ,`Nirl `wNq `C `YgAWEY ©§©§¨¨©§¨§¥¨¦¦§¦¦¦¨¦`Orn `YgAWEY i`dl ilhpe oipOCfn ,oxn`wC§¨¨©¨¦§©§¦§©§¥§©§©§¨¥©¨,oi`Nr oikizx dOkA ,dA `xHrz`l Dl iwlqe ,`WiCw©¦¨§©§¥¨§¦§©§¨¨§©¨§¦¦¦¨¦EdNM ,ocrC `YpbaC `iIwiCv oEPi` lke ,opnn iC¦§¨¨§¨¦©¦©¨¦§¦§¨§¥¤ª§oEPi` lke ,oikizx oEPi` lke ,`C `YgAWEzA oxHrzn¦§©§¦§§©§¨¨§¨¦§¦¦§¨¦cr ,`C `YgAWEzA oiwNq EdNM ,`iIwiCvC oiznWp¦§¨¦§©¦©¨ª§©§¦§§©§¨¨©

.`iIqxEkC `fx¨§§§¨cMlkC `C `YgAWEY ,`WiCw `iiqxEkl `hn ©¨¨§§§¨©¦¨§©§¨¨§¨

dXEcw ixn`wC `pnf cr ,oOY `niIw ,l`xUi¦§¨¥©§¨©¨©¦§¨§©§¥§¨`cg`z`l ,`Nirl `YzlC `wENq oickE .sqEnC d`Nr¦¨¨§¨§¥¦¨¦§©¨§¥¨§¦§©£¨idi` `C .cg `NM iednl ,`Nirl `Nirl `NMŸ¨§¥¨§¥¨§¤¡¥Ÿ¨©¨¦¦

.ogAWEY EdNM lr `wNqC ,`YgAWEY§©§¨§©§¨©ª§§§¨

Page 69: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cly'`

o`MngnUi cr ,inFi x`WC `zFlvC `xECq ,d`ldlE ¦¨§¨§¨¦¨¦§¨¦§©¥©¦§©,oda`C `xTr ,d`Nr `bxcC `zeecg ,'Eke dWnŸ¤§¤§¨¨§©§¨¦¨¨¦¨¨©£¨¨,DiAbl `iIqxEM wilq cM ,DiliC `acr `EddA iCgC§©¥§©©§¨¦¥©¨¦§§¨§©¥`ziixF`C decg Edi` `ce .`cgM o`xAgznE ,Dl lihpe§¨¦¨¦§©§¨©£¨§¨¦¤§¨§©§¨`ziixF`A iCgC .aYkAW dxFY ,`NirlC d`Nr¦¨¨¦§¥¨¨¤¦§¨§©¥§©§¨

.`cA `C ExAgz`e ,dR lrAW dxFY ,`YzlC¦§©¨¨¤§©¤§¦§©¨¨§¨oeiM`EddA `llk`l Wp xA irA ,`cgM ExAgz`C ¥¨§¦§©¨©£¨¨¥©¨§©§§¨§©

ixnFW KzEklna EgnUi ,`WiCw `Orl decg¤§¨§©¨©¦¨¦§§§©§¨§¥.EpzgEpna `p dvx EpizFa` idl`e Epidl` ,'Eke zAW©¨§¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥§¥¨¦§¨¥

`fx,aizM opipY dEnwE` `d ,`C `nFiA dxFY xtqC ¨¨§¥¤¨§¨¨¨§¨¨¥¨§¦(g dingp)mFUe WxFtn midl`d zxFzA xtqA E`xwie§¦§§§¥¤§©¨¡Ÿ¦§¨§

EQR oEPi`C ,`fx dEnwE` `de `xwOa EpiaIe lkUiw ¤¤©¨¦©¦§¨§¨§¨¨¨§¦¦¥,oiwEiC oEPi` lke ,zxFQnE ,inrh(oipETY `"p),oi`Nr oifxe ©£¥©¤§¨¦¦¦¦¦§¨¦¦¨¦

xqnz` oiwEiC ipd lka i` .ipiQn dWnl xqnz` `NMŸ¨¦§§¨§Ÿ¤¦¦©¦§¨¨¥¦¦¦§§¨,o`WEcw oEPi` lka Edi`C dxFY xtq ,dWnl `ziixF`©§¨§Ÿ¤¥¤¨§¦§¨¦§¨Dil Exqnz`C oifxe oipETY ipd lMn xqg Edi` i`n £©¦¨¥¦¨¨¥¦¦§¨¦§¦§§¨¥

.`ziixF`A dWnl§Ÿ¤§©§¨`N`,`xHrzn `WiCw `iIqxEM cM ,`C `fx ¤¨¨¨¨©§§¨©¦¨¦§©§¨

,oipwEiC oEPi` lM ,aYkAW dxFYA zlilMz`e§¦§§¦©©¨¤¦§¨¨¦¦§¦,EfipbA oil`r EdNM ,zFxFQnE oinrh oEPi` lke§¨¦©£¦©ª§¨¦¦§¦

EniWxz`e(`"r e"x sc),oipwEiC oEPi`e ,`WiCw `iIqxEM FbA §¦§§¦§§§¨©¦¨§¦¦§¦

Page 70: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dly'`

EdaE ,dR lraC `ziixF`A ,azkaC `ziixF` lir`C§¨¦©§¨§¦§¨§©§¨¦§©¤§Ex`YW`e ,`xEkC on zxArz`C `zY`M ,zxArz ¦§©§©§¦§¨§¦§©§¨¦§¨§¦§¨¨.ifg `wcM EdiiWEcwA EdiicFgl oi`Nr oeez ©§¨¦¨¦§©§¦§¨§©§¨£¥zxHrz`e zkxAz` `dC ,`YWipM iaA d`fgz`lE§¦§£¨¨§¥§¦§¨§¨¦§¨§©§¦§©§©oEPi` lM lir` oOze ,aYkAW dxFzC `fxn `iIqxEM§§¨¥¨¨§¨¤¦§¨§©¨¨¦¨¦oeez`A d`fgz`l irA ,DiPn zWcwz` idi`e ,oipwEiC¦§¦§¦¦¦§©§©¦¥¨¥§¦§£¨¨§©§¨

.zF`i `wcM EdiicFgl§©§©§¨¥,oickElM ,ifg `wcM d`Nr dXEcwA WCwz` `NM §¥Ÿ¨¦§©¨¦§¨¦¨¨©§¨£¥¨

irA `nFi i`dA .`nFi i`dA oMW lMe oMW¤¥§¨¤¥§©¨§©¨¨¥`fx oEPi`C ,oilw draW lawl ,oixaEB draW `wNql§©§¨¦§¨§¦¨¢¥¦§¨¨¦§¦¨¨`nFiA .`C `fx FB ,Wng oicrFnaE oipnfaE .`ziixF`C§©§¨¦§¨¦§£¦¨¥¨¨¨§¨

.`C d`Nr `fx FB .ziW ixERkC§¦¥¦¨¨¦¨¨¨`Nke,`Yzl oiBxC Wng oEPi`C ,Wng .`cg `fx §Ÿ¨¨¨£¨¨¥§¦¨¥©§¦§©¨

`fx oEPi`e ,`Yzl d`ncw xF`C `BxCn¦©§¨§©§¨¨§©¨§¦¨¨.`cg `fx `Nke oixhq ziW oEPi`C ,ziW .`ziixF`C§©§¨¦§¦¦¦§¦§Ÿ¨¨¨£¨.oiN`e oiN` ,`cg `fx EdNke .oilw raW oEPi` raW¤©¦¤©©¦§ª§¨¨£¨¦¥§¦¥

W`xA,`WnW oibA ,`zlY lr cg sqFY` WcgxidpC §ŸŸ¤¦¨©©§¨¨§¦¦§¨§¨¦lr `xFdp sqFY`e ,`xdiql ,`pnf `EddA§©¦§¨§¦£¨§¦©§¨©

`fx Epiide ,`xdiq(`"r f"i ziy`xa)irA ,dxFY xtqA .sqEnC ¦£¨§©§¨¨§¨§¥¤¨¨¥.xEAce `lw cg rnYWl¦§§©©¨¨§¦

`xECqoinFi x`WaE ,`C `nFiA `WiCw `Or `xCql ¦¨§©§¨©¨©¦¨§¨¨¦§©¦

Page 71: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ely'`

`iIqxM cgA ,`pETY `pTzlE `xCql irA dxFY xtqC§¥¤¨¨¥§©§¨§©§¨¦¨§©ª§§¨ziWA iedlC `iIqxM `Edde ,daiY ixw`C,`"r b"n ,a"r c"i) §¦§¥¥¨§©ª§§¨§¦¡¥§¦

(a"r c"qw gly,aiYkC ,xiYi `le EdA `wNql ,oiBxCixac) ©§¦§©§¨§§¨©¦¦§¦(h a minidd`EWl ,`Nirl cg `Bxce .`QMl zFlrn WWe§¥©£©¦¥§©§¨©§¥¨§©¨¨

.`Nkl Dil d`fg`lE ,dxFY xtq Dilr¥¥¤¨§©£¨¨¥§Ÿ¨cM`xCql `Or lM o`rA oicM ,oOzl dxFY xtq wilq ©¨¦¥¤¨§©¨§¥¨¨¨©¨§©§¨

,rifA zzxA EligcA `zni`A ,`Yzl EdiinxB©§©§§©¨§¥¨¨¦§¦§¤¤§¦©ipiqC `xEh lr oiniIw `YWdC dOM ,EdiiAl `peeklE§©§¨¦©§§¨§©§¨©¨¦©¨§¦©zile .EdiipcE` oEkxie oiziiv oFdie ,`ziixF` `lAwl§©§¨©§¨§¥©§¦§¦§§©§§¥,`ziixF`C iNinA ENit` ,oFdinER gYtnl `Orl EWx§§©¨§¦§©¥£¦§¦¥§©§¨zilC o`nM ,`zni`A EdNM `N` ,`xg` dNnA oMW lke§¨¤¥§¦¨©£¨¤¨ª§§¥¨¨§©§¥

,aiYkC ,dEnwE` `de `nER Dil(g dingp)Ecnr FgztkE ¥¨§¨§¨¦§¦§¦§¨§.mrd lk(g dingp).dxFYd xtq l` mrd lk ipf`e ¨¨¨§¨§¥¨¨¨¤¥¤©¨

xn`,`xEAvA dxFY xtq oiwtn cM ,oFrnW iAx ¨©©¦¦§©©§¦¥¤¨§¦¨,oingxC `iinW irxY ogYRzn ,DiA `xwnl§¦§¥¥¦§©§¨©§¥§©¨§©£¦Wp xal Dil ira`e ,`Nirl dad`d z` oixxFrnE§§¦¤¨©£¨§¥¨§¦§¥¥§©¨

.ikd xninl§¥©¨¦KixA`di ,Kxz`e KxzM KixA ,`nlr ix`nC DinW §¦§¥§¨¥¨§¨§¦¦§¨§©§¨§¥

,Kpini owxEtE ,mlrl l`xUi KOr mr KzErx§¨¦©¨¦§¨¥§¨©§©§¦¨,KxFdp aFHn `pl iiFhn`lE ,LWCwn ziaA LOrl ifg ©§¥§©§§¥¦§¨§§©§¥¨¨¦§¨ol KixFzC ,Kncw `erx `di .oingxA `pzFlv `lAwlE§©§¨§¨¨§©£¦§¥©£¨¢¨¨§¦¨

Page 72: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fly'`

mgxnl ,`IwiCv FbA `ciwR `p` iedle ,EaihA miIg©¦§¦§¤¡¥£¨§¦¨§©¦©¨§¦§©Y` .l`xUi LOrl ice ,iliC lM zie ,izi xhpnlE ,ilr©§¦§©¨¦§©¨¦¦§¦§©¨¦§¨¥©§,`NM lr hiNW `Ed Y` ,`Nkl qpxtnE ,`Nkl of `Ed¨§Ÿ¨§©§¥§Ÿ¨©§©¦©Ÿ¨`p` .`Ed KliC `zEklnE ,`Ikln lr hiNWC `Ed Y ©§§©¦©©§©¨©§¨¦¨£¨

qC ,`Ed KixA `WcEwC `CarxwiC iOTnE ,DiOw `pcib ©§¨§§¨§¦§¨¦§¨©¥¦©¥¦¨`le ,`pvigx Wpi` lr `l .oCire oCir lka ,DiziixF`©§¥§¨¦¨§¦¨¨©¡©¨¦§¨§¨`EdC ,`InWC `dl`A `N` ,`pkinq oidl` xA lr©©¡¨¦¨¦§¨¤¨¤¡¨¨¦§©¨§iBqnE ,hFWw idF`iapE ,hFWw DiziixF`e ,hFWw `dl ¡¨¨§§©§¥§§¦¦§©§¥`WiCw DinWle ,uigx `p` DiA .hFWwE oeeah cArnl§¤§©©§¨§¥£¨¨¦§¦§¥©¦¨gYtzC ,Kncw `erx `di .ogAWEY xni` `p` `xiTi©¦¨£¨¥©§§¨§¥©£¨¢¨¨§¦§©.KzErx oicarC oixkC oipA il adize KziixF`A i`Al¦¨§©§¨§¥©¦§¦¦§¦§©§¦§¨ahl l`xUi KOr lkC `Ale ,i`AlC oil`Wn milWze§©§¦¦§£¦§¦¨§¦¨§¨©¨¦§¨¥§¨

.on` mlWle oiIglE§©¦§¦§¨¨¥xiq`e,iFcFglA cg xA ,`ziixF`C `xtqA ixwnl §¨¦§¦§¥§¦§¨§©§¨©©¦§

oiNn oErnWiC oibA ,oiwzWe oiziiv `Nke§Ÿ¨©§¦§©§¦§¦§¦§§¦¦.ipiqC `xEHn `zrW `idd Dl EliAw ENi`M ,DinERn¦¥§¦©¦¨©¦©£¨¦¨§¦©.wizWe ,Dilr mi`w cg iedl ,`ziixF`A ixwC o`nE©§¨¥§©§¨¤¡¥©¨¦¨¥§¨¦,oixEAC oixY `l ,iFcFglA cg xEAC xA rnYWi `lC§¨¦§©¨©¦©¦§¨§¥¦¦oixY i`e ,oixEAC oixY `le ,`Ed cge ,cg Wcw oFWl§Ÿ¤©§©§¨§¥¦¦§¦§¥Edi` `zEpnidnC `fxC `zErixB ,dxFY xtqA oigMYWn¦§©§¦§¥¤¨§¦¨§¨¨¦§¥§¨¦iraE ,dxFY xtqA gkYW` `ziixF`C `xwiC `zErixbE§¦¨¦§¨¨§©§¨¦§§©§¥¤¨¨¥

Page 73: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gly'`

.`gFnE dtilw `C `fxe .cg mbxzn .`lw cg`nlrC `fx) ©¨¨§©§¥©§¨¨¨§¦¨¨¨¨§¨§¨

.(iz`C `nlrC `fxe `C§¨¨§¨§¨§¨¥

`NM,aiYkC ,ix`w cge ,oiwzW(k zeny)midl` xAcie Ÿ¨©§¦§©¨¥¦§¦©§©¥¡Ÿ¦lke ,`Nirl Edi` xn`l dN`d mixaCd lM z ¥¨©§¨¦¨¥¤¥Ÿ¦§¥¨§¨

,`Yzl `Or(a"r e"x sc),aiYkC(hi zeny)ziYgzA EaSizie ©¨§©¨¦§¦©¦§©§§©§¦aizkE .xdd(hi zeny).midl`d l` dlr dWnE ¨¨§¦Ÿ¤¨¨¤¨¡Ÿ¦

`EddeoEPi`l DizErxE DiAl iEWi ,`ziixF`A ix`wC §©§¨¥§©§¨§©¥¦¥§¥§¦NnipdC `xEcqA ,Dix`nC `gilW Edi` ike ,oi ¦¦§¦¦§¦¨§¨¥§¦¨§¨¥

`nbEcM mi`w Edi` `dC ,`Or lkl rnWnl ,oiNn¦¦§¦§©§¨©¨§¨¦¨¦§§¨xcqi ,`ziixF`A ixwnl wilqC o`n ,KM oibA .d`Nr¦¨¨§¦©©§¨¦§¦§¥§©§¨§©¥ixwi `l ,e`l i`e ,DiziaA `zincwA oiNn oEPi ¦¦¦§©§¦¨§¥¥§¦¨¨¦§¥`ziixF` rnWi `l cr ,xEAC `Eddn olpn ,`ziixF`A§©§¨§¨¨¥©¦©¨¨§©©§¨

,aizM dn `WiCw `Orl(gk aei`)Dpikd DxRqie d`x f` §©¨©¦¨©§¦¨¨¨©§©§¨¡¦¨dnkg `id 'ii z`xi od mc`l xn`Ie ,xzalE ,Dxwg mbe§©£¨¨§¨©©Ÿ¤¨¨¨¥¦§©§¨¦¨§¨

.'Fbe§xiq`F` ,`YWxR wqtnl `ziixF`A ix`wC o`nl Dil ¨¦¥§©§¨¥§©§¨§¦§©©§§¨

dWn wqtC xz`A `N` ,`cg dNn ENit £¦¦¨£¨¤¨©£¨§¨©Ÿ¤oiNn wiqti `le .wiqti ,`WiCw `Orl `YWxR©§§¨§©¨©¦¨©§¦§¨©§¦¦¦

.`xg` `zAWC `YWxtA ,`C `zAWC `YWxtC§©§§¨§©§¨¨§©§§¨§©§¨©£¨`fxcge cg lM ,oiiWxR Ewiqti`C `zrWA ,`C ¨¨¨§©£¨§¦§¦©§¦¨¨©§©

oeiM .`Ed KixA `WcEw iOw `niIwe `xHrz ¦§©§¨§©§¨©¥§¨§¦¥¨

Page 74: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hly'`

DiOw ExHrz` ,`YW lkC oiiWxR ipd wqtnl EnilW`C§©§¦§¦§©¨¥©§¦¨§¨©¨¦§©¨©¥,ipFlR zAXn `p` ixn`e ,`Ed KixA `WcEw`xEAvn `"q) §¨§¦§©§¥£¨¦©¨§¦¦¦¨

(ipFlR.ipFlR zAXn `p`e(ipFlR `xEAvn) §¦©£¨¦©¨§¦¦¦¨§¦

`iddAoiWnglE ,`pnn ax l"`itEil `xw ,`zrW §©¦©£¨§¨§¦¥©§¨¨§©§¦oEpnz`C ,Dici zFgzC oiWiCw oikizx zlzE§©§¦¦©¦¦¦§§¥§¦§¨,Dil ipn `kizxE `kizx lke ,`ziixF`C `WEnWA§¦¨§©§¨§¨§¦¨§¦¨¨¥¥.ipFlR zAWaC ,`iplR `YWxR lr `kizx i`dl§©§¦¨©©§§¨§©§¨¦§©¨§¦lke .ipFlR zAWC ,`iplR `YWxR lr ,ipFlR `kizxE§¦¨§¦©©§§¨§©§¨§©¨§¦§¨xiq`e .DiliC zAW `EddC ,`ziixF`l `WOWn ,cge cg©§©§©§¨§©§¨§©©¨¦¥§¨¦`kiYxA `kizx `lr`l `le ,oiN`A oiN` `axrl ol§¨§¨¦¥§¦¥§¨§©£¨§¦¨¦§¦¨F` ,daiY cgA ENit`e .`nip `lnM ENit` ,DixagC§©§¥£¦¦§Ÿ¦¨©£¦§©¥¨oFl wiqtC dOM ,cge cg lM `N` ,cg z`A ENit £¦§¨©¤¨¨©§©§¨§¨¦lM ,oiiWxR oEPi`A oFl ipnC dOkE ,`Ed KixA `WcEw§¨§¦§¨§¨¥§¦©§§¨¨

.Dixhn lr cge cg©§©©©§¥lreoiNn oEPi` owlq ,`C `YWxR `xHrzn cM ,`C §©¨©¦§©§¨©§§¨¨©§¨¦¦¦

oFl lihpe ,`xEAvA milYW`C ,`YWxR `iddC§©¦©§§¨§¦§§¦§¦¨§¨¦ddA `pnnC ,`kizx `Eddinw oFl wilqe ,`YWxR `i ©§¦¨¦§¨¨§©¦©§§¨§¨¦©¥

DiOw oiniiw ,WOn oiNn oiN`e ,`Ed KixA `WcEw§¨§¦§¦¥¦¦©¨©§¦©¥`xEAv il EnilW`C ,`iplR `YWxR `p` ,oixn`e§¨§¦£¨©§§¨§©§¨§©§¦¦¦¨

.ikde ikd ,ipFlR§¦¨¦§¨¦i`,oiNn oEPi` oiwNq ,Dil ifg `wcM milYW` ¦¦§§¦©§¨£¥¥©§¦¦¦¦

Page 75: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ny'`

`WOWn `kizx `Edde ,`WiCw `iiqxEM lr oxHrznE¦§©§¨©§§¨©¦¨§©§¦¨§©§¨,`zAWe `zAW lkC `YWxR ,`kizxE `kizx lM ,DiOw©¥¨§¦¨§¦¨©§§¨§¨©§¨§©§¨`wNq idi` EdaE ,`WiCw `iIqxEM FbA oxHrzn EdNke§ª§¦§©§¨§§§¨©¦¨§¦¦©§¨.`cg `llM `NM ciarz`e ,`Nirl `Nirl `cgiz`l§¦§©£¨§¥¨§¥¨§¦§¨¦Ÿ¨§¨¨£¨lkC `YWxR milW`C o`n DiwlEg d`Mf ,KM oibA§¦©©¨¨¨¥©§©§¦©§§¨§¨.`Nirl Ewiqt`C dnM ,zE`i `wcM ,`zAWe `zAW©§¨§©§¨©§¨¨§¨§©§¦§¥¨

ixY`zrWA ,dgpOA ,`zAWA dxFY xtqA opixw ,ipnf §¥¦§¥¨¥¨§¥¤¨§©§¨©¦§¨§©£¨`llk`l oikixv .axr ocirl ,`ilY `picC§¦¨©§¨§¦©¤¤§¦¦§©§§¨

oixYn `ziixF` `dC ,`piniA `l`nU(`"r c"t)oixhq §¨¨¦¦¨§¨©§¨¦§¥¦§¦,aiYkC ,zaidiiz`(bl mixac)`pini ,Fnl zC W` Fpinin ¦§§¦©¦§¦¦¦¥¨¨§¦¨

,oiwEqR dxUrA iC dgpOA dxFY xtq KM oibA .`l`nUE§¨¨§¦¨¥¤¨©¦§¨©©£¨¨§¦EnilW `dC ,`YWxtC EnilW `l la` ,xiYi F`©¦£¨¨§¦§©§§¨§¨§¦cr `iilY `pinie ,`piniA `N` ,ied `l `YWxtC§©§§¨¨¡¥¤¨¦¦¨¦¦¨©§¨©

.dEnwE` `de ,dgpnC `zrW©£¨§¦§¨§¨§¨ipXAoiYgp `wC oibA ,`zAWA iWingaE ,`zAWA ©¥¦§©§¨©£¦¦§©§¨§¦§¨©§¦

i`e .`ziixF`C `llM oEPi`C ,`Yzl oiBxC©§¦§©¨§¦§¨¨§©§¨§¦,i`Ce `Ed ikd `N` .`Yzl oWxRzn oi`iap `d ,`niY¥¨¨§¦¦¦§¨§¨§©¨¤¨¨¦©©cge cg lke ,`ziixF`C `llM EdNM ,`YzlC ipd la £¨¨¥¦§©¨ª§§¨¨§©§¨§¨©§©

.cge cg lkl lilM¦§¨©§©`fxe`YWxR oExw` oEPi` ,oi`Nr oiBxC oiN` ,dNnC §¨¨§¦¨¦¥©§¦¦¨¦¦¦§©§§¨

,oiBxC rWY EdiiPn oiwtp xzalE ,`cg£¨§¨©¨§¦¦©§§©©§¦

Page 76: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`ny'`

zlY ,oixaEB drWY KM oibaE ,`cgM ocg`z`C`zAWA §¦§©£¨©£¨§¦©¦§¨§¦§©§©§¨`d ,d`Wng `nFiA zlzE ,`piipY `nFiA zlzE ,dgpOA©¦§¨§©§¨¦§¨¨§©§¨£¦¨¨¨

.drWY¦§¨`xtqaExrz` `d ,`zAWA dgpOA ,`aq `aii axC §¦§¨§©¥¨¨¨©¦§¨§©§¨¨¦§©

,`l`nUC `fx(`"r c"k)`EddA ,d`YY dcEwpE ¨¨¦§¨¨§¨©¨¨§©`iddA oicM ,`ziixF`C `fx `lAwn ,`l`nUC `xhq¦§¨¦§¨¨§©§¨¨¨§©§¨§¥§©¦

.opixw DiliCnE ,`l`nUC `xhQn `lhp ,`zrW©£¨©§¨¦¦§¨¦§¨¨¦¦¥¨¥¨`dC`fxA `niIw idi`(`"r f"x sc),rWzC(o`xitq `"p)opixwe §¨¦¦©§¨§¨¨§¥©§¦¨§¨¥¨

xrY`C `zrWA zlzE ,lFgC ziW oEPi`e ,rWY¥©§¦¦§§©§©£¨§¦§©idi`e .`cgM `NM `llMz`lE ,`zAWA `l`nU§¨¨§©§¨§¦§©§¨Ÿ¨©£¨§¦¦oixhq zlzC `peebM ,oixhq zlzA ,EdA `xHrzn¦§©§¨§¦§©¦§¦§©§¨¦§©¦§¦DiwlEg d`Mf .`zAWC `YWxtC `llM oEPi`C ,oi`Nr¦¨¦§¦§¨¨§©§§¨§©§¨©¨¨¨¥,oinlr oixzA Edi` d`Mf ,`zAWC `xwil ikfC o`n©§¨¥¦¨¨§©§¨©¨¨¦¦§¥¨§¦

.iz`C `nlraE ,oiC `nlrA§¨§¨¥§¨§¨§¨¥aizM(fh zeny)Edn iriaXd mFiA FnFwOn Wi` `vi l` §¦©¥¥¦¦§©©§¦¦©

ifgz`C xz` `Eddn FnFwOn ,opipY .FnFwOn¦§¨¥¨¦§¥©£¨§¦§¨¥,aiYkC ,dNnC `fxe .Kdnl(b l`wfgi)'ii cFaM KExA ¦¥©§¨¨§¦¨¦§¦¨§§¨

,aiYkC `fx Edi` `ce ,mFwn Edi` `ce .FnFwOn(b zeny) ¦§§¨¦¨§¨¦¨¨¦§¦Edi` `rici xz` .eilr cnFr dY` xW` mFwOd iM¦©¨£¤©¨¥¨¨£¨§¦¨¦d`Nr `xwi DiA rcFnYW`C ,mFwn Dil opixwe ,`Nirl§¥¨§¨¥¨¥¨§¦§§¨¥§¨¨¦¨¨`xHrzn `dC Wp xAl `zExdf` ,KM oibAE .`NirlC¦§¥¨§¦¨©§¨¨§©¨§¨¦§©§¨

Page 77: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© any'`

i`C DiPin wFRi `lC ,`NirlC `WiCw `xhrADinERn wFRi) §¦§¨©¦¨¦§¥¨§¨¦¦¥§¦¦¦¥

(lFgC `lEliO,iFciA .`zAW lNgn `w ,Dipn wFRi ¦¨§¦¦¥¨§©¥©§¨¦ixYn xal Kdnl ,iFlbxA .`pniwF`C dnM .`YciarA©£¦§¨§¨§¦§¨§©§§¥©§©¦§¥

.Edi` `zAWC `lENg oiN` lM ,oiO` oitl ©§¦©¦¨¦¥¦¨§©§¨¦l`dXEcwC `xwi xz` Edi` `C ,FnFwOn Wi` `vi ©¥¥¦¦§¨¦£¨§¨¨¦§¨

.Edi` mixg` midl`C xz` ,xal DiPn `dC ,`C§¨¦¥§©£¨¤¡Ÿ¦£¥¦¦'ii cFaM .FnFwOn 'ii cFaM KExA(`"r d"k ziy`xa).`NirlC ¨§§¨¦§§§¨¦§¥¨

`ce `YzlC cFaM `C ,FnFwOn`xHrC `fx Edi` ¦§¨§¦§©¨§¨¦¨¨©£¨¨`Ed KixA ,FnFwOn Wi` `vi l` KM oibA ,`zAWC§©§¨§¦¨©¥¥¦¦§§¦

.oinlr inlrlE mlrl§¨©§¨§¥¨§¦aizM(bl zeny)Edi` `C i`Ce ,iY` mFwn ,iY` mFwn dPd §¦¦¥¨¦¦¨¦¦©©¨¦

rnWn .llM rciiz` `lC ,fipbe xinh mFwn¨¦§¨¦§¨¦§§¨§©©§©`ce ,`xinh `niIwe ,`ilBz` `lC xz` ,iY` aiYkC¦§¦¦¦£¨§¨¦§©§¨§©§¨§¦¨§¨xinh d`Nr `lkid ,`Nirl `Nirl d`Nr xz` Edi ¦£¨¦¨¨§¥¨§¥¨¥¨¨¦¨¨¨¦Edi` `ce .oxn`wcM `Yzl xz` Edi` ,`C la` .fipbe§¨¦£¨¨¦£¨§©¨¦§¨¨§¨§¨¦l` KM oibAE ,`Yzl WxRz`e ,`Nirl WxRz`C mFwn§¦§§©§¥¨§¦§§©§©¨§¦¨©

.iriaXd mFiA FnFwOn Wi` `vi¥¥¦¦§©©§¦¦(dl xacna)miRl` dncw z`R z` xirl uEgn mzcnE©Ÿ¤¦¨¦¤§©¥§¨©§©¦

,'Fbe dO`A(hx)la` .oi`Nr oifx oEPi`A dEnwE` `d ¨©¨§¨§¨§¦¨¦¦¨¦£¨oixY dzxiC ,dO`A miRl`(`"r 'd dncwd),xhq lkl oixhq ©§©¦¨©¨§¨§¨§¥¦§¦§¨§¨

oiA `Nirl oiA ,oixhq oixzA xicY `xHrzn idi`e§¦¦¦§©§¨¨¦¦§¥¦§¦¥§¥¨¥

Page 78: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bny'`

ifgz`C `nEgYn xal `ixW `l dpikW Kpniqe .`Yzl§©¨§¦¨¦§¦¨¨©§¨§©¦§¨§¦§¨¥.Dl

cM,`aMr`l ,`YzlC l`xUi oikixv ,`zAW wtp ©¨©©§¨§¦¦¦§¨¥¦§©¨§©§¨¨.Edi` d`Nr `Ax `nFi `dC(Dilr `aMrz`l Kixhv`) §¨¨©¨¦¨¨¦¦§§¦§¦§©§¨¨¥

,Dilr `ixW `w ,`xiTie `Ax `fiRWE` ,`nFi i`daE§©¨§¦¨©¨§©¦¨¨©§¨¨¥oiwgC `lC d`fgz`l ,`aMrz`l irA KM oibA§¦©¨¥§¦§©§¨§¦§£¨¨§¨¨£¦

,ixn`e l`xUi igzR oicM .`WiCw `fiRWE`A(gr mildz) §§¦¨©¦¨§¥©§¥¦§¨¥§©§¥i`dA Edi` `xiRW `pETzC ,'Fbe oFr xRki mEgx `Ede§©§©¥¨§§¦¨©¦¨¦§©cM ifgz` `lC dn ,Dixz`l xCdz` `picC oeiM ,`ilil¥§¨¥¨§¦¨¦§©¨§©§¥©§¨¦§¨¥©

.gkYW` `le ,wNYq` `picC ,`zAW liir¥©§¨§¦¨¦§©¨§¨¦§§©`zrWA,`xcqC `zWEcwE ,mrFp idie l`xUi igztC §©£¨§©§¥¦§¨¥©§¦©§¨¨§¦§¨

oi`Mf ,ixn`e oigzR ,mPdibC oiaiIg oEPi` lM¦©¨¦§¥¦¨©§¦§©§¦©¨¦ixhpC ,`iIwiCv oEY` oi`Mf ,`WiCw `Or l`xUi oEY ©¦§¨¥©¨©¦¨©¨¦©©¦©¨§©§¥xhinl Ekf `lC ,`IaiIgl oFl iee .`ziixF` icETR¦¥©§¨©§©¨©¨§¨¨§¥©

,xn`e xrY` `fFxke ,micw d"nec oicM ,`ziixF`mildz) ©§¨§¥¨¦§¨¨¦§©§¨©(hlke .midl` igkW miFB lM dlF`Wl mirWx EaEWi§¨¦¦§¨¨¦§¥¥¡Ÿ¦§¨

o`n zile ,mPdibA oFl oicxh ,oixidh iliag oiN ¦¥£¦¥§¦¦©§¦§¥¦¨§¥©i`dA `zAW ixhp lM oEPi` oi`Mf .oFdilr mgxnC¦§©¥£¥©¨¦¦¨©§¥©§¨§©,`NirNn `ixWC bpr `Eddl ibPrn `we ,`nlr§¨§¨§©§¥§©Ÿ¤§©§¨¦§¥¨

.oxn`wcM¦§¨©§¨i`dDilr ixrzn ixY ,`zAWA `ziprzA ixWC o`n ©©§¨¥§©£¦¨§©§¨§¥¦§¨¥¨¥

Page 79: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ncy'`

`WiCw d`Nr `gEx `Edd ,cg .`WiCw `Mln iOw©¥©§¨©¦¨©©¨¦¨¨©¦¨`pnn `Edd ,cge .bPrz` `le ,`bPrz`l Kixhv`C§¦§§¦§¦§©§¨§¨¦§©¨§©©§¨¨.DinW D"ixBpqe ,`ziprzA ixWC o`n lr `niIwC§©§¨©©§¨¥§©£¦¨§©§©§¨§¥

.Dilr ixrznE ,`WiCw `Mln inw oiwNqe§©§¦¨¥©§¨©¦¨¦§¨¥¨¥`Edde.`YzlC `zEpdz` `Eddn rixB wNYq` `gEx §©¨¦§©¨§¦©¥©¦§£¨¦§©¨

`xg` `gEx ,`Yzl milYW` `l `gEx i`d cke§©©¨¨¦§§¦§©¨¨©£¨`Yzl milYW` `lC oeiM .milYW` `l `NirlC¦§¥¨¨¦§§¦¥¨§¨¦§§¦§©¨,`iHlz`l Wp xA `Edd ifgz` oicM ,`NirlE§¥¨§¥¦§¨¥©©¨§¦§©§¨`Edde ,`xg` `pnf milYW`C oeiM `N` .`WPrz`lE§¦§¨§¨¤¨¥¨§¦§§¦¦§¨©£¨§©

`iIEPr lr `pnz`C `pnn(a"r f"x sc)milYW` ,`ziprze §¨¨§¦§©¨©¦¨§©£¦¨¦§§¦Dil oirxFw ,`NirlC `bEPrA ,oipxg` opnn oEPi` FB¦§¨¨©£¨¦§¦¨¦§¥¨§¦¥

.oi`Nr oipW oiraW oEPi`n xfBz`C ,`piC xfB lM§©¦¨§¦§§©¥¦¦§¦§¦¦¨¦`Mlnlo`Cg `Wp ipA lke ,DiliC `lENdA iCgC §©§¨§©¥§¦¨¦¥§¨§¥¨¨©¨

ciwR ,xlFwA aidi Wp xA cg `ng ,DiOr¦¥¨¨©©¨¨¦§¨¨¦.decgA `NFM oEgMYWiC oibA .EdEiixWe ,iFlr£§©§§¦§¦§©§¨§¤§¨

,xzalE,`Wp ipal oiWprC opnn oiN` oixCdzn §¨©¦§©§¦¦¥§¨¨§©§¦¦§¥¨¨gkYW`C lr ,Wp xAC DiPn oirxRz`e§¦§¨§¦¦¥§©¨©§¦§§©aizil .DiYpTY i`n .`Yze `Nir `zErixB DipibA§¦¥§¦¨¥¨§©¨©¨©§¥¥¦`bEPr liHA `C .`nrh i`n .`ziprY lr `ziprY©£¦¨©©£¦¨©©£¨¨¨¦¦¨

,`zAWC.lFgC `bEPr lHai §©§¨§©¥¦¨§i`einC ,lFgA bPrzn `we ,`zAWC `bEPr lHan Edi` §¦¦§©¥¦¨§©§¨§¨¦§©¥©¨¥

Page 80: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dny'`

Dil aiWgC dOn xiYi ,`xg` dNnl aWgC o`nM§©§¨©§¦¨©£¨©¦¦©§¨¦¥oiWcEwC `WiCw ,d`Nr `gEx .`Ed KixA `WcEwl§§¨§¦¨¦¨¨©¦¨§§¦`xg` `gEx .DiPn Dil liHaE ,bipr `l ,Dilr `ixWC§©§¨¨¥¨¨¦¨¦¥¦¥¨©£¨.Dil `bprn `we aiWg ,`nlr lr xzal `ixWC ,lFgC§§©§¨§¨©©¨§¨¨¦§¨§©§¨¥`nlraE ,`nlr i`dA ,DiPn oirxRznE oixCdn oicM§¥§©§¦¦§¨§¦¦¥§©¨§¨§¨§¨

.iz`C§¨¥oibAd`ncw `nFiA ,`pixg` `ziprY Kixhv` ,KM §¦©¦§§¦©£¦¨©£¦¨§¨©§¨¨

`gEx `Edd `nlr lr `ixWC `pnfA ,lFgC§§¦§¨§©§¨©¨§¨©¨`gExl aiWg `lC oeiM ,`zeeq` Dil zi` i`daE .lFgC§§©¦¥©§¨¨¥¨§¨¨¦§¨

Kipniqe .lFgC(d `xwie).'Fbe lfB xW` dlfBd z` aiWde §§¦¨¦§¥¦¤©§¥¨£¤¨¨§ipal aiWg `l ,`Ed KixA `WcEwl aiWg `l ,olfB©§¨¨¨¦§§¨§¦¨¨¦¦§¥ipal aiWgC ,aPB .aPBM `WpFr Dil zil KM oibA ,`Wp¨§¦©¥¥§¨©©¨©¨§¨¦¦§¥i`dA `WpFr Dil zi` ,`Ed KixA `WcEwn xiYi ,`Wp¨©¦§§¨§¦¦¥§¨§©milYW`C o`n ,Edi` d`Mf .iz`C `nlraE ,`nlr§¨§¨§¨§¨¥©¨¨¦©§¦§§¦

.ifg `wcM d`Nr bpFr `Eddl ,`Yzl§©¨§©¤¦¨¨©§¨£¥`nFid`Nr `nWE ,oixhr oiraWA `xHrzn ,`Cg"t) ¨¨¦§©§¨§¦§¦¦§¦§¨¦¨¨

(a"rExidpz`e ,oixhq lka milYW` ,`WiCw©¦¨¦§§¦§¨¦§¦§¦§§¦lr dXEcwaE ,o`MxaC decgA `Nke ,oiBxC EdNMª§©§¦§Ÿ¨§¤§¨§¦§¨¦§¨©

.dXEcwC ztqFze ,dWEcw§¨§¤¤¦§¨dWEcwzAWC dXEcw idi` `C ,`zAW ilrnC ¦¨§©£¥©§¨¨¦¦§¨§©¨

oixzE oizlYn WCwz` `dC .ziW`xA§¥¦§¨¦§©¨¦§¨¦§¥

Page 81: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© eny'`

oigERzC oiBxC zlzE ,oiliaW(a"r h"nx igie)opiraE .oiWiCw §¦¦§©©§¦§©¦©¦¦¨¥¨,ziW`xaC `caFrC `llM ,dWEcw i`d lr `xMc`l§©§§¨©©¦¨§¨¨§¨¨¦§¥¦oiBxC zlzE ,oiliaW oixzE oizlzC `fxA `giipe§©§¨§¨¨¦§¨¦§¥§¦¦§©©§¦

lilMz`C,ziW`xaC `caFrC `zEcdqC `fx ,EdA o §¦§§¦¨§¨¨§©£¨§¨¨¦§¥¦EpiidC(a ziy`xa).'Fbe m`av lke ux`de minXd ENkie §©§©§ª©¨©¦§¨¨¤§¨§¨¨§

oizlY ,`C `zEcdqA zi`C ,midl` lkie(a"r 'd dncwd) ©§©¡Ÿ¦§¦§©£¨¨§¨¦oigERzC oiBxC zlzE ,oiliaW oixzE oizlY .oiaiY Wnge©£¥¥¦§¨¦§¥§¦¦§©©§¦§©¦

.oiWiCw©¦¦zlYDiA zi`e .iriaW .iriaW .iriaW :oEPi`C ,oiBxC §©©§¦§¦§¦¦§¦¦§¦¦§¦¥

`fxe ,d`YY `nlrC `fxe ,d`Nr `nlrC `fx¨§¨§¨¦¨¨§¨¨§¨§¨©¨¨§¨¨.d`YY `nlr ,cg ,midl` oipnf zlY .`zEpnidn lkC§¨§¥§¨§©¦§¦¡Ÿ¦©¨§¨©¨¨Wcw ,`WiCw d`Nr `nlr ,cge .wgvi cgR ,cge§©©©¦§¨§©¨§¨¦¨¨©¦¨Ÿ¤,decgA ,`C `zEcdq cdqnl Wp xA irA .oiWcEw§¦¨¥©¨§¦§©©£¨¨§¤§¨lke .`zEpnidnC Dix`n iOw `cdq`l ,`AlC `zErxA¦§¨§¦¨§©§£¨©¥¨¥¦§¥§¨§¨lr xRkn ,`cl DizErxE DiAl ieWie ,`C cidqiC o`n©§©§¦¨§¦¨¥¦¥§¥§¨§©¥©

.iFaFg lMKExAeizFvnA EpWCw xW` mlFrd Kln Epiwl` ii dY` ¨©¨¨§¡Ÿ¥¤¤¨¨£¤¦§¨§¦§¨

,`lwzn cgA Edi` `WECiw i`d ,'Eke Epa dvxe§¨¨¨§©¦¨¦§©©§§¨oiaiY Wnge oizlY oEPi`e ,`zEpnidnC `zEcdq lawl¢¥©£¨¦§¥§¨§¦§¨¦©£¥¥¦,oiaiY oiraWl oiwNq `NM .ENkieA zi`C dnM ,oipxg ©£¨¦©¨§¦§©§ªŸ¨©§¦§¦§¦¥¦

(a"r a"lw)d`Mf .`zAW ilrnC ,zAW EdA `xHrz`l§¦§©§¨§©¨§©£¥©§¨©¨¨

Page 82: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fny'`

`xwil ,oiN` oiNnl DizErx oeEkIC ,Wp xaC DiwlEg¨¥§©¨¦§©¥§¥§¦¦¦¥¦¨¨.Dix`nC§¨¥

`WECiw`le ,otBd ixR `xFA dEnwE` `d ,`nFiC ¦¨§¨¨§¨¥§¦©¤¤§¨dn ,Dil `WCwl mi`w `nFi `dC .xiYi©¦§¨¨¨¦§©§¨¥©ipdA ,Dil `WCwl oikixv op`C ,`ililA ikd zilC§¥¨¦§¥§¨§£¨§¦¦§©§¨¥§¨¥`N` ,`ilil i`d WCwz` `le .`pniwF`C dnM ,oiNn¦¦§¨§¦§¨§¨¦§©¨©¥§¨¤¨`gEx `Edd Ediilr `ixW cM ,`Yzl `WiCw `OrA§©¨©¦¨§©¨©©§¨¨©§©¨`peEkl ,`AlC `zErxA Dil `WCwl opirA op`e .d`Nr¦¨¨©£¨¨¥¨§©§¨¥¦§¨§¦¨§©§¨

.i`dl `YrC©§¨§©`nFieoizFlvA iWCwn l`xUie .Dil `WCwn `w Edi` §¨¦¨§©§¨¥§¦§¨¥§©§¥¦§¦

.`nFi i`dA ,DizWEcwA oiWcwznE ,oizEraE¨¦¦§©§¦¦§¨¥§©¨zpqg` ,`C `nFi Epiqg`C ,`WiCw `Or ,l`xUi oi`Mf©¨¦¦§¨¥©¨©¦¨§©£¦¨¨©£¨©

.oinlrl `zExi§¨§¨§¦xzalWcw oiA ,`Wxt`l Wp xA irA ,`zAW witpC §¨©§¨¦©§¨¨¥©¨§©§¨¨¥Ÿ¤

`YzlC opnnl EWx aidiz` `dC .i`n` .lFgl§£©§¨¦§§¦§¦§¨¨¦§©¨d`fg`l ,`nlrC oicaFr lkaE ,`nlr lr d`hNWl§©§¨¨©¨§¨§¨¨¦§¨§¨§©£¨¨`Wxt`lE ,d`Nr dXEcwA ,`WiCw xz`A ,`cEgi¦¨§£¨©¦¨¦§¨¦¨¨§©§§¨

,d`Nr `cEgin `Yzl(`"r g"x sc)`xFdp lr `kxalE §©¨¦¦¨¦¨¨§¨§¨©§¨.`X`C§¤¨

oibA`nFiA EfipBz`e Exnhz` ,oipxg` oiX` lkC §¦§¨¤¦©£¨¦¦§§¨§¦§§¦§¨`ilBz`C ,d`Nr dXEcwC cg `X` xA ,`zAWC§©§¨©¤¨©¦§¨¦¨¨§¦§©§¨

Page 83: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gny'`

,`iilBz` `X` i`d cke .`zAWC `WEcwA `lilMz`e§¦§§¦¨¦§¨§©§¨§©©¤¨¦§©§¨,`X` i`de .DiOw EfipBz`e ,Exnhz` oipxg` oiX` lM¤¦©£¨¦¦§§¨§¦§§¦©¥§©¤¨oibA .`gAcn iAB lr `hdlz`C ,wgviC dciwrC idi ¦¦©£¥¨§¦§¨§¦§¨£¨©©¥©§§¨§¦irA `l ,`X` i`de .`X`C `xFdp lr `kxal irA ,KM©¨¥§¨§¨©§¨§¤¨§©¤¨¨¨¥`X` Edi` ,`X` i`de ,zAWC `X` `N` ,lFgC `X ¤¨§¤¨¤¨§©¨§©¤¨¦¤¨

.`NirlC `V` `Eddn witpC§¨¦¥©¤¨¦§¥¨`cewitpC `X` i`dC oeike .`X` liaqC `X` Edi` §¨¦¤¨§¨¦¤¨§¥¨§©¤¨§¨¦

oicM ,`xFdpC dkxaA `kxAz` `NirlC `X`n¥¤¨¦§¥¨¦§¨§¨¦§¨¨¦§¨§¥,EdiiYkEcA oPnz`e ,oiwtp oipxg` oiX` x`W lM§©¤¦©£¨¦¨§¦§¦§©¨§§©§

.`xdp`l `zEWx oFl aidiiz`e§¦§§¦§¨§©§¨¨`iddArAx` opOCf` ,`X` lr oikxan `wC `zrW §©¦©£¨§¨§¨§¦©¤¨¦§©§¨©§©

`Eddn `xdp`l ,`Yzl oiixWn rAx` ,oikizx§¦¦©§©©¦§¨§©¨§©§¨¨¥©,KM oibA .W`d ixF`n oExw` oEPi`e ,`kxan `X ¤¨§¨§¨§¦¦§§¥¨¥§¦©oFl `xdp`lE ,`piniC `ciC o`rAv` 'c `iRk`l opirA¥¨§©§§¨¤§§¨¦¨¦¦¨§©§£¨

.`kxAznC `bxWC `xFdp `Edd FBn¦©§¨¦§¨¨§¦§¨§¨oEPi`eixidpC ,W`d ixF`n oEPi`l fnx ,o`rAv` §¦¤§§¨¤¤§¦§¥¨¥¦§¦¥

oibaE .`kxAznC `bxWC `xFdp `Eddn ihlWe§©§¥¥©§¨¦§¨¨§¦§¨§¨§¦iOw o`rAv` Wp xA ifg` cM ,`Yzl oiBxC oEPi`C§¦©§¦§©¨©©§¥©¨¤§§¨©¥oibA ,DiOw oFl `iiRk`l irA ,`bxWC `xFdp `Edd©§¨¦§¨¨¨¥§©§§¨©¥§¦

p oEPi`e ,Ediilr `hlW `xFdp `EddC.DiPn oixd §©§¨©§¨¨©§§¦¨£¦¦¥x`WAoibA ,o`rAv`l oFl `twfl opirA o`kxA ¦§©¦§¨¨¥¨§©§¨§¤§§¨§¦

Page 84: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hny'`

,oi`Nr oiBxcC ,d`Nr dXEcw d`fg`l§©£¨¨§¨¦¨¨§©§¦¦¨¦WCwz`e EdA xHrz` `WiCw `nWC ,`NM lr oihlWC§©§¦©Ÿ¨¦§¨©¦¨¦§£¨§§¦§©¨`pivEA FBn oixdpe ,`cgM oiBxC EdNM okxAz`e ,EdA§§¦§¨§¨ª§©§¦©£¨§¨£¦¦¦¨`kde .`Nirl oFl `twfl opirA KM oibAE ,`NkC d`Nr¦¨¨§Ÿ¨§¦¨¨¥¨§©§¨§¥¨§¨¨d`fg`l oibA ,`BxW inw o`rAv` `iiRk`l opirA¥¨§©§§¨¤§§¨¨¥©§¨§¦§©£¨¨`kdnE ,`NirlC `pivEA FBn oixdpC ,`YzlC oiBxC©§¦¦§©¨§¨£¦¦¦¨¦§¥¨¥¨¨

.W`d ixF`n oEPi`e ,DPn oixdpe oihlW©§¦§¨£¦¦¨§¦§¥¨¥lkaoixFdp oEPi`C ,xF` ixF`n opikxan op` `nFi §¨¨£¨§¨§¥¨§¥§¦§¦

okxAz`e ,d`ncw xF` `EddA oniiwC ,oi`Nr¦¨¦§©§¨§©©§¨¨§¦§¨§¨.d`Nr `pivEA FBn ,`cgM EdNM oixdpe ,oiBxC EdNMª§©§¦§¨£¦ª§©£¨¦¦¨¦¨¨`xFA oikxan ,`C `fx ipibaE .W`d ixF`n oExw` ipde§¨¥¦§§¥¨¥§¦¥¨¨¨§¨§¦¥

.W`d ixF`n§¥¨¥i`e.W`d ixF`n xi`n Exn` `le ,`xFA i`n` ,`niY §¦¥¨£©¥§¨¨§¥¦§¥¨¥

`pivEA `Eddn ,W` `Eddn oixdp `we li`Fd¦§¨©£¦¥©¥¥©¦¨oiBxC oEPi` lM ,`zAW l`rC oeiM `N` .`kxan§¨§¨¤¨¥¨§¨©§¨¨¦©§¦oil`r EdNM ,oihlWe oixdpC oEPi` lke ,`YzlC¦§©¨§¨¦§¨£¦§©§¦ª§¨¦ExhPz`e ,EfipBz`e Exnhz`e ,`BxW i`dA ElilMz`e§¦§§¦§©©§¨§¦§¨¨§¦§§¦§¦§§¨,`dcFglA dcEwp `Edd `N` ,DiA oEfgzi `le ,DiA¥§¨¦§£¥¤¨©§¨¦§¨¨

.`zAWC `nFi lM ,deEbA Exnhz` EdNke§ª§¦§§¨§©¨¨¨§©§¨oeiM`idd ENi`M ,cge cg lkl oFl wiR` ,`zAW wtpC ¥¨§¨©©§¨©¦§¨©§©§¦©¦

E`ixAz`e EdNM Ewtpe ,E`ixAz` `zrW©£¨¦§§¦§©§ª§§¦§§¦

Page 85: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© py'`

oicM d`hNWl EdiiYkEC lr E`ipnz`e ,oinCwlnM§¦§©§¦§¦§§¦©§©§§©§¨¨§¥oeiM .`xdp`l ,DiOw oiitMz`e ,`BxW i`d `kxAz ¦§¨§¨©©§¨§¦§©§¨©¥§©§¨¨¥¨

.DiYkEC lr cge cg lM oEPnz` oicM ,oixdpC§¨£¦§¥¦§§¨©§©©§¥`peebM,xF` ixF`n oExw`C ,oi`Nr oiBxC oEPi` ,`C §©§¨¨¦©§¦¦¨¦§¦§§¥

.d`Nr `pivEA FBn oixdpe ,`nniA oihlW©§¦¦¨¨§¨£¦¦¦¨¦¨¨,oFl WipM d`Nr `pivEA `Edd ,`ilil WnxC `zrWA§©£¨§¨©¥§¨©¦¨¦¨¨¨¦oikxanC oeiM .`nni xidpC cr ,DiEbA oFl lir`e§¨¦§©¥©§¨¦§¨¨¥¨¦§¨§¦EnilWA oFl wiR` oicM ,`nniA `xFdp lr l`xUi¦§¨¥©§¨¦¨¨§¥©¦¦§¦ixn` `le ,zFxF`Od xvFi oikxan `C lre .`xFdpC¦§¨§©¨§¨§¦¥©§§¨©§¥

,`xFA(xvFi `N` `"q)(`"r `"pw)oibA .W`d ixF`n `xFA `kde ¥¤¨¥§¨¨¥§¥¨¥§¦.`Yzl oiBxC oEPi`C§¦©§¦§©¨

`Nke,oi`Nr oiBxC finx EdA ,o`rAv`C `fx Edi` §Ÿ¨¦¨¨§¤§§¨§¨¦©§¦¦¨¦.oi`YY oiBxce(`"r f"q ,g"i oewiz ,a"r a"vw)oi`Nr oiBxC §©§¦©¨¦©§¦¦¨¦

EtiwfaE .`Nirl o`rAv`C EtiwfA ,o`rcFnYW ¦§§§©¦§¦§¤§§¨§¥¨¦§¦.`cgM oi`YY oiBxce ,oi`Nr oiBxC okxAz` ,o`rAv`C§¤§§¨¦§¨§¨©§¦¦¨¦§©§¦©¨¦©£¨oi`YY oiBxC `xdp`l okxAz` ,o`rAv`C Eki`naE¦§¦§¤§§¨¦§¨§¨§©§¨¨©§¦©¨¦

.EdiicFgl§©§`fxeEdiicFgl o`rAv`e .o`rAv` ixFg`C ixtEh ,`C §¨¨¨§¥©£¥¤§§¨§¤§§¨§©§

oiRp` oEPi` ,o`rAv` ixFg`C ixtEh .Fbl§§¥©£¥¤§§¨¦©§¦oEPi`e ,`bxW `Edd FBn `xdp`l Ekixhv`C ,oipxg ©£¨¦§¦§§¦§©§¨¨¦©§¨¨§¦

oExw`C oiRp`(a"r g"x sc)`lA Fbl o`rAv` .miixFg` ©§¦§¦§£©¦¤§§¨§§¨

Page 86: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`py'`

,`C `fxe .oiiqMz` o`nipR oiRp` oEPi` oiN` ,oixtEh§¦¦¥¦©§¦§¦¨¦¦§©§¨§¨¨¨(bl zeny),ixFg` oiN` .ixFg` z` zi`xe(`"r `"x ziy`xa) §¨¦¨¤£¨¦¥£¥

oiN` ,E`xi `l iptE .oFdixtEhA `xFg`l ,o`rAv ¤§§¨©£¨§§¥¨©Ÿ¥¨¦¥.oi`nipR oiRp` oEPi`C ,oixtEh `lA ,Fbl o`rAv ¤§§¨§§¨§¦§¦©§¦§¦¨¦

ckeo`rAv` ixFg` d`fg`l irA ,`bxW lr opikxan §©§¨§¥¨©§¨¨¨¥§©£¨¨£¥¤§§¨i`niptE ,`bxW `Edd FBn `xdpz`l ,oixtEhA§§¦§¦§¨£¨¦©§¨¨§¦¨¥

`IRk`l Ekixhv` `l ,o`rAv`C(d`fg`l `"p)oFl §¤§§¨¨¦§§¦§©§©¨§©£¨¨

`N` ,oixdp `l oEPi` `dC ,`bxW `Edd FBn `xdpz`l§¦§¨£¨¦©§¨¨§¨¦¨©£¦¤¨`fipbE `xinh idi`C ,`Nirl `NirlC d`Nr `bxW FBn¦§¨¨¦¨¨¦§¥¨§¥¨§¦¦§¦¨§¦¨`bxW FBn oixdp `l oEPi`e .llM `iilBz` `lC§¨¦§©§¨§©§¦¨©£¦¦§¨¨o`rAv` ixFg` d`fg`l irA KM oibA ,llM `ilBz`C§¦§©§¨§©§¦©¨¥§©£¨¨£¥¤§§¨

hAi`d iOw d`fg`l irA `l ,o`rAv`C i`niptE .oixtE §§¦§¦¨¥§¤§§¨¨¨¥§©£¨¨©¥©oi`nipR .oixdpz` ExinhaE ,oEPi` oixinh .`bxW§¨¨§¦¦¦¦§¦¦§¨£¦§¦¨¦d`NrnE ,oEPi` oi`Nr .oxdpz` d`nipRnE ,oEPi ¦¦§¦¨¨¦§¨£¨¦¨¦¦§¦¨¨`nlraE ,oiC `nlrA ,l`xUi oEPi` oi`Mf .oxdpz ¦§¨£¨©¨¦¦¦§¨¥§¨§¨¥§¨§¨

.iz`C§¨¥iraEwNYq`C lr ,`zAW witp cM ,oinqEaA `gx`l ¨¥§¨§¨§§¦©¨¦©§¨©§¦§©¨

zx`YW` Wp xaC `Wtpe ,`gEx `Edd©¨§©§¨§©¨¦§§¨©,`lEhxrA(`tEhxwA zipYW` `"q)wNYq`C ,Ewilq `Edd oibA §©§¨¦§¨¥§¦§¨§¦©§¦§¦§©¨

.dEnwE` `de DiPn `gEx¨¦¥§¨§¨aizM(fk ziy`xa)i`d .'Fbe Edkxaie eicbA gix z` gxIe §¦©¨©¤¥©§¨¨©§¨£¥§©

Page 87: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© apy'`

`nEiw Edi` `gix ,ifg `Y la` ,xnY`e dEnwE` `xw§¨§¨§¦§©£¨¨£¥¥¨¦¦¨.`tEbl `le ,`Wtpl lir`C dNn Edi`C oibA ,`WtpC§©§¨§¦§¦¦¨§¨¦§©§¨§¨§¨oEPi` ,dEnwE` `d ,eicbA gix z` gxIe aizM ,ifg `Y£¥§¦©¨©¤¥©§¨¨¨§¨¦`Ed KixA `WcEw Dil adiC ,Fed d`ncw mc`C iWEal§¥§¨¨©§¨¨£§¨©¥§¨§¦

.oFl `WAl`l§©§¨¨oibA`WEal `Edd DiPn icrz` ,mc` ag cM `dC §¦§¨©¨¨¨¦§¨¥¦¥©§¨

Dil lir` cM ,`zincwA DiA WAlz`C ,`xiTi©¦¨§¦§¨©¥§©§¦¨©¨¦¥,`xg` `WEalA Dil WiAl` ,agC xzalE .ocrC `YpbA§¦§¨§¥¤§¨©§©©§¦¥¦§¨©£¨Edi` ,ocrC `YpbA mc` DiA WAlz`C ,d`ncw `WEal§¨©§¨¨§¦§¨©¥¨¨§¦§¨§¥¤¦

ded(oiWEAln oEPi`n)oEPi`e ,miixFg` oExw`C ,oikizx oEPi`n £¨¥¦©§¦¥¦§¦¦§¦§£©¦§¦.`xtEh iWEal oExw`C oiWEal§¦§¦§§¥§¨

ckeoEPi` lke ,oikizx oEPi` lM ,ocrC `YpbA ded §©£¨§¦§¨§¥¤¨¦§¦¦§¨¦xihpz`e ,mc`l Dil oixgq EdNM ,oiWiCw oiixWn©¦§¨©¦¦ª§¨£¦¥§¨¨§¦§§¦oeiM .DicdA `axwz`l `WiA dNn liki ded `le ,`NMn¦Ÿ¨§¨£¨¨¦¦¨¦¨§¦§¨§¨©£¥¥¨

,oiWEal oEPi` DiPn Ecrz`e ,agClFgC oiWEalA Walz`e `"q) §©§¦§©¦¥¦§¦§¦§¨©¦§¦§

('ek oilnODiPn EwNYq`e ,oiWiA oigExe ,oiWiA oiNOn ligC ¦¦¦¨¦¦¦¦¦¦§¦¦¦§¦§¨¨¦¥oEPi` `N` ,DiA Ex`YW` `le ,oiWiCw oiixWn oEPi ¦©¦§¨©¦¦§¨¦§¨£¥¤¨¦Epxgq oixtEhl oFl oixgqC ,o`rAv`C ixtEh iW`x¥§¥§¤§§¨§©£¦§§¦¨§¨

.`xg` `ndEfC§£¨©£¨oibaEoixtEh oEPi` d`Axl Wp xal Dil irail `l ,KM §¦©¨¦§¥¥§©¨§©¨¨¦§¦

q`C dnM `dC ,`ndEfCiBq` inp ikd ,E`iB §£¨§¨§¨§©§¦¨¦¨¥©§¥

Page 88: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bpy'`

`le ,oFl `xRql iraE ,`nFi lka b`cie ,`xEhqw Dilr£¥¦§¨§¦§©§¨¨¨¥§©§¨§¨`Edd likiC ,xz` `EddA `plw ciari `lC ,oFl inxi¦§¥§¨©§¦§¨¨§©£¨§¨¦©EdNkl `dC .d`Nr `peebM `Nke .`wfY`l Wp xA©¨§©§§¨§Ÿ¨§©§¨¦¨¨§¨§ª§xz`A Dil Kixhv` `le ,`xg` `xhq `xgq ,miixFg £©¦©£¨¦§¨©£¨§¨¦§§¦¥©£¨

.`nlrC§¨§¨xzaloipli` iRxHn ,oipxg` oiWEal ,mc`l Dil car §¨©£©¥§¨¨§¦©£¨¦¦©§¥¦¨¦

oEPi` Fed `zincwA `dC .`rx`C ocrC `YpBC§¦§¨§¥¤§©§¨§¨§©§¦¨£¦`YWde ,`NirlC `YpbC miixFg` oEPi`n ,oiWEal§¦¥¦£©¦§¦§¨¦§¥¨§©§¨Fed oiWEal oEPi`e .`YpBn iwtpe ,`rx`C `YpBn¦¦§¨§©§¨§©§¥¦¦§¨§¦§¦£,EdA `aXiizn `WtpC ,`YpBC oinqEaE oigix oiwNq©§¦¥¦§¦§¦§¨§©§¨¦§©§¨§,Edkxaie eicbA gix z` gxIe aizkc `Ed `cd .EdA iCge§©¥§£¨¦§¦©¨©¤¥©§¨¨©§¨£¥

.`gix `EddA wgviC DigExe DiWtp `aWiiz` `dC§¨¦§©§¨©§¥§¥§¦§¨§©¥¨oibA,oinqEaA `gx`l irA ,`zAW wtp cM `C §¦¨©¨©©§¨¨¥§¨§¨§§¦

`gix `Edd lr ,`gix `EddA DiWtp `aXiz`l§¦§©§¨©§¥§©¥¨©©¥¨`iNrn `gix `Edde .DPin wNYq`C `WiCw d`Nr¦¨¨©¦¨§¦§©¨¦¨§©¥¨§©§¨oiznWpC `WiCw xz`C `nEiw `dC .qcd Edi` oinqEaC§§¦¦£©§¨¦¨©£¨©¦¨§¦§¨¦,`WtpC `nEiw Edi` `ce .Edi` qcd ,DiPn oiwtp§¦¦¥£©¦§¨¦¦¨§©§¨`lEhxr `Eddn `niIwz`l ,`NirlC `peebM§©§¨¦§¥¨§¦§©§¨¥©¦§¨

.zx`YW`C§¦§§¨©cM`YpBC oiWEal oEPi`A ,mc` WAlz` ,`zAW wtp ©¨©©§¨¦§¨¨¨¨§¦§¦§¦§¨

`niIwl ,oinqEaE oigix oiwNqC ,`rx`C ocrC§¥¤§©§¨§©§¦¥¦§¦§©§¨

Page 89: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r h"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cpy'`

wNYq`C `xiTi d`Nr `WiCw `gEx `Edd lr ,DiWtp©§¥©©¨©¦¨¦¨¨©¦¨§¦§©¨,d`Nr `peebM .i`Ce `WtpC `nEiw Edi` qcde .DiPn¦¥©£©¦¦¨§©§¨©©§©§¨¦¨¨

.`WtpC `nEiw `niIwz`C§¦§©§¨¦¨§©§¨`EddiCge ,EcgA Wp xaC Dilr zigpC d`Nr `gEx ©¨¦¨¨§¨¦¨¥§©¨§¥§©¥

`peebM ,Wp xaC `Wtp `niiw oicM ,DiWtpl§©§¥§¥©§¨©§¨§©¨§©§¨oiOfC ,iz`C `nlrC(`"r h"x sc)xaC dnM ,DiPn d`pdz`l §¨§¨§¨¥§©¦§¦§£¨¨¦¥§¨§©

ipd` `gEx `Edd ikd .`C `nlrA `gEx i`dl ipd` ,Wp©£¥§©¨§¨§¨¨¨¦©¨©£¥,aiYkC ,iz`C `nlrl ,Wp xal Dil(gp diryi)bPrzY f` ¥§©¨§¨§¨§¨¥¦§¦¨¦§©©

xaC dnM .LWtp zFgvgvA riAWde aizkE .'Fbe 'ii lr©§¨§§¦§¦§¦©§©§¨©§¤§¨§©iex Edi` inp ikd ,Dil ipd`e ,`bEPr `Eddl iex ,Wp©¥§©¦¨§©£¥¥¨¦¨¥¦©¥EnilW milW`e ,ikf Wp xA cM oicM .iz`C `nlrl Dil¥§¨§¨§¨¥§¥©©¨¨¥§©§¦§¦ix`w `Ed KixA `WcEw ,oxn`wcM `zAWC `xwiC¦§¨¨§©§¨¦§¨¨§¨§¨§¦¨¥

,xn`e Dilr(hn diryi)xW` l`xUi dY` iCar il xn`Ie ¨¥§¨©©Ÿ¤¦©§¦¨¨¦§¨¥£¤.x`Rz` LA§¤§¨¨

mwEkA .DiWix EwWpe ,`iIxag x`WE ,`A` iAx ¨¦¦©¨§©©§©¨§©§¥¥¨`WcEw oiOf `C `gx`C `pwlEg d`Mf ,Exn`e§¨§©¨¨¨¨¨§¨§¨¨©¦§¨KixA `WcEw oiOf il ,`A` iAx xn` .olawl `Ed KixA§¦¨¢§¨¨©¦¦©¨¦©¦§¨§¦Edi` d`Mf .oFkOr `xAgz`l oibA ,`C `gx` `Ed¨§¨¨§¦§¦§©§¨¦§©¨¨¦

.`C `gx`l `pikfC ,iwlEg¨¦§¨¥¨§¨§¨¨xn``pwtp `C `nFi ,`pingC dn Ekl `Oi` ,Edl ¨©§¥¨§©©£¥¨¨¨¨©§¨

zlzl blRz`e ,`cg `xFdp `pinge ,`gx`l§¨§¨©£¥¨§¨£¨§¦§§©¦§©

Page 90: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r h"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dpy'`

`YpikW i`Ce `pin`e .Exnhz`e ,i`nw Elf`e ,oixFdp§¦§¨§¨¨§¦§¨¨©£¥¨©©§¦§¨oixFdp zlY oEPi` `YWde .iwlEg d`Mf ,`ping£¥¨©¨¨¨¦§©§¨¦§©§¦oipivEaE ,oixFdp oEY` i`Ce ,oEPi` oEY` ,`pingC©£¥¨©¦©©©§¦¦¦

.iz`C `nlraE oiC `nlrA `xdp`l ,oi`Nr¦¨¦§©§¨¨§¨§¨¥§¨§¨§¨¥xn`olBxn oiN` lkC ,`prci `l ikd cr `A` iAx ¨©¦¦©¨©¨¦¨§©§¨§¨¦¥©§§¨

`dC ,`pingC oeiM ,Ekiici zFgY Fed oinizq§¦¦£§¨©§¥¨©£¥¨§¨,oiN` oiNn Exn`z` oFkix`nC `cETtC `zErxA¦§¨§¦¨§¨¥¦§£¨¦¦¦¥`iIqxEM Fbl ,`C `nFi oiwNq oiNn EdNkC ,`prci§©§¨§ª§¦¦©§¦¨¨§§§¨EdiiPin ciare ,oiRp`C ix`n `Edd oFl lihpe ,d`Nr¦¨¨§¨¦©¨¥§©§¦§¨¦¦©§

oixHrzn `C `nFie .Dix`nl oixhr(oiraW `"p)oiYW ¦§¦§¨¥§¨¨¦§©§¦¦§¦¦¦oiNn oiN`A ,`iiqxkC `xwil ,oiWiCw oikizx§¦¦©¦¦¦¨¨§ª§§¨§¦¥¦¦

.`C `nFi ,`kd ExO`z`C§¦§©¨¨¨¨¨ikdC`iAx xn` .`WnW axr`C `nge ,iFpir swf ©§¨¦¨©¥§¨¨§©§©¦§¨¨©¦¦

oAbl aixw Edi`C ,xtM i`d iAbl Kdp ,`A ©¨§©§©¥©§©§¦¨¦§©¨` iAx mw ,`ilil zEbltA .oOY FziaE Elf` .`xAcnA`A §©§§¨¨§¥©¨§©§¥§¨¨¦¦©¨

,`A` iAx xn` ,`ziixF`A `lCYW`l ,`iIxag x`WE§©©§©¨§¦§©§¨§©§¨¨©¦¦©¨`IwiCv EdA `xHrz`l oiNn `nip d`ldlE o`Mn¦¨§¨§¨¥¨¦¦§¦§©§¨§©¦©¨`Ed KixA `WcEwC ,`pnf Edi` `YWdC ,ocrC `YpbaC¦§¦§¨§¥¤§©§¨¦¦§¨§§¨§¦`IwiCvC oFdilwl oiziiv ,ocrC `YpbaC `IwiCv lke§¨©¦©¨¦§¦§¨§¥¤©§¦§¨¥§©¦©¨

.`rx`A iC¦§©§¨gzRaizM ,xn`e `A` iAx(ehw mildz)'iil minW minXd ¨©¦¦©¨§¨©§¦©¨©¦¨©¦©§¨

Page 91: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r h"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© epy'`

,DiA `lMYq`l zi` `xw i`d mc` ipal ozp ux`de§¨¨¤¨©¦§¥¨¨©§¨¦§¦§©§¨¥ipal ozp ux`de ,'iil minXd xninl Kixhv` ikde§¨¦¦§§¦§¥©©¨©¦©§¨§¨¨¤¨©¦§¥,`lMYq`l zi` `kd `N` .minW minXd i`n .mc`¨©©¨¨¦¨©¦¤¨¨¨¦§¦§©§¨

.minW zi`e ,minW zi`C oibA§¦§¦¨©¦§¦¨©¦minW,`Nirl minW .EdiiPn `Yzl ux`e ,`Yzl ¨©¦§©¨§¤¤§©¨¦©§¨©¦§¥¨

,oi`Yze oi`Nr oiBxC lke .EdiiPn `Yzl ux`e§¤¤§©¨¦©§§¨©§¦¦¨¦§©¨¦xUr oEPi` ,`Yzl minW .oiN`A oiN` ,`C `peebM EdNMª§§©§¨¨¦¥§¦¥¨©¦§©¨¦¤¤

xn` Y`c dnM ,zFrixi(cw mildz).drixiM minW dhFp §¦§¨§©§¨¥¤¨©¦©§¦¨,EdiieEbA iC oiixWnE ,oFl car `Ed KixA `WcEwe§§¨§¦£©©¦§¨¦§©©§oxgqC ,i`Yzl bidp` d`riWY .d`YY `rx` `bdp`l§©§¨¨©§¨©¨¨§¦¨¨©§¦§©¨¥§©£¨

.`xTr Edi` ,d`xiWr .`hlEwC `xhtEwM§§§¨§§¨£¦¨¨¦¦¨¨EdNkaEd`riaXn .d`riaW cr opnn oiixiWn §ª§©¦§¨§¨¨©§¦¨¨¦§¦¨¨

FBn ,`Yzl hXRz`C `xFdp zi` ,d`ldlE§¨§¨¦§¨§¦§¨©§©¨¦`Eddn ,d`xiUre .d`xiUrl xidpe ,d`Nr `iIqxEM§§¨¦¨¨§¨¦©£¦¨¨©£¦¨¨¥©d`pinzl Edi`e ,d`riWzl aidi ,`hwpC Exidp§¦§©§¨¨¦¦§¦¨¨§¦¦§¦¨¨

.`YzlE§©¨i`d,oFl wiR`e ,`IakFkC ilig oEcwRz` cM ,d`pinY ©§¦¨¨©¦§©§¥¥§¨©¨§©¦

,cge cg lkl Dilig aidie `niIw ,Exidp `Edd©§¦©§¨§¨¦¥¥§¨©§©,aiYkC .Kixhv`C xz` `EddA d`pnz`l(n diryi) §¦§©¨¨§©£¨§¦§§¦¦§¦

pF` axn ,'Fbe m`av xRqnA `ivFOd`xdf Edi` `C ,mi ©¦§¦§¨§¨¨§¥Ÿ¦¨¦Ÿ£¨.mipF` aFx ixw`C ,`NirlC¦§¥¨§¦§¥¦

Page 92: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fpy'`

lkaE,`nlr lr cwRz`e ,`pnn zi` ,`riwxE `riwx §¨§¦¨§¦¨¦§¨¨§¦§§©©¨§¨,l`xUiC `rx` xA .`NM `bdp`l ,`rx` lre§©©§¨§©§¨¨Ÿ¨©©§¨§¦§¨¥`WcEw `N` ,`xg` `lig `le ,`riwx Dl bidp` `lC§¨©§¦¨§¦¨§¨¥¨©£¨¤¨§¨`ixW Kid `niY i`e .dEnwE` `de ,iFcFglA `Ed KixA§¦¦§§¨§¨§¦¥¨¥©§¨`lhe `xhn `de ,l`xUiC `rx` lr `riwx `pBnl§©¨¨§¦¨©©§¨§¦§¨¥§¨¦§¨§¨¨

.`xg` `rx` lM x`WM ,dlr zigp `riwxn¥§¦¨¨¦¨¨¦§©¨©§¨©£¨,`N`lr oihlW opnn zi` `riwxE `riwx lka ¤¨§¨§¦¨§¦¨¦§¨¨©§¦©

,`nlr(a"r h"x sc)`Edd lr `hlWC `pnn `Edde ¨§¨§©§¨¨§©§¨©©oibA `riwx `Eddl Dil zi`C `lign aidi ,`riwx§¦¨¨¦¥¥¨§¦¥§©§¦¨§¦aidie ,`pnn `Eddn hiwp `riwx `Edde ,`Yzl aginl§¥¨§©¨§©§¦¨¨¦¥©§¨¨§¨¦zivnYn `N` ,hiwp `l `pnn `Edde .`rx`l `Yzl§©¨§©§¨§©§¨¨¨¨¦¤¨¦©§¦`Edd lr hiNW `l ,`WiCw `rx` la` .`NirlC¦§¥¨£¨©§¨©¦¨¨©¦©©`N` ,`xg` `lig `le ,`xg` `pnn DilrC `riwx§¦¨§¨¥§¨¨©£¨§¨¥¨©£¨¤¨`WiCw `rx`l ciwR Edi`e iFcFglA `Ed KixA `WcEw§¨§¦¦§§¦¨¦§©§¨©¦¨

.`riwx `EddA§©§¦¨lkAlkC EphlEWe ,orici oigzR zi` ,`riwxE `riwx §¨§¦¨§¦¨¦¦§¦§¦¨§§¨§¨

`gzR `EddnE ,`niWx `gztl `gzRn ,opnn§¨¨¦¦§¨§¦§¨§¦¨¥©¦§¨,`C l`r `le ,`nip `lnM ENit` `hlW `l ,oNdlE§©¨¨©§¨£¦¦§Ÿ¦¨§¨¨¨

(Elit`)Dil aidiz` cM xA ,DixagC `gztC `nEgzA £¦¦§¨§¦§¨§©§¥©©¦§§¦¥iC oikln oihlW ,oicM .Dixag lr cg d`hNWl ,EWx§§©§¨¨©©©§¥§¥©§¦©§¦¦

.Dixag lr cg ,`rx`A§©§¨©©©§¥

Page 93: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gpy'`

`zirvn`Aixw`C ,`cg `gzR zi` ,oiriwx EdNkC §¤§¨¦¨§ª§§¦¦¦¦§¨£¨§¦§¥oiraW zi` ,`gzR i`d zFgzE ,o"FliaB§¦§©¦§¨¦¦§¦ixY wigxn ,oixhp oipnn oiraWe ,`Yzl oipxg` oigzR¦§¦©£¨¦§©¨§¦§¦§¨¦©§¦¥¨¦§¥`gx` `gzR `EddnE .DiAbl oiaxw `lC ,oiO` oitl ©§¦©¦§¨§¨¦§©¥¥©¦§¨¨§¨,d`Nr `iIqxEM Fbl `hn iC cr ,`Nirl `Nirl wilq¦§¥¨§¥¨©¦¨¨§§§¨¦¨¨`gztC `rxY cr ,`riwxC oixhq lkl `gzR `EddnE¥©¦§¨§¨¦§¦¦§¦¨©©§¨§¦§¨

,o"Fcbn ixw`C(o"Fcpn `"q)`riwxC `nEIq Edi` oOYC §¦§¥©§©§§©¨¦¦¨¦§¦¨.l`xUiC `rx`C `nEgzC¦§¨§©§¨§¦§¨¥

lkeoiniWxC ,oigzR 'r oEPi`ixw`C `gzR `Edd FB §¨¦¦§¦¦§¦¦©¦§¨§¦§¥EdNke ,`WiCw `iIqxEkA oiniWx EdNM ,o"FliaB§¦ª§§¦¦§§§¨©¦¨§ª§.Ediilr `xg` hiNW `lC ,wcv ixrW oFl opixw¦¨©£¥¤¤§¨©¦©£¨¨©§`EddA l`xUiC `rx`l ciwR `Ed KixA `WcEwe§§¨§¦¨¦§©§¨§¦§¨¥§©

.Kixhv`C dnM EciwtA ,`gztl `gzRn ,`riwx`"nw) §¦¨¦¦§¨§¦§¨¦§¦§¨§¦§§¦(`"roiraW oEPi` oilhp ,`ciwR `EddC `zivnznE¦©§¦¨§©§¦¨©§¦¦¦§¦

.oipxg` opnn EdNkl oiadie ,opnn§¨¨§¨£¦§ª§§¨¨©£¨¦(c oniq) zehnyddn dnlyd

`Mi``Ed oBd rwxw ,lFcBd xfril` iAx z`eevA ¦¨§¨©¨©¦¡¦¤¤©¨©§©©©blW lhp ,ocr oB `Ed KExA WFcTd `xAWM§¤¨¨©¨¨©¥¤¨©¤¤Edfe oBd rwxw dUrp dPOnE cFaMd `QM zgYn¦©©¦¥©¨¦¤¨©£¨©§©©©§¤`idW z`fd ux`d mr rbFp Fpi`e .ocr oB lW FYirwxw©§©¦¤©¥¤§¥¥©¦¨¨¤£Ÿ¤¦oirM `Ed ,oBd iAB lrW riwx .zFvx`d lMn dlrnl§¨§¨¦¨¨£¨¨¦©¤©©¥©©§¥

Page 94: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hpy'`

WFcTd lW FnWE .xiRQd zpal dUrnM ,oipeFBd lM©¨¦§©£¥¦§©©©¦§¤©¨'cA zFrAh rAx`e .riwxd rvn`A wEwg ,`Ed KExA¨§¤§©¨¨¦©§©§©©¨§riwxd rvn`aE .zrAh lkA miPtF` 'ce riwxd zFvw§¨¨¦©§©¦§¨©©©§¤§©¨¨¦©ipR fgF`W cr oBd rwxwn uErp dGd cEnre ,'` cEOr©§©©¤¨¦©§©©©©¤¥§¥l`ixab K`lnde .cFaMd oprn dQEkn `Ede cFaMd `QM¦¥©¨§§¤¥¨¨©¨§©¨§©¨§¦¥zFrAhA mifgF` mlEM mrR ,eiNr cnFr micAd WEal©¨¦¥©¨©©¨©¦§©¨mW zFIzF`e ,aaFq riwxde xfFg cEnrde riwxd¨¦©§©£¥§©¨¦©¥§¦¥

.zFcxFie zFlFre zFvvFpe zFhlFA WxFtnd©¥¨§§§§§§lewmkixW` ,miWFcw miwiCv zFpgn EccFpzd `xFw Ÿ¥¦§§©£©¦¦§¦©§¥¤

,dl`M d`x in ,z`fM rnW in .Kkl mzikfW¤¨¦¤§¨¦¨©©Ÿ¦¨¨©¥¤WEal Wi`d ici lr FrqFpA riwxd oEbp lM zFidA¦§¨¦¨¨¦©§§©§¥¨¦¨,oBpn cEnrde .cnFr riwxde wlzqn `Ede ,micAd©¨¦§¦§¨¥§¨¨¦©¥§©£§©¥dlrnln mrFp xF` ,xdFf xF` KWnpW cr ,cxFie dlFr¥§¥©¤¦§¨©©¦§©§¨`Edd xF`d cbpl micnFr miwicvde .cEnrd FzF`A§©£§©©¦¦§¦§¤¤¨©

.dliNd zFvg cr EPOn mipdpe§¥¤¦¦¤©£©©§¨ivgAmr qpMil `Ed KExA WFcTd `AWM dliNd ©£¦©©§¨§¤¨©¨¨¦¨¥¦

cEnrde riwxd aEAiq lew mirnFW ,miwiCSd©©¦¦§¦Ÿ¦¨¨¦©§©£mdizFREgn milFr miwicvde ,`Upzn oBd rwxwe ,oBpn§©¥§©§©©©¦§¨¤§©©¦¦¦¥¥¤drW dzF`A .FcFaMn `lnzn oBd lke ,m`xFA z`xwl¦§©§¨§¨©©¦§¨¥¦§§¨¨¨mcFw EidW itM zFawpE mixkf zFgExd zFBeEcfn¦§¨§©§¨¦§¥§¦¤¨¤mlEM 'd mrFpA zFfgl mze`Y mrFp FzF`nE ,E`xapW¤¦§¥¥©©£¨¨©£§©¨

Page 95: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© qy'`

:mixBl zFgEx EpiidC ,ixR miUFr(zehnyddn o`k cr) ¦¤¦§©§©¥¦`YpbADiA zi` ,Dilr `niIwC `riwx ,`YzlC ocrC §¦§¨§¥¤¦§©¨§¦¨§©§¨¨¥¦¥

`riwx `Ed KixA `WcEw car cM ,oi`Nr oifx¦¦¨¦©£©§¨§¦§¦¨,`cgM oFl sYWe ,Dixwi iqxEM FBn ,minE W` izii ©§¥¥©¦¦§¥§¨¥§¦¥©£¨`Eddl EhnC cr EhWRz`e ,`Yzl `riwx oFdPn care§£©¦§§¦¨§©¨§¦§¨¨©§¨§©.`Ed KixA `WcEw car dn .Eazie ,ocrC `YpBC xz £¨§¦§¨§¥¤§¨§©£©§¨§¦oipxg` minE W` ,oiWiCw oi`Nr minXn lhp©¦¨©¦¦¨¦©¦¦¥©¦©£¨¦,oiiNBz` `le oiiNBz`C ,oigMYWn `le oigMYWnC§¦§©§¦§¨¦§©§¦§¦§©§¨§¨¦§©§¨car ,oi`Nr minXn Elhpz`C ,minE W` oEPi`nE¥¦¥©¦§¦§§¨¦¨©¦¦¨¦£©`YpB i`d lr Dil gznE ,`riwxC Egizn EdiiPn¦©§§¦¦§¦¨¨©¥©©¦§¨

.`xg` `riwx FB xAgznE ,`YzlC¦§©¨¦§©¥§¦¨©£¨rAx`xEig ,`YpB lrC `riwxC Egizn `EddA ,oipeeB ©§©©§¦§©§¦¦§¦¨§©¦§¨¦¨

rAx` zi` ,oipeeB ipd iAbl .mkE`e wFxi wnEqe§¨¨§¨§©¥¨¥©§¦¦©§©oigzR oEPi`e .`riwxC Egizn `Eddn `Yzl ,oigzR¦§¦§©¨¥©§¦¦§¦¨§¦§¦¦W` oEPi`n .`YpB iAB lrC `riwxC oixhq rAx`l§©§©¦§¦¦§¦¨§©©¥¦§¨¥¦¥rAx`A oigYRzn .`riwx `Edd oFdPn ciarz`C ,minE©¦§¦§¨¦¦§©§¦¨¦§©§¦§©§©FBn ,`gzR `EddA `pini xhql .oixFdp rAx` ,oigzR¦§¦©§©§¦¦§©§¦¨§©¦§¨¦

xhqC Egizn(`In `"p )oEPi`A ,oixFdp oixY oixdp ,`pini §¦¦§¨©¨§¦¨©£¦§¥§¦§¦Edi`C `gztaE ,`piniC `gztA ,oigzR oixY`wtp Fbl `"p) §¥¦§¦§¦§¨¦¦¨§¦§¨§¦§¨§¨

(oiRp` Edi`e `xFdp.oiRp` lawl §¨§¦©§¦¨¢¥©§¦FBxidp ,cg z` miWxz` ,`pini xhql xidpC `xFdp§¨§¨¦¦§©§¦¨¦§§¦¨©¨¦

Page 96: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r i"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`qy'`

,hilaE(hidle `"p)Edi`e ,`xFdp `Edd FBn ,EvivpA uivpe ¨¦§¨¦§¨¦¦§¦¦©§¨§¦z` .`gztC `xFdp `EddC `zirvn`A `niIwe ,'n z`§©§¨§¤§¨¦¨§©§¨§¦§¨¨,`xFdp `Edd .cg xz`A mi`w `le ,`Ygpe `wNq ,`C©§¨§©§¨§¨¨¦©£¨©©§¨xz`A `niIw `l KM oibA ,Dl wiR`e z` `Eddl lihp¦§©¨§©¦¨§¦¨¨©§¨©£¨

.cg©FBmiWxz` ,oiRp` lawl Edi`C `xhqA xidpC `xFdp§¨§¨¦§¦§¨§¦¨¢¥©§¦¦§§¦

,`xFdp `Edd FB EvivpA uivpe hilaE xidpC ,cg z`©§¨¦¨¦§¨¦¦§¦©§¨'a ifgz` oipnflE ,'x z` idi`e('c `"p)`niIwe §¦¦¨§¦§¦¦§¨¥§©§¨

,`Ygpe `wNqe .`gztC `xFdp `EddC `zirvn`A§¤§¨¦¨§©§¨§¦§¨§©§¨§©§¨`niIw `le ,`ilBz` `l oipnflE ,`ilBz` oipnfl§¦§¦¦§©§¨§¦§¦¨¦§©§¨§¨©§¨`znWp cke ,oiniiw oeez` oixY oiN` .cg xz`A©£¨©¦¥§¥©§¨©§¦§©¦§§¨oiwtp oeez` oixY oiN` ,ocrC `YpbA zl`r `IwiCvC§©¦©¨¨©§¦§¨§¥¤¦¥§¥©§¨¨§¦iwlqe ,`znWp `idd lr oiniiwe ,`xFdp `Edd FBn¦©§¨§©§¦©©¦¦§§¨§©§¥

.iYgpe§©§¥,oicMoixY ,`Nirn iYgpe inCwn ,oigzR oixY oEPi`n §¥¥¦§¥¦§¦§©§¥§©§¥¥¥¨§¥

`kizx idi`C ,d`Nr `cg `kizx .oikizx§¦¦§¦¨£¨¦¨¨§¦¦§¦¨`kizx idi`C ,`piipY `kizx .oipbq ax ,l`kinC§¦¨¥©§¨¦§¦¨¦§¨¨§¦¦§¦¨`WnW Edi` `ce .l"`FA ixw`C ,`pnn ax `Eddn¥©©§¨¨§¦§¥¥§¨¦¨¨¨

`xiTi(`"r i"x sc)lr oiniiwe oiYgp oEPi`e .l"`tx ixw`C ©¦¨§¦§¥§¨¥§¦©§¦§©§¦©,`znWp(`"r f"n).K`FA mFlW Dl oixn`(fp diryi)`ai ¦§§¨©§¦¨¨¤¨Ÿ

oiniiwe oiwNq ,oeez` oixY oEPi` oicM .mFlW `ai mFlW¨Ÿ¨§¥¦§¥©§¨©§¦§©§¦

Page 97: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r i"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© aqy'`

.oigzR oEPi`C ,`xFdp `Edd FB EfipBz`e ,Ediixz`A§©§©§§¦§§¦©§¨§¦¦§¦oixY,oihdln `w oipxg` oixFdp oixY ,oipxg` oigzR §¥¦§¦©£¨¦§¥§¦©£¨¦¨§©£¦

,`l`nU xhql cg oigzR oEPi`A ,`X`C Exidpn¦§¦§¤¨§¦¦§¦©¦§©§¨¨oEPi`A oihdln ,oipxg` oeez` oixY .`xFg`l cge§©©£¨§¥©§¨©£¨¦§©£¦§¦cke ,'p cg z`e ,'b cg z` ,EdiieEBA oivivpE ,oixFdp§¦§¦¦§©©§¨©§¨©§©oipxg` oixY oiN` ,Ediixz`l oxCdzn i`ncw oeez ©§¨©§¨¥¦§©§¨§©§©§¦¥§¥©£¨¦

Nq ,oivFvplr oiniiwe ,oixFdp oEPi`n oiwtp ,oiYgpe oiw ¦¦©§¦§©§¦¨§¦¥¦§¦§©§¦©.`znWp¦§§¨

oicM`kizx .oigzR oixY oEPi`n ,oikizx oixY oiYgp §¥©§¦§¥§¦¦¥¦§¥¦§¦§¦¨.`xiTie `pnn ax ,l`ixabC `kizx Edi` `cg£¨¦§¦¨§©§¦¥©§¨¨§©¦¨l"`ixEpC `WiCw `xg` `kizx idi` ,`piipY `kizx§¦¨¦§¨¨¦¦§¦¨©£¨©¦¨§¦¥,`znWp lr oiniiwe ,oigzR oEPi`n oiYgpe ,`pnn ax©§¨¨§©§¦¥¦¦§¦§©§¦©¦§§¨

.Ediixz`l oxCdzn oeez`e§©§¨¦§©§¨§©§©§,oicM`cg `lkid Fbl oil`r ,oikizx oixY oiN` §¥¦¥§¥§¦¦¨¦§¥¨¨£¨

oOze ,z"Fld` ixw`C ,`YpBC `xinh(`"r a"lw) §¦¨§¦§¨§¦§¥£¨§©¨,aiYkC ,oifipB oinqEA ipif xqixY(c mixiyd xiy)mMxke Cxp §¥¨¦¥§¦§¦¦¦§¦¥§§§©§Ÿ

.`YzlC oinqEaC ipif xqixY oEPi`e .'Fbe oFnPwe dpw¤§¦¨§§¦§¥¨¦¥§§¦¦§©¨oOze`WAlz`l oEfgz`C ,oiznWpC oiWEal oEPi` lM §©¨¨¦§¦§¦§¨¦§¦§¨§¦§©§¨

,`WEal `EddA .ifg `wcM ,cge cg lM ,EdA§¨©§©©§¨£¥§©§¨.`nlr i`dA carC ,oiah oicaFr oEPi` lM EniWxz ¦§§¦¨¦¨¦¨¦§£©§©¨§¨,`ipltC `WEal Edi` i`d ifixknE ,DiA oiniWx EdNke§ª§§¦¦¥©§¦¥©¦§¨¦§©§¨

Page 98: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r i"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bqy'`

`znWp `idd DiA zWAlz`e `WEal `Eddl oilhpe§©§¦§©§¨§¦§©§©¥©¦¦§§¨`IwiCvC(a"r c"kx igie)i`dC `pwEIcC `peebM ,`YpbaC §©¦©¨¦§¦§¨§©§¨§¦§¨§©

.`nlr§¨ipde,oinFi oizlY lM `dC ,Kli`e oinFi oizlYn ,ilin §¨¥¦¥¦§¨¦¦§¥¨§¨¨§¨¦¦

lEriY `l cr ,`WpFr lAwY `lC `znWp Kl zil¥¨¦§§¨§¨§©¥§¨©¨¥`Ypbl zl`r ,`WpFr zliAwC oeiM .ocrC `Ypbl§¦§¨§¥¤¥¨§©¦©§¨¨©§¦§¨oeiM zWAlz` ,zpAlz`C xzal .dEnwE`C dnM ,ocrC§¥¤§¨§§¨§¨©§¦§©§©¦§©§©¥¨ifgz`C dnM xz` Dl oiadi ,`WEal i`dA zWAlz`C§¦§©§©§©§¨©£¦¨£¨§¨§¦§¨¥.oikizx oEPi` oiwNqe ,oiYgp ,oeez` oEPi` lM ,oicM .Dl§¥¨¦©§¨©§¦§©§¦¦§¦¦

`Edd`EddA ,`nFi lkA oipnf oixY xCd` `riwx ©§¦¨¨£©§¥¦§¦§¨¨§©pi`de .DiA waCznC ,`xg` riwx i`dC Elih §¦§©§¦¨©£¨§¦§¨©¥§©

lkA `nTxn ,`C `riwx .`YpBn xal witp `l `riwx§¦¨¨¨¦§©¦¦§¨§¦¨¨§ª§¨§¨.oipeeB ipif¦¥©§¦

oixYlM ,`riwx `EddA ,owTgn oiniWx oeez` oixUre §¥§¤§¦©§¨§¦¦§©§¨§©§¦¨¨`pnn sihp ,z`e z`(`Nhn `"q)lr `NirlC `NHn , ¨§¨¨¦¦¨¨¦©¨¦©¨¦§¥¨©

,oiznWp oEPi` oiigqz` oeez`C `Nh `EddnE .`YpB¦§¨¥©©¨§©§¨¦§©§¨¦¦§¨¦`l `lhe .d`Mcz`l xEpiC xdpA ElahC xzA ,oiiQznE§©§¨¨©§¨§¦§©¦§¦§§¨¨§©¨¨,`riwx `EddA owTgnE oiniWxC oeez` FBn `N` ,zigp¦¤¨¦©§¨¦§¦¦§©§¨§©§¦¨`fx `riwx `Edde .`ziixF`C `llM oeez` oEPi`C oibA§¦§¦©§¨§¨¨§©§¨§©§¦¨¨¨

.ciarz` `ziixF`C minE W`n `dC ,`ziixF`C§©§¨§¨¥¥©¦§©§¨¦§¨¦lreElCYW`C oEPi` lM lr ,`Nh oiCbp oEPi` `C §©¨¦©§¦©¨©¨¦§¦§©§

Page 99: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r i"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cqy'`

oiniWx oiNn oiN`e .`nlr i`dA DnWl `ziixF`A§©§¨¦§¨§©¨§¨§¦¥¦¦§¦¦oEPi`n oilhpe `riwx `Edd cr oiwNqe ,ocrC `YpbA§¦§¨§¥¤§©§¦©©§¦¨§©§¦¥¦`Ed `cd .`znWp `idd `pfY`l ,`Nh `Edd oeez ©§¨©©¨§©§¨¨©¦¦§§¨£¨

,aiYkC(al mixac).izxn` lHM lGY igwl xhOM sxri ¦§¦©£Ÿ©¨¨¦§¦¦©©©¦§¨¦`zirvn`Alawl ,`cg `gzR `niIw ,`riwx i`dC §¤§¨¦¨§©§¦¨©§¨¦§¨£¨¨¢¥

,`gzR `EddaC ,`NirlC `lkidC `gzR¦§¨§¥§¨¦§¥¨¦§©¦§¨`cEOr cgA ,`Nirl `YzlC `YpBn oiznWp oigxR©§¦¦§¨¦¦¦§¨¦§©¨§¥¨§©©¨

uirpC(`"r h"ix igie).`gzR `Edd cr ,`YpbA §¨¦§¦§¨©©¦§¨FB`riwx `Edd(`cEOr `"p)Edi`C `gzR `EddA ©§¦¨©¨§©¦§¨§¦

zlY DebA oil`r ,`YpbaC `riwxC `zirvn`A§¤§¨¦¨¦§¦¨¦§¦§¨¨¦§©¨§©`EddC oipeebl oxdpe ,`cgM olilM `xFdpC oipeeB©§¦¦§¨§¦¨©£¨§¨£¨¦§¨¦§©

`riwx oickE .`cEOr(`cEOr `"p)hidlz`e uivp ,`C ©¨§¥§¦¨©¨¨¨¦§¦§§¦oipeeB dOkA(oixedp `"p)oixdp ,`zrW lkA .ohdlznC §©¨©§¦§Ÿ¦§¦§¨£¨§¨©£¨©£¦

,`zAWe `zAW lkA la` .d`Nr `eif `Eddn ,`IwiCv©¦©¨¥©¦¨¦¨¨£¨§¨©§¨§©§¨ipnf x`Xn xiYi ,`YpikW `iilBz` ,`gxi Wix lkaE§¨¥©§¨¦§©§¨§¦§¨©¦¦§¨§©¥

.DiAbl oiCbqe ,`IwiCv EdNM oiiz`e ,`riwx i`dA§©§¦¨§©§¨ª§©¦©¨§©§¦§©¥d`Mf,oxn`wC iWEal ipdl ikfC o`n ,DiwlEg ©¨¨¨¥©§¨¥§¨¥§¥§¨¨©¨

crC `YpbA `IwiCv EdA oWAlznCo(`Yzl). §¦§©§¨§©¦©¨§¦§¨§¥¤§©¨

ciarC ,oiah oicaFrn oiN`(a"r i"x sc)i`dA ,Wp xA ¦¥¥¨¦¨¦§¨¦©¨§©`YpbA `znWp `niIw oFdaE .`ziixF` icETtA ,`nlr§¨§¦¥©§¨§©§¨¦§§¨§¦§¨

.oixiTi oiWEal ipdA zWAlz`e ,`Yzl ocrC§¥¤§©¨§¦§©§©§¨¥§¦©¦¦

Page 100: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r i"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dqy'`

cM(a"r h"kx)`riwxC `gzR `EddA `znWp `wNq ©©§¨¦§§¨§©¦§¨¦§¦¨,oi`Nr oixiTi oipxg` oiWEal Dl opOCf` ,`Nirl§¥¨¦§©§¨¨§¦©£¨¦©¦¦¦¨¦ckC ,`zFlvaE `ziixF`A `AlC dpEke `zErxn oEPi`C§¦¥§¨§©¨¨§¦¨§©§¨¦§¨§©o`n DA xHrzn ,`Nirl `zErx `Edd `wNq©§¨©§¨§¥¨¦§©¨¨©carz`e ,Wp xA `Eddl `wlEg x`YW`e ,`xHrznC§¦§©§¨§¦§§©¨¨§©©¨§¦§¨¥`wNql .`znWp EdA `WAlz`l ,`xFdpC oiWEal DiPn¦¥§¦¦§¨§¦§©§¨§¦§§¨§©§¨oicaFrA oiWEal oEPi`C ,dEnwE`C aB lr s`e .`Nirl§¥¨§©©©§§¨§¦§¦§¨¦dnM ,`gExC `zErxA `N` oiilY `l oiN` .oiilY©§¨¦¥¨©§¨¤¨¦§¨§¨§¨Edi` `ce oiWiCw oigEx oik`ln FB `niIwl ,xnY`C§¦§©§©§¨©§£¦¦©¦¦§¨¦,EdIl`n ikd silF` ,`WiCw `pivEaE .dNnC ExixA§¦§¦¨¦¨©¦¨¦¨¦¥¥¦¨oiWEal .oicaFrA `rx`C `YpbA `YzlC oiWEal§¦¦§©¨§¦§¨§©§¨§¨¦§¦

,`NirlC(`AlC `peEke `zErxA `gExA `"q)`gExC `peEke `zErxA ¦§¥¨§¨¦§¨§©¨¨§¦¨¦§¨§©¨¨§¨.`AlA§¦¨

(a ziy`xa)(`"r `"i `xwie)oBd z` zFwWdl ocrn `vFi xdpe§¨¨¥¥¥¤§©§¤©¨xdp ,`YzlC `YpB i`dA la` ,dEnwE` `d ,'Fbe§¨§¨£¨§©¦§¨¦§©¨¨¨witpC xdp i`d ,rCpnl Kixhv`e .i`Ce ocrn `vFi¥¥¥¤©©§¦§§¦§¦§©©¨¨§¨¦o`A .DiliC `WxWe `xTr xz` o`A ,`YzlC `YpbA§¦§¨¦§©¨§¨£¨¦¨¨§¨§¨¦¥§¨aidiiz` `le ,Edi` d`Nr `fx `C ocr .ocrA ,xz £¨§¥¤¥¤¨¨¨¦¨¨¦§¨¦§§¦ilnl` dNnC `fxe .EpzlkqC `pir DiA d`hNWl EWx§§©§¨¨¥¥¨§ª§§¨§¨¨§¦¨¦§¨¥d`Nr ocrC xz` ,d`lbz`l `Yzl xqnz` `C xz £¨¨¦§§©§©¨§¦§©¨¨£¨§¥¤¦¨¨

`N` .rCpnl ikd sE` xqnz` ,`WiCw(la` `"p)oibA ©¦¨¦§§©¨¦§¦§©¤¨£¨§¦

Page 101: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r i"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© eqy'`

fipBz`e xnhz` ,`WiCw d`Nr ocrC `xwiC Exinh§¦¦§¨¨§¥¤¦¨¨©¦¨¦§¨©§¦§§¦`l `C lre .DiPn witpe cibp xdp `EddC ,d`YY ocr¥¤©¨¨§©¨¨¨¦§¨¦¦¥§©¨¨`YpbaC oiznWp oEPi`l ENit` ,d`NBz`l xqnz ¦§§©§¦§©¨¨£¦§¦¦§¨¦¦§¦§¨

.ocrC§¥¤dnMd`wW`l ,ocr FBn witpe WxRz` xdp i`dC §¨§©¨¨¦§§©§¨¦¦¥¤§©§¨¨

`gzR `Edd FBn inp ikd ,`NirlC `Ypbl§¦§¨¦§¥¨¨¦¨¥¦©¦§¨'cA ,oixhq 'cl WxRz`C ,`xFdp cg witp `zirvn`C§¤§¨¦¨¨¦©§¨§¦§§©§¦§¦§.oniWx oeez` oEPi` oiniiwC xz` .oxn`wC oigzR¦§¦§¨¨©¨£¨§©§¦¦©§¨§¦¨oeez` 'cA ,oixFdp rAx`l WxRz`C `xFdp `Edde§©§¨§¦§§©§©§©§¦§©§¨

,oivFvipC(oiwtpe `"p)dcEwp `xdfC xz` ,ocrn witp §¦¦§¨§¦¨¦¥¥¤£¨§¨£¨§¨.`Nirl§¥¨

`Edde`le .`xdp`l ocr ciarz`e ,xidpz` dcEwp §©§¨¦§§¦§¦§¨¦¥¤§©§¨¨§¨,dcEwp i`dl rCpnlE ingnl hiNWC o`n zi ¦©§©¦§¥¡¥§¦§©§©§¨oEPi` DiOwl oiCbqC ,DiPn hXRz`C Exidp `Edd xA©©§¦§¦§¨©¦¥§©§¦§©¥¦dcEwp i`de .xnY`C dnM ,ocrC `YpbaC `IwiCv©¦©¨¦§¦§¨§¥¤§¨§¦§©§©§¨aidiiz` `lC xz` ,d`Nr ocr iAbl `YpB idi` ,d`YY©¨¨¦¦¦§¨§©¥¥¤¦¨¨£¨§¨¦§§¦

.`lMYq`lE rCpnl§¦§©§¦§©§¨lr,aizM `C lM(cq diryi).LzlEf midl` dz`x `l oir ©¨¨§¦©¦Ÿ¨¨¨¡Ÿ¦¨§

d`YY dcEwp `C ,LzlEf midl` ,WxRz` `C `nW§¨¨¦§§©¡Ÿ¦¨§¨§¨©¨¨,`YpbA xinhC ,`YzlC ocr i`d rci Edi`C ,`WiCw©¦¨§¦¨©©¥¤¦§©¨§¨¦§¦§¨

.Dil rciC o`n `xg` zile(`"r e"k ziy`xa),LzlEf midl` §¥©£¨©§¨©¥¡Ÿ¦¨§

Page 102: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r i"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fqy'`

,iz`C `nlrC `fx Edi`C ,`NM lr d`Nr ocr `C¥¤¦¨¨©Ÿ¨§¦¨¨§¨§¨§¨¥xdp ,DiPn witpC wiCv cgA ,d`YY dcEwpl rci Edi`C§¦¨©¦§¨©¨¨§©©¦§¨¦¦¥¨¨midl` aiYkC ,Edi` xA Dil rciC o`n zile ,Dil iExC§©¥¥§¥©§¨©¥©¦¦§¦¡Ÿ¦

.sFq oi` cr `Nirl `Nirl cig` Edi`C ,LzlEf¨§§¦¨¦§¥¨§¥¨©¥i`de,oiniMgl Edi` `fx ,`Yzl ocrn witpC xdp §©¨¨§¨¦¥¥¤§©¨¨¨¦§©¦¦

,aiYkC `fxA(gp diryi).LWtp zFgvgvA riAWde §¨¨¦§¦§¦§¦©§©§¨©§¤i`dn `wtpC `znWp .`Yze `Nirl WxRz` `C dNnE¦¨¨¦§§©§¥¨§©¨¦§§¨§©§¨¥©`nlrC ExidpA ingnl zai`Y idi` ,`kFWgC `nlr§¨§©¨¦¦¨¦©§¥¡¥¦§¦§¨§¨

zA iYWnl ai`zC Wp xA i`dM ,d`Nrikd ,`Inl Eai` ¦¨¨§©©¨§¨¦§¦§¥¦§¦§©¨¨¦,xn` Y`C dnM ,zFgvgv Edi` ,cge cg lM(d diryi)dgv ¨©§©¦©§¨§¨§©§¨©¦¥

`riwxE `YpBC oixFdpC zFgv oEPi`n ,`nv .`nv¨¨¨¥¦¨¦§¦§¦§¨§¦¨.`YpBC oilkide§¥¨¦§¦§¨

`EddeiWEalA oiznWp oEPi` lM ,ocrn witpC xdp §©¨¨§¨¦¥¥¤¨¦¦§¨¦¦§¥`Edd `lnl`e ,xdp `Edd lr oiazi ,xwi§¨©§¦©©¨¨§¦§¨¥©oEPi`A oeExe ,oaXiizn oickE .lAqnl oilki `l ,`WEal§¨¨©§¦§¦§©§¥¦§©§¨§©¨§¦,oiznWpC `pETY Edi` xdp `Edde .lAqnl ilkie ,zFgv§©§¥§¦§©§©¨¨¦¦¨§¦§¨¦zFgv oEPi`n ,d`pdz`lE `pfY`lE ,`aXiiz`l§¦§©§¨§¦§§¨§¦§£¨¨¥¦¨

opTdz` oiznWpe(opTYz` `"p)oaXiiznE ,xdp `Edd lr §¦§¨¦¦§©§¨¦§©§¨©©¨¨¦§©§¨.DiA¥

`EddoigxtE ,oiznWp wiR` ,`NirlC d`Nr xdp ©¨¨¦¨¨¦§¥¨©¦¦§¨¦©§¦`YpbA `YzlC xdp i`dC ,`YpB Fbl ,DiPn¦¥§¦§¨§©¨¨¦§©¨§¦§¨

Page 103: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r `"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gqy'`

,`aXiiz`l `pTYz`l ,oiznWp oiwz` ,`rx`C§©§¨©§¦¦§¨¦§¦§©§¨§¦§©§¨oEPi`A(`"r `"ix sc),xal `nlr i`dA `C `peebM .zFgv §¦¨§©§¨¨§©¨§¨§©

`dC ,`xdpz`l `Wtp `aXiizn `iinC `gixA§¥¨§©¨¦§©§¨©§¨§¦§©£¨§¨lr oiznWp oipwzYnC oibaE .`wtp `C `peebM `xTirn¥¦¨¨§©§¨¨¨§¨§¦§¦©§§¦¦§¨¦©oEPi`A `aXiiz`l oilki ,ocrn witpe cibpC xdp `Edd©¨¨§¨¦§¨¦¥¥¤©§¦§¦§©§¨§¦`gzR `EddA .`Nirl `wNqlE ,oi`Nr zFgv¦¨¦§©§¨§¥¨§©¦§¨

`riwxC `zirvn`C(`"r h"ix igie)mi`wC `cEOr cge §¤§¨¦¨¦§¦¨§©©¨§¨¦.oxn`wC `YpB zErvn`A§¤§¨¦§¨§¨¨©¨

`EddA`gzR `Edd FBA ,`Nirl oiwNq `cEOr §©©¨©§¦§¥¨§©¦§¨DiA zi` ,Dipxgq DiaE ,`riwxC(c diryi)opr ¦§¦¨¥©£¨¥¦¥¨¨

opr la` ,`xw i`dl dEnwE`C aB lr s`e .Dbpe oWre§¨¨§Ÿ©§©©©§§¨§©§¨£¨¨¨lr `iitgl Edi` `ce .ebNn Dbpe ,xaNn oiN` oWre§¨¨¦¥¦§©§Ÿ©¦§¨§¨¦§©§¨©oiaziC oEPi` iOTn oEfgzi `lC ,`Nirl oiwNqC oEPi ¦§©§¦§¥¨§¨¦§£¦©¥¦§©§¦

.`Yzl§©¨`de`Ed KixA `WcEw irA `"p) cM ,oifxC `fx `kd §¨¨¨¨¨§¨¦©¨¥§¨§¦

`rA dcEwp i`d ('eke dcEwp i`d `pwYz`l§¦§©§¨¨§¨©§¨¨¨iPnfaE izAWA ,`hXwz`lE ,iFpETzA `pwYz`l§¦§©§¨§¦§¦§©§¨§©¨¥¦§©¥`lkid lr oiniiwe ,xWpC oiRp` rAx` xCWn ,iBgaE§©¥§©¥©§©©§¦§¤¤§©§¦©¥¨¨,`laFiC `YWA `C oibaE .xFxC xn Epiide ,xFxC ixw`C§¦§¥§§©§¨§§¦¨§©¨§§¨

xn` Y`c dnM ,xFxC `fxk`l opirA(dk `xwie)mz`xwE ¨¥¨§©§§¨§§¨§©§¨¥§¨¤rnWiC o`n zile ,`lw oiadi oiRp` rAx` oEPi`e .xFxC§§¦©§©©§¦©£¦¨¨§¥©§¦§©

Page 104: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r `"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hqy'`

oEPi`e ,`wNql oEfgz`C oiznWp oEPi` xA ,Dil¥©¦¦§¨¦§¦§¨§©§¨§¦oFl oilr`e ,oiRp` 'c oiN` oFl ilhpe ,oOY oiWPMzn¦§©§¦©¨§©§¥¦¥©§¦§©£¦

.`zirvn`A `niIwC `cEOr `EddA ,Fbl§§©©¨§©§¨§¤§¨¦¨`iddaE`X`e `pprc ,`cEOr `Edd `wNq `zrW §©¦©£¨©§¨©©¨§£¨¨§¤¨

,oExw` oixY oiN`e .ebNn Dbpe ,`ppzE(c diryi) §¨¨§Ÿ©¦§¨§¦¥§¥¦§`pETY Edi` `C ,oFIv xd oFkn .di`xwnE oFIv xd oFkn§©¦¦§¨¤¨§©¦¨¦¦¨di`xwn oEPi`e ,`hXwzn d`YY dcEwp cM ,`NirlC¦§¥¨©§¨©¨¨¦§©§¨§¦¦§¨¤¨

.`hXwz`l dcEwp `iddC§©¦§¨§¦§©§¨oeiM,`riwxC `gzR `Edd cr oiznWp oiN` oiwNqC ¥¨§©§¦¦¥¦§¨¦©©¦§¨¦§¦¨

zlY ,`YpbC ipxgq `xgq `riwx `Edd ,oicM§¥©§¦¨¨£¨©£¨¥§¦§¨§©lM oiwtp ,`riwx `Edd `xgqC Enirp lwnE .oipnf¦§¦¦¨§¦§¨£¨©§¦¨¨§¦¨,`riwx `EddC Enirp `Edd oirnWe oiznWp oEPi ¦¦§¨¦§©§¦©§¦§©§¦¨Dbpe `ppzE `ppre `X` `wNqC ,`cEOr `Edd o`nge§¨¨©©¨§©§¨¤¨©£¨¨§¨¨§Ÿ©`EddA oiwNq oiznWp oicM .EdNM oiCbqe ,hidlC§¨¦§©§¦ª§§¥¦§¨¦©§¦§©

`iddA `xgqC ,`lEBr Fbl oiwNqC cr ,`gzR(`Eddl `"p) ¦§¨©§©§¦§¦¨§©£¨§©¦§©

`zeecge Exidp FBnE .o`ngC dn o`ng oicM .dcEwp§¨§¥¨¨©§¨¨¦§¦§¤§¨¨.oiwgxe oiaxw oiYgpe oiwNq ,o`ngC `Eddn¥©§¨¨©§¦§©§¦©§¦§¨£¦

idi`eoicM .ExidpA `hXwznE ,EdiiAbl `ai`Y §¦¦¨¦¨§©©§¦§©§¨¦§¦§¥d`pw WiAl`(`xFdpn)lMYq`e ,d`Nr wiCv cg ©§¦¦§¨¦§¨©©¦¦¨¨§¦§¨©

,DA cig`e ,`dpEwzaE ,dcEwp i`dC ExitWE `xFdpA¦§¨§¦§©§¨§¦¨¨§¨¦¨lM .cg Eede ,`xFdpA `xFdp xidpe ,DiAbl Dl wilqe§¨¦¨§©¥§¨¦§¨¦§¨©£©¨

Page 105: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r `"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ry'`

oEY` oi`Mf ,ixn`e `zrW `iddA igzR `iInWC `lig¥¨¦§©¨©§¥§©¦©£¨§©§¥©¨¦©oilCYWnC oEPi` oi`Mf ,`ziixF` ixhp ,`iIwiCv©¦©¨©§¥©§¨©¨¦¦§¦§©§¦

zeecg `dC ,`ziixF`A`xhr `dC ,EkA ied oFkix`nC ` §©§¨§¨¤§¨¨§¨¥£¥§§¨¨¨¨.oFkA xHrzn ,oFkix`nC§¨¥¦§©¥§

oicMoxAgzn oixFdp oixY ,`xFdpA `xFdp oixdpC oeiM §¥¥¨§©£¦§¨¦§¨§¥§¦¦§©§¨,oiYgp oipeeB oEPi` xzal .oixdpe ,`cgM©£¨§©£¦§¨©¦©§¦©§¦,`iIwiCvC oiznWp oEPi`A `rWrYW`l olMYq`e§¦§©§¨§¦§©§§¨§¦¦§¨¦§©¦©¨`l oir ,xnY` `C lre .`Nirl `xhrl oFl ipTznE§©§¥§©§¨§¥¨§©¨¦§©©¦Ÿ

.Fl dMgnl dUri LzlEf miwl` dz`x¨¨¡Ÿ¦¨§©£¤¦§©¥gzRaizM ,xn`e oFrnW iAx(` l`wfgi)iW`x lr zEncE ¨©©¦¦§§¨©§¦§©¨¥

mdiW`x lr iEhp `xFPd gxwd oirM riwx dIgd©©¨¨¦©§¥©¤©©¨¨©¨¥¤zi`e riwx zi` la` ,dEnwE` `xw i`d .dlrnNn¦§¨§¨©§¨§¨£¨¦¨¦©§¦.oeeig 'c iAB lr `niIw Edi` `YzlC riwx ,riwx¦©¨¦©¦§©¨¦©§¨©©¥¥¨ixFg`C ,`AwEp cgC `pwEIC ix`We hWRz` oOYnE¦©¨¦§¨©§¨¦¦§¨§¨§¨§£¥

,aiYkC `fx Edi` `ce ,`xEkC(bl zeny).ixFg` z` zi`xe §¨§¨¦¨¨¦§¦§¨¦¨¤£¨,xn` Y`c dnM(hlw mildz)aizkE .ipYxv mcwe xFg` §¨§©§¨¥¨¨¤¤©§¨¦§¦

(a ziy`xa).eizFrlSn zg` gTIe©¦©©©¦©§¨riwxoOYnE ,oi`Nr oeeig iAB lr `niIw Edi` `NirlC ¨¦©¦§¥¨¦©§¨©©¥¥¨¦¨¦¦©¨

`fx Edi`C ,`xEkC cgC `pwEIC ix`We hWRz ¦§¨©§¨¦¦§¨§¨§¨§¦¨¨cge .minXd dvw ixw` cg ,oiriwx oixY ipde .d`Nr¦¨¨§¨¥§¥§¦¦©¦§¥§¥©¨©¦§©

,aiYkC .minXd dvwn ixw`(c mixac)minXd dvwnlE ¦§¥¦§¥©¨¨¦¦§¦§¦§¥©¨¨¦

Page 106: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r `"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`ry'`

rAx` oEPi` `YzlC dIgd iW`x .minXd dvw cre§©§¥©¨¨¦¨¥©©¨¦§©¨¦©§©oiniWx oEPi`C ,oeeig(oixFdp `"p)rAx` oEPi` lr ,oi`Nr ¥¨§¦§¦¦§¦¦¨¦©¦©§©

`YpbaC ,oigzR rAx` oEPi` FbA iC ,oiniWx oeez ©§¨§¦¦¦§¦©§©¦§¦¦§¦§¨.ocrC§¥¤

s`e.i`Ce `Ed ikd ,`rx`A `YzlC ocr oxn`C aB lr §©©©§©¨¨¥¤¦§©¨§©§¨¨¦©©xnY`C dnM ,Edi` d`Nr `fx `NM la`(a"r `"ix sc) £¨Ÿ¨¨¨¦¨¨¦§¨§¦§©

,`Nirl `wlEg Dl zi`C dnM ,oxn`wC dcEwp i`dC§©§¨§¨¨©¨§¨§¦¨¨¨§¥¨`YpB i`de .`rx`A `Yzl `wlEg Dl zi` inp ikd¦¨¥¦¨¨¨§©¨§©§¨§©¦§¨igExA `rWrYW`l dcEwp `iddC `wlEg Edi` ,`Yzl§©¨¦¨¨§©¦§¨§¦§©§§¨§¥

`Nirl oixhq lkA ipdz`e ,`rx`A `iIwiCvCf"pw `vie) §©¦©¨§©§¨§¦§£¥§¨¦§¦§¥¨(a"r,wiCvC `Ai` `EddA `Yzl .wiCvA `Nirl .`Yze§©¨§¥¨§©¦§©¨§©¦¨§©¦

i`de .wiCvA `N` `Yze `Nir `rEWrW gkYW` `le§¨¦§§©©§¨¥¨§©¨¤¨§©¦§©ocr ixw`C dcEwp `iddn ,Edi` `YpB`ni`n `lhpc dcEwp) ¦§¨¦¥©¦§¨§¦§¥¥¤§¨§©§¨¥¦¨

(`rx`c ocr ob idi` `xinh d`Nir. ¦¨¨§¦¨¦¦¨¤¤§©§¨

oEPi`,dix` cg .oiRp` iWix rAx` oiN` ,dIgd iW`x ¦¨¥©©¨¦¥©§©¥¥©§¦©©§¥,aiYkC(` l`wfgi),xFW cge .oinId l` dix` iptE ¦§¦§¥©§¥¤©¨¦§©

xWp iptE aiYkC ,xWp cge .l`nVdn xFW iptE aiYkC¦§¦§¥¥©§Ÿ§©¤¤¦§¦§¥¤¤ipR mdipR zEncE aiYkC ,`NkC `llM mc` .oYrAx`l§©§©§¨¨¨§¨¨§Ÿ¨¦§¦§§¥¤§¥

oFdilEhnc oixdp iWix rAx` oiN`e .mc`(oilhpC oeeig `"q) ¨¨§¦¥©§©¥¥©£¦§¨¥¥¨§©§¦

`EddnE .oirf oFdliC `lEhn FBnE ,`WiCw `iiqxEkl§§§¨©¦¨¦¨¨¦§¨¦¥©.xEp iC xdp `Edd ciarz` ,oFdliC `lEhnC `rif¦¨§¨¨¦§¦§¨¦©¨¨¦

Page 107: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r `"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ary'`

,aiYkC(f l`ipc)sl` idFncw on wtpe cbp xEp iC xdp ¦§¦§©¦¨¥§¨¥¦¢¨¦¤¤.DpEWnWi oitl ©§¦§©§¥

oiznWpe,xEp iC xdp `EddA oiigqz` ,oiwNq cM §¦§¨¦©©§¦¦§©§¨§©¨¨¦`N` ,ocwFY` `le `pAxEwl oiwNqe§©§¦§§§¨§¨¦§¨¤¨.`WEal DPn oicarC ,`xCpnNQn ifg `Y .oiigqz ¦§©§¨¨£¥¦©¨©§§¨§©§¦¦¨§¨`N` ,`WEal `Edd `iigqz` `l ,`xEPn idi`C FBnE¦§¦¦¦¨¨¦§©§¨©§¨¤¨.`WEal `Edd igqz`e ,DiaC `ndEf lik` `X` ,`xEpA§¨¤¨¨¦£¨§¥§¦§©¥©§¨`iIqxEM FBn zlihpz`C xEp iC `znWp inp ikd¦¨¥¦§§¨¦§¦§§¦©¦§§¨

wDA aizkC .`WiC(f l`ipc)`pnfA .xEp iC oiaiaW DiqxM ©¦¨¦§¦¨¨§§¥§¦¦¦§¦§¨`xEpA zxArz` ,DaC `ndEf `Eddn `iigqz`l `iiraC§©§¨§¦§©§¨¥©£¨§¨¦§©§©§¨.`znWpA iC `ndEf `Edd lM `lk` `xEpe .`iigqz`e§¦§©§¨§¨©§¨¨©£¨¦§¦§§¨

.zpAlz`e `iigqz` `znWpe§¦§§¨¦§©§¨§¦§©§©i`e`Y .i`dA `znWpl Dl zil `WpFr ikd i` `niY §¦¥¨¦¨¦§¨¥¨§¦§§¨§©¨

lr s`e ,d`xkEp `X` zlaqC `znWpl iee ,ifg£¥©§¦§§¨§©§¨¤¨§¨¨§©©iee ,Dlr iBq Edi` `ndEf cM la` .`pAlz` idi`C aB©§¦¦¦§©§¨£¨©£¨¦©¦¨¨©`ndEf `EddC oibA ,`WpFr `Edd zlaqC `znWpl§¦§§¨§©§©©§¨§¦§©£¨

.`xEpA zpAlz` ipnf ixzA¦§¥¦§¥¦§©§©§¨`pnf`lf` ,`tEbA `WpFr zliAwC oeiM d`ncw ¦§¨©§¨¨¥¨§©¦©§¨§¨©§¨

cg xz` FbA Dl oilr`e ,Dl ilhpe ,`znWp¦§§¨§©§¥¨§©£¦¨§£¨©cg xz` `N` .mPd oA ixw` i`n`e ,mPd oA ixw`C§¦§¥¤¦Ÿ©£©¦§¥¤¦Ÿ¤¨£¨©,`tExvA ,oiznWp Etixvz` oOzC ,mPdibA Edi ¦§¥¦¨§©¨¦§§¦¦§¨¦§¦¨

Page 108: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r `"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bry'`

.ocrC `YpbA oil`r `l cr `pAlz`loiznWp oEpi` oi`Mf i`e) §¦§©§¨©¨¨¦§¦§¨§¥¤§¦©¨¦¦¦§¨¦

(xz` `EddA oFl oilr` cM`YpbA oipinf ogilW oik`ln oixY ©£©¦§©£©§¥©§£¦§¦¨§¦¦§¦§¨opnn oEPi` iAbl oigeeve ,`rxzl oiniiwe ,ocrC§¥¤§©§¦§©§¨§©§¦§©¥¦§¨¨

.`znWp `idd `lAwl oibA ,mPdibC xz` `EddaC¦§©£¨§¥¦¨§¦§©§¨©¦¦§§¨`iddeogilW oEPi` ,`xEpA zpAlz` `l cr `znWp §©¦¦§§¨©¨¦§©§©§¨¦§¦¨

`idC `pnfaE .mPd ixn`e ,EdiiAbl oigeev©§¦§©©§§©§¥¦Ÿ§¦§¨§¦ipinfE ,xz` `Eddn DOr oiwtp opnn oEPi` ,zpAlz ¦§©§©¦§¨¨¨§¦¦¨¥©£¨§¦¥ixn`e ogilW oEPi` oOzC ,ocrC `YpBC `gzR iAbl Dl§©¥¦§¨§¦§¨§¥¤§©¨¦§¦¨§©§¥oilr` oicM ,EpAlz` `dC oiznWp oEPi` `d .mPd oFl¦Ÿ¨¦¦§¨¦§¨¦§©§§¥©§¦

.ocrC `YpbA `znWp `iddl§©¦¦§§¨§¦§¨§¥¤dOke`zEpAlz`C ExiaY `Edd FBn `xiaY idi` §©¨¦¦§¦¨¦©§¦§¦§©§¨

.mPdibC(`Edc `"q).d`YY `X`C ExiaY `iddC §¥¦¨§§©¦§¦§¤¨©¨¨`rx`l `hnC oeiM (la`) ,`Nirln zigpC aB lr s`e§©©©§¨¦¦§¥¨£¨¥¨§¨¨§©§¨,DiA `Wprz` `znWpe ,wiwC `lC `X` Edi` ,`Yzl§©¨¦¤¨§¨¨¦§¦§§¨¦§©§¨¥xidpC `WnW wiR` `Ed KixA `WcEw oicM .zxAz`e§¦§¨©§¥§¨§¦©¦¦§¨§¨¦`hnE ,`YpB lrC `riwxA oixdpC oigzR rAx` oEPi`n¥¦©§©¦§¦§¨£¦¦§¦¨§©¦§¨¨¨

,aizkc `Ed `cd .z`iqY`e `znWp `iddl(b ik`ln) §©¦¦§§¨§¦§¦©£¨¦§¦.ditpkA `RxnE dwcv WnW inW i`xi mkl dgxfe§¨§¨¨¤¦§¥§¦¤¤§¨¨©§¥¦§¨¤¨

`pnflM ,`YzlC ocrC `YpbA `aziC xzal ,`piipY ¦§¨¦§¨¨§¨©§¨§¨§¦§¨§¥¤¦§©¨¨oEPi`n zWxRz` `l orM cre `aziC `pnf `Edd©¦§¨§¨§¨§©§©¨¦§¨§©¥¦Dl oiwNq cke .lke lMn `nlr i`dC EfigC oiNn¦¦§¥§©¨§¨¦Ÿ¨Ÿ§©©§¦¨

Page 109: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r a"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cry'`

oiNn lMnE Efig lMn ,`WxRz`l Kixhv` ,`Nirl§¥¨¦§§¦§¦§¨§¨¦¨¥¦¨¦¦`znWp oicM ,xEp iC xdp `EddA Dl ExAr`e .`YzlC¦§©¨§©§§¨§©§©¦§¥¦§§¨ix`n iOw z`ifgz`e zwtpe .lke lMn DiA zpAlz ¦§©§©¥¦Ÿ¨Ÿ§©§©§¦§£¦©©¥¨¥

`kixA `nlrC(`xixA `"c)zlMYq`C oeiM .oixhq lMn §¨§¨§¥¨§¦¨¦¨¦§¦¥¨§¦§©§©oiniiw oickE .`NMn znilYW`e z`iqY` `xFdp `EddA§©§¨©§¦©§¦§§¦©¦Ÿ¨§¥©§¦d`Mf .oFdix`n iOw oixHrzn ,oiWEalA oiznWp oEPi ¦¦§¨¦¦§¦¦§©§¦©¥¨¥©¨¨

oFdiwlEg(`"r a"ix sc).iz`C `nlraE oiC `nlrA `iIwiCvC ¨¥§©¦©¨§¨§¨¥§¨§¨§¨¥oEPi`elkA o`hW ,`YzlC ocrC `YpbaC oiznWp §¦¦§¨¦¦§¦§¨§¥¤¦§©¨¨¨§¨

xz` `Edd cr oiwNqe ,iYAWe igxi iWix¥¥©§¥§©©¥§©§¦©©£¨lWExi zFnFg ixw`CixhpC oikizxE opnn dnM oOzC .m §¦§¥§¨©¦§©¨©¨§¨¨§¦¦§©§¥

,aiYkC .zFnFg oEPi`(aq diryi)lWExi KizFnFg lrm ¦¦§¦©©¦§¨©¦oil`r `le ,xz` `Edd cr oiwNqe .mixnFW iYcwtd¦§©§¦§¦§©§¦©©£¨§¨¨¦,Exidp `Eddn o`Cge ,oiCbq oOze .opAlz`C cr ,Fbl§©§¦§©§©§©¨©§¦§©¨¥©§¦

.`YpB Fbl oiaiize§©§¦§¦§¨oiwtpoitEB oEPi`A o`nge ,`nlrA o`hWe oOYn ¨§¦¦©¨§¨¨§¨§¨§¨¨§¦¦

,oFdliC `WpFr `EddA ,`IaiIgC(`"r `"pw) §©¨©¨§©§¨¦§,aiYkCyi)(eq diriA mirWFRd miWp`d ixbtA E`xe E`vIe ¦§¦§¨§§¨§¦§¥¨£¨¦©§¦¦

lkl oF`xc Eide dAkz `l mX`e zEnz `l mYrlFz iM¦©§¨Ÿ¨§¦¨Ÿ¦§¤§¨¥¨§¨,EdiipxgqaC oitEB x`W oEPi`l .xUA lkl i`n .xUA¨©§¨¨¨§¦§¨¦¦§¨£¨©§oFdix`n oEPi`A olMYqnE ihHWn xzalE .dEnwE` `de§¨§¨§¨©§©§¥¦§©§¨§¦¨¥`cEgi lr oiNaqC oEPi`e ,oirxn ipaE ,oia`kC¦§¥¦§¥©§¦§¦§©§¦©¦¨

.`giWnl Dil oixn`e oiaze ,oFdix`nC§¨¥§¨¦§¨§¦¥¦§¦¨

Page 110: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r a"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dry'`

`zrWAl`xUiC `xrv `giWnl Dil oixn`C §©£¨§©§¦¥¦§¦¨©£¨§¦§¨¥`lC ,oFdA iC `IaiIg oEPi`e ,oFdzElbA§¨§§§¦©¨©¨¦§§¨oEPi` lr ,ikaE `lw mix` ,oFdix`nl rCpnl ilMYqn¦§©§¥§¦§©§¨¥¨¦¨¨¨¥©¦

,aizkc `Ed `cd .EdaC oiaiIg(bp diryi)llFgn `Ede ©¨¦¦§£¨¦§¦§§¨oiznWp oEPi` oiaiiY EpizFpFrn `MEcn EpirWRn¦§¨¥§¨¥£¥©§¦¦¦§¨¦

.Ediixz`A oiniiwe§©§¦§©§©§`YpbAipaC `lkid ixw`C ,`cg `lkid zi` ocrC §¦§¨§¥¤¦¥¨¨£¨§¦§¥¥¨¨¦§¥

ixwe ,`lkid `EddA l`r giWn oicM .oirxn©§¦§¥¨¦©¨§©¥¨¨§¨¥oEziiC ,l`xUiC oFdixEQi lM ,oia`M lke oirxn lkl§¨©§¦§¨§¥¦¨¦¥§¦§¨¥§¥liw` Edi`C `lnl`e .Dilr oiiz` EdNke ,Dilr¥§ª§©§¨¨¥§¦§¨¥§¦¨¦likiC Wp xA ied `l ,Dilr lihpe ,l`xUiC Ediilrn¥¨©§§¦§¨¥§¨¦¨¥¨£¥©¨§¨¦`cd .`ziixF`C iWpFr lr ,l`xUiC oFdixEQi lAqnl§¦§©¦¥§¦§¨¥©§¥§©§¨£¨

aizkc `Ed(bp diryi)`peebM .'Fbe `Wp `Ed Epiilg ok` ¦§¦¨¥¢¨¥¨¨§§©§¨.`rx`A xfrl` iAx `C¦¦¤§¨¨§©§¨

oibAxAC Dilr oiniiwC oixEQi oEPi`l ,`pAWEg zilC §¦§¥§¨¨§¦¦¦§©§¦¨¥§©Ezgp EdNke ,`ziixF`C iWpFr lr ,`nFi lkA Wp§¨¨©§¥§©§¨§ª§©§l`xUi Fed cke .`ziixF` zaidiz`C `zrWA ,`nlrl§¨§¨§©£¨§¦§§¦©©§¨§©£¦§¨¥,icar FedC oipAxwe oipglER oEPi`A ,`WiCw `rx`A§©§¨©¦¨§¦§¨¦§¨§§¦©£©§¥`YWd .`nlrn oixEqie oirxn oEPi` lM oiwNqn Fed£§©§¦¨¦©§¦§¦¦¥¨§¨©§¨i`dn Wp xA witpC cr ,`nlr ipAn oFl wlqn giWn¦©§¨©¦§¥¨§¨©§¨¦©¨¥©

E ,`nlroiaFg oEPi` cM .xnY`C dnM ,DiWpFr lAwn ¨§¨§©¥§¥§¨§¦§©©¦¦

Page 111: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r a"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ery'`

oi`YY oixFcn oEPi`A ,mPidB FbA Fbl oFl oiliirC xiYi©¦§©§¦§§¥¦¨§¦¨¦©¨¦iC `ndEf zE`ibQn iBq `WpFr oilAwnE ,oipxg ©£¨¦§©§¦§¨©¦¦§¦£¨¦`Edd lkinl ,xiYi `xEp Ewilc` oicM ,`znWpA§¦§§¨§¥©§¦¨©¦§¥©©

.`ndEfmpdibAc dlAg ik`ln oEpi` `C lre .`WpFr `Edd zlaqc `znWp `iddl iee) £¨©§©¦¦§¨¨§©§¨©¨¨§©¨¦©§£¥©¨¨§§¥¦Ÿ

(WpFr `Edd zlaqc `znWpl iee .`ndFf `Edd `xrpl `W`c oixhEgA oFl oicxhn. ©§¥¦§§¦§¤¨§©£¨©£¨©§¦§¨¨§©§¨©¥

oi`MfdcEwp `idd .`ziixF` icETR ixhpC oEPi` ©¨¦¦§©§¥¦¥©§¨©¦§¨`Nirl `rWrYW`l `irA idi`C ,`WiCw©¦¨§¦¦©§¨§¦§©§§¨§¥¨

dnM ,`iIwiCvC oFdigExA `YzlE(a"r `"ix)cM .xnY`C §©¨§¥§©¦©¨§¨§¦§©©oFdigExA `Yzl `rWrYW`l `rA dcEwp `idd©¦§¨¨¨§¦§©§§¨§©¨§¥`rWrYW`e ,`dpA lr z`CgC `O`M ,`iIwiCvC§©¦©¨§¦¨§©¨©§¨¨§¦§©§§¨`rWrYW`e `Ygp idi` `ilil zEbltA inp ikd ,oFdA§¨¦¨¥§©§¥§¨¦¦©§¨§¦§©§§¨

.EdA§riwx'c lr `niIw idi` ,`YpB lr `niIwC oxn`wC ¨¦©§©§¨§©§¨©¦§¨¦¦©§¨©

oeez` 'c oEPi`e ,oeeig iWix(`"r `"ix),oxn`wC ¥¥¥¨§¦©§¨§¨¨§¨`Yzl `niIw `riwx i`de .oeig 'cC `fx oEPi`(Ediilr `"q), ¦¨¨§¥¨§©§¦¨©§¨§©¨¨©§

lr ,`Nirl `niIw ,dcEwp `iddC riwx .xnY`C dnM§¨§¦§©¨¦©§©¦§¨©§¨§¥¨©`riwx `Edde ,oxn`wC oi`Nr oeeig 'c oEPi`on `C `peFbM) ¦¥¨¦¨¦§¨¨§¨§©§¦¨§¨¨¨¦

(`C.oiWiCw oipeebA mwxz` Edi` ¨¦¦§§¨¦§¨¦©¦¦i`dAoiliIg oEPi` lke ,oeeig rAx` olMYq` riwx §©¨¦©¦§©§¨©§©¥¨§¨¦©¨¦

oicM ,uivpe iFpeebA xidp` riwx i`d cM .`Yzl§©¨©©¨¦©©§¦¦§¨§¨¦§¥,oiixiWnE oiliIg oEPi` lke ,oikizx oEPi` lM oirci©§¦¨¦§¦¦§¨¦©¨¦©¦§¨

Page 112: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r a"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fry'`

lkA `nTxn `C `riwx .onCf` oFdliC `Rxh `dC§¨©§¨¦§¦§¨©§¦¨¨§ª§¨§¨,oiniWx oigzR rAx` oiniiw DiA ,oiWiCw oipeeB©§¦©¦¦¥©§¦©§©¦§¦§¦¦

.ovvpn oeez` rAx`A§©§©©§¨§©§¨`gzR`EddA `niIw DiaE ,gxfn xhql `niWx `cg ¦§¨£¨§¦¨¦§©¦§¨¥©§¨§©

uivp `ce ,'` Edi` z` `Edde ,cg z` `gzR¦§¨¨©§©¨¦§¨¨¦vpe xidp `C `gzR .`gzR i`dA zigpe wilqeEvivpn ui §¨¦§¨¦§©¦§¨¦§¨¨¨¦§¨¦¦§¦

hilaE uivp z` i`de .d`Nr(hidle `"q)idi`e ,DiebA ¦¨¨§©¨¨¦¨¦§¨¦§©¥§¦¦.`gzR `EddA miWxz`e ,`wNqe `Ygp©§¨§©§¨§¦§§¦§©¦§¨

`gzRz` `niIw DiaE ,oFtv xhql `niWx ,`piipY ¦§¨¦§¨¨§¦¨¦§¨¨¥©§¨¨.'c z` idi`e ,cg(a"r a"ix sc),`vvpe `niIw `ce ©§¦¦¨§¨©§¨§¨§¨

uivp oipnfl .`gzR `EddA `hdle ,`Ygpe `wNq©§¨§©§¨§¨£¨§©¦§¨§¦§¦¨¦lre .xidp `le ,`xFdp `Edd xnhz` oipnflE ,EvivpA¦§¦§¦§¦¦§¨©©§¨§¨¨¦§©miWxz` `C z`e ,xicY `nEiwA `niIw `l `C z` ,`C¨¨¨©§¨§¦¨¨¦§¨¨¦§§¦

.`gzR `EddA§©¦§¨`gzR,axrn xhql `niIwC `gzR Edi` ,d`zilY ¦§¨§¦¨¨¦¦§¨§©§¨¦§©©£¨

`EddA xidpz`e miWxz`C ,cg z` `niIw DiaE¥©§¨¨©§¦§§¦§¦§§¦§©`EddA EvivpA uivp z` i`de ,'p z` Edi` `ce .`gzR¦§¨§¨¦¨§©¨¨¦¦§¦§©

.`gzR¦§¨`gzR,mFxC xhql `niIwC `gzR Edi` `C ,d`riax ¦§¨§¦¨¨¨¦¦§¨§©§¨¦§©¨

,`xirf d`YY dcEwp cgC EniWx `niIw DiaE¥©§¨§¦§¨§¨©¨¨§¦¨rAx` oiN`e ,'i z` idi` `ce ,ifgz` `le ifgz`C§¦§¨¥§¨¦§¨¥§¨¦¦¨§¦¥©§©

Page 113: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r a"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gry'`

,oixhq rAx`l oeez`(oivivp `"p),riwx `EddA oivvp ©§¨§©§©¦§¦§¦¦¨§¦§©¨¦©.oigzR oEPi`A§¦¦§¦

i`dA,oipxg` oeez` oiniWx riwx(oixhq 'cl `"c)oixzkA §©¨¦©§¦¦©§¨©£¨¦¦§¦§¦§¦oxHrzn ,oeez` oixzE oixUr oEPi`e .EdiiWix lr©¥©§§¦¤§¦§¥©§¨¦§©§¨EniWxA ,oeeig iAB lr `xgqe lihp `C `riwx .oixzkA§¦§¦§¦¨¨¨¦§¨£¨©©¥¥¨¦§¦`cg `tExvC `fxA ,`cEgiC oAWEgC `fx ,oeez`C§©§¨¨¨§§¨§¦¨§¨¨§¥¨£¨

.e"c f"b g"a h"` :oEPi`e§¦oiN`,oipxg` oeez`C `fxA ,riwx `EddA oxgq oeez` ¦¥©§¨¨£¨§©¨¦©§¨¨§©§¨©£¨¦

)(ikiYxcoeez` oEPi`e .oinizq oiWiCw oi`Nr §§¦¥¦¨¦©¦¦§¦¦§¦©§¨oipxg`(oi`Nr `"q)oickE ,riwx `Eddl oixgq ,oinizq ©£¨¦¦¨¦§¦¦¨£¦§©¨¦©§¥

,`lEBlbA oeez` oiN` oiifgz`(`riwx i`dC `"q)h"` oEPi`C ¦§©§¨¦¥©§¨§¦§¨§©§¦¨§¦.`riwx i`dA oiniWxE ,g"a§¦¦§©§¦¨

`zrWArAx` DiA oxdpz` ,`riwx i`d xidpz`C §©£¨§¦§§¦©§¦¨¦§¨£¨¥©§©oitExvA `tExv oEPi`e ,oiWiCw odnWC oifx¦¦§¨¨©¦¦§¦¦¨§¥¦,`riwx i`dn `Nh zigp oicM .oiliaW oixzE oizlzC¦§¨¦§¥§¦¦§¥¨¦©¨¥©§¦¨oEPi` lM EpfY`e ,`WiCw `nWC `fxC oeez` oEPi`A§¦©§¨§¨¨¦§¨©¦¨§¦§¨¨¦EdNM ilhpe ,oiWiCw oiixiWnE oiliIg oEPi` lke ,oikizx§¦¦§¨¦©¨¦©¦§¨©¦¦§©§¥ª§

.decgA§¤§¨`zrWAEfipBz`e ,Exnhz` oeez` oiN` ,`iilY `picC §©£¨§¦¨©§¨¦¥©§¨¦§§¨§¦§§¦

oiN`C `zrWA .e"f g"h oEPi`e ,'c FB 'c§¦§©£¨§¦¥ircie ,xrY` oFtv xhqC `lw oicM ,Exnhz`e EfipBz ¦§§¦§¦§¨¨§¥¨¨¦§¨¨¦§©§©§¥

Page 114: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r a"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hry'`

`peeB miWxz` `riwx i`daE .`nlr lr `iixW `picC§¦¨©§¨©¨§¨§©§¦¨¦§§¦©§¨.oipeeB lM lilkC ,`cg£¨§¨¦¨©§¦

cMrAx` oEPi` ,gxfnC `xhQn `riwx i`d lihp ©¨¦©§¦¨¦¦§¨§¦§¨¦©§©rAx`A ,oxn`wC oiWix(oiRp`)EdNM oilhp ,oeez` ¥¦§¨¨§¨§©§©©§¦©§¨©§¦ª§

oilhp oEPi` cke .`Nirl EwilqA iwlqe ,oiplhnA§©§¨¦§©§¥¦§¦§¥¨§©¦©§¦oeez`e .zwNYq`C o`n zwNYq` ,`Nirl oiwNqe§©§¦§¥¨¦§©§©©§¦§©§©§©§¨f"b g"a h"` ,d`ncw `fxA ,EnilWA oiifgz`e Excdz ¦§©§§¦§©§¨¦§¦§¨¨©§¨¨

.ExidpA xidpz` oicM ,`riwx `Edd mwxz`e ,e"c§¦§§¨©§¦¨§¥¦§§¦¦§¦cke,oeez` oiN`A ,oincwNnM xidpz` `riwx i`d §©©§¦¨¦§§¦§¦§©§¦§¦¥©§¨

oeiM .`pFfnE `Rxh sxhnl ib`We Excdz` EdNEM§¦§£¨§¨£¥§¦§©©§¨§¨¥¨`Nirl rnYW` `lw `Edd ,`lw oiwNqe ib`W oEPi`C§¦¨£¥§©§¦¨¨©¨¨¦§§©§¥¨

.`lhpC o`n ,oWECwe o`kxA `Nhp oickE ,`Nirl§¥¨§¥©§¨¦§¨§¦¨©§©§¨oxgqoniiwe ,`riwx `Edd oxgqe ,olBlBznE oeez` ¨£¨©§¨¦§©§§¨§¨£¨©§¦¨§©§¨

oEPi` oiniiwC oeiM .mFxC xhql oeez` oEPi ¦©§¨¦§©¨¥¨§©§¦¦oicM .oihdle EvivpA ovvpe oiwNq ,mFxC xhql oeez ©§¨¦§©¨©§¦§©§¨¦§¦§¨£¦§¥`Edde ,miWxz` cg EniWx ,`riwx `EddC `zirvn`A§¤§¨¦¨§©§¦¨§¦©¦§§¦§©miWxz` `C z`C oeiM .'i Edi`e ,cg z` Edi` EniWx§¦¦¨©§¦¥¨§¨¨¦§§¦

ihdl oicM ,`iifgz`e,oipxg` oeez` zlY ,Dixza` o §¦§©§¨§¥¨£¦£©§¥§©©§¨©£¨¦.d"ed oEPi`e§¦

oiN`oiwNq ,`riwx i`dC Ervn`A ovvpn oeez` ¦¥©§¨§©§¨§¤§¦§©§¦¨©§¦xqilzA oihdln ,oiYgpe(xqixzA `"p)oicM .oihdl §©§¦§©£¦¦§¥©¦§¥©©£¦§¥

Page 115: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r b"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ty'`

,`YgpC o`n `Ygp ,ohdln oipnf xqilY oiN`C xzal§¨©§¦¥§¥©¦§¦§©£¨©§¨©§©§¨`le ,EdA zxHrz`e ,oeez` oEPi`A zlilMz`e§¦§§¦©§¦©§¨§¦§©§©§§¨.EcigA ,oiixiWn EdNke ,oiliIg EdNM ,oicM .zrciiz ¦§§¨©§¥ª§©¨¦§ª§©¦§¨§¥

.ogAWEze oixiW oiwNqe§©§¦¦¦§§§¨`riwxoEPi`e ,`lBlBznE `xgqe ,zEpiipY `lhp `C §¦¨¨©§¨¦§¨§¨£¨¦§©§§¨§¦

EdNM ,g"a h"` oEPi`C ,oxn`wC i`ncw oeez ©§¨©§¨¥§¨¨§¨§¦ª§`WiCw `nWC `fx ,oi`Nr oeez` oEPi`A ElilMz ¦§§¦§¦©§¨¦¨¦¨¨¦§¨©¦¨FedC oeez` oEPi` oiniiwe ,`riwx `Edd oxgqe ,oxn`wC§¨¨§¨§¨£¨©§¦¨§©§¦¦©§¨©£xhql EniWxz` EdNM ,`WiCw `nWC `fx `zirvn`A§¤§¨¦¨¨¨¦§¨©¦¨ª§¦§§¦¦§©lMYqiC o`n zil .EniWxz` `le EniWxz`e ,oFtv§¦§§¦§¨¦§§¦¥©§¦§¨©KExA Enirp lwA ixn`e ,oiitgz` EdNM ,`xhq `EddA§©¦§¨ª§¦§©§¨§©§¥§©§¦¨

oFtvC `xhQn oiItgz` .FnFwOn 'ii cFaM(`"r b"ix sc)`"q) §§¨¦§¦§©§¨¦¦§¨§¨(oiRp`c.`C oixn`e oixhq lMn oiItgz` `C oixn`e §©§¦§¨§¦¨¦§©§¨¦¨¦§¦§©§¦¨`riwx`xhQn `lBlBz`e ,oincwNnM `xgq `C §¦¨¨¨£¨§¦§©§¦§¦§©§§¨¦¦§¨

oi`iBq oiixiWnC Enirp lw oicM .`xhql§¦§¨§¥¨§¦§©¦§¨©¦¦,`C `xhqA oi`iBq oiixiWnC Enirp lwe ,`C `xhqA§¦§¨¨§¨§¦§©¦§¨©¦¦§¦§¨¨xidpz` `riwx `Edd `zrW `iddA .oixhq 'cl oke§¥§¦§¦§©¦©£¨©§¦¨¦§§¦oeebA ExidpA `niIwe ,dedC dOMn xiYi ,`xg` ExidpA¦§¦©£¨©¦¦§¨§£¨§©§¨¦§¦§¨¤

.oipeeB lkA `lilM ,`xg ©£¨§¦¨§¨©§¦oiN`e,`riwx `EddA `Nirl oiwNq ,oxn`wC oeez` §¦¥©§¨§¨¨§¨©§¦§¥¨§©§¦¨

`xAgzn `wC ,d`Nr idi`C cg z`l oilAwnE§©§¦§¨©§¦¦¦¨¨§¨¦§©§¨

Page 116: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r b"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`ty'`

oeez` oiN`C aB lr s`C oibA .oeez` oiN`C ,`C `nWA¦§¨¨§¦¥©§¨§¦§©©©§¦¥©§¨`nWCoibA ,`Yzl lilMz`C `nW Edi` i`d ,`WiCw ¦§¨©¦¨©¦§¨§¦§§¦§©¨§¦

cke ,`Yzl lilMz`e ,`Nirl lilMz` `C `fxC§¨¨¨¦§§¦§¥¨§¦§§¦§©¨§©cg z`l DlAwl oiwNq oeez` oiN` ,`Yzl lilMz``"c) ¦§§¦§©¨¦¥©§¨©§¦§©§¨§¨©

(c"ei`Edde ,`Yzl oeez` oiN` EpfY` z` `Eddn `dC§¨¥©¨¦§¨¦¥©§¨§©¨§©,z` `EddA .oeez` oiN` ExAgz`e zigpe .'e Edi` z`¦§¨¦§¦§£§¦¥©§¨§©¨

.milW `nW ciarz`e ,`cg `xEHrA EdNM oickE§¥ª§§¦¨£¨§¦§¨¦§¨§¦,`YzlWngA milW `nW .milW `le milW `nW §©¨§¨§¦§¨§¦§¨§¦©£¥

oeez`(oeez` WngA milW `nW ,oeez` rWYc milW `le `"c) ©§¨§¨§¦§§©©§¨§¨§¦©£¥©§¨

,Edi`(a"r e"kx)`nW .EfinxA `AwEpe xkC `fx .c"ecie ¦©§Ÿ¨¨§©§§¨¦§¦§¨`nW Edi` `C .midl` c"eci oEPi` ,oeez` rWzA milW§¦¦§©©§¨¦§Ÿ¡Ÿ¦¨¦§¨WngA Edi`e ,EfinxA Edi` `xg` `nW .`NMn milW§¦¦Ÿ¨§¨©£¨¦¦§¦§¦§¨¥

milW Edi` `C la` .oxn`wcM(a"r d"n ziy`xa).`NkA ¦§¨¨§¨£¨¨¦§¦§Ÿ¨oeiMxidp` `riwx `Edd ,oeez` oiN` oxAgznC ¥¨§¦§©§¨¦¥©§¨©§¦¨©§¦

,deecgA Edi` `NM oicM ,oixFdp oixzE oizNzA¦§¨¦§¥§¦§¥Ÿ¨¦§¤§¨,oikizx oEPi` lM .`Yze `Nir `cg `fxA mi`w `NMŸ¨¨¦§¨¨£¨¥¨§©¨¨¦§¦¦lke .EnilWC `fxA oiniiw EdNM ,oiixiWn oEPi` lke§¨¦©¦§¨ª§©§¦§¨¨¦§¦§¨

.zF`i `wcM cge cg lM ,Ediixz` lr opTzn oiBxC©§¦§©§¨©©§©§¨©§©§§¨¥i`dA,xidp `aFdlW cg ,oFtv xhql mi`w `riwx §©§¦¨¨¦¦§©¨©©§¨¨¦

,oipxg` oeez`A miWx Edi`e ,xicY KikW `lC§¨¨¦¨¦§¦¨¦§©§¨©£¨¦EdNke ,odnW oiraWl oiwNqe ,odnW xUr oEPi`e ,oinil¦¨¦§¦¤¤§¨¨§©§¦§¦§¦§¨¨§ª§

.`cgM EdNM oixdpe ,`riwx i`dA oiniWx§¦¦§©§¦¨§©£¦ª§©£¨

Page 117: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r b"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© aty'`

i`dnxhqlC ,`YzlC oiriwx oEPi` lM oilhp ,`riwx §©§¦¨©§¦¨¦§¦¦¦§©¨§¦§©xhqlC oipxg` oiriwx oEPi`l EhnC cr ,dXEcw§¨©§¨§¦§¦¦©£¨¦§¦§©UrIe xn` Y`c dnM ,miGr zFrixi oExw` oiN`e ,`xg ©£¨§¦¥¦§§¦¦¦§¨§©§¨¥©©©

.oMWOd lr ld`l miGr zFrixi§¦¦¦§Ÿ¤©©¦§¨oibAoEPi` ,oMWOd zFrixi ,zFrixi zi`e zFrixi zi`C §¦§¦§¦§¦§¦§¦©¦§¨¦

.`WiCw `pMWnC oeeig iriwx oExw`C zFrixi§¦§¦§§¦¥¥¨§©§§¨©¦¨oiriwx oEPi` .miGr zFrixi(zFrixi `"c)`xhqC oipxg` §¦¦¦¦§¦¦§¦©£¨¦§¦§¨

w oigExC oikiYxC `fxA oiriwx oiN` .`xg`.oiWiC ©£¨¦¥§¦¦§¨¨¦§¦¦§¦©¦¦oEPi`e ,`nlrC oiNnA oiniiwC ,xalC oiriwx oiN`e§¦¥§¦¦¦§©§©§¦§¦¦§¨§¨§¦oEPi` lr oiitg oiN`e .`tEbC oicaFre ,oiYaEIzC oixhq¦§¦§¦§¦§¨¦§¨§¦¥©§¨©¦oEPi` FblC oiriwx .`gFn lr dtilwM ,FblC oiriwx§¦¦¦§¦§¦¨©¨§¦¦¦§¦minW oExw` oiN`e ,`gFn lr `niIwC ,EWilw `Edd©§¦§©§¨©¨§¦¥¦§¨©¦

.`YzlC `C `cg `nWl .'iil©§¨¦§¨£¨¨¦§©¨oiriwx,oi`nipR oiriwx oEPi`e ,`Nirl oipxg` §¦¦©£¨¦§¥¨§¦§¦¦§¦¨¦

`nWC `fx oEPi`C ,zFIgd iriwx oExw`C§¦§§¦¥©©§¦¨¨¦§¨oifx oEPi` oiN`e ,oi`Nr oaxax oeeigC `fxA ,`WiCw©¦¨§¨¨§¥¨©§§¨¦¨¦§¦¥¦¨¦

oeez`C(oi`Nr oifx `"q)`llM ,`ziixF`C ifxA ,oi`Nr §©§¨¨¦¦¨¦¦¨¦§¨¥§©§¨§¨¨FBn iwtpC ,oiniWx owTgn ,oeez` oixzE oixUrC§¤§¦§¥©§¨§©§¨§¦¦§©§¥¦oeeig iAB lrC riwx Edi`C .d`pinY d`Nr `riwx§¦¨¦¨¨§¦¨¨§¦¨¦©§©©¥¥¨,fipbe xinh Edi` i`d .Efig Dil zilC Edi` i`de ,oi`Nr¦¨¦§©¦§¥¥¥©¦¨¦§¨¦

.oeeB DiA zil¥¥Ÿ

Page 118: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r b"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bty'`

lM`le ,ifgz` `l ,oeeB zil DiA .iwtp DiPn oipeeB ¨©§¦¦¥©§¥¥¥Ÿ¨¦§¨¥§¨`l DiA .oixFdp lM wiR`C Edi` i`d ,`iilbz ¦§©§¨©¦§©¦¨§¦¥¨xA ,llM oeeB `le ,KEWg `le ,Exidp `l ,ifgz ¦§¨¥¨§¦§¨¨§¨Ÿ§©©xzAnM ,d`YY `riwx FBn o`ngC ,`iIwiCvC oiznWp¦§¨¦§©¦©¨§¨¨¦§¦¨©¨¨§¦¨©`Edde ,d`Nr `riwx i`d xidpe wiR`C Exidp ,`lzFM¨¨§¦§©¦§¨¦©§¦¨¦¨¨§©mi`wC o`n zil ,Dil rciC o`n zil ,wqR `lC Exidp§¦§¨¨©¥©§¥©¥¥©§¨¦

.DiA¥zFgYn`C `nWA ElilMz` oiriwx oEPi` lM ,`C ¦§¨¨¦§¦¦¦§§¦¦§¨¨

oiN`e minW ixw`(`WiCw `nW `"c)(a"r e"hw oewz) ¦§¥¨©¦§¦¥§¨©¦¨

oEPi` ,oFdA ixw` d`Nr `nWC oEPi` minXd oExw ¦§©¨©¦¦¦§¨¦¨¨¦§¥§¦,aizM `C lre .oFdA xHrz` `WiCw `nWC(ehw mildz) ¦§¨©¦¨¦§£¨§§©¨§¦

,d`Nr `riwxC EfipB `Eddl ,'iil minW minXd©¨©¦¨©¦©§¨§©§¦¦§¦¨¦¨¨mi`wC"ix sc)(a"r b.Ediilr §¨¦¨©§

cr,`WiCw `nWl fnx `kd(oiWiCw minWC `fx `"p)`WcEwC ©¨¨¤¤¦§¨©¦¨¨¨§¨©¦©¦¦§§¨miMg zil ,d`ldlE o`Mn .odnWA ixw` `Ed KixA§¦¦§¥¦§¨¨¦¨§¨§¨¥©¦cg Exidp xA .llM `wACz`lE rCpnl likiC ,EpzlkqA§¨§§¨§¨¦§¦§©§¦§©§¨§¨©§¦©

,`nEiw `lA xirf(`lMC `nEiw `"p)d`Mf .DiA `aXiiz`l §¥§¨¦¨¦¨§Ÿ¨§¦§©§¨¥©¨¨oifxA `lMYq`l rcie ,wtpe l`rC o`n DiwlEg¨¥©§¨§¨©§¨©§¦§©§¨§¨¦

.DiA `wACz`lE ,Dix`nC§¨¥§¦§©§¨¥oifxArCpnl ,Dix`nA `wACz`l Wp xA liki oiN` §¨¦¦¥¨¦©¨§¦§©§¨§¨¥§¦§©

Dix`nl glR cM ,d`Nr `fxA dnkgC EnilW§¦§¨§¨§¨¨¦¨¨©¨©§¨¥

Page 119: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r b"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cty'`

`xEpM DizErx wAc` ,`Al oEEkA ,`zErxA ,`zFlvA¦§¨¦§¨§¦¦¨©§©§¥§¨`xhqC oi`YY oiriwx oEPi` `cgiil ,`YlgbA§©©§¨§©¥¨¦§¦¦©¨¦§¦§¨oOYnE .d`YY `cg `nWA oFl `xhr`l ,dXEcwC¦§¨§©§§¨¦§¨£¨©¨¨¦©¨iednl ,oi`nipR oi`Nr oiriwx oEPi` `cgiil d`ldlE§¨§¨§©£¨¦§¦¦¦¨¦§¦¨¦§¤¡¥

d`Nr `riwx `EddA ,cg EdNM(`"r h"lx).Ediilr `niIwC ª§©§©§¦¨¦¨¨§©§¨¨©§cFraEDizErxE ,oeEki DiAl ,oWgxn DizeetUe DinEtC §§¥§¦§¨¥§©§¨¦¥§©¥§¥

`fxA `NM `cgiil ,`Nirl `Nirl wlYqi¦§¨©§¥¨§¥¨§©£¨Ÿ¨§¨¨`niIwC `fxA oiaWgnE oizErx lkC EriwY oOzC ,oifxC§¨¦§©¨§¦§¨§¦©£¨¦§¨¨§©§¨lkA ,`zFlvE `zFlv lkA i`dA `peEklE ,sFq oi`A§¥§©§¨§©§¨§¨§¨§¨oi`Nr oinFiC `fxA ,iFnFi lM `xhr`l `nFie `nFi¨§¨§©§§¨¨§¨¨§¦¦¨¦

.DipglEtA§§¨¥`ililA,`C `nlrn xhRz` `dC ,DizErx iEWi §¥§¨§©¥§¥§¨¦§§©¥¨§¨¨

ix`nl Dl xCdie ,DiPn zwtp DiznWpe§¦§¨¥©§©¦¥§¦£¨¨§¨¥,`ilile `ilil lkC oibA ,`NkC`llk`l ,`niIw dcEwp `idd `"q) §Ÿ¨§¦§¨¥§¨§¥§¨©¦§¨©§¨§©§§¨

(`iIwiCvC oiznWp oEPi` DeEbA. §©¨¦¦§¨¦§©¦©¨

`fx`C `riwx .`Al iniMg oEPi`l rCpnl oifxC ¨¨§¨¦§¦§©§¦©¦¥¦¨§¦¨¨.oxn`C dnM ,`niIw dcEwp `iddC `fxA ,d`YY©¨¨§¨¨§©¦§¨©§¨§¨§©¨¨

`Nirn lilM Edi` `riwx `Edd(a"r b"pw `vie),`YYnE ©§¦¨¦¨¦¥¥¨¦©¨`xFdp `wNqC `bxW i`dM `Yzl DiliC `cFqie¦¨¦¥§©¨§©§¨¨§©§¨§¨

,`nkE`(`"r `"p ziy`xa)`cFqie ,`xeEg `xFdpA `cg`z`l ¨¨§¦§©£¨¦§¨¦¨¨¦¨iCikd sE` .`gWnA dlizR `iddA ,`Yzl Edi` Dl ¦¨¦§©¨§©¦§¦¨§¦§¨¨¦

Page 120: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r b"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dty'`

,`NirNn zlilMz` `nniA .dcEwp `idd ,`Yzl§©¨©¦§¨¦¨¨¦§§¦©¦§¥¨.`iIwiCvC oiznWp oEPi`A ,`YYn zlilMz` `ililaE§¥§¨¦§§¦©¦©¨§¦¦§¨¦§©¦©¨

lke`cFqie `xwrl ,EdNM Excd` ,`nlrC oiNn §¨¦¦§¨§¨¨©§ª§§¦¨¨¦¨`lhpl oipinf oeelil dOke .DiPn EwtpC ,`WxWe§¨¨¨§©§¦¥§©¨¥¨¨§¦¦§©§¨

xn` Y`c dnM .Dil ifgz`C dn cge cg lM(fh mildz)s` ¨©§©©§¦§¨¥¥§¨§©§¨¥©zaze ,z`hWe zlf` `Wtp .izFilk ipExQi zFlil¥¦§¦¦§¨©§¨©§©§¨¨§¨©,`pa`M KikW mi`w `tEB .Dl ifgz`C `xwr `Eddl§©¦¨¨§¦§¨¥¨¨¨¦¨¦§©§¨oibaE ,iFlr ixWnl ,Dil ifgz`C xz` `Eddl xcd`e§©§¨§©£¨§¦§¨¥¥§¦§¥£§¦

.Dxhql `Wtpe ,Dixhql `tEB aY KM©¨¨§¦§¥§©§¨§¦§¨`tEBEa`Yq` KM oibaE ,`xg` `xhqC `fx iFlr ixW ¨¨¥£¨¨§¦§¨©£¨§¦©¦§¨£

`dC ,`pniwF`C dnM .oFl d`gq`l iraE ,iFci§¨¥§©§¨¨§¨§¦§¨§¨oiwNq `iIwiCvC oFdznWpe ,Dixz`l aY `NM `ililA§¥§¨Ÿ¨¨§©§¥§¦§¨¥§©¦©¨©§¦

zxHrz`e ,Ediixz`l oxCdz`e(EdA),zxHrz`C dn §¦§©§¨§©§©§§¦§©§©§©§¦§©§©KixA `WcEwC `xwi `wNq oicM ,oixhq lkn zlilMz`e§¦§§¦©¦¨¦§¦§¥©§¨§¨¨§§¨§¦

.`NMn xHrz`e `Ed§¦§©¨¦Ÿ¨`ililAoiznWp oEPi` lr EcwRz`C opnn o`hlW §¥§¨©§¨¨§¨¨§¦§§¨©¦¦§¨¦

oFl `axwlE ,`Nirl oFl `wNql ,`iIwiCvC§©¦©¨§©§¨§¥¨§¨§¨lr cwRz`C `pnn `Edd .oFdix`n iAbl ,`giip oAxw§¨©§¨§©¥¨¥©§¨¨§¦§§©©

,oiixiWn oEPi` lM(`"r c"pw `"r b"px)ax DinW `"ixFq ¨¦©¦§¨¦¨§¥©oicM ,oiriwx oEPi` lkA `wNq `znWpC oeiM .`pnn§¨¨¥¨§¦§§¨©§¨§¨¦§¦¦§¥

,xn` Y`C dnM DA gx`e ,DiAbl Dl oiaxwn(`i diryi) §¨§¦¨§©¥§¨©¨§¨§©§¨©

Page 121: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r c"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ety'`

cArnl `giWn `Mln oiOfC dnM .'ii z`xiA Fgixde©£¦§¦§©§¨§¨§©¦©§¨§¦¨§¤§©,Dici lr `pFcwtA EdNM ExAr` Dici lre ,`nlrA§¨§¨§©§¥©§¨ª§§¦§¨©§¥

.d`ldl `axwz`l§¦§¨§¨§¨§¨EdNke,Eaixwz`C xz` `Eddl Eaixwz` cM oiznWp §ª§¦§¨¦©¦§§¦§©£¨§¦§§¦

oiznWp EdNM ,`fx Edi` `C ,oOY oEfgz`e§¦§¨©¨¨¦¨¨ª§¦§¨¦o`nM ,`cg `pnf oFl `lhpe ,dcEwp `iddA ElilMz ¦§§¦§©¦§¨§©§¨¦§¨£¨§©`fx .`xArznC `zY`M `xArz`e ,dNnC ErilA rlaC§¨©§¦§¦¨§¦§©§¨§¦§¨§¦§©§¨¨¨`zY`M ,zxArz` dcEwp i`d cM .oicn ix`nl `C§¨¥§¦©©§¨¦§©§©§¦§¨zlilMz`C ,`zE`pd `iddn ipdz` ,`xArznC§¦§©§¨¦§£¥¥©¦£¨¨§¦§§¦©`ziixF` `iddaE ,oicaFr oEPi`A ,`nlr i`dn `znWp¦§§¨§©¨§¨§¦¨¦§©¦©§¨,`nlr i`dC Erx `Edd `lhpe .`nniA DA zlCYW`C§¦§©¨©¨¦¨¨§©§¨©§§©¨§¨

.oixhq lMn zlilMz`e ,decgA ipdz` DiaE¥¦§£¥§¤§¨§¦§§¦©¦¨¦§¦xzal,oinCwNnM oFl zcilF`e ,xal oFl zwiR` §¨©©¦©§©§¦©§¦§©§¦

`fxe ,oincwNnM `YWd `Ycg idi` `znWpe§¦§§¨¦¦©§¨©§¨§¦§©§¦§¨¨`C(b dki`).xnY`C dnM i`Ce miWcg .mixwAl miWcg ¨£¨¦©§¨¦£¨¦©©§¨§¦§©

mrh dn(`"r c"ix sc)dAx ,aiYkC `fx oibA .miWcg oEPi` ©©©¦£¨¦§¦¨¨¦§¦©¨,i`Ce dAx .LzpEn`(a"r h"i ziy`xa),oFl `llk`l `lkiC ¡¨¤©¨©©§©§¨§©§§¨

`C lre .oiYcg oEPi`e oFl zwiR`e ,DeEbl oFl `lr`lE§©£¨§©¨§©¦©§¦©§¦§©¨`iIwiCv oEPi` oi`Mf .`nniA `NirNn oipxg` `hwp©§¨©£¨¦¦§¥¨¦¨¨©¨¦¦©¦©¨

.iz`C `nlraE ,oiC `nlrA§¨§¨¥§¨§¨§¨¥ikdC`dcFpe ,KdpE mEwp ,`A` iAx xn` ,`nni xdp ©§¨¦¨¨§¨¨¨©¦¦©¨§§©§¤

Page 122: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r c"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fty'`

`iIxag Excd` xzalE ,Elve ,Elf`e Enw .`nlr oFAxl§¦¨§¨¨§¨§§©§¨©¨©§©§©¨d`Mf .`gaW miIql ,ixWC o`n ,Dil Exn` ,DiAbl§©¥£©¥©§¨¥§©¥§¨¨©¨¨Dil `xhr`l `pikf i`d lkC ,`C `gxF`A `pwlEg¨¨¨§§¨¨§¨©¨¦¨§©§§¨¥

.`znkgC oifxA ,`Ed KixA `WcEwl§§¨§¦§¨¦§¨§§¨gzR,xn`e `A` iAx(fl zeny)oFx`d z` l`lvA UrIe ¨©¦¦©¨§¨©©©©§©§¥¤¨¨

oifx lkC aB lr s` ,`kd .'Fbe miHW ivr£¥¦¦§¨¨©©©§¨¨¦zi` `kd .`WiCw `xC`A `iIxag dEnwE` `d `pMWnC§©§§¨¨§¨©§©¨§¦¨¨©¦¨¨¨¦slinl ,oifx dOkA `xHrzn `C `fx `dC ,`lMYq`l§¦§©§¨§¨¨¨¨¦§©§¨§©¨¨¦§¥©.aYkAW dxFY lrinl `fx Edi` `C oFx` .`znkg§§¨¨¨¦¨¨§¥©¨¤¦§¨

oigEl ziWA DiA fipBz`e(oixgqn ziW oEPi`e oigEl ziW diA ofipbz`e `"q) §¦§§¦¥§¦¦§¦§¥¦¨¥¦¦§¦¦§©¨¦

iednl ziW oEPi` oxgq cM .oFx` ixw` `ce ,oixgqn§©£¦§¨¦§¥¨©¨£¨¦¦§¤¡¥,`ziixF`C `fx DiA `lr`l cg `tEB Edi` oicM ,`cgM©£¨§¥¦¨©§©£¨¥¨¨§©§¨

.oFx`e oixhq ziWA§¦¦§¦©¨oigEloEPi`e ,mixtq Wng DiA oil`re ,Wng oEPi` ¦¦¨¥§¨¦¥¨¥§¨¦§¦

,EfipbA DA lir`C `BxC cgA ,ziW oEPi` Wng¥¦¦§©©§¨§¨¦¨¦§¦,`C l`r cM .zixaC `fx Edi` i`de ,`NkC `fx ixw`C§¦§¥¨¨§Ÿ¨§©¦¨¨¦§¦©¨¨,`ziixF`e `pFx` `niIw oicM ,oigEl Wng oEPi` FB¦¨¥¦§¥©§¨£¨§©§¨

,oiBxC rWzC `fxA(`"r b"ix)d"Fdi ,odnW oixY oEPi`C §¨¨¦§©©§¦§¦§¥§¨¨§¨`itgc d`lir `fx ,`cg `gEl `niIw xzalE .m"idl ¡Ÿ¦§¨©©§¨¨£¨¨¨¦¨¨§©§¨lr itge `xgqc `riwx `EddC `fx ied `Edde `Nk lr©Ÿ¨§©£¥¨¨§©§¦¨§©¨¨§©¥©

.EfipbA iniiw EdNke `NMŸ¨§ª§©§¥¦§¦

Page 123: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r c"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gty'`

`kdzi` ,`pFx`C oifx rCpnlE ,`lMYq`l ol zi` ¨¨¦¨§¦§©§¨§¦§©¨¦©£¨¦,xn`e gzR .`C lawl `C ,oFx` zi`e oFx`l`eny) ¨§¦¨¨¨¢¥¨¨©§¨©

(ck aKln dpex` ike .'Fbe KlOl KlOd dpex` ozp lMd©Ÿ¨©£©§¨©¤¤©¤¤§§¦£©§¨¤¤aiYkC ,ceC `N` ,dEnwE` `iIxagC aB lr s`e ded£¨§©©©§©§©¨§¨¤¨¨¦¦§¦

DiA(d a l`eny)lhp Edi`e 'Fbe xFPSA rBIe iqEai dMn lM ¥¨©¥§¦§¦©©¦§§¦¨©lWExil qitYei`e .`RqkA dpw i`n` ,ded DiciCnE ,m §¨¦¦§¨©¦¦¦¥£¨£©¨¨§©§¨§¦

lWExi zeedC aB lr s` `niYxz` `Edd ,cecC DiciC m ¥¨©©©©£©§¨©¦¦¥§¨¦©£¨,il`rxfId zFapA dedC dnM ,ded dpex`C DiYpqg ©£©§¥©£©§¨£¨§¨§£¨§¨©¦§§¥¦Kixhv` ,`Mln dede ,a`g` hiNWC aB lr s`C§©©©§©¦©§¨©£¨©§¨¦§§¦

.ceC ikd sE` ,mxM `Edd zFapl rAznl§¦§©§¨©¤¤¨¦¨¦`N`DizEWxA xz` `Edde ,ded `Mln dpex` i`Ce ¤¨©©£©§¨©§¨£¨§©£¨¦§¥

`wtpl `pnf `hn cke ,iFlr hiNW dede ,ded£¨©£¨©¦£§©¨¨¦§¨§¨§¨`lFhwe `nC zE`ibqA `N` witp `l ,Dici zFgYn¦§§¥¨¨¦¤¨¦§¦¨¨§¨¨`Edd lr `lAgn `k`ln `Edd mi`w xzal .l`xUiA§¦§¨¥§¨©¨¦©©§¨¨§©§¨©©

,lihw ded cM oOze ,xz`ded `l ,xz` `EddA mi`we £¨§©¨©£¨¨¦§¨¦§©£¨¨£¨.Dilig WWze ,liki¦§¨©¥¥

`EddedpA oOzC ,ded wgvi DiA cwrz`C xz` ,xz` §©£¨£¨§¦§£©¥¦§¨£¨§©¨¨¨oeiM .DixA wgvil Dil cwre ,`gAcn mdxa ©§¨¨©§§¨§¨©¥§¦§¨§¥¥¨,oingx ilnz` ,xz` `Edd `Ed KixA `WcEw `ngC§¨¨§¨§¦©£¨¦§§¥©£¦

,aizkc `Ed `cd(`k ` minid ixac)Edn .'Fbe mgPIe 'ii d`x £¨¦§¦¨¨§¨©¦¨¥§©mgixe aze ,xz` `EddA wgvi zciwr `ng .'ii d`x¨§¨¨¨£¥©¦§¨§©£¨§¨§¦©

.cIn Ediilr£©§¦©

Page 124: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r c"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hty'`

xn`Ie`d .ax Edn .'Fbe dYr ax zigWOd K`lOl ©Ÿ¤©©§©©©§¦©©¨§©©¨`kd aizM ,`Ed ikd `N` .axd lFh ,dEnwE`§¨¨©¤¨¨¦§¦¨¨

,mzd aizkE ,ax(` mixac)sE` .dGd xdA zaW mkl ax ©§¦¨¨©¨¤¤¤¨¨©¤oipW ,Kci zFgY xz` i`d iednl Kl ax ,ax inp ikd¦¨¥©©¨§¤¡¥©£¨§§¨§¦`xz` xcd` ,ax d`ldlE o`Mn ,Kci zFgY ded oi`iBq©¦¦£¨§§¨¦¨§¨§¨©¨£©©§¨

`C lM mre .Dix`nl(`ncA)zFgYn wtp `pFnnE `zFnA §¨¥§¦¨¨§¨¨§¨¨¨¨©¦§.Dici§¥

i`n`.opx` aizkE dpex` aizM `N` .dpex` ixw` £©¦§¥£©§¨¤¨§¦£©§¨§¦¨§¨dpex` ixw` ,Dici zFgY ded xz` `EddC cFrA§§©£¨£¨§§¥¦§¥£©§¨ikd ,xiYi oeez` DiA EtqFY`C lre .`xg` `xhqC oFx £§¦§¨©£¨§©§¦¨¥©§¨©¦¨¦

Kixhv`(a"r c"qw)`xhqC `fx ,oir rx `Eddl `tqFY`l ¦§§¦§¦§¨§©©©¦¨¨§¦§¨.DiAbl `zErixB Edi` ztqFY `Edde ,`xg ©£¨§©¤¤¦§¦¨§©¥

xhqA.DizWEcw sqFY`e ,oeez` Dil oirxB dXEcw ¦§©§¨©§¦¥©§¨§¦¨§¨¥,aiYkC `fx `ce(f ` mikln).xwA xUr ipW lr §¨¨¨¦§¦©§¥¨¨¨¨

m"n rxB(a"r c"ix sc)`xhqlE .ipW `N` ,mipW aizM `lC ¨©¥§¨§¦§©¦¤¨§¥§¦§¨(a"r c"qw)UrIe aiYkC ,oeez` ztqFY Dil oiadi `xg ©£¨©£¦¥¤¤©§¨¦§¦©©©

,zFrixi dxUr iYWr oMWOd lr ld`l miGr zFrixi§¦¦¦§Ÿ¤©©¦§¨£§¥¤§¥§¦ipW ,dXEcwC `xhqaE .`zErixB Edi`e oeez` ztqFY¤¤©§¨§¦§¦¨§¦§¨¦§¨§¥ErixB Edi` `Nke .dxUr iYWr `kde .xiYi `le xUr¨§¨©¦§¨¨£§¥¤§¥§Ÿ¨¦§¦Dipir `nlW`l ,oir rx `Eddl Kixhv` ikde ,DiAbl§©¥§¨¦¦§§¦§©©©¦§©§§¨¥¥

.ErixbA Edi`e` ztqFz ,dpFx` `C `peFbM)(oFx` aizM `le oeez §¦¦§¦§¨¨¨£¨¤¤©§¨§¨§¦£

Page 125: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r c"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© vy'`

`YoFx` `Edde .zixAd oFx` ixw` dXEcwC `xhq ,ifg ¨£¥¦§¨¦§¨¦§¥£©§¦§©£.mc`C `pwEIC DiA lrinl `tEbl ifgz` ,zixAd©§¦¦§¨¥§¨§¥©¥¦§¨§¨¨i`dn ixhtn Fed cM ,oiWiCw iciqg oEPi` ,`C `fx lre§©¨¨¨¦£¦¥©¦¦©¨¦§§¥¥©`l `xg` `xhq `dC .oFx`A oFl oilr` Fed ,`nlr§¨¨©§¦§¨§¨¦§¨©£¨¨oibaE .mc`C `tEbC `llkA idi` e`le ,`tEbA oTYzn¦§¨©§¨§¨¦¦¦§¨¨§¨§¨¨§¦e`lC oibA ,`xg` `xhq `Eddl `iItEB oExAz` `l `C¨¦§§©¨§©¦§¨©£¨§¦§¨

oEPi`(a"r 'e dncwd).mc`C `tEbC `llkA ¦¦§¨¨§¨§¨¨sqFiA,aizM dn(p ziy`xa)oicFi oixY oFx`A myiIe §¥©§¦©¦¤¨¨§¥¦

`fx .zixaA zixA xAgz`C `N` .i`n £©¤¨§¦§©¨§¦¦§¦¨¨.`nrh i`n .`pFx`A l`re .`NirlC `fxA `YzlC`"q) ¦§©¨§¨¨¦§¥¨§¨©£¨©©£¨

`fx diA `lr`l owYz` zixAd oFx` `Edde zixAd oFx` ixw` dXcwC `xhq ifg `Y£¥¦§¨¦§ª¨¦§¥£©§¦§©£©§¦¦§§©§¨¨¨¥¨¨

diA `lr`l `pFx` oTYz` `Yzl `C `peFbM .`WiCw `tEbC `pwEIcC `fx idi`c `ziixe`C§Ÿ©§¨§¦¦¨¨§¦§¨§¨©¦¨§¨¨¨§©¨¦§¨§£¨§¨¨¨¥

lre `WiCw `niiw Y` xihpC o`n mc`C `fxA mi`wC Edi` o`nE mc`C `fx `tEbC `pwEIC¦§¨§¨¨¨§¨¨¨¦§¨¦§¨¨§¨¨¨§¨¦¨§©¨¨©¦¨§©

`lc oibA `pFx`a oFl oil`r Eed `nlr i`dn ixhtn Eed cM oiWiCw iciqg oEpi` `C `fx¨¨¦£¦¥©¦¦©£§©§¥¥¨©§¨£¨¦§¨¨§¦§¨

mUiIe aizM dn sqFiA .`WiCw `niiw Y` zixA i dl xihpC o`n `N` `pFx`a lrinl ifgz ¦§£¥§¥©§¨¨¤¨¨§¨¦§©§¦¨§©¨¨©¦¨§¤¨§¦©¦¤

(oFx`Aikdl .DiA miIwz`e ,`WiCw zixA xhpC oibA ©£§¦§¨©§¦©¦¨§¦§¨¨¥§¨¦.ifg `wcM `Nke ,`pFx`A dlr`l ifgz ¦§¨¥§©£¨©£¨§Ÿ¨©§¨£¥

dkA`Eddl irci `lC ,`nlr ipal iee ,xn`e `A` iAx ¨¨¦¦©¨§¨©©¦§¥¨§¨§¨©§¥§©l`r iraC o`n lkC ,`WpFr `Eddl iee .`tEQM¦¨©§©§¨§¨©§¨¥¨

A ,`pFx`A lrinl Kixhv` `lC oibA .`pFx`A,wiCv x ©£¨§¦§¨¦§§¦§¥©©£¨©©¦`EddA `hg `lC ,DinxbA rcFnYW`e ,DiWtpA rciC§¨©§©§¥§¦§§©§©§¥§¨¨¨§©Dil xihp `we ,iFnlErn ,`WiCw `niIw z` ,zixA§¦¨©¨¨©¦¨¥§§¨¨¦¥

Page 126: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r c"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`vy'`

,`pFx`A lrinl Dil Kixhv` `l ,e`l i`e .zE`i `wcM©§¨¨§¦¨¨¦§§¦¥§¥©©£¨.`pFx` mbtnlE§¦§©£¨

`fxEdi`C `WiCw `niIw z`A `xAgz`l Kixhv` ¨¨¦§§¦§¦§©§¨§¨©¨¨©¦¨§¦`l oFx` `dC .`xg`l `le ,Dil ifgz`C `fx¨§¦§¨¥¥§¨§©£¨§¨£¨o`nE .`WiCw `niIw z` xihpC ,wiCvA `N` xAgz ¦§£¨¤¨§©¦§¨¦¨©¨¨©¦¨©.iFiIgA Dil mbtC ,Dil iee ,`pFx`A l`re zixA mibtC§¨¦§¦§¨©£¨©¥§¨¦¥§©iee .`WpFr `Eddn Dil iee .DizzinA Dil mibtC Dil iee©¥§¨¦¥§¦¨¥©¥¥©§¨©`Eddl Dil iee .`WiCw `niIw oFx`e z` mibtC Dil¥§¨¦¨§¨©¨¨©¦¨©¥§©,`C `nlrC `nwEp ,oinlr znwp DiPn oinwpC ,`tEQM¦¨§©§¦¦¥¦§©¨§¦§¨§¨§¨¨

aizM `C `fxe .EnibR `EddC `nwEpe(dkw mildz)`l iM §§¨§©§¦§¨¨¨§¦¦Ÿ.miwicSd lxFB lr rWxd haW gEpi©¥¤¨¤©©©©©¦¦

`zrWA,iFcaFrA olMYqn ,`nlr `EddA Dil oipiicC §©£¨§©§¦¥§©¨§¨¦§©§¨§¨mizgc `WiCw zixaC `fx mibR ded i ¦£¨¨¦¨¨¦§¦©¦¨§¨¦

`pFx` mibR `YWde .DixUaA(zixaC)i`d .i`dA DiliC ¦§¨¥§©§¨¨¦£¨¦§¦¦¥§©©,Dil oipiice ,DiA olMYqn .`iIwiCvA `wlEg Dil zil¥¥¨¨§©¦©¨¦§©§¦¥§©§¦¥`llMn Dil iwt`C oeiM .mc`C `llMn xal Dil iwRnE©§¥¥§©¦§¨¨§¨¨¥¨§©§¥¥¦§¨¨EcYrz`C ,oipxg` EdNkC `llMn Dil iwt` ,mc`C§¨¨©§¥¥¦§¨¨§ª§©£¨¦§¦§©§

`Eddl Dil iadie ,`nlr iIgl(oFx`)lilMz` `lC `xhq §©¥¨§¨§©£¥¥§©£¦§¨§¨¦§§¦iee ,`xhq `Eddl xqnY`C oeiM .mc`C `tEbC `fxA§¨¨§¨§¨¨¥¨§¦§§©§©¦§¨©lr .oinlrl DiPn witp `le ,mpdibA Dil oilr`C ,Dil¥§©£¦¥§¥¦¨§¨¨¦¦¥§¨§¦©

aizM `C(eq diryi)mirWFRd miWp`d ixbtA E`xe E`vIe ¨§¦§¨§§¨§¦§¥¨£¨¦©§¦.mc`C `llMn Ex`YW`C oEPi` .'Fbe iA¦§¦§¦§¨¨¦§¨¨§¨¨

Page 127: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© avy'`

ipdeidi`C `YaEiY .`znilW `YaEiY car `l cM iln §¨¥¦¥©¨¨¥¦§¨§¥¨¨¦§¨§¦¦ah `C lM mre .iFcaFr lM lr `iitgl `iifgz ¦§©§¨§©§¨©¨¨§¦¨¨©,miIw `tEbC `pnf lM `dC ,`pFx`A lEri `lC Dil¥§¨¥©£¨§¨¨¦§¨§¨©¨iciqg oEPi` xA .Dxz`l zl`r `le ,zpCz` `znWp¦§§¨¦§§¨§¨¨©§©§¨©¦£¦¥

f ,oFditEbA `wNql oEfgz`C ,oiWiCw oipFilrd`M ¤§¦©¦¦§¦§¨§©§¨§¥©¨¨.iz`C `nlraE oiC `nlrA oFdiwlEg¨¥§¨§¨¥§¨§¨§¨¥

oibAi`dM ,`Ed KixA `WcEw DiOw `iWwC `aFg zilC §¦§¥¨§©§¨©¥§¨§¦§©`ce .`WiCw `niIw z` i`dl mibtE xTWnC o`n©¦§©¥¨¦§©¨©¨¨©¦¨§¨

aizM `C `aFg lr ,`YpikW iRp` ing `l(gl ziy`xa)idie ¨¨¥©§¥§¦§¨©¨¨§¦©§¦aizkE .'ii ipirA rx dcEdi xFkA xr(d mildz)LxEbi `l ¥§§¨©§¥¥§¨§¦Ÿ§§

.rxdn`l i`n` ike .oFx`d z` l`lvA UrIe ,`kd aizM ©§¦¨¨©©©§©§¥¤¨¨§¦£©¨

.`pFx` zi ,`pMWn EcarC ,oiniMg oEPi` Ecar§¦©¦¦§¨§©§§¨©£¨Edi`C `tEbC `nEIq ,l`lvA `N`(`"r c"rx)zixaC `fx ¤¨§©§¥¦¨§¨§¦¨¨¦§¦

Edi` .DiwlEgC `acrA mi`w Edi`e ,Dil xhpe ,`WiCw©¦¨§¨©¥§¦¨¦§©§¨§¨¥¦,`iIxag EdNM Ez` .`xg` `le ,DiliC `caFrA lCYW ¦§§©§¨¨¦¥§¨©£¨¨ª§©§©¨

.Dil EwXpe§©§¥cMlM ,DiOw oiN` oiNn ExCqe ,oFrnW iAxC iAbl Ehn ©¨§©¥§¦¦¦§§©§¦¦¦¥©¥¨

,xn`e gzR .`gxF` `EddA xnY`C dn(c ilyn)gxF`e ©§¦§©§©§¨¨©§¨©§©.mFId oFkp cr xF`e KlFd Dbp xF`M miwiCv(`"r e"hx sc) ©¦¦§Ÿ©¥§©§©

,DiA `lMYq`l zi` `xw i`d la` .xnY` `xw i`d©§¨¦§©£¨©§¨¦§¦§©§¨¥

Page 128: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bvy'`

Edi` ,DiA Elf` `iIwiCvC `gxF` `Edd ,miwiCv gxF`e§©©¦¦©§¨§©¦©¨¨§¥¦.DiA irxz` `Ed KixA `WcEwC `gxF` .hFWw gxŸ©§§¨§§¨§¦¦§§¥¥oiiz` ,oikizx oEPi` lke ,Ediinw lif` Edi`C `gxF`§¨§¦¨¦¨©§§¨¦§¦¦©§¨xF`M .EdiinEtA ixn`e olNnn oEPi`C oiNn rnWnl§¦§©¦¦§¦§©§¨§¨§¥§©§§

KWgz` `le ,lif`e xidpC :Dbp(llM `"q)oEPi`C gxF`M , Ÿ©§¨¦§¨¦§¨¦§£¨§¨§©§¦xn` Y`c dnM ,xicY KWgz` oFdliC gxF`C ,`IaiIg©¨©¨§©¦§¦§£¨¨¦§¨§©§¨¥

(c ilyn).'Fbe dlt`M mirWx KxC¤¤§¨¦¨£¥¨§xaC`d ,Kxcl gxF` oiA dn .miwiCv gxF`e xg` ¨¨©¥§©©¦¦©¥©§¤¤¨

la` .dEnwE`(`"r g"t `xwie `"r f"lw),`Ed gxF` §¨£¨©xz` `EddA ciarz`e ,`iilBz`e gzRz` `YWdC§©§¨¦§§©§¦§©§¨§¦§¨¦§©£¨dnM :KxC .`pC zncTn oilbx DiA EWizM `lC ,gxF`©§¨§¦¥©§¦¦©§©§¨¤¤§¨

xn` Y`c(bq diryi)lM oilbx DiA oiWzkC ,zbA KxFcM §©§¨¥§¥§©§©§¦¥©§¦¨.iraC o`n©§¨¥

lrei`ncw Fed oEPi`C ,gx` ix`w `iIwiCvl `C §©¨§©¦©¨¨¥Ÿ©§¦£©§¨¥s` `N` Edi` xz` lr `le .xz` `Edd gYtnl§¦§©©£¨§¨©£¨¦¤¨©`YWd ,xz` `EddA ilf` `nlr ipA oipxg`C aB lr©©§©£¨¦§¥¨§¨¨§¥§©£¨©§¨`Ycg `YWdC ,`Ycg xz` Edi` ,`iIwiCv DiA oilf`C§©§¦¥©¦©¨¦£¨©§¨§©§¨©§¨`xg` Wp xA DiA lif` `lC dnM xz` `Edd Edi ¦©£¨§¨§¨¨¦¥©¨©£¨,xz` `Edd lkl `Ycg oiCar `iIwiCvC oibA .oinlrl§¨§¦§¦§©¦©¨©§¦©§¨§¨©£¨

.oFdA irxz` `Ed KixA `WcEwC oi`Nr oiNn dOkA§©¨¦¦¦¨¦§§¨§¦¦§§¥§,Ezezeed `lC dn ,xz` `EddA `lf` `YpikWC §¦§¦§¨©§¨§©£¨©§¨£©

Page 129: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cvy'`

oibA ,ixw` miwiCv gx` KM oibAE .`pC zncTn¦©§©§¨§¦¨Ÿ©©¦¦¦§¥§¦gEzR Edi` :KxC .`WiCw d`Nr `fiRWE` DiA gx`z`C§¦§¨©¥§¦¨¦¨¨©¦¨¤¤¦¨©.oiaiIg oEPi` ENit` ,iraC o`n lM DiA oiWzke ,`Nkl§Ÿ¨§©§¦¥¨©§¨¥£¦¦©¨¦

,`C `fx ,KxC(bn diryi)DiA KixcC oibA ,KxC mIA ozFPd ¤¤¨¨¨©¥©¨¨¤§¦§¨¦¥.`pMWn `a`ql hilWe ,Kixhv` `lC ,`xg` `xhq¦§¨©£¨§¨¦§§¦§¨¦§©£¨©§§¨xz` `EddA ihlWe iniiw ,EdiicFglA `iIwiCv ,`C lre§©¨©¦©¨¦§©§©§¥§©§¥§©£¨i`dl ,`Nkl gEzR KxC `pniwF`C dnM .gxF` ixw`C§¦§¥©§¨§¦§¨¤¤¨©§Ÿ¨§©

.`xhq i`dlE `xhq¦§¨§©¦§¨oEY`eonCf` d`Nr `WiCw gxF` ,oipFilr iWiCw §©©¦¥¤§¦©©¦¨¦¨¨¦§¨©

oi`Nr oiiNrn oiNnE DiA oEYgx`e ,EkiiAbl`"p) §©©§§¨©§¥¦¦§©§¨¦¨¦(oil`.oFkiwlEg d`Mf .oinFi wiYr inw ExCqz` ¦¥¦§¨¨¨¥©¦¦©¨¨¨¥

gzR,xn`e oFrnW iAx(cl mixac)gEx `ln oEp oA rWFdie ¨©©¦¦§§¨©¦ª©¦¨¥©dWnC ,opipY xz` dOkA ,'Fbe dWn Knq iM dnkg§¨¦¨©Ÿ¤§§©¨£¨¨¥¨§Ÿ¤zilC .`xdiq iRp`M rWFdie ,`WnW iRp`M iFRp ©§§©§¥¦§¨¦ª©§©§¥¦£¨§¥

p cM `WnWC `xFdp `N` ,`xdiql `xFdp,`xdiql xd §¨§¦£¨¤¨§¨§¦§¨©¨©§¦£¨oicM ,`iiNnz` cke .`iiNnz` `WnW FBn `xdiqe§¦£¨¦¦§¨¦§©§¨§©¦§©§¨§¥

.`zEnlW`A `niIw©§¨§©§§¨`zEnilYW`ixw`C ,`NkC `fx .Edi` o`n ,`xdiqC ¦§§¦¨§¦£¨©¦¨¨§Ÿ¨§¦§¥

`dC .'ii d`Nr `nWC `fxA zEnC§§¨¨¦§¨¦¨¨§¨§¨.`zEnlW`A `niIwC `pnfA xA ,mi`w `l `C `nWA¦§¨¨¨¨¦©§¦§¨§©§¨§©§§¨mEtM KM EdA ixwz`e ,`piqg`C oEPi` odnW dnM `dC§¨©¨§¨¨¦§©£¦¨§¦§§¥§©§

Page 130: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r e"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dvy'`

,DiA `niIwC `zrW(diA `niiwc `YrW mEtME)`EddA ixw` ikd ©£¨§©§¨¥§©§¨§©§¨¥¨¦¦§¥§©znilYW`e `zEnlW`C `fxA `niIw cke .WOn `nW§¨©¨§©©§¨§¨¨§©§¨¨§¦§§¦©,DliC `zEnlW` c"eci ixw` oicM ,oixhq lMn¦¨¦§¦§¥¦§¥§Ÿ©§§¨¦¨

.`NirlC `zEnlW`M(a"r w).DO`l `zxA `zxiC §©§¨¨¦§¥¨§¨§¨§¨¨§¦¨Epiide(Exidp `"c),aiYkC ,oinFi xqingA(bk `xwie)dXngA §©§§¦©£¥¨¦¦§¦©£¦¨

aizkE .dGd iriaXd Wcgl mFi xUr(bk `xwie)K` ¨¨©Ÿ¤©§¦¦©¤§¦©xFUrA(mFi)`niIw cM ,`cg `fx `Nke .iriaXd Wcgl ¤¨©Ÿ¤©§¦¦§Ÿ¨¨¨£¨©©§¨

,Wcg i`d lr ,oxin` xUr lkC `fxA iz`C `nlr§¨§¨¥§¨¨§¨¤¤£¦¨©©Ÿ¤ixw`(a"r d"tw)`xdiq zniWxz` cke .xFUrA ¦§¥¤¨§©¦§§¦©¦£¨

'd `dC ,xUr dXngA ixw` ,EdiipiA `cg `zEnlW`A§©§§¨£¨¥©§¦§¥©£¦¨¨¨§¨.EdiipiA zwwgz`e zxAgz ¦§©§©§¦§©§©¥©§

`fxe,'dA xAgz` oicM ,`C `nWA `niIw cke d"i `C §¨¨¨§©©§¨¦§¨¨§¥¦§©¨§`tqFz` idi`eEdiitxh oFl adinlE oFl ofinl i`Yz DiAbl `"c) §¦¦¦§¨§©¥©¨¥§¥¨§¥©©§©§

(`tqFz`e`wTgz`l ,`cg .oincwNnM 'd z`C `fxA ,idi` §¦§¨¦¦§¨¨§¨§¦§©§¦£¨§¦§©§¨.`Yzl `pFfn adinl `cge .`NirlC `fxA `xAgz`lE§¦§©§¨§¨¨¦§¥¨©£¨§¥©§¨§©¨

l `zEnlW`A `xdiq `niIw oickE`Nir ,oixhq lk §¥©§¨¦£¨§©§§¨§¨¦§¦¥¨EnilWE ,`cg `fx `NM iednl ,`C `nWC `fxA ,`Yze§©¨§¨¨¦§¨¨§¤¡¥Ÿ¨¨¨£¨§¦

.cg©rWFdioiN`A ,`xdiqC `zEnlW`C `fx Edi` `C §ª©¨¦¨¨§©§¨¨§¦£¨§¦¥

`xdiqC `fx oEp `dC i`Ce o"Ep ,o"Ep oA oeez ©§¨¦©©§¨¨¨§¦£¨Edi` oicM ,`WiCw `nWC `zEnlW`C `fxA `ln .idi ¦¦¨¥§¨¨§©§¨¨¦§¨©¦¨§¥¦

.i`Ce dnkg gEx `ln¥©¨§¨©©

Page 131: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© evy'`

oibA,gEx wiR`e hWRz` ,'i idi`C d`Nr dcEwpC §¦¦§¨¦¨¨§¦¦¦§¨©§©¦©,hWRz` gEx `Edde .`lkid ciar gEx `Edde§©©¨¦¥¨¨§©©¦§¨©lkC `fxA ,hWRz` gEx `Edd .oixhq ziW ciarz`e§¦§¨¦¦¦§¦©©¦§¨©§¨¨§¨,`NM iNnz`e ,`Yzl `lkid ciare iln`e .oiN ¦¥§©§¥§¨¦¥¨¨§©¨§¦§§¥Ÿ¨

`fx ciarz`e(a"r e"hx sc)`zEnlW`A ,`WiCw `nWC §¦§¨¦¨¨¦§¨©¦¨§©§§¨.`cg£¨

oibaEdWn Knq iM oibA ,dnkg gEx `ln rWFdi `C §¦¨§ª©¨¥©¨§¨§¦¦¨©Ÿ¤,Dilr o`kxA wix` Edi`C ,eilr eici z ¤¨¨¨¨§¦¨¦¦§¨¨¥cg lM ,oipFilr iWiCw oEY`e .DiPn `xiA ilnz`e§¦§§¥¥¨¦¥§©©¦¥¤§¦¨©oifxA ,`zEnlW`A `niIwe ,dnkg gEx ilnz` EkiiPn¦©§¦§§¥©¨§¨§©§¨§©§§¨§¨¦,EkA irxz` `Ed `Ed KixA `WcEwC oibA .`znkgC§¨§§¨§¦§§¨§¦¦§§¥§Enge ,`C Eng ipirC iwlEg d`Mf .Ekiilr iFci Kinq`e§©§¦§¨©§©¨¨¨¦§¥©¨¨§¨

.EkA `znkg gExC EnilW§¦§©¨§§¨§gzRaizM ,xn`e(hi `xwie)EWgpz `l mCd lr Elk`z `l ¨©§¨©§¦ŸŸ§©©¨Ÿ§©£

i`d ,dNnC `fxe ,dEnwE` `xw i`d .EppFrz `le§Ÿ§¥©§¨§¨§¨¨§¦¨©ilviC ,`zFlv `lA lik`C o`n(lik`C mcw `"c),DinC lr ©§¨¦§¨§¨¦¨¥¨¨§¨¦©¨¥

.opFrnE WgpnM Edi` liwW¦¦¦§©¥§¥oibA`fxA ingnl zghYW`e zwlq `znWp `ililaC §¦¦§¥§¨¦§§¨©§©§¦§©§¨§¥¡¥§¨¨

.Dil ifgz`C dnM cge cg lM ,d`Nr `xwiC¦§¨¨¦¨¨¨©§©§¨§¦§¨¥¥szzW`c `lig `EddA Wp xA x`YW`e(hXRz`C `"p)FB §¦§§©©¨§©¥¨§¦§©¨§¦§¨©

`C lre .`tEB `niIwz`l ,`nC(`C lM mre `"q)mirh ¨¨§¦§©§¨¨§©¨§¦¨¨¨¦

Page 132: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fvy'`

zn `l `lig `Edde ,`zFnC `nrhFB `xrY`l `cYr ©£¨§¨§©¥¨¨¦§©§¨§¦§¨¨,Wp xA xrz` cke .Dil `lAwlE ,`znWpC `lig `Edd©¥¨§¦§§¨§©§¨¥§©¦§¨©¨lr ,hiNW `xg` `xhqC ,`pniwF` `de .ikC Edi` e`l¦¨¦§¨¦§¨§¦§¨©£¨©¦©

.`znWp `lA `niIwC xz£¨§©§¨§¨¦§§¨oeiMWp xA lCYW`C aB lr s`e ,`InA iMcz`C ¥¨§¦§¨¥§©¨§©©©§¦§¨©©¨

,`ziixF`Axz` lr hilW `xg` `xhqc ,`zFnc `nrh mirh `"p) §©§¨©¦©§¨§¨§¦§¨©£¨¨¦©£©

(`ziixF`A lczW`C aB lr s` Wp xA xrz` cke `znWp `la `niiwc`idd §©§¨§¨¦§¨¨§©¦§¨¨¨©©©§¦¨©¨§©§¨©¦xAA DiA `hlW `le ,Dxz`A zniIwz` `l `znWp¦§§¨¨¦§©¨©§©§¨§¨©§¨¥§©`idd ,Wtp ixw`C ,iFcFglA `ncC `lig xA ,Wp©¥¨§¨¨¦§§¦§¥¤¤©¦xA ilvi cke .`pniwF` `de ,xicY `ncA `hXRz`C§¦§©§¨§¨¨¨¦§¨¦§¨§©¦¨¥©`lig `aXiizn oicM ,Dix`nC `pglEtC `zFlv Wp§¨§§¨¨§¨¥§¥¦§©§¨¥¨lr `aWiiz`e ,`znWpC `lig xABz`e ,Dixz`A `ncC§¨¨§©§¥§¦§©¨¥¨§¦§§¨§¦§¨§¨©dnM ,Dix`n iOw milYW` Wp xA oickE .xz` `Edd©£¨§¥©¨¦§§¦©¥¨¥§¨.`Nirl `znWpC dNnC `fxe ,`Yzl Wtp ,Kixhv`C§¦§§¦¤¤§©¨§¨¨§¦¨§¦§§¨§¥¨

lreDinxB mi`w ,lEkii `l cr `zFlv iNvC o`n ,`C §©¨©§©¥§¨©¨¥¨¦©§¥dazFn xz` lr `znWp `wNqe ,Kixhv`C dnM§¨§¦§§¦§©§¨¦§§¨©£¨§¨DizFlv ilv `l cr lik` i`e ,Kixhv`C dnM§¨§¦§§¦§¦¨¦©¨©¥§¥.opFrnE WgpnM Edi` `d ,Dixz` lr `nC `aXiiz`l§¦§©§¨¨¨©©§¥¨¦¦§©¥§¥,`xg` xhql `wNql ,WgpnC Digx` Edi` `dC oibA§¦§¨¦¨§¥¦§©¥§©§¨¦§©©£¨

.dXEcwC `xhq `k`nlE§¨£¨¦§¨¦§¨i`n``xhq `EddA lCYW`C `Edd Wp xA ixw` £©¦§¥©¨©§¦§¨©§©¦§¨

Page 133: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r e"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gvy'`

Dilig `twY`l ,Wgp `EddA lCYW`C lr .Wgpn§©¥©§¦§¨©§©¨¨§©¨§¨¥¥oke .mixg` midl`l gltC o`nM Edi` `ce .`xABz`lE§¦§©§¨§¨¦§©§¨©¥Ÿ¦£¥¦§¥`WcEwl Dil glR `le ,`ncC `lig `Eddl glR i`d©¨©§©¥¨§¨¨§¨¨©¥§§¨.dXEcwC `xhq ,`znWpC `xhq `twY`l ,`Ed KixA§¦§©¨§¨¦§¨§¦§§¨¦§¨¦§¨

,opFrn`niY i`e .EkfA lCYW` `le ,`aFgA lCYW`C §¥§¦§¨©§¨§¨¦§¨©¦§§¦¥¨Iw `d`dC ,i`Ce `Ed ikd .`zirvn`A 'p `ni ¨©§¨§¤§¨¦¨¨¦©©§¨

iaxrz`C cr ,`xg` `xhq `EddA d`hNWl oilki `l©§¦§©§¨¨§©¦§¨©£¨©§¦§©§¥o`n .wiwC cg `hEgM ,dXEcw xhqC `aExr DiAdncwd) ¥¥¨¦§¨§¨§¨©¨¦©

(a"r aoibA ,hFWwC dNn DA axri ,`xwW `niIwl iraC§¨¥§©§¨¦§¨§¨©¨¦¨¦§§¦,`Ed xwWC dNn oFr `C lre .`xwW `Edd miIwziC§¦§©¥©¦§¨§©¨¨¦¨§¤¤Edi` `ce ,hFWwC dNn DA oil`r ,Dil `niIwl oibaE§¦§©§¨¥¨¦¨¦¨¦§§¨¦`zFlv ilv `lC o`nE .xwW `Eddl iniIwn `cA ,'p§¨§©§¥§©¤¤©§¨©¥§¨,DinC lr lEkii `l cr ,`Ed KixA `WcEw iOwl§©¥§¨§¦©¨¥©¨¥

.opFrnE WgpnM¦§©¥§¥`zFlv,oipFilr iWiCw oEY` oEYxn`C dnM ,Wp xaC §¨§©¨§¨§¨©§©©¦¥¤§¦

DitEB oTYzn `zFlvA `dC ,oFkiwlEg d`Mf©¨¨¨¥§¨¦§¨¦©§¨¥oipETY idi` `zFlv .milW ciarz`e ,Wp xaC DiWtpe§©§¥§©¨§¦§¨¦§¦§¨¦¦¦¦,d`ncw `pETY .rAx` oEPi`e ,`cgM opTYznC opTzn§©§¨§¦§©§¨©£¨§¦©§©¦¨©§¨¨`pETY ,`piipY `pETY .`nNYW`l ,DinxbC `pETY¦¨§©§¥§¦§©§¨¦¨¦§¨¨¦¨,`Nirl `nlrC `pETY ,d`zilY `pETY .`nlr i`dC§©¨§¨¦¨§¦¨¨¦¨§¨§¨§¥¨`nWC `pETY ,d`riax `pETY .`inW ilig oEPi` lkA§¨¦¥¥§©¨¦¨§¦¨¨¦¨¦§¨

Page 134: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hvy'`

,EdNM oinlrC `fxaE ,oiWiCw oikiYxC `fxA ,`WiCw©¦¨§¨¨¦§¦¦©¦¦§¨¨§¨§¦ª§`pETzA `Yze `Nir(`WiCw `nWC oifxc).zE`i `wcM ¥¨§©¨§¦¨§¨¦¦§¨©¦¨§§¨¨

`pETYKixhv`C oibA ,DinxbC `pETY d`ncw ¦¨©§¨¨¦¨§©§¥§¦§¦§§¦`pwzY`lE ,dXEcwE devOA ,DinxB `pwz`l§©§§¨©§¥§¦§¨§¨§¦§©§¨

.d`Mcz`l oeeNre oipAxwA§¨§§¦§¦¨¨§¦§©¨¨`pETY,`nlr i`dC `nEIwC `pETzA ,`piipY ¦¨¦§¨¨§¦¨§¦¨§©¨§¨

KixA `WcEwl `kxal ,ziW`xaC `caFrA§¨¨¦§¥¦§¨§¨§§¨§¦,DiElld oEPi`A ,`caFre `caFr lM lr ,`Ed(gnw mildz) ©¨¨¨§¨¨§¦©§¨

`niIwl 'Fbe minXd inW EdElld xF` iakM lM EdElld©§¨Ÿ§¥©§§¥©¨©¦§§©§¨KExA ,KExA ,xn`W jExaA `C lre .`nlr i`dC `nEiw¦¨§©¨§¨§©¨§¨¤¨©¨¨

.`NM lr©Ÿ¨`pETY`pETY Edi`C ,d`zilY(`"r f"hx sc)`nlrl ¦¨§¦¨¨§¦¦¨§¨§¨

.oiixWnE oiliIg iliIg oEPi` lkA ,`Nirl§¥¨§¨¦©¨¥©¨¦©¦§¨zFIge miPtF`de ,'Fbe eizxWn xW`e mizxWn xvFi¥§¨§¦©£¤§¨§¨§§¨©¦§©

d`riax `pETY .WcTd`fxC `pETzA ,`zFlvC `pETY , ©Ÿ¤¦¨§¦¨¨¦¨¦§¨§¦¨§¨¨`kde .oFkiwlEg d`Mf ,oEYxn` `wcM `WiCw `nWC¦§¨©¦¨©§¨¨©§©¨¨¨¥§¨¨i`dA oFkOr iwlEg d`Mf .milW `nWC `pEwzC `fx¨§¦¨¦§¨§¦©¨¨¨¦¦§§©

.iz`C `nlraE `nlr§¨§¨§¨§¨¥icETR`ziixF`(a"r a"x)ikd i`Ce `zFlvA oEYxn`C ¦¥©§¨§¨©§¦§¨©©¨¦

aizM ,xn`e gzR .`Ed('i mixac)Lidl` 'ii z` ¨©§¨©§¦¤§¨¡Ÿ¤,aizkE .cFarz FzF` `xiY(hi `xwie)i`d .Lidl`O z`xie ¦¨©£§¦§¨¥¨¥¡Ÿ¤©

Page 135: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© z'`

aizM `dC oibA ,Lidl` z`xie ,ikd xninl zi` `xw§¨¦§¥©¨¦§¨¥¨¡Ÿ¤§¦§¨§¦,Edi` `fx `N` .Lidl`O Edn ,`xiY Lidl` 'ii z ¤§¨¡Ÿ¤¦¨©¥¡Ÿ¤¤¨¨¨¦`gFnl `xgqe xAgz`C xz` `Eddn ,i`Ce Lidl`O¥¡Ÿ¤©©¥©£¨§¦§©¨§¨£¨§¨`dC ,Dil lgcnl `C EligC ,Lidl`O Edi` `ce ,FblC¦§§¨¦¥¡Ÿ¤§¦¨§¦§©¥§¨`piC FBn ai`YW`C `piC Edi`e ,`piC `iixW oOY©¨©§¨¦¨§¦¦¨§¦§§¦¦¦¨

.xz` i`dA ,`NirlC¦§¥¨§©£¨zi`)`X` .`kd `X` ipeeB zlY (`W` zi`e `W` ¦¤¨§¦¤¨§©§¨¥¤¨¨¨¤¨

`C o`Cge ,EcigA `X` liAwC `X` Edi` ,d`ncw©§¨¨¦¤¨§©¦¤¨§¥§©¨¨DiA aiYkC `X` Edi` ,`piipY `X` .EnigxA `cA§¨¦§¦¤¨¦§¨¨¦¤¨¦§¦¥

(` l`wfgi),`X` Edi` `ce .Dbp DiA ifgz`C W`l Dbpe§Ÿ©¨¥§¦§¨¥¥Ÿ©§¨¦¤¨dnM ,EcigA d`nipR `X` FB `niIwC(a"r b"x).xnY`C §©§¨¤¨§¦¨¨§¥§¨§¦§©

`X` Edi` ,d`zilY `X`(xalC).Dbp `Eddl `xgqC ¤¨§¦¨¨¦¤¨¦§¨§©£¨§©Ÿ©.`IaiIg d`wl`l ,`picC EligC ix`W `X` i`daE§©¤¨©¦§¦§¦¨§©§¨¨©¨©¨

s`eoEPi`e ,Edpip `X` ipeeB drAx`C ,opipzC aB lr §©©©§¨¥¨§©§¨¨§¨¥¤¨¦§§¦`X` `EddA `kd la` .cg oEPi`C rAx ©§©§¦©£¨¨¨§©¤¨z`xie ,aizM `C lre ,`picC EligC ix`W ,oxn`wC§¨¨§¨©£¦§¦§¦¨§©¨§¦§¨¥¨

.DiliC `WpFr `Eddn ,Lidl`O¥¡Ÿ¤¥©§¨¦¥`EddaEEnigxE EligcA ,DizErx d`eEWl irA d`xi §©¦§¨¨¥§©¨¨§¥¦§¦§¦

i`dA mgxnlE ,`xhq i`dA lgcnl ,`cgM©£¨§¦§©§©¦§¨§¦§©§©iedl EligC `Edde ,oxn`wC oipeeB oEPi`aE .`xhq¦§¨§¦©§¦§¨¨§¨§©§¦¤¡¥,`ziixF` icETR lr xarC o`nC .`WpFrn lgcnl§¦§©¥§¨§©§¨©©¦¥©§¨

Page 136: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`z'`

,d`wl`l `xhq `Edd ix`W ckC `xhq `EddA WPrz ¦§©¨§©¦§¨§©©¦©¦§¨§©§¨¨.iz`C `nlrnE ,`nlr i`dn Dil ivWC cr KikW `l¨¦©§¨¥¥¥©¨§¨¥¨§¨§¨¥.DiA `iixW EligcC ,`X` i`dn lgcnl irA KM oibAE§¦¨¨¥§¦§©¥©¤¨¦§¦©§¨¥

DiPnE`C lre ,`xg` `lgcC xal `X` hWRz` ¦¥¦§¨©¤¨§©§©£¨©£¨§©¨,aizM(e mihtey),ixFn`d idl` z` E`xiY `l §¦Ÿ¦¨¤¡Ÿ¥¨¡¦

Edi` ,oxn`wC EligcC `X` i`de .DiPn lgcnl xiq`C§¨¦§¦§©¦¥§©¤¨¦§¦§¨¨§¨¦Dbp `Eddl `xgqC Edi` i`de ,dXEcwA sYYW`e WcwŸ¤§¦§¨©¦§¨§©¦§¨£¨§©Ÿ©xAgz`C Edi` ,xalC `xg` `X` `idde .oxn`wC§¨¨§¨§©¦¤¨©£¨¦§©¦§¦§©¨xAgz` `le ,DiPn xArz` oipnflE .oipnfl i`dA§©§¦§¦§¦§¦¦§©¨¦¥§¨¦§£¨`X` `Ed oicM ,i`dA xAgz`C mixB cke .DicdA©£¥§©¨¦§¦§©¨§©§¥¤¨Kipniqe .oipxg` oiN`C Exidp iQke KiWg`e ,KEWgC§¨§©§¦§©¥§¦§¦¥©£¨¦§¦¨¦

(` l`wfgi)xnY` `de ,xicY `niIwC `le ,zgTlzn W`e§¥¦§©©©§¨§©§¨¨¦§¨¦§©xzalxzal `iixW dad`C dEnwE`C dnM ,dad` §¨©©£¨§¨§§¨§©£¨©§¨§¨©

DiWix lr d`xi ix`WC oeiM ,dNnC `fxe .d`xi¦§¨§¨¨§¦¨¥¨§¨¦¦§¨©¥¥gltC o`nC .`pini Edi`C ,dad` xzal xrY` ,Wp xaC§©¨¦§©§¨©©£¨§¦§¦¨§©§¨©wACz`e ,`Nirl d`Nr xz`A wACz` ,dad` FBn¦©£¨¦§©¨©£¨¦¨¨§¥¨§¦§©¨`xHrz`l wilq `dC oibA ,iz`C `nlrC dXEcwA¦§¨§¨§¨§¨¥§¦§¨¨¦§¦§©§¨

.`pini xhqA `wACz`lE§¦§©§¨¦§©§¦¨i`eEdi` e`l d`xiC `xhQn Edi`C `pglEtC `niY §¦¥¨§§¨¨§¦¦¦§¨§¦§¨¨¦

wilq `l la` ,Edi` `xiTi `pglER .`pglER§¨¨§¨¨©¦¨¦£¨¨¨¦xHrz`e wilq ,dad`n glR cke .`Nirl `wACz`l§¦§©§¨§¥¨§©¨©¥©£¨¨¦§¦§©¨

Page 137: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© az'`

Wp xA Edi` `ce ,iz`C `nlrA wACz`e ,`Nirl§¥¨§¦§©¨§¨§¨§¨¥§¨¦©¨lr hilW `dC DiwlEg d`Mf ,iz`C `nlrl onCf`C§¦§¨¨§¨§¨§¨¥©¨¨¨¥§¨©¦©,d`xiC `BxC lr hiNWC o`n zil `dC ,d`xiC xz £¨§¦§¨§¨¥©§©¦©©§¨§¦§¨

.`piniC `fx ,dad` `N ¤¨©£¨¨¨¦¦¨`fxixhv`C `cEgiC`nlrl ifgz`C `Eddl Dil K ¨¨§¦¨§¦§§¦¥§©§¦§¨¥§¨§¨

`cgiilE ,`Ed KixA `WcEwC `nW `cgil ,iz`C§¨¥§©£¨§¨§§¨§¦§©£¨,EdNM `llk`l ,oi`Yze oi`Nr oiBxce oitiiW©§¦§©§¦¦¨¦§©¨¦§©§§¨ª§Edi` `ce .`xWw `xXwl Kixhv`C xz`A d`lr`lE§©§¨¨©£¨§¦§§¦§©§¨¦§¨§¨¦

,aizkC `fx(e mixac).cg` 'ii Epidl` 'ii l`xUi rnW ¨¨¦§¦§©¦§¨¥§¨¡Ÿ¥§¨¤¨`fxe(a"r q"w)`llM `ce ,odnW 'rl wilqC mW ,rnWC §¨¨¦§©¥§¨¦§§¨¨§¨§¨¨

zi`C oibA ,`aq l`xUi :l`xUi .`cg(`"r b"n) £¨¦§¨¥¦§¨¥¨¨§¦§¦aiYkC ,`hEf(`i ryed)Edi` `ce .Edad`e l`xUi xrp ¨¦§¦©©¦§¨¥¨Ÿ£¥§¨¦

,l`xUi rnW .`cg `llkA `cg `fx ,`aq l`xUi¦§¨¥¨¨¨¨£¨¦§¨¨£¨§©¦§¨¥.DlraA `zY` zlilMz` `kd¨¦§§¦©¦§¨§©§¨

xzalEoicM ,`cg `llkA `cA `C ElilMz`C §¨©§¦§§¦¨§¨¦§¨¨£¨§¥`cgiil Ekixhv`(a"r f"hx sc)`xaglE ,oitiiW ¦§§¦§©£¨©§¦§©§¨

,`AlC ErxA ,oitiiW EdNkA ,`cgM oipMWn oixY§¥©§§¦©£¨§ª§©§¦¦§§¦¨,oOY `NM `wACz`l ,sFq oi`C `zEwacA `wNYq`l§¦§©§¨¦§¥¨§¥§¦§©§¨Ÿ¨©¨

.i`Yze i`Nr `cg `zErx iednl§¤¡¥§¨£¨¦¨¥§©¨¥`fxexn` Y`c dnM ,didi `C(ci dixkf),cg` 'ii didi §¨¨¨¦§¤§¨§©§¨¥¦§¤§¨¤¨

Edi`C ,'da `wACz`lE `cgil ,'i .didiC `fxA§¨¨§¦§¤§©£¨§¦§©§¨§¦

Page 138: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bz'`

xz`l ,d`nipR `lkid(xz` `"p),d`Nr dcEwp i`dC EfipB ¥¨¨§¦¨¨§£¨£¨§¦§©§¨¦¨¨oeez` oixY oiN` .Epidl` c"eci `fx Edi` `ce .'i idi`C§¦¦§¨¦¨¨§Ÿ¡Ÿ¥¦¥§¥©§¨

(odnW `"p).d"i oEPi`C §¨¨§¦¨`llk`lEEdi`C ,DiPn EwtpC xz` `EddA oitiiW lM §©§§¨¨©§¦§©£¨§©§¦¥§¦

ipR `lkid,oFdixz`l oiNn `az`l ,d`n ¥¨¨§¦¨¨§©§¨¦¦§©§¥`WxWC xz` `Edd cr ,oFdliC `WxWe `cFqie `xwrl§¦¨¨¦¨§¨§¨¦§©©£¨§¨§¨

.zixaC¦§¦xzalEoipxg` oeez` oixY oEPi`(d"i Edi`C)`cgil §¨©¦§¥©§¨©£¨¦§¦§©£¨

zixaC `fx Edi` 'i .'dA 'i `wACz`lE§¦§©§¨§¦¨¨¦§¦`fx i`dc EfipB xz` ,`lkid Edi` 'd i`de .`WiCw©¦¨§©¦¥¨¨£¨§¦§©¨¨Edi`C `pniwF`C aB lr s`e .'i Edi`C `WiCw zixaC¦§¦©¦¨§¦§©©©§¦§¨§¦

.`cgM oFl `cgil DiliC `fx ,'i la` .`piipY 'e¦§¨¨£¨¨¨¦¥§©£¨©£¨,cg``wNqlE ,`cgM `NM ,`NirlE oOYn `cgil ¤¨§©£¨¦©¨§¥¨Ÿ¨©£¨§©§¨

`NM `xXwz`l `zErx(`Nirl `zYn).cg `xEXwA §¨§¦§©§¨Ÿ¨¦©¨§¥¨§¦¨©oi` cr `Nirl `Nirl EnigxE EligcA DizErx `wNql§©§¨§¥¦§¦§¦§¥¨§¥¨©¥`N` ,oitiiWe oiBxC oEPi` lMn `zErx waYWi `le sFq§¨¦§§©§¨¦¨¦©§¦§©§¦¤¨`NM iednlE ,oFl `wAc`l DizErx wlYqi EdNkA§ª§¦§§©§¥§©§§¨§¤¡¥Ÿ¨

.sFq oi`A `cg `xEXw¦¨£¨§¥`ce,iFa`n silF`C ,`aq `pEpnd axC `cEgi `Ed §¨¦¨§©©§¨¨¨§¦¥¨

,Edi` xiRWe ,EdIl`C `nER cr ,DiAxn iFa`e©£¥©¥©¨§¥¦¨§©¦¦dOkA i`dl `pniwF` op`C aB lr s`e .`pETzA `cEgie§¦¨§¦¨§©©©§£¨¦§¨§©§©¨

Page 139: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© cz'`

`pgMW` `C `fx la` .cgl oiwNq oifx EdNM ,oifx¦ª§¨¦©§¦§©£¨¨¨¨©§©§¨op` `de .`pETzA `cEgie ,Edi` xiRWe ,DixtqA§¦§¥§©¦¦§¦¨§¦¨§¨£¨,xiRW Edi`e ,oiNn `pxrY` `xg` `fxC `cEgiA§¦¨§¨¨©£¨¦§©§¨¦¦§¦©¦`cEgi ,`C `cEgi la` .`Ed ikde ifg `wcM `cEgie§¦¨©§¨£¥§¨¦£¨¦¨¨¦¨

.`aq `pEpnd axC `cEgi Edi` `ce ,`pETzA§¦¨§¨¦¦¨§©©§¨¨¨Eze`cEgiC oifx lM `llk`l DizErxC o`n ,xn` ded §£¨¨©©¦§¥§©§§¨¨¨¦§¦¨

,cg`A oikix`n op` ikdlE .ith xiRW cg`C dNnA§¦¨§¤¨©¦§¥§¨¦£¨©£¦¦§¤¨iednl ,`Nirl `YYnE ,`Yzl `Nirn DizErx `wNql§©§¨§¥¥¥¨§©¨¦©¨§¥¨§¤¡¥

`pniq ,d"idi `C `fxA la` .cg `NM(`nlrA)Edi` Ÿ¨©£¨§¨¨¨¦§¤¦¨¨§¨§¨¦.i`dl§©

`decg` opipzCednl)('c irAx`e ,`Yze `Nir `fx §¨§¨¥¨¤¨§¤¡¥¨¨¥¨§©¨§©§©`Yze `Nir `cgil .Edi` ikd ,`nlrC oixhq¦§¦§¨§¨¨¦¦§©£¨¥¨§©¨

xnY`C dnM(rAx`lE `"q)oiN` ,`nlrC oixhq rAx`e §¨§¦§©§©§©§©§©¦§¦§¨§¨¦¥,`cgM `NM `lNMz`l ,d`Nr `kizx `fx oEPi ¦¨¨§¦¨¦¨¨§¦§©§¨Ÿ¨©£¨dnM ,sFq oi` cr `cg `cEgiA ,`cg `xWwA§¦§¨£¨§¦¨£¨©¥§¨

.`pniwF`C§¦§¨`fxzeedC oibA .xzal mixvn z`ivi `xMc`l ¨¨§©§§¨§¦©¦§©¦§¨©§¦©£©

e`l ,`zElbA idi`C `pnfaE ,`zElbA `YpikW§¦§¨§¨¨§¦§¨§¦¦§¨¨¨`nlrA d`YY `nlr `cA `C `xAgz`l ,`xEAg Edi ¦¦¨§¦§©§¨¨§¨¨§¨©¨¨§¨§¨dOkA zeedC ,dlE`B `iddC Exig d`fg`lE ,d`Nr¦¨¨§©£¨¨¥§©¦§¨©£©§©¨Kixhv`e .`Ed KixA `WcEw carC oiQp dOkA ,oiz`¦§©¨¦¦§£©§¨§¦§¦§§¦

Page 140: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"hx sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dz'`

zeedC aB lr s`C d`fgz`lE ,`xMcz`l `pwxER `Edd©§¨¨§¦§©§¨§¦§£¨¨§©©©©£©oixWw oEPi`C `nFIn ,Dl zi` Exig `YWd ,`zElbA§¨¨©§¨¥¦¨¦¨§¦¦§¦

.Eciarz` oiQpe oiz` oEPi` ,E`ixYW` mixvnA§¦§©¦¦§§¦¦¨¦§¦¦¦§¨¦Kixhv`eDlraA `xAgz`C oibA ,DliC Exig d`fg`l §¦§§¦§©£¨¨¥¦¨§¦§¦§©§¨§©§¨

`NM iednl ,dNtzl dlE`B `knq`l oibaE§¦§©§§¨§¨¦§¦¨§¤¡¥Ÿ¨Kipniqe ,oikExY d`fg`l `le ,`cExR `lA cg(`k `xwie) ©§¨¦¨§¨§©£¨¨¦¦§¦¨¦

.Egwi `l DWi`n dWExB dX`e§¦¨§¨¥¦¨Ÿ¦§i`e,ikd e`l ,zkxYz` `de ,idi` `zElbA `de ,`niY §¦¥¨§¨§¨¨¦¦§¨¦§©§©¨¨¦

,l`xUiC oFdOr `xiIcl ,idi` `zElbA i`Ce `N ¤¨©©§¨¨¦¦§©§¨¦§§¦§¨¥`l `YpikW `de .zkxYz` `l la` ,Ediilr `pB`lE§©¨¨¨©§£¨¨¦§©§©§¨§¦§¨¨l`xUi ElB `lC cr .ipW ziaaE oFW`x ziaA ifgz ¦§¨¥§©¦¦§¥¥¦©§¨¨¦§¨¥la` .oFdOr dxFcn z`ieW idi` xzalE ,`Nirl `wNq©§¨§¥¨§¨©¦¦¨¦©¨¨¦§£¨

.oinlrl zeed `l oikExY¦¦¨£©§¨§¦oibaErAx` dA zi`C ,`pwxER d`fg`l irA `C §¦¨¨¥§©£¨¨§¨¨§¦¨©§©

`YpikW `wtpC `zrWA ,`kd `fxe .zFlE`b§§¨¨¨¨§©£¨§¨§¨§¦§¨ElBnwFxtiC ,`Ed KixA `WcETn zraY ,mixvnC `z ¦¨¨§¦§©¦©§©§§¨§¦§¦§

rAx` lawl ,zFlE`b 'c oEPi`C ,oipnf 'c `YWd Dl©§¨¦§¦§¦§¨¢¥©§©.`kxYzn `dY `le ,oixFg zA `dzC oibA .zFilBª§¦§§¥©¦§¨§¥¦§©§¨`iddA ,zFlE`b rAx` zwxRz`e `niIw `zrW `iddaE§©¦©£¨©§¨§¦§¨§©©§©§§©¦`xAgz`l `dpETzA zkixhv`C `YWde .mixvn z`ivi§¦©¦§©¦§©§¨§¦§§¦©§¦¨¨§¦§©§¨zi`C ,mixvn zlE`B `idd d`fg`l Kixhv` ,DlraA§©§¨¦§§¦§©£¨¨©¦§©¦§©¦§¦

.zFlE`b rAx` dA©§©§

Page 141: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ez'`

lrezi` `C(`"r f"ix sc)oipnf 'c ,dlE`B `iddA `xMc`l §©¨¦§©§§¨§©¦§¨¦§¦`cC .EpizFa` zxfr cr .zn` .zn` .zn` .zn¡¤¡¤¡¤¡¤©¤§©£¥§¨rAx` d`ldlE oOYnE .EdNM l`xUil Knqe dxfr `Ed¤§¨§¤¤§¦§¨¥ª§¦©¨§¨§¨©§©rAx` iednl .zn` ,zn` ,zn` ,zn` ,oipxg` oipnf¦§¦©£¨¦¡¤¡¤¡¤¡¤§¤¡¥©§©`wpRWEbC siTY `nzFgA ,siTY `nEIwA oiN` zFlE`b§¦¥§¦¨©¦§¨¨©¦§§©§¨

.`nEIwA oilEtM zFlE`b 'c .`MlnC§©§¨§§¦§¦¨EdNkeoEPi` EgkYW` `l ENi`C ,mixvn z`ivi `iddA §ª§§©¦§¦©¦§©¦§¦¨¦§§¨¦

`pnf lM ,mixvn z`ivi `iddA zFlE`b 'c§§©¦§¦©¦§©¦¨¦§¨`nW `cgiiz`l `dpETzA zxAgz` `l ,`zElB iedlC§¦¡¥¨¨¨¦§©§©§¦¨¨§¦§©£¨§¨,xicY mixvnC dlE`B `xMc`l zi` `C lre .`WiCw©¦¨§©¨¦§©§§¨§¨§¦§©¦¨¦mlrl DinW KixA ,`Ed KixA `WcEwC oiWECw lka§¨¦¦§§¨§¦§¦§¥§¨©

.`iInlr inlrlE§¨§¥¨§©¨`fxdXEcwC(DinWC)dXEcwA `dC ,`pniwF` `d ¨¨¦§¨¦§¤¨¦§¨§¨¦§¨

lke ,oiBxC lke ,`Yze `Nir ,`NM iWCwzn¦§©§¥Ÿ¨¥¨§©¨§¨©§¦§¨.`C `zWEcwA iWCwzn EdNM ,oi`Yze oi`Nr oikizx§¦¦¦¨¦§©¨¦ª§¦§©§¥¦§¨¨¨oifx ix`n oEPi`l ,oi`Nr oifx `pniwF` ,`C dXEcwaE¦§¨¨¦§¨¨¦¦¨¦§¦¨¥¨¦

.oFdiwlEg d`Mf ,oFdix`nC dXEcwA oilMYqnC§¦§©§¦¦§¨§¨¥©¨¨¨¥`fx`wC ,Edi` xiRW ,Dix`nl `Wtp xqnnl(a"r 'x) ¨¨§¦§©©§¨§¨¥©¦¦§¨

ipir oi`Mfe ,oFkiwlEg d`Mf ,`iIxag oEYxn £©§©§©¨©¨¨¨¥§©¨¦¥©oiN` oiWiCw oiNn oixrznC ,iIgA `pikfC ,KM EngC§¨©§¨¥¨§©¥§¦§¨¦¦¦©¦¦¦¥

,`nlr i`dA(EdlkC oibA `"q)inw `Nirl iaizM EdNke §©¨§¨§¦§ª§§ª§§¦¥§¥¨©¥.`WiCw `Mln©§¨©¦¨

Page 142: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fz'`

gzRxn`e(b ik`ln)Edrx l` Wi` 'ii i`xi ExAcp f` ¨©§¨©¨¦§§¦§¥§¨¦¤¥¥i`xil eiptl oFxMf xtq azMIe rnWIe 'ii aWwIe©©§¥§¨©¦§¨©¦¨¥¥¤¦¨§¨¨§¦§¥f` ,DiA `lMYq`l zi` `xw i`d .FnW iaWFglE 'ii§¨§§¥§©§¨¦§¦§©§¨¥¨ExAcp `N` .ExAcp i`n ,Dil irAn ExAC f` ,ExAcp¦§§¨¦§¦¨¥¥©¦§§¤¨¦§§oiliIg oEPi` lke ,oiWiCw oikizx oEPi` lMn ,`Nirl§¥¨¦¨¦§¦¦©¦¦§¨¦©¨¦

.oiWiCw©¦¦oibAoEPi` dOke ,`Nirl oiwNq ,oiWiCw oiNn oEPi`C §¦§¦¦¦©¦¦©§¦§¥¨§©¨¦

oxHrznE ,`WiCw `Mln iOw oFl oilhpe inCwnC¦§©§¥§©§¦©¥©§¨©¦¨¦§©§¨iOTn ExAcp EdNke ,oi`Nr oixFdp oEPi`A ,oixhr dOkA§©¨¦§¦§¦§¦¦¨¦§ª§¦§§¦©¥,ogAWEY ing o`n ,oeecg ing o`n .d`Nr `Mln©§¨¦¨¨©¨¥¤§¨©¨¥§§¨`MlnE ,oiN` oiNn oiwNq cM ,oiriwx oEPi` lka oiwNqC§©§¦§¨¦§¦¦©©§¦¦¦¦¥©§¨

oiwNq oEPi`e ,EdA xHrz`e ,EdA lMYqn `WiCwlr `"p) ©¦¨¦§¨©§§¦§©¨§§¦©§¦©

('eke oiazie oizgpe dxhr Eedc DiWixrWrYWnE ,Diwig lr oiazie ¥¥©££¨¨§¨£¦§©§¦§©§¦©¥¥¦§©£¨dxn` `C lre .dxhr Eede ,DiWix lr oiwNq oOYn ,EdA§¦©¨©§¦©¥¥©££¨¨§©¨¨§¨

,`ziixF`(g ilyn)`l iziide .mFi mFi mirEWrW did`e ©§¨¨¤§¤©£¦§¨¦¦¨oi`Nr oiNnC ,oCir lkaE ,onf lka ,did`e `N` ,aizM§¦¤¨¨¤§¤§¨§¨§¨¦¨§¦¦¦¨¦

.DiOw oiwNq©§¦©¥ixY,`Nirl 'ii i`xi `N` .'ii i`xi 'ii i`xi aizM ipnf §¥¦§¥§¦¦§¥§¨¦§¥§¨¤¨¦§¥§¨§¥¨

oiNn oEPi`e ,`Yzl oiniiw 'ii i`xi .`Yzl 'ii i`xi¦§¥§¨§©¨¦§¥§¨©§¦§©¨§¦¦¦`xtqA `pgMW` `C `fxe .`Nirl oFdipwEIcA oiniiw©§¦§¦§¥§¥¨§¨¨¨©§©§¨§¦§¨oEPi` ,`rx`A iC `iIwiCvC oiNn lkC ,KFpgC§£§¨¦¦§©¦©¨¦§©§¨¦

Page 143: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r f"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© gz'`

`WcEw EdA rWrYWnE ,`Mln iOw oniiwe ,oxHrzn¦§©§¨§©§¨©¥©§¨¦§©£¨§§¨`pwEIcA DiOw oiniiwe ,iYgp oEPi` xzalE .`Ed KixA§¦§¨©¦©§¥§©§¦©¥§¦§¨`Ed KixA `WcEw rWrYW`e ,oFl xn`wC wiCv `EddC§©©¦§¨¨©§¦§©£©§¨§¦

IC `EddA,eiptl oFxMf xtqA EaiYk` xzalE .`pwE §©¦§¨§¨©©§¦§¥¤¦¨§¨¨.xicY `nEIwA DiOw `niIwl§©§¨©¥§¦¨¨¦

iaWFglE(la`) ,dEnwE` `d .FnW iaWFglE i`n ,FnW §§¥§©§§¥§¨§¨£¨`wAc`l ,`ziixF`C oiNn iaXgnC oEPi` lM¦¦§©§¥¦¦§©§¨§©§§¨,Dil rCpnl oibA ,`WiCw `nWC `fxA oFdix`nl§¨¥§¨¨¦§¨©¦¨§¦§¦§©¥iaWFglE aiYkC ,EdiiAlA DinWC dnkg `pwYz`lE§¦§©§¨¨§¨¦§¥§¦©§¦§¦§§¥

.`WiCw `nWC `fx `EdC ,FnW§§¨¨¦§¨©¦¨aizM(` l`wfgi)d`xnM mW`x lr xW` riwxl lrOnE §¦¦©©¨¨¦©£¤©Ÿ¨§©§¥

.dEnwE` `d `xw i`d ,`QM zEnC xiRq oa ¤¤©¦§¦¥©§¨¨§¨dnM ,`Yzl riwx `EddA ,riwxl lrOnE la £¨¦©©¨¨¦©§©¨¦©§©¨§¨

.oFkiwlEg d`Mfe ,iwlEg d`Mf ,`iIxag oEYxn`C`EddA) §¨©§©§©¨©¨¨¨¦§©¨¨¨¥§©

(`Yzl riwx.DiA lMYq`C o`n zil ,`NirlC `riwxA `dC ¨¦©§©¨§¨¦§¦¨¦§¥¨¥©§¦§¨©¥`pxrY` `dC ,xiRq oa` `Edd `niIw DiPn `NirNnE¦§¥¨¦¥©§¨©¤¤©¦§¨¦§©§¨.`pniwF`C dnM ,`xiTi `ah zilBxn `EddC `fxA DiA¥§¨¨§©©§¨¦¨¨©¦¨§¨§¦§¨

zEnC,`QM zi`C oibA .`QMd zEnC aizM `le ,`QM §¦¥§¨§¦§©¦¥§¦§¦¦¥`lC `fipB `xinh d`Nr :`QMd .`QM zi`e§¦¦¥©¦¥¦¨¨§¦¨§¦¨§¨.`lMYq`lE rCpnl DiA `niIwC o`n zile ,`iilBz ¦§©§¨§¥©§©§¨¥§¦§©§¦§©§¨zEnC .`YzlC `QM `C ,`nzq `QM aizM `C lre§©¨§¦¦¥§¨¨¨¦¥¦§©¨§

Page 144: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hz'`

`dC ,d`xnM i`n` ,zEnC xn`C oeiM ,mc` d`xnM§©§¥¨¨¥¨§¨©§£©§©§¥§¨`fx Edi` `C ,mc` zEnC `N` .mc` zEnC Dil iBq©¦¥§¨¨¤¨§¨¨¨¦¨¨`d la` .mc`C `pwEIC ,d`Nr cFaM `EddA ,d`Nr¦¨¨§©¨¦¨¨¦§¨§¨¨£¨¨oiNnC oipwEiC oEPi` `llk`l ,d`xnM sqFY`C§¦¨§©§¥§©§§¨¦¦§¦§¦¦

`znkgC oifx oEPi`e ,`znkgC(a"r f"ix sc)oxHrznE owlqC §¨§§¨§¦¨¦§¨§§¨§©§¨¦§©§¨`pwEIC `EddA mc`C `pwEIcA oiniiw xzalE ,`Nirl§¥¨§¨©©§¦§¦§¨§¨¨§©¦§¨`WcEw rWrYW` EdNkaE ,oFl oixHrnC `iIwiCvC§©¦©¨¦§©§¦§ª§¦§£§¨§¨

.iFxhrA `Ed KixA§¦§¦§oEY`erWrYW` `Ed KixA `WcEw `d ,`iIxag §©©§©¨¨§¨§¦¦§£§¨

oxHrzn ,EYixn` `wC oiNn oEPi`A ,`YWd©§¨§¦¦¦§¨©§¦¦§©§¨EkiipwEIcA oFkix`n iOw oEYniIw `de .`gxF` `EddA§©§¨§¨§©§©¥¨¥§¦§©§`plMYq`e ,Ekl `pingC `zrWA `p` `dC ,oiWiCw©¦¦§¨£¨§©£¨©£¥¨§§¦§©©§¨

kA `ping ,EkiipwEIcA,mc`C `fxA oiniWx oEY`C E §¦§©§£¥¨§§©§¦¦§¨¨§¨¨ikde .`Nirl `cYrz` oFkliC `pwEIC `dC `prcie§¨©§¨§¨¦§¨¦§¦§©§¨§¥¨§¨¦oFdipirl `rcFnYW`l ,iz`C `pnfl `iIwiCv opOcf ¦§©§¨©¦©¨§¦§¨§¨¥§¦§§§¨§¥¥`cd ,`nlr lM inwl `WiCw `tEvxR d`fg`lE ,`NkC§Ÿ¨§©£¨¨©§¨©¦¨§¨¥¨¨§¨£¨

,aizkc `Ed(`q diryi)KxA rxf md iM mExiMi mdi`Fx lM ¦§¦¨¥¤©¦¦¥¤©¥©.'ii§¨

ikdC`.`nlrC iNnA xdxdn dedC ,iqFi iAxl `ng ©§¨¦¨¨§¦¦¥§£¨§©§¥§¦¥§¨§¨cg z`C ,KpwEIC milW` mEw iqFi ,Dil xn`©¥¥©§¦¦§¨§¨©,DiOw mwe ,`ziixF`C oiNnA iCge iqFi iAx mw .KA xqg¥¨¨¦¦¥§©¥§¦¦§©§¨§¨©¥

Page 145: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© iz'`

`YWd ,iqFi iAx ,Dil xn` ,oFrnW iAx DiA lMYq ¦§¨©¥©¦¦§£©¥¦¦¥©§¨.milW KpwEIce ,oinFi wiYr iOw milW Yp ©§§§¦©¥©¦¦§¦§¨§¦

gzR,xn`e(gk zeny)xFdh adf WcTd xfp uiv z` UrIe ¨©§¨©©©©¤¦¤¤©Ÿ¤¨¨¨.DiA `lMYq`l `zElMYq` .uiv ixw` i`n` .'Fbe§£©¦§¥¦¦§©§¨§¦§©§¨¥.uiv ixw` ,Wp xaC `zElMYq` lr `niIw dedC oibaE§¦§£¨©§¨©¦§©§¨§©¨¦§¥¦.DiA `rcFnYW` uiv `EddA DiA lMYq`C o`n lke§¨©§¦§¨©¥§©¦¦§§§¨¥

uivAowTgnE ,`tENbA otilB `WiCw `nWC oeez` Fed ©¦£©§¨¦§¨©¦¨§¦¨§¦¨§©§¨oEPi` ,DiOw `niIwC `Edd ded d`Mf i`e .DiA¥§¦©¨¨£¨©§©§¨©¥¦,`Nirl `YYn oihlA Fed ,`adC FB DiA owTgnC oeez ©§¨¦§©§¨¥©£¨£©§¦¦©¨§¥¨`EddC oiRp`A oixdp Eede ,ExidpA EtilB `Eddn oiwNqe§©§¦¥©§¦¦§¦©£¨£¦§©§¦§©

.Wp xA©¨uivp`zincw `zrWA .oivvp `le ,DiA Evivp ¨¦§¦¥§¨©§¦§©£¨©§¦¨

oeez`C Exidp ing ded ,DiA `pdM lMYq`C§¦§¨©©£¨¥£¨¨¥§¦§©§¨ded `l ,DiA `piirl `NkYqn ded cke .oiRp`A EdNMª§§©§¦§©£¨¦§©§¨§©§¨¥¨£¨`vFvip ENi`M ,xidpC iFRp`C Exidp `N` ,icn ing¥¦¦¤¨§¦§©§§¨¦§¦¦¨Efig rci ded `pdkC xA ,DiA uivp ded `adcC§©£¨£¨¨¦¥©§©£¨£¨¨©¥

zrW mEtl ing dedC ,d`ncw `zElMYq`C`dC ,` §¦§©§¨©§¨¨§£¨¨¥§©£¨§¨rcie ,Wp xA `EddA DiA ded `Ed KixA `WcEwC `zErx§¨§§¨§¦£¨¥§©©¨§¨©Dilr oixdp `C EfigC oibA ,iz`C `nlrl oiOf Edi`C§¦©¦§¨§¨§¨¥§¦§¥¨¨£¦¨¥cke .DiA irxz` ded `Ed KixA `WcEwe ,`NirNn¦§¥¨§§¨§¦£¨¦§§¥¥§©`l `NirlC EfigC oibA ,icn o`ng `l DiA oilMYqn¦§©§¦¥¨¨¨¦¦§¦§¥¦§¥¨¨

.`zrW mEtl `N` `iilBz ¦§©§¨¤¨§©£¨

Page 146: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r f"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`iz'`

i`eoiifgz` `l iFRp`e ,uiv `Edd iOw Wp xA `niIw §¦©§¨©¨©¥©¦§©§¨¦§©§¨`dC `pdM rci ded .`WiCw Efig ,`zrW mEtl§©£¨¥©¦¨£¨¨©©£¨§¨iFlr irAnlE ,Dilr `xRkl iraE ,`gvn siTY Edi ¦©¦¦§¨¨¥§©§¨¨¥§¦¨¥£

.oingx©£¦(n zeny)`xw gzR dcEdi iAx .WcTd xfp uiv z` UrIe©©©¤¦¤¤©Ÿ¤¦¦§¨¨©§¨

,zExA(a zex)i`d .'Fbe oExvwi xW` dcVA Kipir §¥©¦©¨¤£¤¦§Ÿ§©.aYknl `kd Kixhv` i`n` ,DiA `lMYq`l zi` `xw§¨¦§¦§©§¨¥£©¦§§¦¨¨§¦§©`ziixF`A oEPi` oi`xw dOM ikd i` ,wgvi iAx Dil xn £©¥¦¦¦§¨¦¨¦©¨§¨¦¦§©§¨oifx EdNkC opinge ,aYknl Ekixhv` `lC E`ifgz`C§¦§£¦§¨¦§§¦§¦§©§¨¥¨§ª§¨¦`le ingC o`n `xw i`d ,dcEdi iAx xn` .oi`Nr¦¨¦¨©¦¦§¨©§¨©§¨¥§¨

.inC `liWaY mirh `lC dnM ,DiA lMYq ¦§¨©¥§¨§¨¨¦©§¦¨¨¥`N`frA `ngC oibA ,xnY` `WcEw gExaE ,`kd `fx ¤¨¨¨¨¨§©§¨¦§©§¦§¨¨Ÿ©

`lC ,zwCv `iddC `zEpzeepr ,l`xUiC `piIC©¨¨§¦§¨¥©§¨¨¨§©¦©¤¤§¨z`nge .DOwl `N` ,`xg` xz`A ingnl `pir `wNqn§©§¨¥¨§¥¡¥©£¨©£¨¤¨§©¨§¨¨ded `l `gvnC `RwEYe ,`ah `pirA ,z`ngC dn lM©§¨¨§¥¨¨¨§§¨§¦§¨¨£¨

.`dpir gAW ,dA¦©¥¨¨oibA`EddA `zkxA `hlW `l oFdipibaC oipiir zi`C §¦§¦©§¦¦§¦¥¨©§¨¦§¨¨§©

dn lkC ,dA `ng `ah `pir Edi`e ,xz £¨§¦¥¨¨¨¨¨¨§¨©glv` dedC ,`ngC ,Eze .`ah `pirA ded zlMYq`C§¦§©§©£¨§¥¨¨¨§§¨¨§£¨©§©fraE .`lwgA sqFY` ,`hwl zeedC dn lM ,`dciA¦¨¨¨©©£©©§¨¦©§©§¨Ÿ©,xn`e gzR oicM ,Dlr `iixW `WiCw `gExC lMYq ¦§¨©§¨©¦¨©§¨¨¨§¥¨©§¨©

Page 147: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© aiz'`

oEPi` oibA `niY i` .'Fbe oExvwi xW` dcVA Kipir¥©¦©¨¤£¤¦§Ÿ§¦¥¨§¦¦`l ,Ediixza` KdYC xn` Kid ,oipxg` oEPi` lk oihwl©§¦¨¦©£¨¦¥¨©§¥©£©§©§¨Yklde i`n ,odixg` Yhwle `N` aYknl Kixhv ¦§§¦§¦§©¤¨§¨©§§©£¥¤©§¨©§§

oinxB FedC `dpir .xn`w `dpir oibA `N` ,odixg``"p) ©£¥¤¤¨§¦¥¨¨¨¨©¥¨¨©£©§¦('eke `C lre ,oi`iBq o`kxA`C lre oi`iBq oihwl `zkxA ,Yklde ¦§¨©¦¦§©¨¦§¨¨©§¦©¦¦§©¨§¨©§§

Edl zil `nlr ipA x`W lM .Kipir xzA ,odixg`g"ix sc) ©£¥¤¨©¥©¦¨§©§¥¨§¨¥§(`"rKipirC ,Kipir xzal Yp`e .iFpir xzA Kdinl EWx§§¥©¨©¥§©§§§¨©¥©¦§¥©¦

.oi`iBq o`kxA oinxB©§¦¦§¨©¦¦xaCgExA `ng frA .oExvwi xW` dcVA Kipir xg` ¨¨©¥¥©¦©¨¤£¤¦§ŸŸ©¨¨§©

oi`Nr oikln DPin `wtpl oipinfC ,`WcEw§¨¦§¦¦§¨§¨¦¨©§¦¦¨¦aiYkC ,xnY zeedC dnM .`NkC oipiir oEPi`C oihiNW©¦¦§¦©§¦§Ÿ¨§¨©£©¨¨¦§¦

,DA(gl ziy`xa)`gztA zaXiiz` .mipir gztA aWYe ¨©¥¤§¤©¥©¦¦§©§©§¦§¨,oipiir oExw`C ,oi`Nr oihiNW oikln DPin oiwtpC§¨§¦¦¨©§¦©¦¦¦¨¦§¦§©§¦

xn` Y`c dnM(eh xacna)lkC dnM .dcrd ipirn m` §¨§©§¨¥¦¥¥¥¨¥¨§¨§¨oEPi` oipiire ,oipiir xzA `N` oilf` `l `tEB itiiW©§¥¨¨¨§¦¤¨¨©©§¦§©§¦¦oEPi` lke ,oixcdpqe oikln ikd sE` .`tEB lkl oibdpn¦§¨¦§¨¨¨¦©§¦§©§¤§¦§¨¦

Ediixza` oilf` `NM ,oihiNW(oipiir xzA oitiiW oilf`C `"q)oibaE ©¦¦Ÿ¨©§¦£©§©§§¨§¦©§¦¨¨©§¦§¦wtinl oipinfC ,oihiNWe oikln oiN` Kipir Dl xn` KM©¨©¨¥©¦¦¥©§¦§©¦¦¦§¦¦§¥©

.DPin¦¨.dcVAlWExie oFIv `C .dcU o`n,aiYkC ,m(b dkin) ©¨¤©¨¤¨¦¦§¨©¦¦§¦

aizkE .Wxgz dcU oFIv(fk ziy`xa)dcU gixM ¦¨¤¥¨¥§¦§¥©¨¤

Page 148: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©biz'`

lWExi `C ,'ii FkxA xW`,dcVA Kipir aizM `C lre .m £¤¥£§¨¨§¨©¦§©¨§¦¥©¦©¨¤oFdi `l ,DPin wtinl oipinfC ,DliC oipiir oEPi`C§¦©§¦¦¨¦§¦¦§¥©¦¨¨§,dcU `Eddn `dC ,oExvwi xW` .dcVA `N` oihiNW©¦¦¤¨©¨¤£¤¦§Ÿ§¨¥©¨¤,aiYkC ,xidpC `xFdpE ,dxFY `nlr ipA lM oihwp Fed£©§¦¨§¥¨§¨¨§¨§¨¦¦§¦

(a diryi).dxFY `vY oFISn iM¦¦¦¥¥¨Yklde`ping `p`C ,oxWkC oicaFr oiN`A ,odixg` §¨©§§©£¥¤§¦¥¨¦§©§¨©£¨£¥¨

.LAFrnWnM .'Fbe mixrPd z` iziEv `ld §£Ÿ¦¦¦¤©§¨¦§§©§¨`pWil ,zinve .dlw `YrC `zY`C oibA ,DiliC¦¥§¦§¦§¨©§¨©¨§¨¦¦¨¨Wp xaA `wAc`l KYaE`iY i`C ,zinve ,hwp zEiwpC¦§¦¨©§¨¦§¦¦§¦§©§§¨§©¨oEPi` oiN` ,milMd l` Yklde ,`nlrA `rxf `niIwl§©§¨©§¨§¨§¨§¨©§§¤©¥¦¦¥¦

,aiYkC ,'ii ilM oExw`C ,`iIwiCv(ap diryi)i`Up ExAd ©¦©¨§¦§§¥§¨¦§¦¦¨Ÿ§¥,`nlr lM oFl d`zii`l `iIwiCv oipinfC .'ii ilM§¥§¨¦§¦¦©¦©¨§©§¨¨¨¨§¨`WcEwC oip`n ,'ii ilM oEPi`e ,`giWn `Mlnl `pFxFC¨§©§¨§¦¨§¦§¥§¨¨¦§§¨oixiaY ,oixiaY oip`n oEPi` oiN` ,EdA ipdz` `Ed KixA§¦¦§£¥§¦¥¦¨¦§¦¦§¦¦`WEniWe .`ziixF` `niIwl oibA ,`nlr i`dA oEPi ¦§©¨§¨§¦§©§¨©§¨§¦¨FBn `N` WOYW` `l ,EdA WOYW` `Ed KixA `WcEwC§§¨§¦¦§§©§¨¦§¨©¤¨¦

.'Fbe zizWe EdA waCzY cke .milM ipd¥¥¦§©¦§§©§§¨¦¨§iAx,xn`e gzR iqFi(b zex).FAl ahiIe YWIe frA lk`ie ¦¦¥¨©§¨©©Ÿ©Ÿ©©¥§§©¦©¦

`ce .dEnwE`e ,DipFfn lr KixaC .FAl ahiIe Edn©©¦©¦§¨¦©§¥§§¨§¨,DiAll aihF` `C ,DipFfn lr KxanC o`nC ,`fx `Ed¨¨§©¦§¨¥©§¥¨¦§¦¥

aihF` o`nE(Edi` `"p),aiYkC dnM(fk mildz).iAl xn` Ll ©¦¦§¨¦§¦§¨©¦¦aizkE(br mildz).'Fbe iaal xEv §¦§¨¦§

Page 149: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r g"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ciz'`

oibaElM ,`Ed KixA `WcEw iOw `aiag `pFfn zMxaC §¦§¦§©§¨£¦¨©¥§¨§¦¨,`xg` xz`l iCge aihF` ,`raU lr KixaC o`n©§¨¦©©§¨¦§©¥©£¨©£¨`iddn ipdz` `xg` xz`C ,zAWC izcErq Kpniqe§¦¨¦§¨¥§©¨§£¨©£¨¦§£¥¥©¦

dkxA(a"r c"x)dkxA `Eddn ipdz` `kde .Ecige `raUC §¨¨§©§¨§¦§¨¨¦§£¥¥©§¨¨.FAl ahiIe `ce frA wiCv `EddC `raUC§©§¨§©©¦Ÿ©§¨©¦©¦

i`nKixA `WcEw iOw dWw Edi` `pFfnC oibA .`nrh ©©§¨§¦¦§¨¦¨¤©¥§¨§¦`we ,izWe lik` Wp xaC oeike ,xz` `Edd `Ed©£¨§¥¨§©¨¨¦§¨¥§¨oiNn oEPi`n ipdz`e ,`wNq `zkxA `idd .Kxan§¨¥©¦¦§¨¨©§¨§¦§£¥¥¦¦¦`YYn `pFfOn ipdz`C gkYW`e ,oiwlqC `raUC§©§¨§©§¦§¦§§©§¦§£¥¦§¨¦©¨

.`NirNnE¦§¥¨`ce`Edd ipdz` `l lFgA `fx .`iIxag oiaC `fx Edi` §¨¦¨¨§¥©§©¨¨¨§¨¦§£¥©

EdNke ,`raU FBn oiwlqC oiNn oEPi`n `N` ,xz £¨¤¨¥¦¦¦§©§¦¦©§¨§ª§ipdz` xz` `Edde ,EcigA oiraUe oeExe oxHrzn oiNn¦¦¦§©§¨§©¨§©§¦§¥§©£¨¦§£¥`EddaE ,WOn `pFfnA ,`xg` `fx Edi` zAWA .EdiiPn¦©§§©¨¦¨¨¨¢¨¦§¨©¨§©`lilM gkYW` `NkaE ,zAWC devnC `pFfnC decg¤§¨¦§¨§¦§¨§©¨§Ÿ¨¦§§©§¦¨

`C `fxe .`Yze `Nirn(hk ` minid ixac)LcInE lMd LOn iM ¥¥¨§©¨§¨¨¨¦¦§©Ÿ¦¨§`pFfnC decg `EddaE ,`C DizE`pdA i`Ce .Kl EPzp©¨©©©£¨¥¨§©¤§¨¦§¨

.dEnwE`C dnM ,zAWC devnC§¦§¨§©¨§¨§§¨o`nirA ,`raU FBn `Ed KixA `WcEwl KxanC ©¦§¨¥§§¨§¦¦©§¨¨¥

`le ,decgA DizErx d`eEWlE ,DiAl `peEkl§©§¨¦¥§©¨¨§¥§¤§¨§¨d`EWlE ,`C `fxA decgA KxaiC `N` ,aivr gMYWi¦§§©¨¦¤¨¦¨¥§¤§¨§¨¨¨§©¨¨

Page 150: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©ehz'`

`pirA ,decgA `xg`l `YWd aidi Edi` `dC DizErx§¥§¨¦¨¦©§¨§©£¨§¤§¨§¥¨oiadi ikd .`ah `piraE decgA Kxan Edi`C dOkE ,`ah¨§¨§¦§¨¥§¤§¨¨¥¨¨¨¨¦¨£¦aivr gMYWi `l KM oibAE .`ah `piraE decgA Dil¥§¤§¨¨¥¨¨¨§¦¨¨¦§§©¨¦DiAl iEWie ,`ziixF`C oiNnaE ,decgA `N` ,llM§¨¤¨§¤§¨§¦¦§©§¨¦©¥¦¥

.Kixhv`C `fxA ,`C dkxA adinl DizErxE§¥§¥©§¨¨¨§¨¨§¦§§¦`fx,oiixiWnE oixhq 'cA ,oihiNW oikizx rAx` ,`kd ¨¨¨¨©§©§¦¦©¦¦§¦§¦©¦§¨

oiNn oEPi`aE ,`raUC `zkxA `iddn Epfz ¦§¨¥©¦¦§¨¨§©§¨§¦¦¦KxanC o`nE .DiA xHrz`e iAxz`e ipdz` ,dY` KExaC§¨©¨¦§£¥§¦§©¥§¦§©¨¥©¦§¨¥,aizM `C lre ,`ah `piraE ,decgA `zErx Kixhv ¦§§¦§¨§¤§¨§¥¨¨¨§©¨§¦

(ak ilyn).KxFai `Ed oir aFh©¦§¨`kde.lCl FngNn ozp iM aiYkC ,`xwC Ditiql litW §¨¨¨¦§¥¥¦§¨¦§¦¦¨©¦©§©¨

,Ditiq DiWix e`l `xw i`d ,ikd `niY `l i`C§¦¨¥¨¨¦©§¨¨¥¥¥¥aFh `N` .DiWix Ditiq e`le(a"r g"ix sc)dnM ,oir §¨¥¥¥¥¤¨©¦§¨

e`le .decgA `ah `pirA ,i`Ce Kxai `Ed ,`pniwF`C§¦§¨§¨¥©©§¥¨¨¨§¤§¨§¨,`zkxA `iddn `dC ,decgA `kxal `pbnl Edi ¦§¦§¨§¨§¨§¤§¨§¨¥©¦¦§¨¨

`C xz` ,lCl FngNn ozp Ecig `EddnE`pfz`l Kixhv ¥©¥¨©¦©§©¨£¨§¦§§¦§¦§¨¨ipdz`C xz` .mElM DinxBn Dil zilC xz` .oixhq lMn¦¨¦§¦£¨§¥¥¦©§¥§£¨§¦§£¥`l oiN` oiNn .oixhq lMn lilMz`e oixhq lMn¦¨¦§¦§¦§§¦¦¨¦§¦¦¦¦¥¨oigxF`e oi`Nr oifx oirciC oiniMgl `N` Exqnz ¦§§¨¤¨§©¦¦§©§¦¨¦¦¨¦§§¦

.`ziixF`C§©§¨`YDiA ded `l `gvnC `RwEY ded `pir ah frA ,ifg ¨£¥Ÿ©©¥¨£¨§¨§¦§¨¨£¨¥

Page 151: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© fhz'`

,aizM dn .`nlrl('b zex),dnxrd dvwA aMWl `aIe §¨§¨©§¦©¨Ÿ¦§©¦§¥¨£¥¨,aiYkC `fx(f mixiyd xiy)`kdn .miHg znxr KphA ¨¨¦§¦¦§¥£¥©¦¦¥¨¨

,zF`i `wcM `pFfn zMxA KxanC o`n lM ,`ptilF`¦§¨¨©¦§¨¥¦§©§¨§§¨¥xz` ,`nlr i`dn wilq cM ,`AlC `zErxA decgA§¤§¨¦§¨§¦¨©¨¦¥©¨§¨£¨d`Mf .oiWiCw oilkidA oi`Nr oifx FB ,Dil `pwYz ¦§©§¨¥¨¦¦¨¦§¥¨¦©¦¦©¨¨,oFdliC `fx rcie ,Dix`nC icETR xihpC Wp xA Edi ¦©¨§¨¦¦¥§¨¥§¨©¨¨¦§DiA oiilY `lC ,`ziixF`A `cETtE `cETR Kl zilC§¥¨¦¨¦¨§©§¨§¨©§¨¥,irci `l `Wp ipaE ,oi`Nr oieife oixFdpE ,oi`Nr oifx¦¦¨¦§¦§¦¦¦¨¦§¥¨¨¨¨§¥oFdiwlEg d`Mf .oFdix`nC `xwiA oigiBWn `le§¨©§¦¦¦¨¨§¨¥©¨¨¨¥oEPi` oi`Mf `ziixF`A ilCYWnC oEPi` ,`iIwiCvC§©¦©¨¦§¦§©§¥§©§¨©¨¦¦

.iz`C `nlraE oiC `nlrA§¨§¨¥§¨§¨§¨¥`YEdl zilC ,`gvn itiwY oEPi` lkC ,Exn` `dC ifg ¨£¥§¨¨§§¨¦©¦¥¦§¨§¥§

`nlraE oiC `nlrA `wlEg oFdl zil ,`tEQM¦¨¥§¨¨§¨§¨¥§¨§¨cM ,l`xUiA EdA FedC `gvn itiwY oEPi` lM .iz`C§¨¥¨¦©¦¥¦§¨©£§§¦§¨¥©olMYqnE ,EdiiAl oxazn Fed ,uiv `EddA olMYqn Fed£¦§©§¨§©¦£¦©§¨¦©§¦§©§¨o`n lke ,mi`w ded z` lr uivC oibA .EdiicaFrA§¨©§§¦§¦©¨£¨¨¦§¨©`xRkn uiv `C lre .iFcaFrA siqkn ded ,DiA lMYqnC§¦§©¥¥£¨©§¦§¨§©¨¦§©§¨

.`gvn itiwY ,oiRp` itiwY oEPi` lr©¦©¦¥©§¦©¦¥¦§¨oeez`Fed ,`viv lr oitilB FedC `WiCw `nWC `fxC ©§¨§¨¨¦§¨©¦¨©£§¦¦©¦¨£

lMYqn dedC o`n lM .oivvpe oihlaE oixdp£¦©§¦§¨§¦¨©§£¨¦§¨©dede ,`zni`n oiltp iFRp` ,oeez`C Evivp `EddA§©§¦§©§¨©§©§¦¥¥¨¨©£¨

Page 152: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r g"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©fiz'`

`C `peebM .Ediilr `xRkn `viv oickE ,DiAl xAz ¦§©¦¥§¥¦¨§©§¨¨©§§©§¨¨iOTn `rPMz`lE ,DiAl `xaYl mixB Edi`C oeiM¥¨§¦¨¦§©§¨¦¥§¦§©§¨¦©¥

.Dix`n¥`peebMcM ,`ppY `EddA gx`C o`n lM ,zxhw `C §©§¨¨§Ÿ¤¨©§¨©§©§¨¨©

r `Edd wilqded ,oWr dlrn `Eddn `cEO ¨¦©©¨¥©©£¤¨¨£¨,Dix`nl gltnl decgA ExidpA ExixaA ,DiAl xxan§¨¥¦¥¦§¦¦§¦§¤§¨§¦§©§¨¥`Al `N` Dil ded `le ,rxd xviC `ndEf DiPn xAr`e§©§¨¦¥£¨§¥¤¨¨§¨£¨¥¤¨¦¨xviC ExiaY ,zxhwC oibA .`InWaC dEa` lawl ,`cg£¨¨¢¥£¨§¦§©¨§¦¦§Ÿ¤§¦§¥¤lr mi`w ded uivC dOkE .oixhq lkA i`Ce Edi` rxd¨¦©©§¨¦§¦§¨§¦£¨¨¦©Dil xAznl ,`nlrA dNn Kl zilC .zxhw sE` ,`qip¦¨§Ÿ¤§¥¨¦¨§¨§¨§¦§©¥

.zxhw xA ,`xg` `xhql§¦§¨©£¨©§Ÿ¤`Y,aizM dn ifg(fi xacna)W` dilr oze dYgOd z` gw ¨£¥©§¦©¤©©§¨§¤¨¤¨¥

svTd `vi iM .`nrh i`n .zxhw miUe gAfOd lrn¥©©¦§¥©§¦§Ÿ¤©©§¨¦¨¨©¤¤xA `xhq `Eddl ExiaY zil `dC .sbPd lgd ,'ii iptNn¦¦§¥§¨¥¥©¨¤§¨¥§¦§©¦§¨©,`Ed KixA `WcEw inw daiag dNn Kl zilC .zxhw§Ÿ¤§¥¨¦¨£¦¨¨¥§¨§¦.`ziAn oiWiA oiNnE ,oiWxg `lHal `niIwe .zxhwM¦§Ÿ¤§©§¨§©§¨©§¦¦¦¦¦¦¥¨`CaFr `EddA ,`Wp ipA icarC zxhwC `pWre `gix¥¨©£¨¨¦§Ÿ¤§©§¥§¥¨¨§©§¨

.zxhw oMW lM ,lHan Edi ¦§©¥¨¤¥§Ÿ¤dNno`n lkC ,`Ed KixA `WcEw iOw `niIw dxfB `C ¦¨¨§¥¨©§¨©¥§¨§¦§¨©

`CaFr `nFi lkA ixwe lMYq`C(`zyxt `"p),zxhwC §¦§¨©§¨¥§¨¨§¨¦§Ÿ¤oirbR lMnE .`nlrC oiWxg oiWiA oiNn lMn aifYWi¦§§¦¦¨¦¦¦¦©§¦§¨§¨¦¨§¨¦

Page 153: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(,`"r hix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© giz'`

`le ,`pzFnnE ,`WiA `piCnE ,`WiA `xEdxdnE ,oiWiA¦¦¥¦§¨¦¨¦¦¨¦¨¦¨¨§¨`hlWl `xg` `xhq liki `lC ,`nFi `Edd lM wfzi¦§©¨©¨§¨¨¦¦§¨©£¨§©§¨

.DiA oiEkiC Kixhv`e ,Dilr¥§¦§§¦¦©¥¥xn`d`Nr dnM irci Fed `Wp ipA i` ,oFrnW iAx ¨©©¦¦§¦§¥¨¨£©§¥©¨¦¨¨

Fed ,`Ed KixA `WcEw iOw zxhwC `caFr Edi ¦¨¨¦§Ÿ¤©¥§¨§¦£lr dxhr Dl iwlq Eede ,DiPn dNnE dNn lM ilhp©§¥¨¦¨¦¨¦¥©£©§¥¥£¨¨©irA ,DiA lCYW`C o`nE .`adcC `xzkM ,EdiiWix¥©§§¦§¨§©£¨©§¦§¨©¥¨¥,`nFi lkA DiA oieki i`e ,zxhwC `caFrA `lMYq`l§¦§©§¨§¨¨¦§Ÿ¤§¦§©¥¥§¨¨wNYqie ,iz`C `nlraE ,`nlr i`dA `wlEg Dil zi ¦¥¨¨§©¨§¨§¨§¨§¨¥§¦§¨©

nlrnE ,DiPn `pzFni`dC oipiC lMn aifYWie ,` ¨¨¦¥¥¨§¨§¦§§¦¦¨¦¦§©EklnC `piCnE ,mPdibC `piCnE ,oiWiA oixhQn ,`nlr§¨¦¦§¦¦¦¦¦¨§¥¦¨¦¦¨§©§

.`xg ©£¨`EddAded `pdM ,`cEOrA `ppY wilq ded cM zxhw §©§Ÿ¤©£¨¨¦§¨¨§©¨©£¨£¨

`nWC `fxC oeez` ing(,`"r hix sc),`WiCw ¨¥©§¨§¨¨¦§¨©¦¨`UixR(oigxR `"p).`cEOr `EddA `Nirl iwlqe ,`xie`A §¦¨©§¦©£¦¨§©§¥§¥¨§©©¨

cr ,oixhq lMn Dil oixgq oiWiCw oikizx dnM xzal§¨©©¨§¦¦©¦¦¨£¦¥¦¨¦§¦©oixWw xWwe ,iCgC o`nl iCge ,decge ExidpA wilqC§¨¦¦§¦§¤§¨§©¥§©§©¥§¨©¦§¦xRkn `ce .`pniwF` `de ,`NM `cgil `Yze `Nirl§¥¨§©¨§©£¨Ÿ¨§¨¦§¨§¨§©¥`de .`xg` `xhq Edi`C ,dxf dcFar lre ,rxd xvi lr©¥¤¨¨§©£¨¨¨§¦¦§¨©£¨§¨

.dEnwF`§¨gzR,xn`e(fl zeny)i`d .'Fbe zxhw xhwn gAfn UrIe ¨©§¨©©©©¦§¥©¦§©§Ÿ¤§©

Page 154: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(,`"r hix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©hiz'`

,Fed oigAcn oixzC oibA ,DiA `lMYq`l zi` `xw§¨¦§¦§©§¨¥§¦¦§¥©§§¦£`ce ,xal `C ,oinqEA zxhwC `gAcnE ,oeeNrC `gAcn©§§¨§¦¨¨©§§¨¦§Ÿ¤§¦¨§©§¨ixw` i`n` ,d`nipR Edi`C ,zxhwC `gAcn i`d .Fbl§©©§§¨¦§Ÿ¤§¦§¦¨¨£©¦§¥.ixw` `C lr gAfnE ,oigaC DiA oigaC `l `de ,gAfn¦§¥©§¨¨©§¦¥¦§¦¦§¥©©¨¦§¥

`N`oibaE ,oiWiA oixhq dOkl zitke lihaC oibA ¤¨§¦§¨¦§¨¦§©¨¦§¦¦¦§¦,d`hNWl liki `l zitM `WiA `xhq `EddC§©¦§¨¦¨§¦¨¨¦§©§¨¨`Edd cM .gAfn ixw` `C lre ,`xFbiHw iednl `le§¨§¤¡¥©¥¨§©¨¦§¥¦§¥©©©

ing ded `WiA `xhq(`pWrC `cEnr `"q)zxhwC `pWr ¦§¨¦¨£¨¨¥£¨§£¨¨£¨¨¦§Ÿ¤llM `axwl liki `le ,wxre `iitMz` ,wilqC§¨¦¦§©§¨§¨©§¨¨¦§¨§¨§©decg `EddA axrz` `le ikCz` `C oibaE .`pMWnl§©§§¨§¦¨¦§¨¥§¨¦§£¨§©¤§¨`aiagC oibaE ,iFcFglA `Ed KixA `WcEw xA ,`NirlC¦§¥¨©§¨§¦¦§§¦§£¦¨

`N` ,gAfn `Edd mi`w `l ,KM lM(d`nipR `"c)i`dC .Fbl ¨©¨¨¦©¦§¥©¤¨§¦¨¨§§©mizq `C lre ,DiA EgkYW` o`MxaC gAfn Edi ¦¦§¥©§¦§¨¦§§¨¥§©¨¨¦

.`pirn¥¥¨dn,oxd`A aizM(fi xacna)miIgd oiaE mizOd oiA cFnrIe ©§¦§©£Ÿ©©£¥©¥¦¥©©¦

`lC ,zeOd K`lnl Dil zitkC ,dtBOd xvrYe©¥¨©©©¥¨§¨¦¥§©§©©¨¤§¨pniq .`piC cArnl `le ,llM d`hNWl liki`C ` ¨¦§©§¨¨§©§¨§¤§©¦¨¦¨¨¨

`zErxE ,dpeekA ixn`wC xz` lkA iC ,`pciA xqnz ¦§§©¦¨¨¦§¨£¨§¨¨§¥§©¨¨§¨,xz` `EddA `pzFn `hlW `lC ,zxhwC `caFr `AlC§¦¨¨¨¦§Ÿ¤§¨©§¨¨¨§©£¨`Edd lr d`hNWl oiOr x`W oilki `le ,wfzi `le§¨¦§©§¨©§¦§©©¦§©§¨¨©©

.xz £¨

Page 155: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(,`"r hix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© kz'`

`YaiYkC oeiM .zxhw xhwn gAfn ,aizM dn ifg ¨£¥©§¦¦§¥©¦§©§Ÿ¤¥¨¦§¦ilhpC oibA `N` .zxhw xhwn ixw` i`n` ,gAfn¦§¥©£©¦§¥¦§©§Ÿ¤¤¨§¦§©§¥gAfn ,EY .oxd` carC dnM ,`xhw`l xz` i`dn¥©£¨§©§§¨§¨§£©©£Ÿ¦§¥©`C lre ,zxhw `EddA Dil `WCwl `xhw`l Kixhv ¦§§¦§©§§¨§©§¨¥§©§Ÿ¤§©¨`xhw`l ,FnEBxzM ,zxhw xhwn ,EY .zxhw xhwn¦§©§Ÿ¤¦§©§Ÿ¤§©§§©§§¨xA ,zxhw `xg` xz`A `xhw`l xiq` `dC ,zxhw§Ÿ¤§¨¨¦§©§§¨©£¨©£¨§Ÿ¤©

.dYgOn(mixERMd mFiC dYgOn `"p) ¦©§¨¦©§¨§©¦¦

`Yi`dl Kixhv` ,Dixza` sicx `picC o`n i`d ,ifg ¨£¥©©§¦¨¨¦£©§¥¦§§¦§©Edi` `rEIq `dC ,Dix`n iOw `az`lE ,zxhw§Ÿ¤§¨¨¨©¥¨¥§¨¦¨¦i` ,DiPn oiwNYqn i`Ce i`daE ,DiPn oipiC `wNYq`l§¦§©§¨¦¦¦¥§©©©¦§©§¦¦¥¦`xtvA ,`nFiA oipnf oixY `xMc`l ,i`dA libx `Ed¨¦§©§©§§¨§¥¦§¦§¨§©§¨oiA aizkE xwAa xwAA miOq zxhw aiYkC ,`WnxaE§©§¨¦§¦§Ÿ¤©¦©Ÿ¤©Ÿ¤§¦¥,xicY `nlrC `nEiw Edi` `ce .dPxihwi miAxrd©§©¦©§¦¤¨§¨¦¦¨§¨§¨¨¦

,aiYkC(l zeny)i`Ce mkizFxFcl 'ii iptl cinY zxhw ¦§¦§Ÿ¤¨¦¦§¥§¨§¥¤©©.`Nirl `nlrC `nEIwe ,`Yzl `nlrC `nEiw `Ed¦¨§¨§¨§©¨§¦¨§¨§¨§¥¨

`EddA,zxhwC `caFr `nFi lkA xMc` `lC xz` §©£¨§¨¦§©§¨¨¨¨¦§Ÿ¤,DiA E`ibq oipzFnE ,DiA oiixW `NirlC oipiC¦¦¦§¥¨©§¨¥¨¦©¦¥cinY zxhw ,aiYkC oibA .Dilr oihlW oipxg` oiOre§©¦©£¨¦©§¦¨¥§¦¦§¦§Ÿ¤¨¦oipglER lMn xiYi ,'ii iptl `niIw Edi` cinY .'ii iptl¦§¥§¨¨¦¦©§¨¦§¥§¨©¦¦¨§¨¦aiage xiTi `EdC ,zxhwC `caFr Edi` `aiag ,oipxg ©£¨¦£¦¨¦¨¨¦§Ÿ¤§©¦§¨¦

oizErxE oipglER lMn xiYi ,`Ed KixA `WcEw iOw`"p) ©¥§¨§¦©¦¦¨§¨¦§¦

Page 156: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©`kz'`

(oicaFre,`NMn `iiNrn idi` `zFlvC aB lr s`e .`nlrC §¨¦§¨§¨§©©©¦§¨¦¦§©§¨¦Ÿ¨.`Ed KixA `WcEw inw aiage xiTi `Ed zxhwC `caFr¨¨¦§Ÿ¤©¦§¨¦¨¥§¨§¦

`Y`zFlv .zxhwC `caFrl `zFlv oiA dn ,ifg ¨£¥©¥§¨§¨¨¦§Ÿ¤§¨,l`xUi icar FedC ,oipAxwC xz`A Dl Epiwz ©§¦¨©£¨§¨§§¦©£©§¥¦§¨¥oEPi` e`l ,l`xUi oiCar FedC oipAxw oEPi` lke§¨¦¨§§¦©£©§¦¦§¨¥¨¦`zFlv `N` .i`dl i`d oiA dn Eze .zxhwM oiaiWg£¦¦¦§Ÿ¤§©¥©§©¤¨§¨,xiYi ciar zxhw ,Kixhv`C dn `pwz`l `pETY Edi ¦¦¨§©§§¨©§¦§§¦§Ÿ¤¨¦©¦o`nE .`NMn xiYi Exidp ciare ,oixWw xiWwe oiTzn§©¥§¨¦¦§¦§¨¦§¦©¦¦Ÿ¨©xidpz` `Nke ,`pMWn iMci`e `ndEf xAr`C Edi ¦§©§©£¨§¦§¥©§§¨§Ÿ¨¦§§¦

.`cgM xXwz`e oTYz`e§¦§¨©§¦§¨©©£¨lrelkA ,`zFlvl zxhwC `caFr `nCw`l opirA `C §©¨¨¥¨§©§§¨¨¨¦§Ÿ¤¦§¨§¨

Edi`C ,`nlrn `ndEf `xAr`l ,`nFie `nFi¨§¨§©§§¨£¨¥¨§¨§¦`pAxw `EddC `peebM .`nFie `nFi lkA ,`NkC `pETY¦¨§Ÿ¨§¨¨§¨§©§¨§©¨§¨¨

.`Ed KixA `WcEw DiA irxz`C `aiag£¦¨§¦§§¥¥§¨§¦dndWnA aizM(l zeny)miOq Ll gw dWn l` 'ii xn`Ie ©§¦§Ÿ¤©Ÿ¤§¨¤Ÿ¤©§©¦

`pW i`n la` ,dEnwF`C aB lr s` 'Fbe shp¨§©©©§§¨£¨©§¨,Ll gw `N` .Dil xn`C dn lMn xiYi `C `caFrA§¨¨¨©¦¦¨©§¨©¥¤¨©§,z`Mcz` `zY` ckC oibA .KYlrFzlE Kz`pdl©£¨¨¨§©§¨§¦§©¦§¨¦§©§©`xAr`l ,miOq Ll gw `C `fxe .Edi` DlraC `zE`pd£¨¨§©§¨¦§¨¨¨©§©¦§©§§¨

DiwlEg d`Mf .DlraA `zY` `WCwz`l ,`ndEfh"ix sc) £¨§¦§©§¨¦§¨§©§¨©¨¨¨¥(a"r.dWnC§Ÿ¤

Page 157: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© akz'`

`peebM`C(h `xwie).oxd`l xnY`C ,xwA oA lbr Ll gw §©§¨¨©§¥¤¥¨¨§¦§©§©£ŸmixB Edi`C lbr `Edd lr ,DiaFg lr `xRkl§©¨¨©¥©©¥¤§¦¨¦,Kz`pdl ,Ll gw ,dWnA aizM `C lre .l`xUil oFl§¦§¨¥§©¨§¦§Ÿ¤©§©£¨¨¨

.KYlrFzlEdWn xWrzp `pa` gElc zlFqR `Eddn ,Ll lqRA dEnwE` Kkl `"q) §©§¨§¨§¨§§Ÿ§¥©§¤§©©§¨¦§©¤Ÿ¤

(LzaFhlE Lz`pdl Ll ikd sE`£¦§©©¨£§§©§

zxhwxAr`e Exidp xidp ,ExiWw xiWw'ce .`ndEf §Ÿ¤¨¦§¦¨¦§¦§©§©£¨§'da xAgz`('d ciarz` 'c `"c)'e .'eA xAgz` 'd , ¦§©¨¦§¨¦¦§©¨§

`zErx wilq `Nke .'iA xidpz` 'd .'dA xHrz`e wilq¦§¦§©¨§¦§§¦§§Ÿ¨¨¦§¨,ExiWw cg ciarz`e ,cg ExiWw `NM iede .sFq oi`l§¥©£¥Ÿ¨§¦©§¦§¨¦©§¦

.`NkC d`Nr `xWw Edi`C `cg `fxA§¨¨£¨§¦¦§¨¦¨¨§Ÿ¨o`Mn,`xWw i`dA `xXwz` `NkC oeiM ,d`ldlE ¦¨§¨§¨¥¨§Ÿ¨¦§©§¨§©¦§¨

`nWC `fxe .sFq oi`C `fxA `NM xHrz ¦§£¨Ÿ¨§¨¨§¥§¨¨¦§¨EdNM oinlre ,oixhq lkA xHrz`e ,xidpz` `WiCw©¦¨¦§§¦§¦§©¨§¨¦§¦§¨§¦ª§lkA EgkYW` o`MxaE oipFfnE oipivEA Exidpz`e .decgA§¤§¨§¦§§¦¦¦§¦¦§¨¦§§¨§¨,xArz` `l `ndEf i`e .zxhwC `fxA `Nke ,oinlr§¦§Ÿ¨§¨¨¦§Ÿ¤§¦£¨¨¦§©¨

.`iilY i`dA `NkC .ciarz` `l `NMŸ¨¨¦§¨¦§Ÿ¨§©©§¨`YoibAE .`Nkl mcw ,xicY d`ncw Edi` zxhw ,ifg ¨£¥§Ÿ¤¦©§¨¨¨¦¢¨§Ÿ¨§¦

,`zFlvl `nCw`l Kixhv` zxhwC `caFr KM¨¨¦§Ÿ¤¦§§¦§©§§¨¦§¨,oTYz` `le ,`wNq `l `C lkC oibA .ogAWEze oixiWl§¦¦§§§¨§¦§¨¨¨©§¨§¨¦§¨©

aizM dn ,`ndEf xarz`C cr ,xXwz` `le(f"h `xwie) §¨¦§¨¨©§¦§£¨£¨©§¦lkl mdirWRnE xzalE ,`zincwA 'Fbe WcTd lr xRke§¦¤©©Ÿ¤§§©§¦¨§¨©¦¦§¥¤§¨

Page 158: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©bkz'`

`xAr`lE ,`WcEw lr `xRkl opirA `C lre .mz`Hg©Ÿ¨§©¨¨¥¨§©§¨©§¨§©§§¨o`gAWEze oixiW xzalE .`Wcw d`Mcz`lE ,`ndEf£¨§¦§©§¨ª§¨§¨©¦¦§§§¨

.oxn`wcM `NM ,oizFlvE§¦Ÿ¨¦§¨¨§¨oi`Mf`dC ,iz`C `nlraE ,oiC `nlrA l`xUi oEPi` ©¨¦¦¦§¨¥§¨§¨¥§¨§¨§¨¥§¨

,`Yze `NirlC `pETY `pTzl oirci oEPi ¦©§¦§©§¨¦¨¦§¥¨§©¨xXwz`C cr `Nirl `YYn `pETY `pTzl opiracM¦§¨¥¨§©§¨¦¨¦©¨§¥¨©§¦§¨¨

`xEhw `EddA ,cg `xEXwA ,`cgM `NM(`xEXw `"q)d`Nr Ÿ¨©£¨§¦¨©§©¦¨¦¨¦¨¨`pTzl opirA cM(`pwzl opirA `Yzl oipETY)oeez`C `pETzA ©¨¥¨§©§¨¦¦§©¨¨¥©§©§¨§¦¨§©§¨

.oFdA ixwz` `Ed KixA `WcEwC ,oiniWx§¦¦§§¨§¦¦§§¥§iAx,cg `ilil iazi Fed ,DixA xfrl` iAxe oFrnW ©¦¦§§¦¦¤§¨¨§¥¨©§¥¥§¨©

oFrnW iAxl xfrl` iAx xn` .`ziixF`A o`rle§¨¨§©§¨¨©¦¦¤§¨¨§©¦¦§aizM `d .iFa`(b ziy`xa)dAx` dAxd xn` dX`d l`e £¨§¦§¤¨¦¨¨©©§¨©§¤

KzwEWY KWi` l`e mipa iclY avrA KpFxde KpFaSr¦§¥§¥¥§¤¤¥§¦¨¦§¤¦¥§¨¥la` ,`Yzl gpiY .d`Nr `fx Edi` `cC `ptilF`e .'Fbe§§¦§¨§¨¦¨¨¦¨¨¦¨§©¨£¨

.xninl `Mi` i`n ,`NirlC `peebM Edi ¦§©§¨¦§¥¨©¦¨§¥©gzR,xn`e oFrnW iAx(an mildz)iwit` lr bxrY lI`M ¨©©¦¦§§¨©§©¨©£Ÿ©£¦¥

zi` `cg dIg la` .dEnwE` `xw i`d .'Fbe min¦§©§¨§¨£¨©¨£¨¦lkA ogYtn sl` lr `phlWA `hlW idi`e ,`nlrA§¨§¨§¦¦©§¨§ª§¨¨©¤¤©§§¨§¨iwit` lr xicY DliC `YaE`ize `AwEp idi`e .`nFi¨§¦¦§¨§¦§¨¦¨¨¦©£¦¥bFxrY lI`M aiYkC ,`zEgvn d`eexz`lE iYWnl min©¦§¦§¥§¦§©¨¨¦©¨¦§¦§©¨©£

.min iwit` lr©£¦¥©¦

Page 159: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(a"r h"ix sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ckz'`

`kdaizM `le ,lI`M aizM `zincwA .`lMYq`l zi` ¨¨¦§¦§©§¨§©§¦¨§¦§©¨§¨§¦la` .bFxri aizM `le ,bFxrY xzalE ,zlI`M©¤¤§¨©©£§¨§¦©££¨`Wxt`l `lC `cgM EdiieexY `AwEpe xkC ,`C `fx¨¨§©§§¨©§©§©£¨§¨§©§¨¨`N` ,`C on `C `wNql Kixhv` `lC ,Edi` cge ,oFl§©¦§¨¦§§¦§©§¨¨¦¨¤¨,min iwit` lr bFxrY ,`AwEp i`de .`cgM EdiieexY©§©§©£¨§©§¨©£©£¦¥©¦`piC lr `dC Dlr iWwe ,`xEkC on `xArzn idi`e§¦¦¦§©§¨¦§¨§¨¥¨¨§¨©¦¨

.`niIw©§¨cked`Nr `ieg cg Dl oiOf `Ed KixA `WcEw zcilF` §©¦©§¨§¦©¦¨©¦§¨¦¨¨

.zcilF`e ,xz` `Edd iAbl KiWpe iz`e ,`axax©§§¨§¨¥§¨¦§©¥©£¨§¦©idi`C oibA ,KpFxde KpFaSr dAx` dAxd `C `fxe§¨¨¨©§¨©§¤¦§¥§¥¥§¦§¦¦.`nlrC oicaFr lr EaiSraE ,`nFi lkA `lglgzn¦§©§§¨§¨¨§©¦©¨¦§¨§¨aivrC ,`iiegC `fx `C ,avrA .mipa iclY avrA§¤¤¥§¦¨¦§¤¤¨¨¨§¦§¨§¨¦

.`nlrC oFdiRp ©§¥§¨§¨l`eiwit` lr bFxrY xn` Y`c dnM ,KzwEWY KWi` §¤¦¥§¨¥§¨§©§¨¥©£©£¦¥

Edi`C ,`fx `pniwF` `d ,KA lWni `Ede .min©¦§¦§¨¨¨¦§¨¨¨§¦dnM ,`xdiq dxn`C oibA .dOl `C lke .Dlr hiNW©¦¨¨§¨¨¨¨§¦§¨§¨¦£¨§¨,`dphlEW zxirf`e ,d`xFdp zxirf` KM oibAE .opipzC§¨¥¨§¦¨©§¦©§¨¨§©§¦©§¨¨¨

Bn EWx Dl zile.`lig Dl oiadi cM xA ,Dnx §¥¨§¦©§¨©©¨£¦¨¥¨avrAi`n` `niY i`e .`pniwF`C dnM ,mipA iclY §¤¤¥§¦¨¦§¨§¦§¨§¦¥¨£©

`gxF` gzR `C `N` .`cl `ieg Kixhv ¦§§¦¦§¨§¨¤¨¨¨©§¨lM `Ygpl(lkA `"q)`l `lnl`C .`nlrC oiznWp oEPi` §©§¨¨§¨¦¦§¨¦§¨§¨§¦§¨¥¨

Page 160: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r k"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ©dkz'`

,Wp xaC DiebA ixWi `l ,`Yzl `Ygpl oigxF` gzR©§¦§©§¨§©¨¨¦§¥§©¥§©¨gzR `Eddl .gzRl i`n .uax z`Hg gzRl aizM dn©§¦©¤©©¨Ÿ¥©©¤©§©¤©Edi` ,`nlrl oiznWp `wR`l ,`clF`l `cYrz`C§¦§©§¨§¨¨§©¨¨¦§¨¦§¨§¨¦

.gzR `Edd iAbl mi`w¦§©¥©¤©lke,oiWiCw oitEbA `Ygpl Ekixhv`C oiznWp oEPi` §¨¦¦§¨¦§¦§§¦§©§¨§¦©¦¦

`iddA EWx Dil zile ,gzR `Eddl Edi` mi`w `l¨¦¦§©¤©§¥¥§§©¦xdp `Edd a`Yq`e ,KiWp `ieg `d ,e`l i`e .`znWp¦§§¨§¦¨¨¦§¨¨¦§¦§§©©¨¨

(xz` `"q)`fx Edi` `kde `iikCz`C `znWp idi` e`le , £¨§¨¦¦¦§§¨§¦§©§¨§¨¨¦¨¨`dC ,Wgp `C ,`C `fx .mipa iclY avrA ,d`Nrk"x sc) ¦¨¨§¤¤¥§¦¨¦¨¨¨¨¨¨§¨

(`"roibA ,oiznWp zcilF` DiOr(`"r r"w gly)lr Edi` `cC ¦¥¦©¦§¨¦§¦§¨¦©hiwp `C .`cA `C Ediieexze ,`znWp lr `ce ,`tEB¨§¨©¦§§¨§©§©§¨§¨¨¨¦

.`tEB hiwp `ce ,`znWp¦§§¨§¨¨¦¨`pinfEizii `l cr ,oitEB oEPi` lM `clF`l ,`ieg `C §¦¨¨¦§¨§¨¨¨¦¦©¨¥¥

,aizkc `Ed `cd ,DiliC `pnf(eq diryi)mxhA ¦§¨¦¥£¨¦§¦§¤¤`kde ,oipW raWA `clF`l `iegC `pnf .dcli ligY¦¨¨¨¦§¨§¦§¨§¨¨§¤©§¦§¨¨,oFl cilF`C `pnf `EddaE .Dipnf Edi` e`lC dn ,ziWA§¦©§¨¦¦§¥§©¦§¨§¦

,aiYkC .zEni dcil `Eddn(dk diryi).gvpl zeOd rlA ¥©¥¨¨¦§¦¦©©¨¤¨¤©aizkE(ek diryi).oEnEwi izlap Lizn Eigi §¦¦§¥¤§¥¨¦§

xn`,`nlr izn oExrziC `pnf `EddA ,oFrnW iAx ¨©©¦¦§§©¦§¨§¦§¨¥¥¨§¨,oiliIg oiliIg oEnEwi ,`WiCw `rx`A oEcYrzie§¦§©§§©§¨©¦¨§©¨¦©¨¦`giWn `Mln oiOf oOzC oibA ,lilbC `rx` lr EdNMª§©©§¨§¨¦§¦§©¨©¦©§¨§¦¨

Page 161: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

l d w I e zWxRxdGd x t q(`"r k"x sc) ¨¨©©©§¥¥¤©Ÿ© ekz'`

ExAY` oOze ,sqFiC DiwlEg Edi`C oibA ,d`NBz`l§¦§©¨¨§¦§¦¨¥§¥§©¨¦§¨(axgz`),Ediixz` lMn d`lb`l Ex`W oOYnE .`zincwA ¦§©¨§©§¦¨¦©¨¨§©§¨¨¦¨©§©§

xn` Y`c dnM ,`innr ipiA `xCAz`lE(e qenr)`le §¦§©§¨¥¥£¨©¨§¨§©§¨¥§Ÿ.sqFi xaW lr Elgp¤§©¤¤¥

i`n`e`EddC DiwlEg Edi`C oibA ,oOY oEnEwi ©£©§©¨§¦§¦¨¥§©,aiYkC ,`pFx`A ieYW`C(p ziy`xa)myiIe §¦§©¥©£¨¦§¦©¦¤

,`WiCw `rx`A xawz` xzalE ,mixvnA oFx`A¨§¦§¨¦§¨©¦§§©§©§¨©¦¨,aiYkC(ck ryedi)ipa Elrd xW` sqFi zFnvr z`e ¦§¦§¤©§¥£¤¤¡§¥

`nEIwA mi`wC Edi` `ce .mkWa Exaw mixvOn l`xUi¦§¨¥¦¦§©¦¨§¦§¤§¨¦§¨¦§¦¨.`NMn xiYi ,zixaC¦§¦©¦¦Ÿ¨

`EddaEEdNM ,oiliIg oiliIg EdNM oExrziC `pnf §©¦§¨§¦§¨ª§©¨¦©¨¦ª§wlEgl `ce ,oFdzda` wlEgl `C ,oEkdi£¨§¨£¨©§§¨§¨

aiYkC ,oFdzda`(dk `xwie).FzGEg` l` Wi` mYaWe £¨©§¦§¦§©§¤¦¤£¨`WAl`l `Ed KixA `WcEw oiOfe .`cl `C oErcFOYWie§¦§§§¨§¨§©¦§¨§¦§©§¨¨oEgAWie EdNM oEziie ,onTxn iWEal cge cg lkl oFl§¨©§©§¥§ª¨¨§¥ª§¦©§

lWExiA oFdix`nl,oiqFlkE` oiqFlkE` oOY oExAgzie ,m §¨¥¦§¨©¦§¦§©§©¨§¦§¦lWExiecM KWnz`C dOn xiYi ,oixhq lkl KWnzi m ¦§¨©¦¦§§©§¨¦§¦©¦¦©§¦§§¨©

.`zElBn oOY ExAgz ¦§©¨©¨¦¨¨oeiM`Ed KixA `WcEw ,oFdix`nl oEgAWie oExAgziC ¥¨§¦§©§¦©§§¨¥§¨§¦

,aizkc `Ed `cd ,oFdOr iCgi(`l dinxi)EpPxe E`aE ¤§¥¦§£¨¦§¦¨§¦§cge cg lM ,'Fbe 'ii aEh l` Exdpe xzalE ,oFIv mFxOa¦§¦§¨©§¨£¤§¨§¨©§©

Page 162: dn¨ oinkC¦ © § ,l`xUiC¥ ¨§ ¦ § EdiiAbl§©©§ ded¨£ `WiA¨ ¦ `ieg ... · 2004-12-17 · ded¨£ wlnrC¥ ¨ £ § `axw¨ ¨§ ,i`Ce©© `N`¨ ¤ .EdiiAbl§©©§ wlnr¥

icEwt d N ` z W x RxdGd x t q(`"r k"x sc) ¨¨©¥¤§¥¥¤©Ÿ©fkz'`

,`dY l`xUiC oFdYpqg`e .iFzda` wlEge ,DiwlEgl§¨¥§¨£¨£§©£¨§§§¦§¨¥§¥cr(`nFxC `znx `"p),`ziixF` oEtNi oOze ,i`nFxC `znC , ©¨¨¨§¨§¨¨§¨¥§©¨¥§©§¨

aizkE ,dEnwE` `de(ek diryi)xtr ipkFW EpPxe Eviwd §¨§¨§¦¨¦§©§§¥¨¨.'Fbe§

KExA.on`e on` mlFrl 'd ¨§¨¨¥§¨¥

zWxRicEwt dN` ¨¨©¥¤§¥(gl zeny)lr cTR xW` zEcrd oMWn oMWOd icEwt dN ¥¤§¥©¦§¨¦§©¨¥£¤ª©©

,gzR `iig iAx .'Fbe dWn iR(` zldw)milgPd lM ¦Ÿ¤§¦¦¦¨¨©¨©§¨¦dEnwE` `xw i`d .'Fbe `ln EPpi` mIde mId l` miklFd§¦¤©¨§©¨¥¤¨¥§©§¨§¨oirEAnE oilgpC oifx oiN` milgPd lM la` ,xnY`e§¦§©£¨¨©§¨¦¦¥¨¦¦§¨¦©¦

oiwtpe ,oiiNnz`C ,oiWiCw(oiWiCw oirEAn)`iiNnlE `xdp`l ©¦¦§¦§©§¨§¨§¦©¦©¦¦§©§¨¨§©§¨`xhQn ilnz` `Ax `ni i`dC oeike ,`Ax `Oi i`dl§©©¨©¨§¥¨§©©¨©¨¦§§¥¦¦§¨oeeig lkl iwW`e ,`In wiR` `Ed oicM oilgp oEPi`C§¦©£¦§¥©¦©¨§©§¥§¨¥¨

xn` Y`c dnM ,`xA(cw mildz).icU Fzig lM EwWi ¨¨§¨§©§¨¥©§¨©§¨¨dnEwWi ,xzalE ,'Fbe mipirn gNWnd ,`Nirl aizM ©§¦§¥¨©§©¥©©§¨¦§§¨©©§

oEPi` oiN` .m`nv mi`xt ExAUi icU Fzig lM©§¨¨¦§§§¨¦§¨¨¦¥¦,oFl hiwp EdNM ,oFl hiwp `Oi ckC ,`YzlC oikizx§¦¦¦§©¨§©©¨¨¦ª§¨¦,`xg` `xhql oiin wiR` xzalE ,DiebA oFl ai`We§¨¦§©¥§¨©©¦©¦§¦§¨©£¨EdNke .oFl iwW`e ,`YzlC oiWiCw oikizx oEPi`C§¦§¦¦©¦¦¦§©¨§©§¥§ª§

xn` Y`c dnM ,`nWA oEcwRz`e oEpnz`(n diryi)mNkl ¦§§§¦§¨§¦§¨§¨§©§¨¥§ª¨