Mijas Semanal nº527 Del 19 al 25 de abril de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 527 Del 19 al 25 de abril de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

El turoperador Pegasus confi rma la visita de 46 grupos de viajeros procedentes de Malasia y Camboya en 2013ACTUALIDAD/7

La oferta turística mijeña conquista el mercado asiático

La partida destinada asciende a unos 150.000 euros, lo que supone un aumento del 30 por ciento respecto a 2012ACTUALIDAD/8

Más inversiónmunicipal para el programa de discapacitados

La medida, aplicable a residentes y turistas, espera impulsar el desarrollo económico y turístico del puebloACTUALIDAD/09

Aparcar en el parking de Mijas Pueblo costará un euro al día

Aulas colapsadas y prefabricadas.- Las previsiones para el próximo curso escolar no son muy halagüeñas en Mijas. La inmovilidad de la Junta en materia de construcción de nuevos centros dibuja un panorama muy delicado. Las 7.059 solicitudes escolares que se han recibido para el próximo curso (657 más que el pasado año) no dejan más margen de maniobra que instalar nuevas caracolas, reducir espacios multiusos e incrementar la ratio de alumnos. El Gobierno municipal ha denunciado que estas sean las soluciones que proponga la Junta en lugar de dar luz verde a la construcción del nuevo colegio de Las Lagunas / José Manuel Guzmán.

Mijas advierte de que la capacidad de sus colegios está al borde del colapsoLa falta de nuevas infraestructuras educativas obligará a instalar más aulas prefabricadas y a perder espacios multiusos en los centros para construir clases ACTUALIDAD/5

EDUCACIÓN

ADJUDICACIÓNDIRECTA

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas está disponible para su consulta en la página 3 de Mijas Semanal

CONCEJALÍA DE ECONOMÍA Y HACIENDA

AYUNTAMIENTO DE MIJASDEUDA A 18.04.13

7.887.071,00 €

17.200.363,71 €3.072.799,10 €

5.024.221,05 €689.319,35 €

3.893.414,07 €717.058,60 €

845.960,54 €375.602,66 €1.287.217,74 €

1.294.770,60 €

31.603.063,37 €Del Ayuntamiento con proveedores:

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar:Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:

(Voluntaria 2013: 54.368.334,83 €)(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 €�)

Urge reciclar másLlevar la basura orgánica a la planta de Casares ha subido un 8,42%. Esto implica

la necesidad de incrementar urgentemente los niveles de reciclaje de papel, cartón, envases y vidrio para “no tirar tanto dinero a la basura” y crear más empleo

mediante el programa de la Renta Básica ACTUALIDAD/3

Las Lagunas, principal núcleo de población de Mijas, se suma a la pasión por la cocina en minia-tura y celebrará los miércoles y sábados del mes de mayo su pri-mera ‘Ruta de la Tapa’, un evento de marcado carácter gastronó-mico y promocional, que se apo-yará en las nuevas tecnologías para interactuar con los clientes. En esta primera edición, parti-ciparán 11 establecimientos que ofrecerán a sus clientes bebida y tapa por 2 euros, cada miércoles y sábado de mayo.

Para una mayor promoción de la iniciativa, esta incorpora los códigos QR, un sistema in-formático que permite almace-nar información en una especie de código de barras de última generación, especialmente di-señados para teléfonos móviles tipo Iphone o dotados con tec-nología Android. Los códigos QR permiten situar vía GPS la ubicación del establecimiento participante, e incluirán infor-mación sobre las especialidades gastronómicas que se sirven.

Por otro lado, los clientes podrán interactuar con los es-tablecimientos, ya que a través de una aplicación informática, tendrán la oportunidad de vo-tar por el mejor bar, el mejor servicio y la mejor tapa, así como realizar comentarios.

Los vecinos que se sumen a

la ruta podrán demostrar que han culminado el recorrido de bares y restaurantes, median-te el sellado de un ‘tapaporte’, que una vez completado será canjeado por una camiseta conmemorativa del evento. El ‘tapaporte’ estará disponible en todos los establecimientos de la ‘Ruta de la Tapa’ o, también, en la biblioteca del Teatro Las Lagunas y en la Tenencia de Al-caldía de Las Lagunas.

“Estoy convencido de que todos los bares y restaurantes nos sorprenderán con sus ta-pas”, aseguró el concejal de Tu-rismo, Santiago Martín, mien-tras que la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Bur-gos, destacó que la ruta servirá para que “conozcamos mejor” la oferta hostelera de Las Lagu-nas, puesto que “no hace falta salir a otros municipios cerca-nos para disfrutar tapeando en la terraza o en la barra de un bar a un precio razonable”.

Actualidad02

Las Lagunas celebrará los miércoles y sábados de mayo su primera Ruta de la Tapa

María Rubio

A la iniciativa se suman 11 bares y restaurantes, que harán uso de los tapaportes y de los códigos QR, para ofrecer información añadida

podrán interactuar con los bares y votar por

el mejor local o la tapa más suculenta

Los clientes

Así funciona

Durante el mes de mayo, los establecimientos adscritos a la primera Ruta de la Tapa de Las Lagunas ofrecerán bebida y tapa por 2 euros entre las 19:30 y las 2330 horas los miércoles y los sábados

La bebida que se incluye es una cerveza, una copa de vino, agua, un tinto de verano o un refresco

Tapa y bebida 2 €

El edil de Turismo, Santiago Martín, y la teniente de alcalde de Las Lagunas, Lourdes Burgos, posan junto con los emprendedores que participan en esta iniciativa gastronómica y promocional / Beatriz Martín.

I RUTA DE LA TAPALas Lagunas

1. Cervercería Las Niñasc/ Antonio Machado 2

2. La Tasquita de Juliac/ Río Agua 10

3. La Rústica Pizzeríac/ Río Turón 7

4. Restaurante Arte Sanoc/ Madreselva 34

5. Casa El Abueloc/ Velázquez 1

6. Restaurante Las Tablinasc/ Av. Miguel Hernández 7

7. Bar-Mesón Campanalesc/ Goya 79

8. Bar Rondeñoc/ Río Odiel 33

9. Qué Bowlingc/ Camino de Coín. Polig. Industrial San RafaelNave 4 (junto a Yoyuba)

10. ChiquiBarAvda. Los Lirios 60

11. Eagle Sport Worldc/ María Zambrano 1, Local 10

Del 19 al 25 de abril de 2013 03ActualidadMijas Semanal

El incremento del precio que paga el Ayuntamiento de Mijas por depositar el contenido de las cubas de basura orgánica en la planta de tratamiento de Casares, dependiente de la Mancomuni-dad de Municipios de la Costa del Sol, obligará a un incremento de los niveles de reciclaje con el objetivo de “no enterrar más di-nero en la basura”, según señaló el coordinador general de Medio Ambiente, José María Moreno, quien cuantifi có en 4,5 millones “el dinero enterrado” durante el pasado año.

Una circunstancia que merma la capacidad del Ayuntamiento de Mijas para generar más em-pleo mediante el programa de la Renta Básica, ya que una de las prioridades del equipo de Gobierno es aplicar los ahorros por la reducción del volumen de los residuos orgánicos, median-te el aumento de los niveles de reciclaje, a dotar de más fondos económicos dicho plan de em-pleo local.

Desde principios de año, la Mancomunidad cobra a los dis-tintos ayuntamientos que vier-ten sus residuos orgánicos en la planta de Casares 43 euros por tonelada, frente a los 39,66 euros que facturaba por cada mil kilos de basuras en el citado complejo medioambiental. Es decir, que la

recogida de la basura orgánica ha subido un 8,42%.

Buena parte de la subida apli-cada al depósito de residuos or-gánicos en la planta de Casares se produce como consecuencia de la necesidad de fi nanciación del coste de la maquinaria que separa el material susceptible de ser reciclado, así como del per-sonal que realiza labores selecti-vas de residuos. “La maquinaria cada vez es más sofi sticada, por-que se supone que el reciclaje se tendría que hacer en origen”, aseguró el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo.

El reciclaje, más necesarioEl incremento del precio por tonelada de la basura preocupa sobremanera al equipo de Go-bierno, ya que todavía no se ha alcanzado el nivel óptimo de reciclaje de papel y cartón, enva-ses y vidrio. Es decir, todavía se tira mucho material susceptible de ser reciclado a los contenedo-

res de la basura orgánica, donde, según la normativa vigente, tan solo se pueden arrojar restos de comida, cocinada o cruda.

El crecimiento observado du-rante 2012 del nivel de reciclaje supone solo un incremento por-centual de 7,26 puntos, cuando el

nivel óptimo, según el coordina-dor de Medio Ambiente se situa-ría en el 15 por ciento.

“Es vital que aumentemos entre todos el nivel de reciclaje en el municipio de Mijas y dis-minuyamos el número de kilos que entre todos tiramos a los

contenedores de basura orgá-nica, porque estamos conven-cidos de que, de los 44,46 mi-llones de kilos recogidos el año pasado, buena parte es material susceptible de depositar en los contenedores de papel-cartón, envases o vidrio”, señaló José María Moreno, quien recordó que “el dinero que entre todos seamos capaces de ahorrar gra-cias al reciclaje, será invertido en la creación de nuevos em-pleos en el programa de la Ren-ta Básica”.

En este sentido, un dato que preocupa bastante al equipo de Gobierno es la enorme diferen-cia entre la basura orgánica que genera cada ciudadano respecto al material reciclado. Así, cada vecino empadronado en Mijas vierte una media de 1,4 kilos dia-rios a los contenedores orgáni-cos, frente a los 110 gramos en los iglúes de reciclaje. “Buena parte de lo que arrojamos en esos 1,4 kilos diarios se podría depositar en los contenedores de reciclaje”, insistió Moreno.

La subida del precio del tratamiento de la basura orgánica urge a incrementar los niveles de reciclaje en MijasEl 8,42 por ciento de incremento por tonelada de residuos depositados en la planta de Casares requiere que los ciudadanos reciclen más papel, cartón, envases y vidrio

Isabel Merino

La subida del precio del incremento de la basura orgánica en la planta de Casares se debe a la necesidad de fi nanciación del coste de la maquinaria que separa el material susceptible de ser reciclado / Archivo.

Gobierno insta a aumentar el reciclaje para seguir do-tando de fondos al progra-

ma de la Renta Básica

El equipo de

LOS NIVELES DE RECICLAJE EN 2012

Se arrojaron a los contenedores de basura orgánica 44,46 mi-llones de kilos de residuos sin reciclar, lo que provocó pérdidas de 4,5 millones de euros.

1.227.760 kilos de material reciclable, lo que equivale a un incremento del 20,74% respecto a 2011.

Se recogieron durante 2012 un total 1.128.650 kilos, un 7,95% más que en 2011.

Se depositaron 974.199 kilos (19,81% más que en 2011). La retirada de papel y cartón puerta a puerta generó un total de 153.554 kilos, con un incremento del 19,81%.

Según datos del Ayuntamiento de Mijas:

Basura orgánica:

Envases ligeros:

Vidrio:

Papel y cartón:

Las pruebas practicadas al co-codrilo del Nilo, que fue hallado muerto el martes 16 de abril en el complejo de lagos del paraje Majada Vieja (colindante con los términos municipales de Marbella y Ojén), hacen sospechar a los ex-pertos que no se trate del mismo animal que técnicos del Ayunta-miento de Mijas, Policía Local, el Servicio de Protección a la Natura-leza de la Guardia Civil (Seprona) y técnicos especialistas en este tipo de reptiles venían buscando desde el mes de febrero. Por un lado, las huellas no coinciden y, por otro, el único testigo visual cree que no es el mismo ejemplar que vio. Las primeras pesquisas indicaban que se trataba de un aligátor.

Por estos motivos, la Guardia Civil ha solicitado al Consistorio que mantenga los carteles que previenen de la presencia de un cocodrilo así como la torreta de vi-gilancia. El equipo de Gobierno ha decidido seguir tales recomenda-ciones y mantener las labores de búsqueda hasta que se demuestre que no hay otro reptil o este sea capturado. Además, operarios de Zonas Rurales comenzaron el jue-ves 18 a desbrozar el entorno de los lagos como medida de segu-ridad ante la posible presencia de

otro cocodrilo. “No nos gustaría que algún curioso venga a la zona y el cocodrilo esté oculto bajo la maleza”, señaló el concejal de Zo-nas Rurales, Cristóbal González. El edil hizo un llamamiento a la prudencia “porque estos animales siempre pueden resultar peligro-sos”, por lo que pidió que se eviten las visitas al complejo de lagos.

Cocodrilo del NiloEl examen realizado al animal ha-llado el martes 16 ha determinado que es un cocodrilo del Nilo, un ejemplar macho de 2,16 metros y unos quince años de edad, que pertenece a una especie de gran peligrosidad.

Cuando se encontró el animal, el Instituto Armado se hizo cargo

del cuerpo para llevar a cabo una necropsia y dilucidar así las cau-sas de la muerte. Además, mantie-ne abiertas las diligencias para es-clarecer quién o quiénes arrojaron el cocodrilo, que no estaba identi-ficado por microchip, a los lagos. Tras la primera inspección ocular realizada por los especialistas y por los agentes del Seprona, su

muerte se pudo producir solo ho-ras antes del hallazgo.

Por su parte, la Junta Local de Gobierno ha acordado esta sema-na solicitar los permisos necesa-rios para proceder a la disecación del cocodrilo para que este sea expuesto en algún punto de con-centración turística si finalmente las autoridades medioambientales con competencia autorizan su em-balsamamiento. El Ayuntamiento ya ha comenzado a contactar con especialistas en taxidermia para conocer el procedimiento para di-secarlo.

Según el concejal de Zonas Rurales de Mijas, Cristóbal Gon-zález, “nos habría gustado encon-trarlo con vida y llevarlo a algún zoológico, pero, por otro lado, su-ponía un peligro para todos”.

Del 19 al 25 de abril de 201304 ActualidadMijas Semanal

L.D. Recientemente se han pues-to en marcha zonas de aparca-miento para residentes en La Cala, una medida contemplada en el plan de semipeatonaliza-ción que lleva a cabo el Ayun-tamiento en el núcleo costero. “A causa de la demanda vecinal, he-mos creado en Mijas Playa y Pla-za Marina 83 aparcamientos para residentes y 5 plazas de 10 minu-tos para los usuarios de playas”, explicó la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín.

Después de 15 días de prueba y teniendo en cuenta los informes del gabinete de tráfico de la Po-licía Local y las opiniones de re-sidentes y comerciantes, se han

realizado algunas modificaciones pensando en la llegada del vera-no y turistas. “Estamos buscando las mejores soluciones para veci-nos y hosteleros, por ello hemos destinado uno de los dos lados de la calle Mijas Playa, junto al hogar del jubilado, para que los caleños dejen el coche de ocho de la tarde a nueve de la maña-na y durante el día puedan usar esas plazas los usuarios de pla-yas y visitantes”, indicó. En Plaza Marina “también están las de 10

minutos pero aquí continuare-mos con aparcamientos solo de residentes porque en verano baja la demanda y así lo empleamos para plazas de discapacitados y la ambulancia de Salvamento y Socorrismo”, puntualizó.

Por su parte, el edil José Ma-nuel Muñoz adelantó que se van a colocar en la calle Torremoli-nos unas jardineras para embe-llecer la vía y evitar que peatones y vehículos invadan la calzada o la acera respectivamente.

Modifican algunas zonas de aparcamientos en La Cala en beneficio de vecinos y turistasTras la puesta en marcha de puntos para residentes, se contemplan mejoras para turistas

APARCAMIENTOS

Continúa la alerta por un posible segundo cocodrilo en Mijas

Laura Delgado

Los expertos señalan que las huellas no coinciden con las del ejemplar que apareció muerto el martes 16 en las lagunas de Majada Vieja

Los concejales Silvia Marín y José Manuel Muñoz supervisan los cambios de aparcamientos junto al paseo marítimo de La Cala / M.J. Gómez.

*EN BREVE

Medio centenar de mujeres mijeñas participaron en la vi-sita organizada por el Ayuntamiento de Mijas y la Diputa-ción Provincial de Málaga. Tras visitar el Jardín Botánico, las instalaciones de la Diputación Provincial y el edificio de La Térmica fueron las siguientes paradas, lugares en los que las asistentes pudieron participar de una charla sobre igualdad. El recorrido contó con la asistencia de la concejala de Bienestar Social e Igualdad, Carmen Márquez, y de la diputada provincial de Igualdad, y también concejala mije-ña, Pilar Conde.

Colectivos sociales de Mijas visitan la capital costasoleña en una jornada de convivencia.-

Existen 23 diferentes tipos de cocodrilos en todo el mundo, que viven tanto en agua salada como dulce. En la especie se integran también los caimanes, aunque entre ambos disten importantes diferencias.

¿SABÍAS QUE? Cualquier cocodrilo es bien conocido por su habilidad para nadar rápido en el agua, ya que se pueden mover hasta 20 millas por hora. El hecho de que puedan respirar bajo el agua hace que sea muy fácil para ellos estar sumergidos la mayor parte del tiempo sin ser detectados.

LA ALIMENTACIÓN Ellos pueden comer presas pequeñas o grandes mamíferos. Los más pequeños consumen insectos, ranas y pája-ros pequeños. A medida que van creciendo pasan a comer roedores, ciervos, vacas, ovejas y, en algunos casos, hasta tiburones. Sus mejo-res aliados en este sentido son sus mandíbulas y dientes.

SU PUNTO DÉBIL No pueden moverse rápidamente por tierra al tener apéndices cortos. Solo per-manecen en ella cuando quieren tomar el sol o poner huevos.

* Para diferenciarlos rápidamente debemos fijarnos en su cabeza. Si los miramos desde arriba, la cabeza de un aligátor tiene forma de U, amplia y redondeada. En cambio, la del cocodrilo es más alargada, parecida a una V.

* Otro rasgo distintivo es el color de su piel. El aligátor posee una coloración oscura frente a la tonalidad verde olivo del cocodrilo del Nilo.

* Mientras un aligátor macho llega a medir hasta 14 pies de largo (y las hembras, 10), se han encontrado cocodrilos del Nilo adultos de hasta 18 pies (las hembras, 13). Los que viven en zonas de aguas cálidas tienden a tener un tamaño más grande que los de las regiones más frías.

ALIGÁTOR VS. COCODRILO DEL NILO PRINCIPALES DIFERENCIAS

ALIGÁTOR DEL MISSISSIPPI COCODRILO DEL NILO

La imagen de clases saturadas y patios de colegios llenos de aulas prefabricadas, lejos de desapare-cer, podría agravarse de cara al próximo curso. Así lo confi rman las previsiones que maneja en estos momentos el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas, que denunció el miércoles 17 que la capacidad de los distin-tos colegios de Infantil y Prima-ria del municipio se encuentra al borde del colapso.

Las cifras de solicitudes para plazas escolares recibidas para el curso 2013-2014 dejan un total de 7.059 instancias, lo que supone

657 más que el pasado curso. Por otra parte, las previsiones de la concejalía de Educación apuntan a que este curso académico fi -nalizarán 6º de Primaria (último año de la etapa) 627 alumnos, aunque empezarán a cursar 1º de Infantil 821 niños de 3 y 4 años, lo que generará un défi cit de 194 plazas. Esto, unido a la carencia de nuevas infraestructuras edu-cativas, deja a los colegios e ins-titutos mijeños en una situación muy delicada.

Ante estas cifras, el área de Educación de Mijas denun-cia que la única respuesta de la consejería de Educación ha sido “el incremento del número de ‘caracolas’, la habilitación de espacios multiusos en colegios para su conversión en aulas y el

incremento de la ratio de alum-nos por clase. Así, la edil de Educación y primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos, puso de manifi esto que la Junta tiene previsto instalar dos nuevas au-las prefabricadas en “el colegio

nuevo”, ubicado en el parking del colegio Tamixa de Las Lagu-nas. Es decir, que el número de ‘caracolas’ donde los alumnos de Infantil y Primaria de Mijas se verán obligados a recibir clases se elevará a 22. Burgos se mos-

tró contraria a estas decisiones y afi rmó que “mermarán la calidad de la enseñanza”, ya que “más de 25 alumnos por clase no sería un problema, aunque sí lo es meter a 30 escolares donde difícilmen-te entran 25”.

Según la edil, esto se podría haber evitado si el Gobierno andaluz hubiese construido el nuevo colegio reclamado en Las Lagunas. El Ayuntamiento puso a disposición de la consejería de Educación hace meses un solar debidamente urbanizado y en el que la Administración auto-nómica no parece dispuesta a realizar el proyecto, al conside-rar la parcela como inundable: “Si la consejera de Educación no quiere declarar el interés general para la construcción del colegio y salvar así la cota de 20 metros sobre el lecho del río, debe saber que hay otras cuatro parcelas dispuestas para que empiecen las obras del nuevo centro edu-cativo a la mayor brevedad”, afi r-mó Burgos.

En este sentido, el coordina-dor general de Educación, José María Moreno, señaló que “la

capacidad de los colegios está a punto de colapsar” ya que los centros educativos existentes en Mijas “no pueden soportar más alumnos”, por lo que aseguró que “la política educativa de la Junta de Andalucía en Mijas es defi ciente”, circunstancia que “nos preocupa mucho”.

El problema no solo afecta a la Educación Infantil y Pri-maria, sino que, en un futuro próximo, tendrá incidencia en la Educación Secundaria. “Esta-mos avisando a tres años vista”, dijo Moreno, puesto que “los institutos estarán en la misma situación que los colegios de Infantil y Primaria, si la Junta de Andalucía no actúa con ur-gencia”, no descartando que la Consejería de Educación tenga que “desviar a alumnos a otros municipios”.


Educación advierte a la Junta de que la capacidad de los colegios está al borde del colapsoLa falta de nuevas infraestructuras educativas obligará a instalar más prefabricadas y a perder espacios multiusos para construir aulas

María Rubio

Gobierno denuncia que la falta de infraestructuras

nuevas deja a los centros en una situación crítica

El equipo de La situación de escolariza-ción en Mijas es desastrosa. Es el resultado de no cons-truir ni un solo colegio des-de el año 2006”.

Lourdes BurgosConcejala de Educación

“Centros como el colegio Jardín Botánico (arriba en la foto), el Virgen de la Peña, el Campanales y el Tamixa afrontan el próximo curso escolar al borde del colapso / J.M.Guzmán.

SITUACIÓN DE LAS PLAZAS ESCOLARES EN MIJAS

ACTITUD DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA

Lejos de desaparecer, la Junta tiene previsto instalar dos nuevas ‘caracolas’ en el

parking del colegio Tamixa, con lo que su número se eleva a 22

La Junta quiere aumentar la ratio de alumnos por

clase, llegando a los 30 a pesar de que las aulas están diseñadas para menos de 25

Colegios como el Jardín Botánico, en La Cala, o Virgen

de la Peña y Campanales, en Las Lagunas, convertirán espacios multiusos en aulas

Aulas Prefabricadas Menos espacios Más ratio

Los centros de Infantil y Primaria de Mijas están al borde del colapso. El próximo curso se esperan 657 estudiantes más que el año pasado. Además, este año, el curso académico lo fi nalizarán 627 de 6º de Primaria, aunque empezarán a cursar 1º de Infantil 821 pequeños. Esto deja un défi cit de 194 plazas

Establecer soluciones comunes a problemas urbanísticos que afec-tan a todos los municipios fue el propósito de la reunión que mantuvieron el pasado viernes 12 ediles de Urbanismo de diversos municipios de la provincia. Du-rante el encuentro, que tuvo lu-gar en el Ayuntamiento de Mijas, se abordaron asuntos como la aplicación de la normativa sobre la Inspección Técnica de Edifi-cios, la agilización del trámite de concesión de licencias de obra menor, el cumplimiento del ar-ticulado de la Ley del Suelo o la regularización de viviendas.

Según la presidenta de la Man-comunidad de Municipios de la Costa del Sol, Margarita del Cid, la reunión sirvió para “conocer los problemas, qué solución se está dando en los distintos mu-nicipios y para tener criterios parecidos”, a pesar de que la le-gislación es idéntica. En palabras de Del Cid, ha sido “la primera reunión, pero no la última que mantengamos, puesto que siem-pre hay espacios comunes de tra-bajo y diálogo”.

Una de las circunstancias que motivó el encuentro de conceja-les de Urbanismo tiene que ver con el cúmulo de normativa y legislación generada como res-

puesta a los abusos urbanísticos del pasado. A este respecto, el concejal de Urbanismo de An-tequera, José Manuel Carmona, sostuvo que, “durante muchos años, se ha mirado hacia otro lado en materia de disciplina ur-banística y ahora nos toca ser los malos y poner orden” a proble-mas “que no hemos creado”. Car-mona hizo referencia a la prolife-ración de viviendas irregulares, de las que “se ha permitido su construcción” y ahora “suponen un problema grave” tanto para sus propietarios como para los ayuntamientos.

Precisamente, el edil de Urba-nismo mijeño, Manuel Navarro, explicó la experiencia de Mijas a la hora de afrontar un proceso de legalización. Así, Navarro refirió al resto de ediles cómo ha enca-rado el equipo de Gobierno este

proceso y cuáles han sido los trámites seguidos porque “so-mos pioneros”.

El concejal de Urbanismo de Mijas también insistió en que “entre todos, tenemos que bus-car soluciones a la Ley del Sue-lo”, ya que “perjudica mucho al desarrollo normal de cualquier municipio”.


Ediles de Urbanismo de la provincia aúnan criterios en materias comunes

DIPUTACIÓN

La regularización de viviendas o la Inspección Técnica de Edificios fueron algunos de los asuntos tratados en el encuentro

En el encuentro, el edil Manuel Navarro destacó que “Mijas es el primer municipio andaluz en aprobar un plan de regularización” / B.Martín.

*EN BREVE

I.Merino. El proyecto, impulsa-do por la Diputación de Málaga, recupera senderos y veredas en un trazado circular de 360 gra-dos y 650 kilómetros por los municipios para dinamizar las economías locales, fomentar la creación de empleo y reivindicar la heterogeneidad del territorio.

Mijas será una de las localida-des que se beneficiará de la ini-ciativa que, según el presidente del ente supramunicipal, Elías Bendodo, estará lista antes de fi-nal de año. A juicio de la segun-da teniente de alcalde, Carmen Márquez, “se trata de un proyec-to fantástico, ya que todo aquello que suponga sumar en materia de turismo natural es positivo

para el municipio”. En este senti-do, la concejala hizo referencia a la completa red de senderos que el Consistorio se ha encargado de adecentar, mantener y señali-zar en los últimos meses, a la vez que anunció la creación de nue-vas rutas en colaboración con el área de Patrimonio Histórico. “Pretendemos que se visiten antiguos yacimientos arqueo-lógicos, acueductos, acequias y, en definitiva, cualquier tipo de arquitectura hidráulica”, añadió. La opinión del asesor de Medio Ambiente, José María More-no, discurrió en la misma línea. “Este proyecto va en consonan-cia con lo que el equipo de Go-bierno mijeño se impuso desde

el primer día: impulsar la red de senderos que atraviesan nuestra sierra”, indicó.

CaracterísticasLa inversión prevista para abor-dar el desarrollo de la Gran Senda es de 1.120.000 euros, re-partidos entre los 820.000 que aporta el proyecto Idara y los 300.000 del área de Turismo y

Promoción del Territorio en la serranía de Ronda y el descenso al Valle del Genal-Guadiaro. El punto de inicio de la ruta, que se podrá recorrer a pie, en bici-cleta o a caballo, se ubicará en la sede de la Diputación, aunque se podrá comenzar y finalizar el recorrido en cualquiera de los 650 kilómetros circulares. Bendodo hizo hincapié en que

la ruta también podrá iniciarse en los principales puntos de lle-gada de turistas a la provincia, como el aeropuerto, el puerto o las estaciones de ferrocarril. Ca-minos reales, vías pecuarias, ve-redas y senderos de montaña y ribera formarán parte de la ruta, que contará con más de 13.000 placas identificativas e informa-tivas, así como con 1.300 balizas.

La Gran Senda-Ruta de las Tres Culturas apuesta por el turismo natural malagueño

Isabel Merino

Los interesados en tomar parte en la muestra, organizada por la EUC Sitio de Calahonda con motivo de su 50 aniversario, tienen hasta el día 25 para apuntarse remitiendo el formulario de participación que pueden encontrar en la web www.my-rasgos.com/artcalahonda/artES.htm al correo electrónico [email protected]. Por otra parte, continúa abierto, hasta el 31 de mayo, el plazo para participar en el concurso de fotografía organizado dentro de los mismos actos conmemo-rativos. Las bases del certamen pueden solicitarse, de manera gratuita, al correo electrónico [email protected].

El jueves 25 concluye el plazo para participar en la exposición ‘La esencia de Calahonda’.-

Los bomberos rescatan al conductor de un camión que había quedado atrapado.-

Las horas que el ganador del concurso ‘Bombero por un día’, Luis Castillo, pasó con los efectivos del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Mijas el pasado viernes 12, fue-ron de lo más prácticas. Al poco de comenzar la jornada, se recibió en la nave de Bomberos el aviso de un aparatoso ac-cidente de tráfico; el conductor había quedado atrapado en la cabina del camión. Los hechos se produjeron en la urbaniza-ción Torrenueva, concretamente en el puente que pasa bajo la A-7 en el kilómetro 202. “Una viga de gran tonelaje ha caído sobre un furgón y había una persona atrapada dentro. Hemos procedido a aguantar la viga con una máquina y hemos saca-do a la víctima, que está bien”, explicó José Miguel Sánchez, cabo de Servicios de Bomberos Mijas. El joven, de 32 años, fue socorrido en los primeros minutos por un Policía Nacional que se encontraba cerca y avisó a los servicios de emergencia. La normalidad se restableció en tan solo una hora.

*DATOS

Participantes:

Asuntos:

Málaga capital, Marbella, Vélez-Mála-ga, Antequera, Rincón de la Victoria u Ojén, entre otros

Agilización de licencias de obra me-nor, aplicación de la normativa de la Inspección Técnica de Edificios, cum-plimiento de la Ley del Suelo y regu-larización de viviendas

culturas árabe, judía y cristiana han dejado en

la provincia

Es un recorridopor el legado que las

La presentación del proyecto tuvo lugar el pasado martes 16 / L.M.F.

El proyecto, del que forma parte Mijas, pretende fomentar las economías locales de los 101 municipios de la provincia


Las gestiones que la concejalía de Turismo realiza con turope-radores y grandes agentes de viaje del mercado asiático han conseguido conquistar el mer-cado emisor de turistas proce-dentes de Camboya y Malasia.

Según el concejal de Turismo, Santiago Martín, el turopera-dor Pegasus ha confi rmado que este año visitarán Mijas 46 gru-pos de turistas malayos y cam-boyanos, lo que viene a reforzar la apuesta promocional de la oferta del municipio en el mer-cado asiático.

Camboya y Malasia son dos países emergentes que cada año generan más turismo exterior. Viajeros que optan por España y que no solo conocerán los principales destinos naciona-les, sino que, a partir de ahora, serán “desviados a Mijas en vez de a otros puntos de la Costa del Sol”.

Los contactos realizados por el concejal Santiago Martín con los turoperadores especializa-dos en el mercado oriental “es-tán dando sus frutos”, ya que “para japoneses, coreanos y chi-nos, Mijas es ya una referencia”.

Además, la concejalía de Tu-

rismo trabaja para que Mijas sea el destino de los turistas indo-nesios que visitan España. No obstante, Martín confesó que este mercado tiene una proble-mática especial, ya que por sus costumbres religiosas y cultu-rales “no comen cerdo”, carne que está presente en la inmensa mayoría de las cartas de los res-taurantes del municipio.

En este sentido, el edil asegu-ró que “se está trabajando para elaborar menús específi cos” para los turistas indonesios, ya que entre los objetivos del equipo de Gobierno fi gura “que vengan cuantos más turistas, mejor”.

La oferta turística mijeña conquista el mercado asiáticoEl turoperador Pegasus confi rma la visita de 46 grupos de viajeros procedentes de Malasia y Camboya a lo largo del presente año

Isabel Merino

El alcalde Ángel Nozal y el presidente de la Fundación de Relaciones Internacionales de la Universidad de Incheon, Young-woo Jun, estrechan sus manos tras fi rmar el acuerdo de colaboración / L.M.F.

Los atractivos turísticos que ofrece el municipio llegarán en breve hasta Corea del Sur, gracias a una acción promo-cional prevista por el área de Turismo de Mijas en la ciudad de Incheon, con cuya universi-dad el Consistorio ha fi rmado un acuerdo de colaboración. El presidente de la Fundación de Relaciones Internacionales de dicha universidad, Young-woo Jun, se desplazó el lunes 15 hasta Mijas para fi rmar el convenio, que posibilitará in-tercambios en materia cultural, educativa, económica, tecnoló-gica y científi ca.

La fi gura de Picasso despier-ta enorme interés en Corea del Sur. De ahí que la primera acción promocional que Mijas desarrollará en Incheon, en el mes de julio, tenga lugar en el transcurso de una exposición de Picasso organizada por la universidad. En dicha muestra, Mijas desplegará, en colabo-ración con la Universidad de Incheon, un amplio operativo promocional que persigue in-crementar el número de turis-tas de aquel país que cada año visita el municipio. Según los datos del área de Turismo, este año Mijas será visitado por más de 30.000 turistas coreanos.

De hecho, el presidente de la Fundación de Relaciones Inter-

nacionales de la Universidad de Incheon recorrió la ‘Baraka’, edifi cio municipal que alberga-rá el museo de cerámicas del artista malagueño más univer-sal. “El acuerdo es muy impor-tante para la Universidad de Incheon”, aseguró Young-woo Jun tras reunirse con el alcalde de Mijas. “Los coreanos pensa-ban en España solo en Madrid y Barcelona, pero ahora se han dado cuenta de que Andalucía es un destino muy atractivo”, no solo por la oferta cultural sino también “por el carácter de los andaluces”.

“Queremos que el acuerdo no sea únicamente de carác-ter turístico, sino también cul-tural”, señaló el responsable universitario coreano, ya que “sabemos que pronto en Mijas habrá un nuevo espacio expo-sitivo dedicado a Picasso” lo

que, a su juicio, “puede ser una experiencia muy enriquecedo-ra” para los turistas y estudian-tes de Corea del Sur.

El alcalde Ángel Nozal se mostró satisfecho con el acuer-do, que califi có como “muy importante”, ya que “Corea del Sur es un país con una cultura inmensa y muy avanzado tec-nológicamente”, por lo que se refi rió a los coreanos como “un pueblo tremendamente activo” que no está afectado “por los problemas de crisis y recesión de la vieja Europa”. “Les inte-resa mucho el futuro museo Picasso de Mijas”, aseguró el regidor, quien se mostró con-vencido de que dicho espacio “será un gran recurso turísti-co” para que “Mijas se convier-ta en el tercer punto de España en la recepción de turistas co-reanos”.

Incheon es la tercera en número de habitantes

de Corea del Sur

La ciudad de

El Consistorio busca incrementar el número de coreanos que visitan Mijas

Dos países generadores de turismo exterior

“Estamos trabajando para elaborar menús específi cos para los turistas indonesios, ya que entre los objetivos del equipo de Gobierno fi -gura que vengan cuantos más turistas mejor”

Santiago MartínConcejal de Turismo

““

MALASIA

CAMBOYA

- LOCALIZACIÓN: Sudeste asiático- POBLACIÓN: 27 millones de habitantes- IDIOMAS: Inglés y malayo- CAPITAL: Kuala Lumpur- RELIGIÓN OFICIAL: Islam- CURIOSIDADES: El país cuenta con nu-merosos parques nacionales, reservas biológicas y otras áreas protegidas

- LOCALIZACIÓN: Sudeste asiático- POBLACIÓN: 13 millones de habitantes- IDIOMAS: Jemer o camboyano- CAPITAL: Nom Pem- RELIGIÓN OFICIAL: Budismo theravada- CURIOSIDADES: La cultura cam-boyana es hereditaria de la del Imperio de Angkor. Los templos angkorianos son considerados parte de la identidad nacional

MALASIACAMBOYA

MIJAS SE HACE CON EL MERCADO ORIENTAL

Mijas Semanal

La oferta turística mijeña conquista el mercado asiáticoEl turoperador Pegasus confi rma la visita de 46 grupos de viajeros procedentes de Malasia y Camboya a lo largo del presente año


L.D. El área de Cultura se ha propuesto reforzar el patrimonio histórico con fotografías anti-guas de la localidad digitaliza-das, documentadas y datadas y lo hará con motivo de la quinta edición del Premio de Investiga-ción Histórica Villa de Mijas.

En el certamen, que se integra en las Jornadas de Historia y Et-nografía que se desarrollarán del 21 al 22 de febrero de 2014, se convoca únicamente a auto-res que hayan hecho trabajos de documentación fotográfica del municipio. Estos deben presen-tar un mínimo de 300 instantá-neas en formato digital y han de señalar datos básicos como el lugar y la fecha en la que se tomaron. Asimismo, los partici-pantes han de explicar lo foto-

grafiado, nombre del autor de la foto, así como el nombre de los personajes que aparezcan en las mismas.

El edil de Cultura, Santiago Martín, ha recordado que se

pedirá “a los ganadores que las fotografías pasen a ser patrimo-nio municipal”. La pretensión del equipo de Gobierno consiste en exhibir el día de mañana las obras en alguno de los nuevos

espacios expositivos previstos en Mijas.

Por otro lado, el departamento de Cultura ha convocado el Pre-mio de Investigación Etnográfi-ca, cuya temática en esta ocasión será de libre elección. El fallo se dará a conocer junto con el ante-rior durante las jornadas.

Las personas interesadas tie-nen de plazo, tanto en uno como en otro certamen, del 2 de di-ciembre al 17 de enero. Deben entregar los trabajos en las de-pendencias de la concejalía de Cultura, sitas en la Casa Museo, situada en la plaza de la Libertad, en Mijas Pueblo.

En ambos casos, se premiará con la impresión de las obras y con la entrega de 1.000 euros en metálico.

José M. Guzmán

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha in-crementado, en el presente año, el presupuesto y el número de beneficiarios del Programa de Apoyo Social a Personas con Discapacidad, una iniciativa que desarrolla la concejalía de Bienestar Social.

Se trata de un espacio del que se beneficiarán 111 personas, 16 más que en 2012, cuando el total de atendidos en este programa fue de 95 usuarios. Estas cifras, aportadas por la concejala de Bienestar Social, Carmen Már-quez, es fruto del aumento del presupuesto municipal destina-do a este fin, el cual ha pasado de los 115.000 euros en 2012, a los alrededor de 150.000 euros del presente ejercicio.

Del total de beneficiarios este año, 45 reciben ayuda en el pro-grama de Equinoterapia “que es pionero” y que “tantos satisfac-ciones reporta”, dijo la edil, quien aseguró que este servicio “ha mejorado notoriamente. Ahora la Equinoterapia se presta en el hipódromo bajo cubierto, hay ca-ballos nuevos y profesores muy especializados”. Todos los bene-ficiarios, de este programa con

equinos, reciben una subvención municipal mensual de 100 euros.

Por su parte, 46 usuarios reci-ben terapias psicológica, de logo-pedia y fisioterapia, mientras que unos 20 son objeto de apoyo de psicoestimulación. Además, en-

tre estos últimos, destacan 14 pa-cientes enfermos de alzhéimer, quienes reciben una subvención mensual de 80 euros para la rea-lización de diversos talleres. Asi-mismo, otras veinte personas se

benefician de una subvención municipal para asistir a una se-gunda terapia, apoyada con 50 euros mensuales.

“El Ayuntamiento viene a cu-brir las necesidades de un colec-tivo muy desfavorecido” y que según Márquez se ha visto afec-tado por la política de recortes de la Junta de Andalucía.

En este sentido, la conceja-la de Bienestar Social agrade-ció “el impulso” que el alcalde “Ángel Nozal y todo el equipo de Gobierno” está otorgando al Programa de Apoyo Social a Per-sonas con Discapacidad, “con el que cubrimos todo el espectro social de la discapacidad en Mi-jas”.

Más presupuesto y beneficiarios para el programa de apoyo a discapacitados de Mijas

La edil Carmen Márquez destacó el impulso que el alcalde y su equipo de Gobierno están dando al Programa de Apoyo Social a Personas con Discapacidad / L.M.F.

El edificio municipal de Fomento del Empleo acogió esta nueva reunión de la Mesa del Pacto Local por el Empleo / J.M.G.

CULTURA

La partida destinada asciende a unos 150.000 euros, lo que supone un aumento del 30% respecto a 2012

111 personas, frente a las 95 que lo hicieron el

pasado 2012

Se beneficiarán

Mijas reforzará su patrimonio histórico con fotografías antiguasEl V Premio de Investigación Histórica convoca trabajos hechos con colecciones de fotografías datadas y documentadas

El edil de Cultura, Santiago Martín, presentó esta semana los premios de las Jornadas de Historia y Etnografía Villa de Mijas / L.M.F.

J.M.G. Tras la primera reunión del presente año, mantenida el pasado mes de febrero, los in-tegrantes del Pacto Local por el Empleo en Mijas volvieron a sentarse, el pasado jueves 18 de abril, para poner sobre la mesa nuevas propuestas que inten-ten paliar la situación de los desempleados en el municipio.

Desde la concejalía de Fo-mento del Empleo del Ayunta-miento de Mijas, se ha puesto en marcha una cita que ha con-tado con sindicatos (CCOO y UGT), empresarios (CEPYME y Fuenmi), representantes del Servicio Andaluz de Empleo y del Centro de Apoyo al De-sarrollo Empresarial (CADE), quienes acudían por primera vez a un encuentro de este tipo.

En palabras de Lourdes Burgos, concejala de Fomento del Empleo, la idea es “buscar yacimientos de empleo y nue-vas oportunidades laborales” como también lo es “saber llevar a la población que este departamento existe y que podemos mejorar la calidad de vida de los ciudadanos”. En este sentido, la edil quiso tam-bién referirse a las empresas que “aún sobreviven a la crisis y que continúan hacia adelan-te, pues se abren un mundo de oportunidades que están a su disposición”. Todas las partes han coincidido en la dificultad de crear empleo con la actual situación económica, así como el esfuerzo necesario para al-canzar acuerdos que palíen las cifras del desempleo.

La mesa del Pacto Local por el Empleo ultima nuevas medidas contra la crisis

a conocer en las Jornadas de Historia y

Etnografía, del 21 al 22 de febrero de 2014

El fallo se dará

Administraciones y agentes sociales se reúnen por segunda vez este año

TRABAJO

LOS PREMIOS DE LAS JORNADAS

*Investigación Histórica:- Destinado a trabajos de documen-tación fotográfica del municipio.- Mínimo de 300 instantáneas en formato digital con el lugar y fecha en que se tomaron, breve explica-ción de lo fotografiado, nombre del autor y de los personajes presentes.

*Investigación Etnográfica:- El departamento de Cultura tam-bién convoca un Premio de Investi-gación Etnográfica.- La temática, a diferencia de otras ediciones, será de libre elección.- El fallo se dará a conocer durante las jornadas, en febrero de 2014.


Desde primeros de mayo, el par-king público Virgen de la Peña de Mijas Pueblo bajará sus tari-fas hasta el precio de un euro al día. Un importe que será apli-cable tanto a residentes como a turistas, tal y como hizo público el alcalde de Mijas, Ángel No-zal, el pasado miércoles 17 de abril, ante los representantes de la Asociación de Comerciantes.

Según fuentes municipales, la medida es la forma con la que el equipo de Gobierno del Ayun-tamiento de Mijas quiere con-tribuir al desarrollo económico y turístico de Mijas Pueblo, fa-cilitando el aparcamiento tanto a visitantes como a los propios vecinos. “Al módico precio de un euro al día, desde las doce de la noche hasta las doce de la no-che del día siguiente”, señaló el concejal de Comercio y Turis-mo, Santiago Martín, un pre-

cio que supone un importante aliciente para quienes piensen visitar Mijas con su vehículo.

Según Martín, el anuncio realizado por el alcalde ha sido “muy bien acogido” por los re-presentantes de la Asociación de Comerciantes, siendo esta “importante reducción” del pre-cio del aparcamiento público,

“un gran esfuerzo” por parte del Ayuntamiento, añadió el conce-jal de Turismo.

Asimismo, el equipo de Go-bierno espera que de esta me-dida “se benefi cien todos los comercios y establecimientos

hosteleros de Mijas Pueblo” y pueda servir “para que se man-tenga y, por qué no, se incre-mente el nivel de empleo que generan”, dijo Martín.

En el transcurso del encuen-tro entre el alcalde y la Asocia-ción de Comerciantes de Mijas Pueblo, también se trataron otros asuntos de interés econó-mico para la localidad. “Cuando el alcalde nos lo ha contado, lo hemos aplaudido”, señaló Tho-mas Weller, vocal del colectivo empresarial.

“El parking era un asunto que nos preocupaba y desde hace años llevábamos pidiendo que fuera más barato”, dijo Weller, quien aseguró que el comercio y la hostería de Mijas Pueblo “compiten con muchos centros comerciales de la Costa del Sol”, por lo que “es bueno que la gente que venga sepa que no va a pagar más dinero por apar-car”.

J.M.G. El Ayuntamiento ha hecho efectivo el abono del importe correspondiente al su-ministro eléctrico de viales pú-blicos en urbanizaciones. Una medida que se pone en marcha a raíz del convenio fi rmado por el Consistorio con las 41 urba-nizaciones del municipio que, a día de hoy, han querido adhe-rirse a la iniciativa.

En total, han sido 428.000 euros los destinados a com-pensar el gasto ya realizado por estas comunidades, entre los años 2011 y 2012. En este sentido, el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba, manifestó que “se están pagando todos los recibos, excepto algunas ano-malías que podemos encon-trar, ya que verifi camos todos

y cada uno de los recibos que nos mandan”.

Las cifras, desglosadas por años, son de 223.000 euros co-rrespondientes a 2012 y 205.000

del año 2011. Asimismo, según fuentes municipales, en 2010 no se hizo ningún abono, siendo de tan solo 54.000 euros en el año 2009.

Para el concejal Ruiz Fontal-

ba, este pago supone “un gran esfuerzo” con el fi n de “darle el mismo derecho a los vecinos que viven en las urbanizacio-nes, igual que al resto de ve-cinos que viven en los cascos urbanos”. Además, el responsa-ble de Energía animó a que se informen a las urbanizaciones que puedan estar interesadas en acogerse.

Los requisitos para adherirse a este convenio municipal, según Ruiz Fontalba, son la aportación “de todos los datos del adminis-

trador, se cogen los datos de los distintos contadores de la admi-nistración y verifi camos el esta-do en el que se encuentran las instalaciones, cuadros, lámparas

de bajo consumo y algunas di-rectrices más. Y si cumplen to-dos estos requisitos, se fi rma el convenio”, concluyó el concejal de Efi ciencia y Energía.

41 urbanizaciones reciben 428.000 euros por el alumbrado públicoSe trata de los comunidades que suscribieron el convenio sobre iluminación vial con el Ayuntamiento de Mijas

ENERGÍA Y EFICIENCIA

Aparcar en el parking de Mijas costará un euro al díaLa medida, muy bien acogida por los comerciantes, espera impulsar el desarrollo turístico y económico de la localidad

José M. Guzmán

La Casita Colorada es una de las urbanizaciones adheridas al convenio municipal / M. Jiménez.

transcurso de una reunión con la Asociación

de Comerciantes

El alcaldehizo el anuncio en el

Las características singulares del casco histórico artístico de Mijas Pueblo hacen que el espacio para estacionamiento sea limitado, de ahí la importancia de facilitar el acceso al parking público / Archivo.

con el fi n de “darle el mismo derecho a los

vecinos que viven en las urbanizaciones”

Ruiz Fontalbaha destacado el “esfuerzo”

ConcejalTurismo

“OPINIONES

THOMASWELLER

SANTIAGO MARTÍN

Hostelero

“Cuando el alcalde nos lo ha contado, lo hemos aplaudido”. “El parking era un asunto que nos preocupaba y desde hace años llevábamos pidiendo que fuera más barato”

“Al módico precio de un euro al día, desde las doce de la noche hasta las doce de la noche del día siguiente”. “La decisión ha sido acogida con muchísima satisfacción”

THOMASWELLER


Un total de 23 vehículos ha sido retirados por la Policía Local desde primeros de año y decla-rados como residuos sólidos, al presentar síntomas de abando-no y sus propietarios no atender a las advertencias, requerimien-tos ni a los avisos publicados en el Boletín Oficial.

La normativa vigente en mate-ria de residuos sólidos permite a las administraciones locales efectuar este tipo de operacio-nes, con el objetivo de eliminar de la vía pública elementos cuyo deterioro pueda provocar ver-tidos contaminantes (aceites o carburantes) y, además den una

mala imagen estética del entor-no urbano.

La Policía Local de Mijas si-gue un protocolo en este tipo de casos para evitar que el propie-tario de un vehículo quede en situación de indefensión. Una vez localizado un coche con sín-

tomas de abandono, los policías le adhieren una pegatina de ad-vertencia.

Pasado el plazo legalmente es-

tablecido, si el vehículo en cues-tión sigue presentando señales de abandono es retirado al de-pósito municipal, donde se ini-cia un proceso de notificación y de publicación en el Boletín Oficial de la Provincia que en caso de no ser atendido precipi-ta la declaración del coche como residuo sólido. En consecuencia, el vehículo pasa a ser desconta-minado y posteriormente des-guazado.

Desde primeros de año, la Po-licía Local de Mijas ha colocado 160 pegatinas a otros tantos vehí-culos con aspecto de abandono, de los que 23 han sido retirados al depósito municipal, donde se ha iniciado el procedimiento de

notificación al propietario.“La mayoría de los propieta-

rios reaccionan cuando ven una pegatina de advertencia en su coche”, aseguró el intendente en prácticas de la Policía Local de Mijas, José Manuel Rosas, quien señaló que “en muchos casos el estado de abandono que presenta el vehículo es de-bido a cuestiones puntuales”.

La colocación de pegatinas y

retiradas de vehículos con evi-dencias de abandono se han producido en todos los puntos y núcleos de población del mu-nicipio, según el intendente en prácticas, quien agradeció la “colaboración” de los vecinos con la Policía Local, ya que cada vez son más “los avisos que re-cibimos alertando de la presen-cia de coches con síntomas de abandono”.

Retirados 23 vehículos por indicios de abandono

Redacción

Además, en lo que llevamos de año, se han advertido otros 160 automóviles que tenían aspecto de estar dejados en la vía pública

J.M.G. Una residente británica ha sido imputada por sendos delitos contra la Seguridad Vial al conducir bajo los efectos de las bebidas alcohólicas y negar-se a realizar el test de alcoho-lemia, tras haber protagonizado un accidente de tráfico.

Los hechos sucedieron el pa-sado miércoles 17 de abril, al filo de las doce de la noche, en la calle Pinar de la urbanización Calypso, cuando los agentes acudieron para intervenir ante un siniestro de circulación. En

en lugar, los policías se encon-traron un vehículo volcado que previamente había colisionado con otros dos que se encon-

traban debidamente aparcados. Junto a los coches se encontra-ba una mujer, que resultó ser la propietaria y conductora del turismo accidentado y quien

reconoció haber provocado el accidente.

La conductora presentaba evidentes síntomas de estar bajo la influencia de bebidas alcohólicas, así como con hali-tosis etílica y falta de reflejos. Tras culpar en varias ocasiones a un gato callejero, que se cruzó en la trayectoria del vehículo, la imputada reconoció haber tomado tres cervezas, para pos-teriormente negarse a colabo-rar con los agentes en el test de alcoholemia.

Culpa a un gato de colisionar con dos vehículos aparcados

TRÁFICO

Seguridad Ciudadana

*EN BREVE

Agentes de la Policía Local de Mijas y del Cuerpo de Extinción de Incendios han participado estos días en la ‘Semana de las profesiones’, que cada año organizan las escuela infantiles de Mijas. Se trata de una iniciativa, cuyo objetivo es dar a conocer entre los pequeños diferentes profesiones, siendo, sin duda, estas de las más llamativas para los infantes.

‘Polis y bomberos de guardería’.-

vigente permite a los ayuntamientos efectuar

este tipo de operaciones

La normativa

El pasado martes 16 de abril, tras recibir la llamada del centro de Emergencias 112 Andalucía, una dotación de 5 bomberos y dos vehículos de primera intervención de Bomberos Mijas, se personaron en el incendio originado en el pajar de unas caba-llerizas en el diseminado de El Gamonal. Al llegar a las cua-dras, en las que se encontraba también personal de la Policía Local y la Guardia Civil, los agentes observaron que una pe-queña habitación, dentro del establo, se encontraba ardiendo. Los efectivos desplazados, equipados con equipos autónomos de respiración, comprobaron que los equinos habían sido eva-cuados, por lo que procedieron a la extinción de las llamas.

Bomberos actúa en el incendio de una cuadra de El Gamonal.-

Los Servicios Operativos han sido los encargados de trasladar los vehículos hasta el depósito municipal.

La imputada, que volcó el turismo en el que circulaba, presentaba síntomas de estar bajo la influencia de bebidas alcohólicas

a colaborar con los agentes en el test de alcoholemia

Se negó

J.M.G. Agentes de la Policía Local de Mijas recuperaron un vehículo, denunciado por robo ante la Policía Nacional el pa-sado día 7, implicado en un ac-cidente de circulación, tras el que su conductor emprendió la huida.

Fue el pasado viernes 12 de abril, al filo de las 19:20 horas, cuando una patrulla acudió a un

accidente ocurrido en la calle Río Agua de Las Lagunas. En el lugar del siniestro, los agentes atendieron al conductor de uno de los coches implicados, quien se encontraba herido y que fue trasladado a un centro médico para su exploración. El otro tu-rismo, un Skoda Fabia, perma-necía en la vía pública obsta-culizando el tráfico sin que su

conductor estuviese presente.Según las pesquisas policia-

les, basadas en testigos pre-senciales, fue el conductor del Skoda Fabia el causante del ac-cidente, quien abandonó el ve-hículo tras la colisión, empren-diendo la huida del lugar. Los policías solicitaron a la Jefatura datos sobre el vehículo, com-probando que figuraba como robado.

El Skoda Fabia fue retirado al Depósito Judicial de Cártama, mientras que se ha iniciado la investigación para esclarecer el suceso y determinar la identi-dad de la persona que conducía el vehículo robado.

Recuperan un coche robado tras un accidente

LAS LAGUNAS

Se intenta determinar la identidad de la persona que conducía el vehículo


I.M. El evento, organizado por el área de Cultura y Deportes y la de Igualdad y Participación Ciudadana del 19 al 30 de abril, pretende, según la diputada Pilar Conde, “poner de relieve la im-portancia que tiene y ha tenido la mujer como autora de las distin-tas manifestaciones artísticas”. En primer lugar, se pondrá de relieve la figura de la mujer como flamen-ca con una exposición fotográfica itinerante en el marco de la II Bie-nal de Arte Flamenco. También se homenajeará el papel de la mujer como compositora musical a tra-vés del I Concurso de composito-ras ‘Mujer y Cultura’.

El género femenino en el cine se pondrá en valor en el próxi-mo Festival de Cine de Málaga

con un cinefórum en el que se proyectarán películas vincula-das a la igualdad de género. Por otra parte, con motivo del Día del Libro, tres jóvenes escritoras darán a conocer sus creaciones, al tiempo que se inaugurará una muestra bajo el nombre ‘El arte de ser mujer’, que se podrá visi-tar en Coín del 22 al 28 de abril.

I.M. Fomento del Empleo está formando a 15 desempleados como agentes energéticos de edificios, profesión con un ele-vado futuro dada la próxima entrada en vigor de la norma-tiva del Informe de Evaluación de Edificios (IEE). Dicha nor-mativa, que viene a sustituir al articulado por el que hasta aho-ra se regía la Inspección Técni-ca de Edificios (ITE), obligará a los propietarios de viviendas a disponer de un certificado de eficiencia energética en caso de que quieran vender o alqui-lar esa propiedad.

Según explicó la concejala de Fomento del Empleo, Lour-des Burgos, estos documentos deberán ser expedidos por agentes energéticos de edifi-cios a partir del próximo 1 de junio.

Entre los quince alumnos que se forman en esta espe-cialidad, hay tanto arquitectos técnicos, como ingenieros y profesionales del mundo de la electricidad, “profesiones don-de se registra mucho paro” y a los que, gracias a este curso, financiado por el Ministerio de Administraciones Públicas y el

Ayuntamiento de ww, “se les abre un nuevo futuro laboral”.

Periodo de prácticasLos alumnos han recibido durante varias semanas for-mación teórica y el jueves 18 comenzaron sus prácticas con una auditoría energética en el Teatro Las Lagunas. En este sentido, Burgos valoró que las prácticas se estén realizando en un edificio municipal, pues-to que “debemos dar ejemplo. Los edificios públicos deben ser energéticamente eficien-tes”.

El colectivo caleño quie-re expresar su pésame por el fallecimiento de su vicepresidente. Juan Be-cerra murió en la noche del miércoles 17, dejando tras de sí una trayectoria marcada por su incansable trabajo en favor del núcleo marinero. La junta directi-va y los socios recuerdan el papel clave que jugó Be-cerra en el nacimiento de la asociación y su carácter luchador y emprendedor, siempre dirigido a mejorar el desarrollo de La Cala.

Fallece Juan Becerra, vicepresidente de la Asociación de Comerciantes de La Cala.-

La diputada de Cultura y Deportes, Marina Bravo, y la de Participación Ciudadana, Pilar Conde / B.Martín.

I.M. La programación inicial de actos y eventos del Campeonato de Andalucía de caballos de Pura Raza Española (PRE), que se ce-lebrará en el Hipódromo Cos-ta del Sol entre el 23 y el 25 de mayo, contempla la celebración de cuatro carreras de exhibición

con este tipo de animales, no ha-bituales en el mundo de la velo-cidad hípica.

El concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sán-chez Peña, informó el jueves 18 de que las carreras se celebrarán el 25 de mayo, última jornada

del Campeonato de Andalucía PRE, e hizo un llamamiento a los propietarios de caballos “con este perfil” a participar en las pruebas, que tendrán carácter de exhibición. Para participar en las carreras, los caballistas interesados deben contactar con

el teléfono 952 229 134, donde la organización del Campeonato de Andalucía PRE ofrecerá todo tipo de información al respecto.

Una de las cuestiones que Sán-chez Peña destacó es la prepara-ción a la que deben ser someti-dos los caballos que se inscriban en las carreras. Preparación que correrá a cargo de un entrenador profesional de caballos y que se desarrollará durante las cuatro semanas previas a las carreras.

El Campeonato andaluz de Pura Raza Española contempla carreras de exhibición

Diputación celebra la I Semana Provincial ‘Mujer y Cultura’

Quince desempleados se forman como agentes energéticos de edificios

AGRICULTURA Y GANADERÍA

IGUALDAD FOMENTO DEL EMPLEO

Un paseo a caballo para disfru-tar del paisaje y las hermosas vistas de la Sierra de Mijas es el reclamo de la undécima edi-ción de la ‘Ruta senderística a caballo’ organizada por el área de Agricultura y Ganadería del

Consistorio y la Peña Caballista del municipio.

De cara a la cita, prevista para el domingo 27, la organización espera reunir a más de un cen-tenar de participantes. Para el edil de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, se trata de un evento de elevado

interés para jinetes no solo de Mijas, sino de otras localidades de la provincia, puesto que es “una impresionante ruta pai-sajística”.

Los aparcamientos para auto-buses turísticos ubicados detrás del Ayuntamiento serán el pun-to de encuentro a las 9 horas.

A las 10:30 horas, está pre-visto el inicio de la ruta, con un paseo a caballo por diversas calles del casco histórico de Mijas Pueblo; a continuación, el grupo de jinetes se adentrará en la sierra por el camino de la embotelladora.

El precio para participar en el evento es de 15 euros (12 para los socios de la Peña Caballista)y se incluye la comida así como refrescos y viandas en las cua-tro paradas programadas. “Es una ruta de dificultad media, en la que también pueden partici-par niños”, aseguró el secretario de la Peña Caballista, Rafael Núñez, mientras que el presi-dente del colectivo, Santiago Tejón, animó a la participación porque “es un clásico y una de las rutas más bonitas que se pueden hacer a caballo”.

Por su parte, el concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, aseguró que “el Ayuntamiento segui-rá apoyando iniciativas como esta”, dada “la enorme afición al caballo que hay en Mijas”.

La XI ruta a caballo por la sierra espera superar el centenar de jinetesTendrá lugar el día 27 de abril y será de dificultad media

Isabel Merino

*EN BREVE

La compañía Endesa in-forma de una interrupción del suministro eléctrico prevista para el próximo viernes 26 en Las Lagunas. El corte de luz, provocado por trabajos de mejora en la red de distribución, afectará a las calles San Mateo y San Valentín de 10 a 15 horas.

Cortes de luz el viernes 26 en calles San Mateo y San Valentín.-

El concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, presentó el evento el jueves 18 junto con integrantes de la Peña Caballista de Mijas / B.Martín.

La próxima entrada en vigor de la normativa del Informe de Evaluación de Edificios la convierte en una profesión con futuro


L.D. La presente edición del ve-terano concurso ‘Me quiero, me cuido’, que ha presentado esta semana la edil Carmen Márquez, persigue concienciar a los jóvenes sobre el consumo de porros. Esta campaña, la novena que organiza la concejalía de Drogodependen-cias, está dirigida a alumnos de

Secundaria menores de 18 años.Los participantes pueden pre-

sentarse en grupo o individual-mente con trabajos videográfi cos de un máximo de cinco minutos, con diseños de cartelería o “cual-quier otro material” por el que se genere una refl exión sobre el por qué los jóvenes no deben fumar

porros o en los que se denuncien “los cuentos que se cuentan en la calle sobre esta droga”, según señaló la técnico municipal del área Ana Belén García, quien ha reconocido que “estamos obser-vando que este consumo diario y abusivo está generando proble-mas de salud entre los jóvenes”,

motivo por el cual se ha elegido esta temática frente a ediciones anteriores dirigidas hacia el alco-hol. El plazo fi naliza el 22 de mayo y pueden presentar las obras en los centros de Secundaria o las bi-

bliotecas municipales. Las bases están en http://porrosquenote-cuentencuentos.blogspot.com.es.

Los ganadores recibirán un cheque regalo por valor de 100 € a canjear en El Corte Inglés.

Con la llegada de la primavera y de las buenas temperaturas, el área de Juventud del Ayunta-miento de Mijas busca dinamizar más que nunca el tiempo libre de los jóvenes, sobre todo, con la aproximación a actividades que tienen como escenario el medio natural. Así, el martes 16, la edil responsable de esta concejalía, María del Mar Ríos, presentó las apuestas de Juventud para mayo y junio, unas iniciativas muy marcadas por la adrenalina, la montaña y la bicicleta.

La propuesta estrella de la temporada es un curso de Orien-tación y Supervivencia Moderna en Montaña, una actividad que se desarrollará los días 3, 4 y 5 de mayo. Durante la presentación del curso, Ríos destacó la im-portancia de “la seguridad” para practicar deportes en la natura-leza: “Queremos que los jóve-nes disfruten del medio natural,

Adrenalina y emoción en los nuevos cursos de JuventudLa bicicleta y la montaña son las propuestas estrellas para mayo y junio

María Rubio

La técnico del departamento Ana Belén García y la edil Carmen Márquez, durante la presentación del concurso / L.M.F.

El concurso ‘Me quiero, me cuido’ propone una campaña contra el consumo juvenil de porrosEstudiantes menores de 18 años podrán presentar trabajos gráfi cos con razones para que los jóvenes no se droguen

DROGODEPENDENCIAS

VIERNES 3 MAYO17 h: Recepción de participan-tes. Aula TECO IES Sierra de Mijas.17:30 h: Fundamentos teóricos/ prácticos sobre cartografía y orientación19:30 h: Características de la supervivencia moderna en montaña.20:30 h: Finalización de las actividades

SÁBADO 4 MAYO14 h: Recepción de par-ticipantes. Polideportivo municipal Osunillas.14.30 h: Actividades prácticas sobre cartografía, orientación y supervivencia.

DOMINGO 5 MAYO14 h: Llegada del grupo. Polideportivo Osunillas.

3, 4 y 5 de mayo precio: 15 eurosCURSO DE ORIENTACIÓN Y SUPERVIVENCIA MODERNA EN MONTAÑA

pero de manera ordenada, con seguridad y con una formación mínima, de modo que si tienen algún problema sepan orientarse y moverse por la sierra”, afi rmó la edil.

El curso va dirigido a mayo-

res de 18 años y tiene un precio subvencionado de 15 euros. Las plazas son limitadas, por lo que la concejala de Juventud animó a los jóvenes a realizar su inscrip-ción cuanto antes.

Con respecto a la realización

del curso, la actividad estará coordinada por profesionales de la empresa mijeña Descu-bre Guías del Sur, así como por alumnos del módulo de Técnico en Conducción de Actividades Físico-Deportivas en el Medio

Natural (TECO) del IES Sie-rra de Mijas. En este sentido, el profesor de este ciclo formativo, Toño López, destacó que ellos “prestarán instalaciones, mate-rial de cartografía y orientación, así como asesoramiento”. Por otra parte, el director técnico de Descubre Guías del Sur, Ale-jandro Macías, añadió que “una afi ción, que se practica por ocio puede convertirse en una profe-sión que forma parte del sector productivo”, por lo que incitó a los interesados a realizar cursos como el propuesto por Juventud, “para ir acumulando experiencia en el sector deseado”.

Otros cursos de JuventudEstos no son los únicos cursos que ha diseñado Juventud para este tiempo. Precisamente, estos días han tenido lugar varias pro-puestas. El sábado 14, un grupo de chicos realizaba piragüismo en la playa de El Torreón de La Cala. El lunes 15, tomaba el re-levo un curso de coctelería, con el que 15 alumnos aprenderán a realizar combinados, y el martes 16 daba comienzo el último de los cursos puesto en marcha, un módulo de quiromasaje que se realiza en Mijas Pueblo a cargo de la Escuela de Naturopatía de Mijas, y en el que participan 25 chavales.

PEDALEANDO 2013 Otra de las actividades estrella que presenta Juventud de cara a los próximos meses es Pedaleando 2013, una

iniciativa gratuita que pretende fomentar el uso de la bicicleta en el municipio

DOMINGO 9 JUNIO:RUTA 1: El Esparragal-Albergue Entrerríos, 22 kmRUTA 2: Ruta de los Torrijos, Las Lagunas-Osunillas, 30 km

DOMINGO 16 JUNIO:RUTA 1: Las Lagunas-La Cala de Mijas, 20 kmRUTA 2: Camino Viejo de Mijas-Ojén, 35 km

DOMINGO 23 JUNIO:RUTA 1: Cuesta Borrego, 24 kmRUTA 2: Los Pescadores, 38 km

DOMINGO 19 MAYO:RUTA 1: Conducción por tráfi co urbano carril bici, 12 kmRUTA 2: Cerros del Águila, 23 km

DOMINGO 26 MAYO:RUTA 1: La Manzanilla, 16 kmRUTA 2: Circular de La Cala, 26 km

DOMINGO 2 JUNIO:RUTA 1: El Esparragal-Arroyo de Los Pilones 16 kmRUTA 2: Ríos de Mijas, 30km

Inscripción gratuita.Horario de rutas: 9:00-14:30 horas

INCLUYE:Guías/ técnicos

DESCUBRE GUÍAS DEL SUR

Seguro de responsa-bilidad civil y seguro

de accidentes

Del 19 al 25 de abril de 2013 ActualidadMijas Semanal 13

El equipo de Gobierno decretó, el pasado lunes 15, el cierre de un restaurante chino ante la “extre-ma falta de limpieza e higiene” que presentaba la cocina. Según el informe del área de Sanidad, el establecimiento, ubicado en la urbanización Playa Marina, se encontraba en “estado de franca insalubridad”, lo que podía “afec-tar a la salud de los clientes”.

El decreto municipal se pro-dujo tras la inspección rutinaria de los técnicos de Sanidad, quie-nes encontraron deficiencias como la presencia de productos alimenticios en contacto con el suelo, no disponer de certificado de desinfección y desinsecta-ción, ni sistema de autocontrol, entre otras anomalías. Asimis-mo, los técnicos comprobaron que el personal de servicio no dispone de carné de manipula-dor de alimentos, mientras que el de cocina, según el informe,

no lucía la indumentaria adecua-da, además de la “necesaria lim-pieza de la cocina así como del sistema de extracción”.

Esta nueva inspección, que ha concluido con el decreto de cie-rre del establecimiento, no es la primera que se realiza en el cita-do restaurante. En diciembre de

2011, los trabajadores municipa-les observaron diversas irregu-laridades en el establecimiento, las cuales fueron subsanadas tras varios requerimientos.

En este sentido, la concejala de Sanidad, María del Mar Ríos, argumentó que “es obligación del Ayuntamiento evitar que la falta de las condiciones higié-nicas mínimas pueda afectar a la salud de los clientes”. La edil

explicó que los técnicos de su departamento realizan “nume-rosas inspecciones semanales” a establecimientos hosteleros, a fin de erradicar este tipo de si-tuaciones, “que también afectan a la imagen turística de Mijas”.

“Un municipio que vive del turismo no se puede permitir que un restaurante incumpla con las medidas higiénicas y sa-nitarias”, porque “daña nuestra imagen”, añadió Ríos, para quien “en esta ocasión, hemos decre-tado el cierre cautelar de un restaurante chino, pero también estamos mirando detenidamen-te todos los establecimientos de restauración, independiente-mente de la nacionalidad de su propietario”.

El decreto de cierre, notifica-do por la Policía Local el mismo día que fue hecho público, da un plazo de 20 días a los propieta-rios del local para la subsana-ción de las deficiencias encon-tradas durante la inspección.

Cierran un restaurante chino por ‘falta de higiene’

José M. Guzmán

Según la edil de Sanidad, “un municipio que vive del turismo no se puede permitir que un restaurante incumpla con las medidas higiénicas y sanitarias” porque “daña nuestra imagen”

encontraron la presencia de productos alimenticios en

contacto con el suelo

Los técnicos

*EN BREVEEscolares del colegio García del Olmo aclaran sus dudas sobre la gestión municipal.-

A pesar de tener solo entre 8 y 10 años, el grupo de alumnos del colegio García del Olmo que visitó el Consistorio el pa-sado miércoles 17 se mostró muy interesado en la labor que desempeñan los concejales y trabajadores municipales. Tras conocer el edificio del Ayuntamiento, los pequeños se dirigie-ron al salón de plenos, donde fueron recibidos por la primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos, que les explicó el trabajo que se desempeña en la Casa Consistorial y las dependencias municipales. A continuación, los niños aclararon sus dudas sobre medio ambiente, educación e incluso acerca del salario que perciben los ediles. La visita finalizó con un paseo por el pueblo, en el que los alumnos conocieron la plaza de toros, el Carromato de Max y la Casa Museo.

La Peña Flamenca El Gallo, situada en Camino de Las Cañadas, número 1, acogerá el viernes 19, a las 22 horas, la presentación del libro ‘El cante flamenco en Mijas y Fuengirola 1905-2010’, obra de Salvador de la Peña y Sebastián Fuentes. Amenizarán la velada Cristóbal García Vilches ‘El Paterna’ y Ana Serrano, acompañados a la guitarra por Carlos Haro.

Presentan un libro flamenco en la Peña El Gallo el viernes 19.-

Cuando nos encontramos ante un problema siempre hay dos maneras de afrontarlo: viendo la botella medio llena o medio vacía. La Asociación de Desem-pleados de Mijas (ADEMIJAS) ve el recipiente medio lleno.

No hay que caer en el aba-timiento, la melancolía o la tristeza. “La asociación surgió cuando un grupo de amigos vimos en 2007 que se forma-ban colectivos de este tipo en otras poblaciones para tratar de minimizar los estragos de la crisis, sobre todo, con personas mayores de 40 años”, recuerda el presidente de ADEMIJAS, Francisco Tejero.

Se pusieron manos a la obra y actualmente cuentan con 160 socios aproximadamente. “Aun-que también integramos gente más joven, nacimos pensan-do en los mayores de 40 años, que son los que más difícil lo tienen”, aclara Francisco, quien puntualiza que “las personas de menor edad ven el problema del desempleo como algo puntual de esta etapa y que podrán so-lucionar más adelante”.

Durante este tiempo, han he-cho suyo el eslogan de ‘la crisis agudiza el ingenio’. El respon-sable de ADEMIJAS afi rma que “cada año nos inventamos algo nuevo, estar desempleado no signifi ca estar parado, hay que evitar quedarse en casa co-miéndose el coco y buscar una ocupación que nos ayude a sen-tirnos bien”.

Diversidad de actividadesUna de las campañas en que más hincapié están poniendo es la más reciente, precisamen-

te por eso. “En marzo, empeza-mos a recoger aceite usado a las puertas de los colegios y en los mercadillos; pedimos permiso

al Ayuntamiento y después, a los centros educativos para que informaran a los alumnos y sus padres de esta iniciativa”, explica Francisco Tejero.

La asociación ha elaborado un calendario para poder acudir al máximo número posible de emplazamientos. “Tenemos un circuito en La Cala y Las Lagu-nas para ir cada día a un colegio diferente”, comenta.

“La idea surge porque es una necesidad de los propios ciuda-danos, cada vez más conciencia-


“Estar desempleado no signifi ca estar parado”Francisco Tejero, el presidente de la Asociación de Desempleados de Mijas, asegura que el primer paso es salir de casa y encontrar una ocupación con la que sentirse útil

Francisco Tejero, a la derecha, posa con dos compañeros del colectivo: Juan de Dios Rodríguez y Juan Espósito.

Una de las actividades que la Asociación de Desempleados de Mijas realiza en colaboración con el Ayuntamiento es el control de aparcamientos en determinados puntos del municipio / Archivo.

TEXTO Y FOTOS: LAURA DELGADO

LA MAREA AMARILLA

Actividades:RECOGIDA DE ACEITE USADO

CONTROL Y VIGILANCIA DE APARCAMIENTOS

CONTROL Y LIMPIEZA DE BARBACOAS PÚBLICAS

CONTROL Y LIMPIEZA DE ASEOS PÚBLICOS

ASESORAMIENTO GRATUITO A DESEMPLEADOS

CENTRO ESPECIAL DE EMPLEO ADEMIJAS

La Asociación de Desempleados de Mijas (ADEMIJAS)nació en 2007 y acuden a trabajar con unas camisetas de color amarillo con las que los ciudadanos los distinguen

En el mes de marzo, comenzaron una campaña de recogida de aceite usado en las puertas de los colegios y en los mercadillos

Gestionan este servicio en los aparcamientos del bulevar de La Cala, de la playa de El Bombo y los que están situados junto a Euromarket

Los desempleados acuden los sábados y domingos a realizar esta tarea en los parques públicos de El Esparragal (Las Lagunas) y Los Olivos (La Cala)

Otra de sus funciones es la de supervisar el estado y limpiar los aseos públicos ubicados en el parking Virgen de la Peña de Mijas Pueblo

La asociación tiene un recurso de asesoramiento y orientación gratuito para desempleados

Ayuda a realizar servicios de auxiliar de vigilancia y limpieza para favorecer la inserción en el mercado laboral de personas con un grado mínimo de discapacidad del 33%

La integran unas 160 personasLa mayoría superan los 40 años

* En el primer mes han recogido 1.000 litros

* ADEMIJAS fue reconocida por la Junta de Andalucía como Centro Especial de Empleo en 2010

Recogida a domicilio 691 63 65 37

Cita previa 691 63 65 37

muy agradecidos con la respuesta de la gente”,

comenta Francisco

“Estamos

dos con el reciclaje, que no saben dónde se encuentra el punto lim-pio o el contenedor o les resulta complicado acudir a ellos”, señala.

Aparte de prestar un servicio a la población, colaboran con el medio ambiente y con personas que lo precisan de manera acu-ciante. “Antes lo echaban por el fregadero y eso contamina mu-chísimo, nosotros recogemos las botellas sin coste alguno en puntos de gran afluencia y las llevamos a reciclar; a cambio, la planta de tratamiento nos da una pequeña aportación que noso-tros revertimos en familias que realmente lo están pasando mal”.

En lo que va de campaña, te-niendo en cuenta que en Semana Santa no abrieron los colegios, se han recogido mil litros de aceite. “Se estima que se necesitan unos mil litros de agua para diluir un litro de aceite; si imaginamos que se pueden producir por familia

unos cuatro litros de aceite como mínimo al año estamos hablando de una cantidad muy considera-ble que debemos reciclar en Mi-jas”, continúa Tejero.

Por otro lado, psicológicamen-te supone un acicate para los integrantres del colectivo. “Esta actividad les da algo que hacer y se sienten útiles”, prosigue.

Otras actividades que llevan a cabo en colaboración con el Consistorio es el control de de-terminados aparcamientos en el municipio, de las barbacoas de El Esparragal y Los Olivos o

los aseos del parking de Mijas Pueblo.

Las familiasEl aspecto más importante que hay detrás de esta agrupación son los casos más acuciantes. “Familias con dos y tres hijos en situaciones extremas que acu-den a Cáritas y Cruz Roja por-que no tienen alimentos, en las que primordialmente el perfil del usuario es el del sector de la construcción: albañiles, carpinte-ros, fontaneros, etc.”, recalca.

Dentro de la asociación exis-ten diferentes situaciones. Por un lado, Juan de Dios Rodríguez es un joven de 25 años que solo lle-va unas tres semanas. “Me tratan muy bien, como si fueran familia, y estoy encantado con ellos”, res-ponde. Este voluntario de Cruz Roja y educación vial ha solici-tado trabajar en la Renta Básica. “Me encantaría ser pintor, pero si

tengo que hacer otro trabajo, no me importa, estoy dispuesto y en-cantado”, dice.

El caso de Juan Espósito es bien diferente. Casado, con una hija ya independiente, este elec-tricista de 50 años forma parte de ADEMIJAS desde 2012. “Entre semana recojo aceite usado en los colegios y los fines de semana voy a limpiar el parque Los Olivos”, indica. “La gente me ha dado la

enhorabuena por lo bien que dejo las barbacoas y los servicios”, des-taca. Juan, que tiene dos hernias discales, subraya que este cambio en su vida ha sido para bien: “Tuve que dejar mi empleo, estaba triste y no dejaba de pensar que no te-nía trabajo, que me dolía la espal-da, pero ahora parece como si se me hubieran quitado los dolores, salgo de mi rutina, vengo incluso una hora antes y soy feliz”.


Los miembros de la Asociación de Desempleados recogen aceite usado a las puertas de los colegios. En la imagen, alumnos de El Albero entregando aceite y pilas usadas.

Cita previa 691 63 65 37

*CALENDARIO DE RECOGIDA DE ACEITE USADO

* Además, siempre se recoge en el parking del bulevar de La Cala, en el quiosco del parque El Esparragal y la cafetería del hogar del jubilado de Las Lagunas y a domicilio (teléf. 691 63 65 37)

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADOS DOMINGOS

CEIP TAMIXA

CEIP MARÍA ZAMBRANO

CEIP ALBERO

CEIP GARCÍA DEL OLMO

CEIP VIRGEN DE LA PEÑA

CEIP CAMPANALES

MERCADILLO CALA (FERIA)

CEIP CAÑADAS

MERCADILLO PL. EROSKI

MERCADILLO CALYPSO

CEIP JARDÍN BOTÁNICO

CEIP SAN FCO. ASÍS

MERCADILLO CALA (FERIA)

PARQUE LOS OLIVOS

MERCADILLO LAS LAGUNAS

MERCADILLO HIPÓDROMO

PARQUE LOS OLIVOS

donde más aceite se recoge son Tamixa y María

Zambrano, aunque cada vez se recauda más en el

resto de centros

Los colegios


Antonio Jaime Romero, Responsable de Redes y Comunicaciones

“Mijas crece, la tecnología avanza y elAyuntamiento tiene nuevas necesidades”

Vive entre cables y co-nectores, entre aparatos que parecen sacados de

una película de marcianos. Y es que si alguien descuelga en el Ayuntamiento, allí está la huella de Antonio Jaime, el responsa-ble de redes, la persona que vela para que todo se escuche con nitidez, para que los archivos lleguen cuando se les necesita, para mantener, en definitiva, la principal herramienta de trabajo de los tiempos modernos, la co-municación.Mijas Semanal. ¿En qué consis-te su trabajo?Antonio Jaime. Soy responsable de que funcionen las comunica-ciones, que la tecnología, que permite desde una conversación telefónica al envío de datos en-tre las distintas dependencias municipales, funcionen correc-tamente.M.S. ¿Cuál es el sistema que se utiliza actualmente?A.J. Tenemos tres sistemas de telecomunicaciones en el Ayun-tamiento; Wimax, que funciona a través de frecuencias de radio; fibra óptica, que se está insta-lando en todas las dependencias municipales de forma progresi-va; así como el ADSL, que va a través de un operador de teleco-municaciones externo.M.S. ¿Qué es Wimax?A.J. Es una alternativa al teléfo-no. Antiguamente las dependen-cias se comunicaban entre ellas por el servicio que suministraba la compañía telefónica, pero en su momento se instaló un siste-ma Wimax, una tecnología que por radiofrecuencia nos permite conectar todas las dependencias transmitiendo, entre ellas, tanto datos como voz. Esto supone un uso más económico, puesto que solo se paga por el manteni-miento de la infraestructura. Por

ejemplo, la famosa telefonía IP, va a través de la red Wimax en el Ayuntamiento. Abarata mucho los costes, no solo por la conec-tividad inalámbrica entre edifi-cios, sino porque permite que a través de un único cable llegue a un puesto de trabajo voz y da-tos. Y técnicamente se organiza a través de un primario de voz, que canaliza todas las llamadas habladas, que son 30 canales de entrada y 30 de salida. Además, también hay un sistema de an-tenas y repetidores a través del que se entrelazan todas las co-nexiones de forma inalámbrica.M.S. ¿Y la fibra óptima?, ¿qué supone?A.J. Es la tecnología que pau-latinamente está sustituyendo al Wimax. Es un sistema que permite un flujo de información mucho mayor y más rápido, hasta el punto que nos permite incluir mucha más información; voz de mayor calidad, archivos de datos mayores, algo más acorde a las necesidades actua-les en las comunicaciones.M.S. ¿Esa red también sería de propiedad municipal?A.J. Efectivamente, toda la tec-nología que se está implantan-do es propiedad municipal, de manera que el coste del servicio

sea mínimo, exclusivamente por el mantenimiento del tendido y los aparatos, no pagando una cuota mensual a ningún opera-dor por el servicio.M.S. ¿Quién se encarga de ins-talar esa infraestructura?A.J. Los Servicios Operativos. Nosotros nos encargamos de

instalación y mantenimiento. Concretamente, unas nueve personas, pertenecen al depar-tamento de electricidad y están perfectamente preparadas para atender las necesidades en ma-teria de comunicaciones, cuento con ellas cuando es necesario.M.S. Si la voz y los datos, de forma interna, son parte de una red propia, ¿qué ocurre cuan-do la llamada es al exterior?, ¿y quién provee Internet?A.J. Existe un primario de datos, que pertenece a un operador de telefonía, ellos tienen una serie de antenas para proveernos de Internet. Una vez su señal llega a nuestro punto de acceso, esta, por decirlo de alguna manera, fluye a través de nuestra infraes-tructura, antenas y fibra óptica para dar servicio a todos los ter-minales. Tanto en la recepción como en la realización de llama-das y acceso a Internet.M.S. ¿Qué objetivos os plan-teáis desde el departamento?A.J. Esperamos que en un futu-ro todas las dependencias estén conectadas a través de fibra óp-tica, colocar esta tecnología en todo el municipio para quitar la tecnología Wimax. Es un siste-ma que se va quedando obso-leto, Mijas crece, la tecnología avanza y el Ayuntamiento tiene nuevas necesidades, así que lo suyo sería que todo estuviese conectado con fibra. Eso supone la necesidad de tender una red, con cables de fibra óptica, en-tre los tres núcleos. Supone no solo la canalización, sino tam-bién crear repetidores de señal entre tramos. Es algo realmente complejo, por eso mantenemos,

por ahora, la tecnología Wimax para, posteriormente, ir sustitu-yéndola. Es cierto que podría-mos usar la infraestructura que ya tienen, por ejemplo, los ope-radores de telefonía privados, pero eso supondría un coste de mantenimiento y alquiler, que es lo que se pretende evitar.M.S. ¿Cuantos teléfonos hay en todo el Ayuntamiento?A.J. Hemos cambiado la cen-tralita del Ayuntamiento hace poco, entre septiembre y octu-bre del pasado 2012, han sido unas 450 extensiones de telé-fonos fijos y 125 extensiones móviles. Además de Internet, cada equipo corporativo tiene su conexión a Internet. Eso sin contar la tecnología ADSL, que en total suma 98 puntos de ac-ceso que no pertenecen a la red corporativa, es decir, son para departamentos que están fuera de las dependencias principa-les, bibliotecas, hogares del ju-bilado, etc.M.S. ¿Y por qué no están en la misma red estas dependencias?A.J. Por seguridad, simplemen-te. Es mucho más difícil con-

trolar los puntos de accesos de dependencias que se sitúan fuera del Ayuntamiento o te-nencias. Un hacker podría ac-ceder a la red municipal desde estos lugares más fácilmente, por eso se optó por separarlo y dar un acceso a Internet inde-pendiente.M.S. ¿Desde cuándo trabaja Antonio Jaime en el Ayunta-miento de Mijas?A.J. Llevo 32 años trabajando en el Ayuntamiento, de los cuales los últimos cinco años los he pasado en este departamento. Desde que entré he hecho de todo, desde pintura y carpin-tería, hasta electricidad. Piensa que cuando yo entré a trabajar, no había en el Ayuntamiento el nivel de especialización que hay ahora, éramos unos trein-ta trabajadores, teníamos que saber hacer de todo un poco. Imagina si éramos pocos, que cuando nos reuníamos en el almuerzo de Navidad, lo hacía-mos en el Restaurante El Mirlo Blanco de Mijas, un sitio que no es precisamente muy gran-de.

José M. Guzmán

Gestión municipal Trabajando para ti

Desde el pasado mes de octubre, el Ayuntamiento de Mijas cuenta con una nueva centralita de telecomunicaciones que integra todas las dependencias municipales / J.M.G.

es propiedad municipal, de manera que el coste

del servicio sea mínimo”

“La tecnologíaque se está implantando

Desde su despacho, en la nave de los Servicios Operativos, Antonio Jaime recibe las incidencias y coordina las actuaciones / J.M.G.

La fibra óptica es una tecnología que permite, a través de un minúsculo hilo, transmitir voz y datos a gran velocidad / J.M.G.

CONOCEtus playasEl Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles informa-tivos a fi n de que los bañistas conozcan sus ca-racterísticas y servicios, las condiciones de se-guridad, recomendaciones a la hora del baño, así como las normas de conducta que se deben ob-servar en las mismas. Además, el Consistorio se

encuentra colocando una serie de paneles inter-pretativos para dar a conocer los valores natura-les de las playas mijeñas, con información acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografía, el avistamiento de aves o cetáceos y la existencia de ejemplares vegetales de alto valor medioambiental. CARACTERÍSTICAS

BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES

LONGITUD: 1.182 metros ANCHURA: 30 metrosGRADO DE OCUPACIÓN: altoENTORNO: urbanoTIPO DE AGUAS: tranquilas y

profundasCALIDAD DE AGUAS: ExcelenteTIPO DE ARENAS: Grano fi no y color claro

No abandone las colillas en la arenaDeposite la basura en los contenedores correspondientesRespete la fl ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedoUtilice moderadamente las duchas y no use jabonesSi le gusta la pesca, también le gustará una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playaControle las fugas de aceite y combustible de su embarcación y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daños al fondo marinoNo coma ‘pezqueñines’. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotación de los recursos pesquerosUtilice en la medida de lo posible el transporte público para ir a la playaColabore con los establecimientos turísticos implicados en la conservación del entornoSalvo perros guía, está prohibido el acceso de estos animales a la playa

*ESTA SEMANA... Playa de La Cala o de La Butibamba

Envíe sus consultas, quejas o sugerencias a:[email protected]



Cuando en los años no-venta proliferaron las famosas tiendas del

“todo a cien”, los precursores de aquellos establecimientos “hi-cieron caja”, pues el fenómeno vino a corroborar que más vale vender mucho y barato, que poco o nada cuando es caro. Es una regla sencilla, que aún hoy a muchos cuesta entender, a la hora de abaratar los distintos procesos de producción, para llegar a un producto de calidad y competitivo.

Así tenemos que, por un euro, quién no se compra algo, o dis-fruta de un cómodo espacio donde aparcar el vehículo, para poder visitar uno de los pue-

blos más atractivos de Andalu-cía, como es Mijas.

Hay muchas formas de atraer esa clase de turista que nos lle-ga usando el vehículo propio o de alquiler. La primera tiene

que ser dando facilidades, y esto es propiciando un lugar donde aparcar, céntrico, espa-cioso, sombreado, con cuatro ascensores y una terraza desde la que nada más llegar, ya po-demos admirar la belleza de la

montaña y el mar. Y, sobre todo, muy barato, como en las anti-guas tiendas de todo a cien.

Pero ahí no queda la cosa, esos vehículos, al estar bien guardados en un solo sitio, no

están en la calle, esa misma que tanto se afea cuando se amon-tonan disputándose un espacio que debe ser siempre del pea-tón. Ese es el poder que puede tener un solo euro: atraer visi-tantes y hacer el espacio a vi-

sitar más humano y agradable. Para cautivar al visitante,

nada mejor que promocionar las bondades de un pueblo hos-pitalario, bello, y volviendo al argumento del euro, aún econó-mico con respecto a otros mer-cados con los que competimos.

La celebración del Día de Amistad con Irlanda, el mismo que recientemente se hizo con Suecia, sirve para que, aquellos que apostaron por nosotros como destino residencial turís-tico, afi ancen su apuesta como una opción acertada. Estas ac-ciones tienen nombre propio, el del departamento de residentes extranjeros y su concejal Mario Bravo.

Fruto del potencial de Mi-jas como destino, tenemos la reciente visita del centenar de máximos responsables del Club de Leones, con Wayne A. Madden, presidente interna-cional, a la cabeza.

Y varios mercados turísticos nuevos y emergentes, como son los procedentes de India, Mala-sia y Camboya. Estas, y otras promociones, también tienen nombre propio, el del departa-mento de Turismo que dirige concejal Santiago Martín.

La próxima vez que tenga que aparcar en Mijas, ponga un euro en su mano, y piense el deseado efecto que puede llegar a con-seguir, con tan poco dinero.

El poder de un euro

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Ese es el poder que puede tener un solo euro: atraer visitantes y hacer el espa-cio a visitar más humano y agradable

El asma es una enfermedad de los pulmones. Las vías respirato-rias de las personas que tienen asma son muy sensibles a las sustancias a las que son alérgi-cos (que se llaman alérgenos) y a otros factores irritantes pre-sentes en el aire (que se llaman sustancias irritantes).

Los síntomas del asma co-mienzan cuando los alérgenos u otras sustancias irritantes hacen que el recubrimiento de las vías respiratorias se infl a-me y se estreche. Los músculos que rodean las vías respirato-rias pueden provocar espasmos (contraerse con rapidez), y ha-cer que las vías respiratorias se estrechen aún más. Cuando el recubrimiento de las vías respi-ratorias está infl amado, produce más mucosidad. La mucosidad obstruye las vías respiratorias y, además, impide el fl ujo de aire. Esto se llama “ataque de asma”.

Un ataque de asma se produce cuando el exceso de mucosidad hace que las vías respiratorias se infl amen y tensionen. Los ata-ques de asma pueden ser leves, moderados o graves. Los sínto-mas de un ataque de asma inclu-yen los siguientes:

- Tos.- Tener difi cultad para respirar.- Opresión en el pecho.- Respiración sibilante (respi-ración con un sonido ronco, agudo, con silbido o música).- Tos con mucosidad.- Respiración sibilante o respi-ración con silbido.

- Difi cultad para respirar y ha-blar.- Problemas para dormir tum-bado.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar a evitar los ata-ques de asma?Puede ayudar a evitar los ata-ques de asma evitando los des-encadenantes (que también se llaman alérgenos) y las sustan-cias irritantes que pueden dar lugar a un ataque de asma. Los desencadenantes y las sustan-cias irritantes varían según cada persona, pero a continuación se incluyen algunos ejemplos de desencadenantes y sustancias irritantes comunes:

- Contaminación del aire.- Polvo.- Moho.- Polen.- Humo de tabaco.- Caspa de las mascotas.- Ejercicio.- Cambios de temperatura.- Determinados alimentos.- Sulfi to (conservante de ali-mentos que se encuentra en el vino tinto, la cerveza, las barras de ensaladas, las sopas deshidratadas y otros alimen-tos).- Aspirina o ibuprofeno.- Acidez estomacal(refl ujo gastroesofágico).- Infecciones de los senos pa-ranasales.- Emociones fuertes (como llorar o reírse).- Perfume.

- Desodorantes en aerosol.- Virus.

¿Cómo evito los desencade-nantes comunes del asma?Si el polen y el moho provocan los síntomas, use el aire acon-dicionado e intente mantener cerradas las ventanas del hogar y del automóvil. Cambie con fre-cuencia el fi ltro del sistema de calefacción y de refrigeración.

Para controlar el moho, lim-pie y ventile, con frecuencia, los baños, las cocinas y los sótanos. Use un aire acondicionado o un deshumidifi cador para que el nivel de humedad se mantenga inferior al 50%.

Las personas que son alér-gicas al polvo son, en realidad, alérgicas al excremento de los ácaros del polvo. Para reducir los ácaros del polvo en el hogar, lave las sábanas con agua calien-te todas las semanas. Cubra los colchones y las almohadas con fundas herméticas, y elimine las alfombras y las cortinas. Si debe alfombrar, puede tratar la alfom-bra con sustancias químicas para ayudar a reducir los ácaros del polvo. Intente evitar los anima-les de peluche, las fl ores secas y otras cosas que atrapan el polvo.

Las mascotas pueden provo-car problemas si es alérgico a ellas. Si tiene una mascota, man-téngala alejada de su dormitorio.

No permita que se fume en el hogar ni en el automóvil. El humo de tabaco puede empeo-rar el asma.

Asma: Causas y factores de riesgo

CURARSE EN SALUD

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Al protagonista de la novela “El informe de Brodek”, su profe-sor le decía: “El hombre es un animal que siempre vuelve a empezar”. Y el protagonista re-fl exiona: “El hombre es un ani-mal que siempre vuelve a em-pezar, ¿a qué? ¿A cometer los mismos errores, o a levantarse sus frágiles andamiajes?”.

“Volver a empezar” es una expresión que suena más a can-sancio y repetición que a nueva oportunidad. Tiene ciertas con-notaciones negativas porque es una expresión que suele usarse cuando tenemos que empezar una experiencia nueva, y la ex-periencia previa ha sido traba-josa, o poco gratifi cante. Volver a empezar en el amor, en el tra-bajo, con amigos, con la forma-ción, con la residencia.

Es una expresión muy curio-sa, porque si nos remitimos al diccionario, nos encontramos que “volver a empezar” es “re-petir lo que antes se ha hecho”. ¿Y dónde está lo curioso? Por ejemplo, usted terminó hace un tiempo una relación de pa-reja que no acabó de funcionar bien, y ahora se plantea rehacer su vida, volver a empezar, que según el diccionario es ¡repetir

lo que antes se ha hecho! Pero, ¿cómo vamos a repetir lo hecho si no nos ha ido bien? Esto tiene truco. Por supuesto que pode-mos repetir el hecho de tener pareja. El truco está en que no deberíamos repetir con nues-tro mismo modo de pensar y hacer, un estilo que está mar-cado la dinámica familiar, por identifi caciones, por creencias irracionales, por imperativos…

Mucha gente que acude a consulta dice: “tengo miedo de que me vuelva a pasar lo mis-mo”. Esto les hace vivir con cierto desasosiego y les impide alcanzar propósitos. Para estas personas antes de “volver a empezar”, es aconsejable que primero se vivan como nuevas personas. Es una manera para que una experiencia resulte nueva y no una repetición. Ha-bría que trabajar la base de sus andamiajes. Esto en muchas ocasiones no se puede hacer solo, y hay que recurrir a un profesional de las cuestiones psíquicas.

“Volver a empezar” es una oportunidad, para vivir expe-riencias de modo que nos re-sulten gratifi cantes y satisfacto-rias en su conjunto.

EL DIVÁN

Por Genoveva [email protected]

Volver a empezar

Cajón de Satre

Leyendo nuestra historia 19

Acuerdo para guardar esta villa del mal de peste

El día 5 de junio de 1637, el Con-cejo de la Villa se reunió para tra-tar de un tema extremadamente grave, el intentar evitar que Mijas fuese contagiada por una epide-mia del ‘mal de peste’ que se había originado en Málaga y su comarca en el mes anterior y que acabaría con la vida de 1.300 malagueños. En dicha reunión, los miembros del Concejo tomaron una serie de medidas para evitar la llegada del contagio a Mijas, entre las que destacaban las siguientes:

- Blindar la población a la llega-da de gente de otros lugares si no justificaban que la zona de donde venían estaba libre de peste y para ello se tapiaron las portezuelas que había en la Villa, dejando solo como acceso a ella la Puerta de la Villa, la actual calle Cuesta de la Villa, y se colocaron personas ar-madas en la puerta de acceso a la Villa y en los caminos de acceso a la misma: el de Málaga, junto al cual ya se había construido la Ermita de San Sebastián, y en la confluencia de los de Coín, Alhau-rín y el Valle, en la actual salida del Barrio de Santa Ana.

- Prohibir que los vecinos tuvie-ran contacto con los trabajadores de otras poblaciones que trabaja-ban en sus cortijos o campos.

- Obligar a todos los vecinos a fregar sus puertas y tramo de calle todos los días antes de amanecer, a limpiar sus casas con agua mez-clada con vinagre y a que se libra-sen de toda basura e inmundicia arrojándola por las murallas.

- Prohibir que entrasen en la Villa los ganaderos y roperos que venían a ella por alimento.

Por la información contenida en este extraordinario documen-to, podemos saber que para esa fecha, 1637, la población de Mijas se circunscribía al interior del recinto amurallado (aún no se ha-bía iniciado la expansión hacia la zona extramuros), que los vecinos salían por la mañana de la pobla-ción para ir a trabajar sus campos y volvían por la noche, o que la Er-mita de San Sebastian ya se había construido por esas fechas, con-firmándose que es la más antigua de las que se levantaron en Mijas durante la Edad Moderna.

Esta es la transcripción adapta-da a un lenguaje actual de dicho documento:

“En la villa de Mijas en cinco días del mes de junio de mil y seiscientos y treinta y siete años. Por ante mi el escribano yuso escrito se juntaron en su cabildo y ayuntamiento el concejo, jus-ticia y regimiento de esta villa: Alonso Jiménez y D. Jacinto de Valenzuela, alcaldes ordinarios, Juan Bautista Chinchón, tenien-te de alguacil mayor perpetuo, y José Gutiérrez, regidor, oficiales del dicho concejo, y así juntos di-jeron que como es notorio en al-gunos lugares de la comarca hay mal de peste y que las villas de Coín, Alhaurín, castillo de Fuen-girola y otras se guardan con todo cuidado y tienen puestas postas con armas para defender la entrada a todas las personas que no llevan testimonio de que la parte de donde vienen está sana del dicho mal de peste y contagios y porque es cosa justa y conveniente que en esta Villa se conserve la salud que por la bondad y misericordia divina gozaba, haciendo de nuestra

parte todas las diligencias espi-rituales y corporales que para ello convengan, acordaron que esta Villa se guarde y vele con todo cuidado y vigilancia de todas partes donde se sospecha hay los dichos males, poniendo para ello las guardas que con-vengan y atento que esta Villa está cercada y solo tiene dos o tres portillos por donde puede entrar alguna ropa y gente y se-ría cosa penosa poner guardas en tantas partes, mandaron se pregone públicamente que todos los vecinos de esta Villa acudan luego por sus personas y con sus criados y cabalgaduras a tapar los dichos portillos, pena de tres reales el que faltare, aplicados para los materiales de la dicha obra.

Item acordaron que se pon-gan tres guardas todos los días extramuros de esta Villa, una en la puerta de la Ermita de San Sebastián, otra en la junta de los caminos que vienen de Alhaurín, Coín y el valle y otra en la puerta de este Villa con sus armas, para que no dejen pasar ni entrar en ella persona alguna de ningún estado, calidad ni condición que sea, sin que traiga testimonio de que la parte de adonde viene está sana del dicho mal de peste y que el dicho testimonio o testi-monios se vean y examinen por la justicia de esta Villa antes que entren en ella.

Y que se pregone públicamen-te que ningún vecino de esta Vi-lla estante ni habitante pueda salir a otro lugar para volver a ella sin llevar testimonio de sa-lud y cuando vuelva traiga tes-timonio de su llegada y como la dicha parte está sana de la dicha

enfermedad, pena de que no se-rán admitidos ellos ni sus ropas ni cabalgaduras en esta Villa, antes serán expelidos de ella y su término.

Item por cuanto hay noticia que en los campos de esta Villa hay muchos trabajadores y otras personas que pasan por ellos y vienen de partes sospechosas, se pregone que ningún vecino de ella se junte ni llegue a los tales trabajadores ni los reciban en sus cortijos ni heredades, ni consientan se mezclen ni junten con sus criados ni familiares, si no fueren los que hubiere más tiempo de un mes que residen en el campo de esta Villa, si no que les favorezcan cada uno con lo que pudiere para pasar su viaje o volverse a su vecindad, lo cual les entreguen con todo recato apartándose de ellos por el mu-cho riesgo que corre el pegarse el dicho contagio y entrarlo en esta Villa, pena que el que así no lo hiciere no será admitido en ella hasta que hayan pasado cua-renta días de la dicha comuni-cación, además de que se proce-derá contra ellos con todo rigor conforme al riesgo que de ello procediese o pudiera proceder.

Y por lo mucho que importa la limpieza y aseo para la conser-vación de la salud, mandaron se pregone que todos los veci-nos de esta Villa hagan barrer y regar sus puertas y calles que toca y corresponde a sus casas y regarlas todos lo días antes que salga el sol y que la inmundia y basura la saque[n] fuera de esta Villa y la echen por las mura-llas apartado de ella, pena de un real el vecino que cualquier día se hallare no haber hecho barrer lo que le toca, aplicado para la dicha limpieza y encar-garon mucho a todos los dichos vecinos tengan mucho aseo en sus casas y las hagan regar con vinagre aguado o rosado el que pudiere, por lo menos la parte de su habitación por prevenir los buenos olores con cosa tan fácil y sin coste.

Y porque los ganaderos de to-dos ganados que acuden a esta Villa a por hato, se presume que

con la poca noticia que tendrán de la dicha enfermedad, se jun-tarán y se comunicarán con los dichos trabajadores o vagabun-dos que vienen de las dichas partes sospechosas, mandaron no entre en esta Villa ninguno de los dichos ganaderos ni roperos, si no que sus amos les saquen el hato o sustento al campo antes de llegar a las dichas postas por-que así conviene.

Para dar mayor facilidad al ponerse las dichas guardas y con igualdad todos los vecinos de esta Villa acudan a ello, manda-ron se notifique a los seis cabos de escuadra que tienen copias de los vecinos de ella, que en los siete días de la semana, empe-zando desde el domingo siete de este mes, cada una de las dichas escuadras de tres personas con sus armas, el día que por suerte o por orden le tocare, que acudan ha hacer la dicha guarda con sus armas, con lo cual los demás ve-cinos podrán ir a sus campos y agostos libremente hasta el día que a cada uno toque, y el vecino que no acudiere el día que le to-care y fuere acusado por el dicho cabo, le condenarán en seis rea-les para que a su costa se ponga una persona que por él supla y que los dichos cabos, el día que les tocare, ronden y visiten las dichas postas de día y de noche, para que la dicha guarda se haga con el cuidado que conviene.

Todo lo cual mandaron se cumpla y ejecute y para que así se haga diputaron en cada se-mana para que visite las dichas guardas y vea los testimonios que se trajeren y lo demás que a esto toca, un oficial de este Con-cejo en esta manera: la semana primera empezando desde el do-mingo siete de este mes, al dicho Alonso Jiménez, y la segunda la dicho don Jacinto, la tercera al dicho Juan Bautista Chinchón, y la cuarta al dicho José Gutiérrez y así, por su turno, vuelvan a dar la vuelta hasta que otra cosa se acuerde.Y así lo acordaron y mandaron todos juntos de un voto y pare-cer, y lo firmaron y rubricó el que no supo escribir.”

Desde esta sección elaborada por el Archivo Histórico Municipal de Mijas, queremos acercar a los ciudadanos a la historia de Mijas contenida en nuestro Patrimonio Documental, la historia escrita en los documentos que se conservan en nuestro Archivo Histórico y en otros archivos, tanto provinciales como nacionales, y que ahora queremos ‘leer’ y mostrar sacándolos de las cajas donde se guardan esos manuscritos que recogen nuestra memoria de los últimos 500 años.

Actas capitulares. Acuerdos del concejo de la Villa de Mijas.

Encabezado del documento analizado.

Final del documento con las firmas de los miembros del Concejo.

AÑO 1637MIEMBROS DEL CONCEJO EN ESE AÑO

Alcaldes ordinariosJuan Álvarez Resquido, Juan de Po-rras, Alonso Jiménez y Jacinto de Valenzuela.RegidoresPedro de (….) y José Gutiérrez.Síndico personeroPedro Serrano.Teniente de alguacil mayor perpetuoJuan Bautista Chinchón.EscribanoMartín de Ureña.

ACUERDOS11 de abril. Acuerdo para ventas en pan amasado.5 de junio. Acuerdo para guardar esta villa del mal de peste (texto se-leccionado para su lectura).21 de junio. Acuerdo para proveer la villa.30 de julio. Acuerdo para recibir el trigo del pósito que se dio para sem-brar y el dinero que se ha dado para empleo de trigo.27 de septiembre. Nombramiento de Gaspar de los Reyes como recep-tor de los maravedíes del donativo. Notificación y aceptación del cargo

por el mismo y pregón del acuerdo por el pregonero Hernán López, de-lante de muchos vecinos, entre ellos Alonso Camacho, Alonso Ruiz y Juan de Alarcón.29 de noviembre. Acuerdo para dar el trigo del pósito para sembrar, el año de 1637, teniendo licencia para repartirlo del Marqués de la Rosa, co-rregidor de la ciudad de Málaga. Se notifica a Álvaro Alonso, depositario del pósito.Los originales de estos documen-tos están a disposición de cualquier persona que quiera consultarlos en el Archivo Histórico Municipal.

Eventos20

Numerosos residentes irlandeses en la Costa del Sol tuvieron, el pasado sábado 13, la oportunidad de degustar en la plaza Virgen de la Peña delicias gastronómicas propias de su país, como el que-so Cheddar o la famosa cerveza Guinness y disfrutar de la músi-ca y el folclore más típicos de su nación.

Stands regentados por diversos negocios de la zona, actuaciones y talleres se dieron cita en Mijas Pueblo dentro del programa de actividades previsto con motivo del Día de Amistad con Irlanda, un evento organizado por el área de Residentes Extranjeros para agasajar a los alrededor de 600 ir-

landeses que conviven en el mu-nicipio. “Es una nacionalidad de gente muy entusiasta y que enla-

za muy bien con nosotros. En Mi-jas, hay núcleos donde solo viven ingleses, alemanes o finlandeses, pero los irlandeses habitan entre todos, lo cual pone de manifiesto su grado de integración”, afirmó el alcalde Ángel Nozal.

La jornada comenzó con la llegada del cónsul de Irlanda en Málaga, José Miguel de la To-

rre, y la primera secretaria de la embajada de Irlanda en Ma-drid, Caoimhe Ní Chonchúir, que fueron recibidos en la Casa Consistorial por el alcalde Ángel Nozal y parte del equipo de Go-bierno. Tras estampar su rúbrica en el libro de firmas municipal, la comitiva se desplazó hasta el Mural de las Naciones, junto a la Oficina de Turismo, donde el primer edil y el cónsul de Irlan-da descubrieron una placa de cerámica en homenaje al pueblo irlandés. “Es un acto maravilloso, que une a los pueblos y hace que los irlandeses se sientan cada día más acogidos por esta gente tan cálida como son los mijeños”, aseguró el cónsul.

A la cita, acudieron además

el poeta irlandés Roger Cum-miskey, que ha deleitado a los presentes con la lectura de un poema; así como la presidenta del Club de Irlanda en Marbella, Finola Sloyan.

Tras la ceremonia, una ban-da irlandesa, con el sonido de la gaita como protagonista, fue la encargada de abrir la cele-bración en la plaza Virgen de la Peña. Afortunadamente, el clima acompañó y los asistentes pudie-ron disfrutar de una estupenda jornada festiva. El Pogs Bar de Fuengirola, la empresa Kerrygold Butter o la chocolatería Mayan Monkey Mijas se encargaron de algunos de los stands dispuestos por el recinto. Junto a ello, dos ‘leprechauns’ o duendes anima-

ron al público, que disfrutaron de un taller de bailes de cuadra, así como de la banda de folk Stolen Gnomes. Para los más pequeños, la organización instaló un castillo hinchable y además, se pusieron a la venta macetas de tréboles de la suerte.

La intención del Consistorio es reconocer la contribución a la localidad de muchas más nacionalidades. El próximo Día de Amistad estará dedicado a Alemania. “Mijas integra a mu-chas culturas y todo lo que el Ayuntamiento pueda hacer para favorecer esa convivencia va en beneficio de todos, tanto espa-ñoles como extranjeros”, asegu-ró el edil de Nuevos Residentes, Mario Bravo.

Texto y fotos: Isabel Merino

contribución a Mijas de muchas más naciones

El Consistorioquiere reconocer la

DÍA DE AMISTAD CON IRLANDA

El cónsul de Irlanda firma en el libro de honor del Consistorio ante la mirada del alcalde y la primera secretaria de la embajada irlandesa.

El alcalde Ángel Nozal (a la derecha); el edil de Nuevos Residentes, Mario Bravo (a la izquierda); la primera secretaria de la embajada de Irlanda en Madrid, Caoimhe Ní Chonchúir; y el cónsul de Irlanda en Málaga, José Miguel de la Torre, posan ante la placa inaugurada el sábado 13 en el Mural de las Naciones.

Numerosos residentes irlandeses acudieron a la celebración.

Las autoridades visitaron los diferentes stands dispuestos en el recinto.

El área de Extranjeros convirtió el sábado 13 la plaza Virgen de la Peña en una pequeña muestra de las tradiciones y la cultura de la isla Esmeralda

Cientos de irlandeses vuelven a sus raíces en Mijas Pueblo

Del 19 al 25 de abril de 2013 21EventosMijas Semanal

El público se animó a participar en un divertido taller de bailes de cuadra.

Los asistentes pudieron degustar auténtico queso Cheddar así como delicias de chocolate elaboradas para la ocasión.

El Pogs Bar de Fuengirola ofreció cerveza Guinness; además, hubo diferentes especialidades gastronómicas, como este asado.

Estamos encantados, este es un pueblo encantador. Mijas tiene algo muy especial y para la elaboración de chocolate tiene un clima fantástico y se puede contar con unos productos autóctonos buenísimos. Para hoy, hemos preparado un chocolate llamado ‘Desayuno irlandés-tapa española’, que son los platos fuertes de ambos países. Me siento súper integrada, incluso la gente me dice que tengo acento andaluz. Mijas es súper acogedora, en verano alquilamos una casa en Valtocado, donde se escuchan las ranas, los burros..., es un entorno estupendo y tiene unas vistas maravillosas. Siempre me vienen a visitar, por lo que la conexión con la familia está ahí. Hoy por hoy, la Costa del Sol es mi casa y estoy súper a gusto.

Soy de Dublín aunque en este momento vivo en El Albero con mi esposa. Me decido venir a vivir aquí porque Mijas Costa es muy bonito todo el año, excepto en enero, febrero y un poquito de marzo por el clima. Esta celebración me parece muy buena idea. Hay muchas actividades culturales en Mijas, en los tres núcleos. En Irlanda también hay mucha cultura, aunque existe el mismo problema que en España, que los artistas no tienen trabajo, hacen sus obras para nada. Me gusta Mijas porque el tiempo es muy bueno, la gente es muy simpática, hay muchos españoles pero también gente de diferentes países.

Nací en una ciudad que se llama Cork y me mudé aquí cuando tenía cuatro años con mi madre. Me considero más española que irlandesa aunque sigo muy unida a mis raíces porque bailo con un grupo de danzas típicas irlandesas que lleva ya siete años en activo. Conozco bien la cultura de mi país porque toda mi familia es irlandesa y cada vez que voy allí aprendo mucho. Me gustan las dos culturas, la comida de los dos países y también los bailes de ambos, al igual que a mis padres. Si tuviera que elegir, me quedaría con Mijas, porque en Irlanda hace mucho frío. Aunque mi país es muy bonito, prefiero España, sobre todo por el clima.

Numerosos irlandeses decidieron un día dejar atrás sus orígenes para emprender una nueva vida en Mijas. Les preguntamos a algunos de ellos por qué eligieron nuestro municipio para fi jar su residencia

LAS IMPRESIONES

CULTURA IRLANDESA IRLANDESES EN LA COSTA DEL SOL ¿CÓMO VIVEN?

NOMBRE: Eli McCarthy

NOMBRE: Roger Cummiskey

NOMBRE: Cailil Hayeis

UN AÑO Y MEDIO EN MIJAS

12 AÑOS EN MIJAS

10 AÑOS EN MIJAS

ÁNGELNOZAL

MARIOBRAVO

J.MIGUEL DE LA TORRE LUISA

MACHENAlcalde de Mijas

Edil de NuevosResidentes

Cónsul de Irlanda en Málaga

Área deExtranjeros

“Tenemos muchos irlandeses en Mijas e Irlanda es el país europeo que tiene más lazos comunes con el temperamento y la historia de Es-paña. Es un país verde, atlántico, feliz de vivir la vida”

“Gracias a otras nacionalidades, sabemos más, aprendemos más, compartimos más cosas y, en el fondo, creo que eso nos hace mejores personas. Habrá más días de amistad para resaltar los valores de cada nación y aprovechar lo que nos enriquece”

“En la provincia, hay muchos irlandeses, tenemos la ventaja de que el carácter es-pañol es muy parecido al suyo y de que nos separa una distancia de dos horas y media. Este es un acto entrañable y la cul-tura irlandesa es muy bonita”

“Hemos montado una taberna irlandesa típica, con Guinness, wiskis irlandeses, tenemos también el cerdo asado. Te-nemos unas macetas con tréboles de cuatro hojas de la suerte, bandas fan-tásticas de música folk y bailes típicos”

LUISAMACHENÁrea deExtranjeros

MARIOBRAVOEdil de NuevosResidentes

L.D. El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, quiso recibir personal-mente al presidente internacio-nal del Club de Leones, Wayne A. Madden, esta semana. Coin-cidiendo con el desarrollo de la junta directiva internacional de esta organización en Marbella, los leones de Mijas invitaron a los máximos responables del club a nivel mundial a visitar el municipio.

Durante su estancia, los direc-tivos y el primer edil se acerca-ron al parque situado junto a la Muralla, en Mijas Pueblo. “Este espacio ha sido rehabilitado por una escuela taller gracias a una aportación económica del club”, explicó Ángel Nozal, quien su-brayó el carácter altruista de sus miembros, “que nunca piden, solo saben dar”.

El presidente del Club de Leo-

nes de Mijas, Francisco Javier Fructuoso Medina, agradeció la colaboración “de las leonas en este proyecto, ya que sin la recaudación que habían hecho

hubiera sido imposible arreglar esta zona” y mencionó que “he-mos aprovechado la presencia de Wayne A. Madden para que des-cubriese esta placa en el parque

que acabamos de restaurar”.Con motivo de la asamblea

internacional, se ha desplaza-do a la Costa del Sol más de un centenar de integrantes del club.

“Han acudido 34 directores mun-diales, entre otros responsables, para debatir desde estatutos y reglamentos hasta actividades, servicios o aspectos de nuestra fundación internacional”, señaló Wayen A. Madden, para quien esta es su tercera visita a la lo-calidad: “siempre es un placer regresar a Mijas, un pueblo ma-ravilloso para admirar sus bellas vistas sobre la Costa del Sol”.

El encaje de bolillos cada vez gana más adeptos y, prueba de ello, son las más de 300 perso-nas, entre aficionados y visi-tantes, que consiguió reunir el sábado 13 la novena edición del IV Encuentro de Encajeras or-ganizado por la Asociación So-ciocultural de Mujeres Mijitas. En esta ocasión, el Hotel Mijas

fue el lugar elegido para acoger la jornada, a la que asistieron co-lectivos de toda Andalucía. “Está marchando todo muy bien, los participantes están contentos, tenemos unos trabajos precio-sos y los vendedores han traído cosas maravillosas”, comentó María Jiménez, presidenta de la asociación organizadora del evento.

Durante la jornada, los parti-cipantes pudieron apreciar dife-rentes trabajos, aprender nuevas técnicas y adquirir productos útiles para la elaboración del en-caje de bolillos. “Es un encuen-tro impresionante, son muchas las mujeres que hacen bolillos, es un arte tradicional, extraordi-nario, dificilísimo y que nos deja sorprendidos”, aseguró la pri-mer teniente de alcalde, Lour-des Burgos. Diversos colectivos de toda la provincia se dieron cita en el Hotel Mijas, uno de

ellos, procedente de Puente Ge-nil. “Yo aprendí la afición aquí y monté mi propio taller en mi pueblo. Allí, llevamos diez años organizando un encuentro al que acuden unas 1.000 encaje-ras”, comentó la monitora del taller de esta localidad, Leandra Alarcón. Por su parte, otra de las asistentes, Virtudes Illescas, destacó que “me encanta el en-caje de bolillos desde joven. He hecho dos chales, encajes para un mantel y varios pañitos. Es algo que me relaja y me viene

muy bien para los huesos”. Sin embargo, el encaje de bo-

lillos no es una afición exclu-sivamente femenina. Entre las participantes, pudimos ver a un joven de Huétor Vega que ase-gura dedicarle muchas horas a este pasatiempo. “Me dedico a ello desde hace unos siete años, me apunté a un taller en el pue-blo y aprendí. Para mí, no tiene dificultad; a veces, hasta puedo

echarle unas seis horas al día”, indicó Roberto Reyes.

Este año, el tradicional En-cuentro de Encajeras tuvo tam-bién un componente turístico. Y es que la Asociación de Mujeres Mijitas aprovechó la visita al pueblo de aficionados de nume-rosas provincias para organizar, en colaboración con el área de Turismo, una ruta turística por el casco histórico.

Más de 300 personas asisten al IX Encuentro de Encajeras de MijasLa cita, organizada por la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas, se celebró por primera vez en el Hotel Mijas e incluyó una ruta turística por el pueblo

Isabel Merino Encajeras de Las Lagunas muestran su labor de bordado en el encuentro del pasado sábado 13 / I.Pérez.

Un colectivo comprometido con la comunidadSOLIDARIDAD

Roberto Reyes, de Huétor Vega, puso de manifiesto que el encaje de bolillos también puede ser una labor de hombres / I.P.

En el centro, el alcalde Ángel Nozal, y el presidente internacional del Club de Leones, Wayne A. Madden, posan junto a otros directivos en el parque de la Muralla / I.P.

La jornada fue una oportunidad para admirar los trabajos de aficionadas de distintas provincias andaluzas / I.P.

Mijas recibe la visita de los máximos responsables del Club de Leones a nivel internacional, una organización con más de 1,4 millones de socios en 206 países

del Encuentro de Encajeras de Mijas

El Hotel Mijasacogió la IX edición

Del 19 al 25 de abril de 201322 EventosMijas Semanal

El dúo Los Sabineros, o lo que es lo mismo, Flaco Rodríguez y Mario Ojeda, llega al Teatro Las Lagunas con su personal homenaje a uno de los grandes de la canción española, Joaquín Sabina.

El espectáculo, basado en la participación del público y las notas de humor, permitirá que las paredes laguneras resuenen el sábado 20 de abril con temas míticos de Joaquín Sabina y de

otros artistas, como José Luis Perales, Nino Bravo, Andrés Calamaro o Fito Páez.

Con una gira extensa y exitosa (el pasado año estuvieron en más

de 70 ciudades y en 2013 tienen más de 28 citas programadas), Los Sabineros llegan a Mijas ava-lados también por un disco de estudio, titulado ‘Sin ton ni son’.

Los Sabineros despliegan el espíritu de Sabina

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

Este espectáculo participativo realiza un homenaje musical al famoso cantautor jiennense con pinceladas de humor el sábado 20 en el teatro

María Rubio

LA OBRA ¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Homenaje a Joaquín Sabina

Sábado 20 de abril, a las 21 horas

Se trata de un espectáculo participativo en el que se hace un homenaje musical con pinceladas de humor a la fi gura de Joaquín Sabina

*Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo

El precio esde 10 € (7 € anticipada)

Después de la visita el pasado fi n de semana de los cubanos Meneco y Aitana, el I Festival Internacional de Títeres Villa de Mijas continúa este domingo con la propuesta de la compañía sevi-llana A la sombrita, que acude al

Teatro Las Lagunas con ‘Cuento de pocas luces’, una obra basa-da en el teatro de sombras, que hace un recorrido histórico por el cuento. Las entradas cuestan 5 € y se pueden adquirir en la ta-quilla en el horario habitual.

El Festival de Títeres entra en su recta fi nal con la compañía A la Sombrita

¿QUÉ ES?

¿CUÁNDO?

SINOPSIS

Teatro de sombras

Domingo 21 de abril, a las 18 horas

Recorrido por los orígenes del cuento, desde su creación en las cavernas, con el descubrimiento del fuego, hasta la invención del cine

Cultura 23

*PINTURAexpos ic ión creat iva

PopularUniversidad

La Casa Museo de Mijas Pueblo acogió el viernes 12 a las 20 horas la inauguración de una muestra protagonizada por los alumnos de los talleres de dibujo y pintura para adultos de las profesora de la Universidad Popular Cristina Aguilar. Con más de una década de experiencia en estas labores,

Aguilar se mostró orgullosa y sa-tisfecha de sus pupilos de Mijas Pueblo, que, en esta ocasión, han trabajado el retrato de manera especial: “Es un motivo que re-quiere mucha precisión, orden y disciplina, por eso me interesaba especialmente que se volcasen con él”.

Precisamente, a lo largo de la exposición, tenemos la oportu-nidad de ver numerosas obras que tienen como protagonista al retrato en sus distintas va-riantes aunque siempre bus-cando el mayor parecido físico, ya sea a través de la imagen de

personas cercanas, de anima-les de compañía o, incluso, de aquellos que ya no están con nosotros,

No solo retratosNo obstante, el retrato no es la única técnica presente en

la exposición. Los 20 alumnos que componen el taller, de di-ferentes niveles y edades, han presentado una treintena de cuadros en los que, además de retratos, podemos encontrar paisajes, marinas, bodegones y numerosos bocetos a lápiz.

La muestra, que recibió una gran cantidad de público ya en su primer día de apertura al pú-blico, sobre todo de familiares y amigos de los artistas, podrá ser visitada en la Casa Museo mijeña hasta el próximo 22 de abril.

Los retratos conforman una importante parte de la muestra, con imágenes de personas e, incluso, de animales de compañía / Luis Mariano Fernández.

por María Rubio

Con aires de retratoLos pupilos de dibujo y pintura de Cristina Aguilar exhiben sus mejores trabajos en la Casa Museo

“Estoy satisfecha con el resultado de la exposi-ción. Los alumnos han trabajado duro y se nota”

“La experiencia es estu-penda y, sobre todo, el ha-cer retratos. La técnica de Cristina es genial”

“Mi madrina ha realizado uno de los cuadros que se expone. Me ha sorprendi-do la calidad de las obras”

“La profesora explica muy bien. Es muy dulce, cuan-do hay un fallo te lo hace ver con buenas palabras”

Cristina AguilarProfesora de pintura

Mari LaraAlumna de pintura

Alba LaraAlumna de pintura

Christoph GayesAlumno de pintura

“

“ “

“

“ “

“

El público puede disfrutar de

las 80 pinturas de la exposición hasta el

lunes 15 de abril

Del 19 al 25 de abril de 201324 Cu l t u r aMijas Semanal

EXPOSICIÓN

Con motivo del fi n de curso, los alumnos del taller de cerámica de la Universidad Popular, que dirige Ana Rico, exponen sus obras en la Casa de la Cultura de Las Lagunas desde el pasado jueves 18 de abril. La muestra, en la que se incluyen diferentes tipos de piezas (desde cerámi-cas a esculturas) de los cuatro grupos del taller, estará abierta hasta el próximo 28 de abril en la sala de exposiciones.

Los alumnos de Ana Rico exponen en Las Lagunas

Algunos alumnos acudieron con las personas que les han servido de modelos / L.M.F.

Es loable el esfuerzo ingente que realizan algunas entidades deportivas, sin apenas recursos económicos y humanos, para sacar adelante sus proyectos. Ante estas carencias, lo único que les queda es recurrir a la imaginación, la ilusión y al férreo compromiso de sus miembros. El Lion’s Club Adalid Mijas es un claro ejemplo de ello. Por segun-do año consecutivo, ha conse-guido que Mijas sea el epicentro de la esgrima andaluza con la organización del III Torneo Villa de Mijas. Una competición que congregó a más de 200 tirado-res de los mejores clubes de la región durante los días 13 y 14 de abril y que ha contado con el respaldo del Patronato de Depor-tes y la Federación Andaluza de Esgrima.

“A pesar de la situación en la que nos encontramos todas la federaciones, reunir a 150 deportistas en la Copa y 80 en la prueba infantil hacen que este-mos gozando de buena salud en

momentos, que son difíciles para que los clubes puedan mantener su actividad”, afi rmó Luis Her-nanz, organizador y entrenador del Lion’s Club Adalid Mijas.

Asimismo, hay que resaltar que este tipo de eventos sirven también para promocionar nues-tro municipio. “Es bueno poner en el mapa turístico-deportivo a nuestra localidad. Para Mijas es muy importante ser sede del acontecimiento deportivo del que hoy disfrutamos porque nos añade prestigio dentro del mundo del deporte andaluz y, en algunos casos, nacional”, declaró el coordinador general de Depor-tes, Antonio Rodríguez Leal.

Riveros abonada al bronceLa tiradora caleña, ahora en las filas del Club de Esgrima Maracena, volvió su ‘casa’ para participar en la Copa de Anda-lucía (antesala del campeonato regional) en las categorías M20 y Absoluta. En ambas competi-ciones, Manuela Riveros, for-mada en el Lion’s Club, se colgó el bronce tras perder en semifi -

nales, por un tocado, ante Naia-ra Moreno (M20) y Carmen Gutiérrez (Absoluta).

En cuanto al Critérium ‘Sé Esgrima’, reservado a menores

de 10 y 12 años, la actuación local se saldó con dos oros y un bronce. Las preseas doradas fueron para las hermanas Her-nanz, Irene y Sofía, tiradoras

de la categoría M10. Mientras que el bronce fue para Honey Vastenholt, que perdió el pase a la fi nal M12 ante Arian Díaz del Cepsa Huelva.

Deportes 25

El Torneo Villa de Mijas se consolidaCOMPETICIÓN

Al certamen de esgrima organizado por el Lion’s Club en colaboración con el Patronato de Deportes del municipio acuden más de 200 tiradores de la región. Manuela Riveros se cuelga dos bronces en la Copa

Jacobo Perea / R.P. / L.M.F.

El III Torneo Villa de Mijas congregó a más de 200 tiradores en el Polideportivo de La Cala de Mijas / L.M. Fernández.

Resultados Copa Andalucía

1ª

2ª

3ª

3ª

1º

2º

3º

Carmen Gutiérrez

Marta Carrión

Naiara Hidalgo

Manuela Riveros

Borja Delgado

Ignacio Herrero

Juan José Sánchez

Ab-Espada

Ab-Espada

Ab-Espada

Ab-Espada

Ab-Espada

Ab-Espada

Ab-Espada

3º

1ª

2ª

3ª

1º

2º

3º

3º

Oresti Vílchez

Carmen Núñez

Marta Rivas

Marta Martínez

Pablo Ambel

Víctor Moreno

Andreas Medinilla

Alejandro Cárdenas

Ab-Espada

Ab-Florete

Ab-Florete

Ab-Florete

Ab-Florete

Ab-Florete

Ab-Florete

Ab-Florete

1º

2º

3º

3º

1ª

2ª

3ª

3ª

Víctor Santiago

C. Lapadakis

Agustín Almada

Carlos Relaño

Naiara Moreno

Lucía Cáceres

Saray Gordo

Manuela Riveros

Ab-Sable

Ab-Sable

Ab-Sable

Ab-Sable

M20-Espada

M20-Espada

M20-Espada

M20-Espada

1º

2º

3º

3º

1º

2º

3º

3º

Mario Artero

Pablo Vílchez

Frederick Blanco

Oresti Vílchez

Pablo Ambel

Alejandro Cárdenas

Nicolás Figal

Pablo Grantham

M20-Espada

M20-Espada

M20-Espada

M20-Espada

M20-Florete

M20-Florete

M20-Florete

M20-Florete

Manuela Riveros ataca a su oponente en uno de los combates / R. Piña. Las ‘leoncitas’ del Adalid Mijas, en el Criterium ‘Sé Esgrima’/ L.M. Fdez.

Un joven tirador, en guardia durante su concurso en la competición del domingo / L.M. Fernández.

Irene Pérez. El pasado jueves 11 de abril se disputó un partido benéfi co en el estadio Antonio Márquez de Osunillas entre los veteranos del Bolton Wanders y un combinado de exjugadores de la Premier League inglesa. El evento fue organizado por Roger Wedge y todo lo recaudado se destinará a la Asociación de Discapacitados de Mijas ADIMI.

FOTONOTICIAS

Ramón Piña. La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acogió el jueves 19 de abril la ter-cera prueba del circuito municipal de judo. Esta actividad está enmarcada dentro del calendario de competición denominado Juegos Deportivos Municipales, que cada año organiza el Patronato Municipal de Deportes. En la actividad participaron 80 judokas.

El primer equipo masculino del Club Balonmano Mijas ya sabe que tendrá que superar al BM Adra en la eliminatoria semifinales de la pro-moción de ascenso si quiere estre-nar categoría la próxima temporada. Los saltamontes se han plantado en esta ronda después de dejar en la cuneta a un indolente Balonmano Roquetas. Tanto en el encuentro de ida como en el de vuelta, el BM Mijas consiguió el triunfo. En Alme-ría, ganó por tres goles de diferencia (24-27) y en el partido de vuelta, disputado el domingo 14 de abril en el polideportivo de Las Cañadas, se impuso por 36 a 28.

Antonio ‘Pipi’ García, técnico mijeño, se mostró satisfecho con el trabajo realizado por sus juga-dores en estos cuartos. De hecho, tan claro lo vio que dio oportuni-dades a los jugadores con menos

minutos y a varios integrantes del equipo juvenil, con el propósito de que estos se vayan integrando en la dinámica del grupo de cara a la próxima estación.

No obstante, García ya sabe que Adra se presenta como un firme aspirante al ascenso, después de que haya superado el corte al derro-tar al Fuengirola. El Coto de Chema Jiménez.

Los abderitanos, que cayeron en el partido de ida por un gol (31-30), ganaron en el de vuelta por 44-28, un marcador que dio al traste con las aspiraciones fuengiroleñas.

El primer encuentro de semifina-les entre mijeños y almerienses se disputará el domingo 21 de abril en el Polideportivo de Las Cañadas a partir de las 11 horas.

Sorteo nefasto en el nacionalEl cuadro juvenil femenino del BM Mijas ha tenido muy mala fortu-

na con el sorteo de la fase previa del Campeonato de España, que se celebrará en Sagunto (Valencia) del 19 al 21 de abril.

Además de al anfitrión, las mije-ñas tendrán que medirse al Ampos-ta catalán y al Bolaños manchego. Los tres rivales son campeones

en sus respectivas competiciones regionales.

Álvaro Pérez ‘Tato’, director deportivo del BM Mijas, sabe que su club lo tiene harto complicado en este sector (Grupo E) y que, salvo sorpresa, será casi imposible llegar a la fase final del Nacional.

Las cuentas del directivo son cla-ras: da como favoritos al Sagunto, por el hecho de tener la localidad a favor, y al Amposta.

Por su parte, el técnico de las juveniles, José Luis López Becerra, toda vez que supo cuáles eran sus rivales, se puso manos a la obra para recabar información sobre ellos y visionar partidos.

López Becerra no es ni mucho menos un novato en estas lides. Sirva de precedente la fase de ascenso a División de Honor de 2006, celebrada en Castro Urdia-les (Cantabria), cuando el técnico dirigía al sénior femenino del BM Mijas. El equipo superó la ronda previa sin aparecer en las quinielas de favoritos. En aquella ocasión, también se cruzó con el Amposta. Quien sabe si en esta, se vuelve a repetir el guion.

El calendarioEl BM Mijas abrirá la competición el viernes 19 contra el Sagunto a las 19 horas. Este será un partido clave. Un día después, se mide al Amposta a las 10:45 horas, mientras que cierra su concurso el domingo 21, ante el Bolaños a las 10:45 horas.

Del 19 al 25 de abril de 201326 DeportesMijas Semanal

El ascenso pasa por AdraEl equipo sénior del Club Balonmano Mijas sella su pase a semifinales tras eliminar al Roquetas. A las juveniles le toca el grupo de la muerte en la fase previa del Nacional

Jacobo Perea

La defensa mijeña fue un escollo para el BM Roquetas / Jacobo Perea.

La recta final de la Regional Pre-ferente malagueña se presenta apasionante para ambas escuadras. Rojillos y verdones solventaron la pasada jornada sus respectivos due-los con el resultado de empate, un punto que a cada escuadra le supo diferente.

Los caleños sacaron renta al tanto conseguido por Gonzalo al transformar un penalti a los vein-te minutos de juego. El Casaber-meja, rival que está peleando por ascender esta campaña, dominó la posesión del balón durante todo el encuentro, pero solo pudo perforar la portería rojilla en el inicio de la segunda mitad con un tanto de libre

directo de Agudo. Los visitantes lo intentaron hasta el final pero la zaga rojilla mantuvo el empate a uno. Los de Josemi Sánchez se enfrentarán este domingo al Trabuco.

Por su parte, el Mijas no celebró con alegría el empate a dos ante el Torre del Mar. Los de Juan Antonio Burgos dejaron escapar dos puntos en un partido que tenían controla-do tras lograr el extremo verdón Tony, un doblete. En el tiempo de descuento, los locales dieron vida al conjunto visitante al cometer una pena máxima sobre Archero que el mismo se encargó de transformar.

En el inicio de la segunda mitad, los mijeños dispusieron de varias ocasiones para conseguir el tercer gol, pero perdonaron y fue el Torre

del Mar, quien a falta de diez minu-tos, logró el 2-2, con un tanto de Rodri.

El conjunto mijeño se enfrentará

esta jornada a un rival directo en su lucha por evitar caer a los puestos de descenso, el Puerta Blanca.

Derrota de Las Lagunas y CandorLas Lagunas cayó en casa ante el segundo clasificado, el Tiro Pichón (1-3). Los malacitanos estuvieron más acertados de cara a puerta que los blanquiazules, que se marcharon con un 0-2 en contra al descanso. Los de Félix Alarcón intentaron recortar las diferencias, pero el 3-0 en el minuto 70 dejó sentenciado el

choque. Luis maquilló el resultado en los últimos minutos. El próximo rival de los laguneros será el Puerto de la Torre, líder de la categoría.

Y en Primera Provincial, el Can-dor no pudo ante el Monda y perdió en un partido muy disputado por dos tantos a cero. Los de Miguel Galisteo esperan refrendar su mejo-ría en el juego este fin de semana ante el colista, el Cortes de la Fron-tera, que visitará el anexo de la Ciu-dad Deportiva lagunera el domingo a las 12 horas.

Punto de inflexiónFÚTBOL

El centrocampista del CD Mijas, Mara, ejecuta un lanzamiento de falta en el encuentro ante el Torre del Mar/ R.Piña.

Ramón Piña

Las instalaciones del Hipódromo Costa del Sol acogerán el próximo domingo 28 de abril el Jumping Social Tour 2013. Se trata del tercer concurso social de saltos en el que se podrán ver a grandes especialistas de esta disciplina hípica. La cita tendrá lugar a partir de las 9:30 horas en el Club Hípico de los Hermanos Raúl y Samuel Oliva. En total, será seis prue-bas oficiales (de 0,80 a 1,30 centímetros de altura) y otras tres pruebas complementarias (barras, 40 y 60 centímetros). Más información en: [email protected].

El 28 de abril, concurso hípico de saltos en el hipódromo

* m

ás d

epor

tes

La ciclista mijeña Natalia Benítez logró la victoria en la II Copa Málaga en la especialidad de Rally celebrada el pasado domingo 14 de abril en el municipio vecino de Coín. “Precioso circuito en Los Llanos del Nacimiento Coín, lleno de veredas que pasaban por zonas de pinares”, afirmó en su perfil en Facebook. Asimismo, destacó la importancia de contar con una buena bicicleta: “Cada día estoy más orgullosa de mi bicicleta Trek Superfly. Es increíble como responde a las bajadas técnicas y en curvas cerradas”.

Natalia Benítez se impone en la II Copa Málaga de rally

Caleños y mijeños se sitúan, a falta de nueve jornadas para la conclusión del campeonato liguero, un punto por encima de los puestos de descenso. Las Lagunas cayó ante el Tiro Pichón

Del 19 al 25 de abril de 2013 27DeportesMijas Semanal

J.P. Nuestro municipio acogerá durante los días 20 y 21 de abril dos reuniones atléticas de gran calado provincial. El sábado tendrá lugar, en el Hipódromo Costa del Sol, el X Encuentro Popular de Atletismo ‘Ciudad de Mijas’, organizado por la Dipu-tación Provincial de Málaga en colaboración con el Patronato

de Deportes de la localidad y el CA Mijas (16 horas). Esta com-petición tuvo que ser aplazada el pasado 9 de marzo a causa de las lluvias caídas en la provincia.

La competición, cuyo progra-ma contempla pruebas de fondo, velocidad, lanzamiento de peso y longitud, da cabida a deportistas de todas las categorías y edades.

Milla de la Cala de Mijas El domingo 21 de abril, el bulevar de La Cala de Mijas será, por pri-mera vez, escenario de una de las tres pruebas puntuables del Cir-cuito Urbano de Millas Populares que organiza el Ayuntamiento de Mijas. Se trata de la segunda prueba puntuable del calendario, abierta a cualquier tipo de atleta,

sea federado o no, sin distinción de edad y sexo.

Los objetivos de esta compe-tición son acercar el atletismo a la ciudadanía, en especial, a los centros escolares, así como fomentar la práctica de una vida saludable. Aquellas personas que aún no hayan formalizado su inscripción lo pueden hacer el mismo día de la prueba en los puntos habilitados por la organi-zación en el bulevar caleño una hora antes del inicio, previsto a las 11 horas.

Fin de semana marcado por las competiciones atléticas en la localidad

ENCUENTROS POPULARES

Diego González se proclamó en Algeciras campeón regional con su equipo, el Analto Maristas, el pasado 14 de abril. El extremo derecho (recién llegado esta temporada al club malacitano) completó un sensacional torneo al convertir un total de 35 goles. Su equipo se plantó en la final tras derrotar, en la fase de grupos, a BM Lepe (6-44), BM Algeciras (30-31), y empatar ante el BM Adra a 22. En semifinales, se impusieron a BM Antequera (18-30) y en la final a Puertosol, al que ganaron por cinco goles (24-29).

El jugador Diego González, campeón andaluz con el BM Analto Maristas

El próximo domingo 11 mayo tendrá lugar el I Concurso de Pesca en Kayac en la playa del Chiringuito Royal Beach de Calahonda. Una actividad que está enmarcada dentro del programa de actividades de la II Semana Náu-tica Solmarina. Por este motivo, el Club Deportivo Peska-yak Málaga organizó el pasado 14 de abril un encuentro con sus socios. “Sí es fácil pescar en kayac. Solo hay que tener un poco de conocimiento. Tenemos mucha ilusión de que esto salga adelante y el año que viene lo hagamos mejor”, explicó el presidente del club Antonio Quirós.

Exitoso ensayo previo al I Concurso de Pesca en Kayak

A falta de competición oficial, el equipo femenino del Candor aprovechó el sábado 13 de abril para disputar un encuentro amistoso, de carácter internacional, en el cam-po anexo de la Ciudad Deportiva. El conjunto dirigido por José Antonio Cabello empató a uno con el Glaunthau-ne United AFC irlandés (GUnited). Los goles llegaron mediada la segunda mitad. Se adelantaron las irlandesas a la contra, pero acto seguido, Casandra, de falta, clavó el balón por la escuadra del GUnited. El encuentro estuvo dirigido por árbitros de la Escuela Municipal de Fútbol.

El Candor femenino empata con el Glaunthaune irlandés

La jornada de convivencia tuvo lugar en Calahonda / L.M.Fdez.

Las capitanas de los dos equipos junto al trío arbitral / A. Marín.

El mijeño Diego González, número 5 del Analto Marista / C.V.

El ojo de halcón [email protected]

Todo esfuerzo tiene su recom-pensa. Juan Carlos Galindo rea-lizó una extraordinaria carrera el pasado sábado 13 de abril en Sevilla, donde se celebró el I Tri-sur de larga distancia al finalizar en 10 posición (10h:30:22). Es el primer ironman que concluye el componente del Trialandalus Mijas. “Para ser finisher, el mayor desafío es entrenar. Porque es en el entrenamiento cuando se demuestra la voluntad de hierro del ironman”, afirma Galindo en una carta abierta publicada en la web de su club.

Este décimo puesto en la gene-ral le permitió a Galindo coro-narse campeón andaluz de su categoría (G50-54M). “Quiero agradecer a mi familia, compañe-

ros de trabajo y del club el apoyo por el ánimo recibido”, señala en la misiva. Tampoco hay que olvi-dar los primeros puestos en sus respectivas categorías de la cam-peona andaluza María Jesús Sie-rra (11h:20:26) y de Mari Ángeles Torres (14:06:24). También parti-ciparon: Óscar Arteche, Rafael Alba, José Moreno, Manolo García, Jordi Vila, José Manuel Morales, Fran Fernández.

I Triatlón BenalmándenaEl domingo 14, Benalmándea cele-bró su primer triatlón. En este cita compitieron ocho integran-tes del Trialandalus. Jorge Ramos fue el que mejor tiempo obtuvo (01:07:28).

ICAN 2013El pasado domingo 7 de abril

Málaga capital acogió por pri-mera vez el ICAN (2 kilómetros natación; 8,5 bicicleta y 20 km. a pie). Por parte del Trialándalus Mijas asistieron: Manuel Gar-cía, Fernando Marina, Abel, Jorge Ramos, Germán Julián, Juan Manuel Rivas, Juan Car-los Galindo, Óscar Marín, Jesús Robles, José Julio Povedano,

Juan Jesús Porras, Juan Miguel Prieto, Raymond Seijs, Mari Ángeles Torres, Eduardo de Teresa y Paul Brennan. El mejor clasificado del club mijeño fue Manuel García (M40) que invirtió 4h:41:52 en completar el traza-do. García se quedó a 45:03 del vencedor de la prueba, Gustavo Rodríguez, del Ciudad de Lugo.

Juan Carlos Galindo se doctora en el Ironman TRIATLÓN

Jacobo Perea

Francisco Román, en el ICAN / C.T.

El integrante del Trialandalus Mijas finaliza décimo en la general del Trisur Sevilla y se corona campeón andaluz de su categoría. Sierra y Torres también suben al podio

De izquierda a derecha: Mª Ángeles Torres, Juan C. Galindo y Mª Sierra / C.T.

De Teresa se retiró en el ICAN / C.T.

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 23 de abril miércoles 24 de abril jueves 25 de abrillunes 22 de abrilviernes 19 de abril sábado 20 de abril

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘El universo escondido’

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘Vívora’

05:30 SERIE TV:

‘Al fi lo de la ley’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)


11:00 CINE INFANTIL:

‘La montaña encantada’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA


RESUMEN SEMANAL


23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

domingo 21 de abril



04:00 CINE: ‘I see you come’

05:30 SERIE TV:



09:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 CINE INFANTIL:

‘Bienvenido a casa, Pinocho’

12:30 OCURRIÓ AYER


14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


‘Historia del arte’



18:30 ZONA DEPORTIVA

RESUMEN SEMANAL

19:00 PERFIL (R)



ZONA DEPORTIVA

22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)





04:00 CINE: ‘Vampiros anónimos’

05:30 SERIE TV:








‘Nuestros caminos a Santiago’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’






BAILAO! (R)

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (DIRECTO)


20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:30 MANAGEMENT

20:45 REPORT



ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 ACUTEL: ‘Duendeando’


EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

Viernes 1913-22ºC

Sábado 2012-18ºC

Miércoles 24 13-19ºC

Domingo 2111-20ºC

Lunes 2213-20ºC

Martes 2312-19ºC



04:00 CINE: ‘Escape’

05:30 SERIE DE TV:


07:00 DOCUMENTALES



RESUMEN SEMANAL




‘Kilimanjaro’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’



RESUMEN SEMANAL


‘Gemas’



‘Mundos perdidos’


‘La mirada mágica’

18:00 BIENVENIDOS (Directo)



20:30 SPANISH PRESS REVIEW

20:45 RUSO



ZONA DEPORTIVA

22:15 SOBRE LA MESA






04:00 CINE: ‘Klimt’

05:30 SERIE TV:


06:30 ACUTEL:




09:00 NOTICIAS Mijas 3.40




‘Kilimanjaro’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’










BAILAO! (Directo)




20:45 SUECO



ZONA DEPORTIVA

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN

23:30 PERFIL






04:00 CINE: ‘Seoul’

05:30 SERIE TV:




09:00 PLENO MUNICIPAL DEL

AYUNTAMIENTO DE MIJAS

(Directo)

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)



16:30: SERIE DOCUMENTAL:










ZONA DEPORTIVA

22:05 OCURRIÓ AYER

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS






04:00 CINE:

‘Hablamos esta noche’

05:30 SERIE TV:




09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)




‘Kilimanjaro’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’





16:05 ACUTEL:








20:45 ALEMÁN



ZONA DEPORTIVA

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI


28 Servicios

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fa-llo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a [email protected]

TU MEJOR FOTO

Cristóbal Gambero

L M X J V

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

16:00

24:00

22:30

El tren de las 22:19

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Mis enigmas favoritos

SuburbiaMúsica a bordo

RADIO MIJAS

09:00 - 14:00

Sigue la actualidad de Mijas cada media

hora con los boletines informativos y el

espacio de entrevistas

‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM

Sobre la mesa

Cuestión de Opinión

La Mujer del Siglo XXI

T h e K i o s k ( i n f o r m a t i v o e n i n g l é s )

Citas con música

Perfi l

09:0010:3011:3012:0014:0020:00

22:0024:00

S

09:00

10:3012:0014:0015:0017:0022:0024:00

D

Resumen Informativo

Semanal

Hablando sin rodeos

Cuestión de opinión

La actualidad en cinco días

La mujer del siglo XXI

El sueño de los cama-

leones

Citas con música

La actualidad en 5 días

Hablando sin rodeos

Hablando sin rodeos

Informe de gestión

Resumen Informativo

Sobre la mesa

Música a Bordo

El tren de las 22:19

Suburbia

20:00

SE VENDE. Abrigo largo de se-ñora blanco y negro. Tiene su go-rro con pelos y cinturón. Su talla es M-L. 5 €[email protected]

SE VENDE. Mochila senderis-mo portabebes para llevar niño de hasta 14 kg. Muy comoda, con refuerzo en toda la espalda. Nue-va. Vale 125 €. Vendo por 90 €.Telf: 687085720 // [email protected]

SE VENDE. Carro bebe nurse boulevard tres piezas. 175 €. Telf: 687085720 // [email protected]

SE VENDE. SPSP 1004 y juegosPSP 1004 en buen estado y fun-ciona perfectamente, sin golpes ni rayaduras. Los juegos estan tambien en buen estado: Tekken Dark Resurrection, Naruto ulti-mate ni. 70 €. Telf: 660132230 // [email protected] SE VENDE. Parque infantil de la marca CAM, modelo América. Se pliega, compacto, que se abre y se cierra en un solo gesto. Sólido y robusto. 40 €. Telf: 636165592 //[email protected]

SE VENDE. Ropa de todas la edades a precio de costo (por cie-rre de tienda). Telf: 618608576

SE VENDE. Cuna de viaje 2 Al-turas, con mosquitera y corchon muy bonita,poco uso como nue-va. 45 €. Telf: 605131904 // [email protected]

SE OFRECE. Licenciada en pe-dagogía. Técnico superior en psi-cología infantil y licencia en pe-dagogía se ofrece para dar clases y/o cuidar niñ@s. Valtocado, Mi-jas, Fuengirola. 8 €. Telf: 607595666 // [email protected]

SE OFRECE. Cocinero para Pi-zerria. He trabajado como coci-nero muchos años. Experiencia 4 años en Mama Mia y 12 años en Pizerria Pueblo Papa Luigi. Perso-na de confi anza y español. Mando curriculum. Telf: 687246757 //[email protected]

SE OFRECE. Quiromasajista diplomada. Mira por tu cuerpo, regalate un buen masaje. Masajes terapeuticos, relajante, deportivo, problemas musculares (espalda, lumbares brazos, piernas), ciatica. 20 €. Telf: 664596220 // [email protected]

SE OFRECEN. Crear web gratisPuedes crear tu web gratis en www.ysede.com. Además hacien-do tu web estás ayudando a los niños con cáncer. Entra y com-pruebalo. No es truco. [email protected]

SE OFRECE. Chica joven para limpieza de hogar o cuidado de niños con experiencia demos-trable, responsable y puntual. Disponibilidad inmediata. Pre-cio a consultar. Telf: 622191949 / [email protected]

SE OFRECE. Cursos gratuitos para trabajadores y autónomos. Módulos del Certifi cado de Profe-sionalidad Desarrollo de Produc-tos Audiovisuales Multimedia.Impartición: Avda. Ortega y Gasset, 204 (Málaga).Telf: 952301309//[email protected]

SE OFRECE. Masajista Depor-tivo. Profesional Titulado. Porque los masajes NO ! son un lujo, pero Si ! una necesidad, masaje depor-tivo, descontracturante, relajante, craneal, reafi rmante. 40 €. Telf: 603541823 // [email protected]

SE OFRECE. Costa del Sol DFAS lecture Monday 8th April 2013Monday 8th April 2013 at 4.30 p.m Salon Varieties Theatre, c/Eman-cipacion, Fuengirola Caroline Holmes will be talking about Ar-tists´ Views of Australia – Abori. 10 €. Telf: 664 160 652 // [email protected]

SE OFRECE. Electricista. Chico de 28 años con 8 años de expe-riencia en el gremio, busca traba-jo en empresas relacionadas en este sector. Telf: 635831763 // [email protected]

SE OFRECE. Vigilante de Se-guridad, responsable, serio y con mucha experiencia. Para Empre-sas y Particulares, realizo ser-vicios de proteccion Violencia de Genero, acompañamie. Telf: 663313186 // [email protected]

SE OFRECE. Jardineria. Rea-lizaciones, mantenimiento de jardines de comunidades y vi-llas, poda de palmeras, arboles..persona responsable, tengo ma-quinarias. 9 €. Telf: 636099440 // [email protected]

SE ALQUILA. Amplia plaza de garaje junto al mercadona de la Avda. Mijas, en las Lagunas. Muy economica 30 €. / mes. Telf:

952474110 // [email protected]

SE ALQUILA. Casa rural de dos dormitorio, de reciente cons-trucción muy buenas vistas al mar, a tres km de La Cala de Mi-jas. Precio: 350 €. Telf: 646471156 // [email protected]

SE ALQUILA. Alquila aparta-mento de una habitación cercano a la urbanización campo mijas y la sierrezuela. 280 €. Telf: 666321398 // [email protected]

SE ALQUILA. Ático 6 dormi-torios con 4 cuarto de baños en alquiler cerca calahonda golf. Nice 6 bed duplex penthouse, with fabulous sea views, situated in a little private gated complex near mirafl ores and cabopino golf course. 2950 €. Telf: 691320710 // [email protected]

SE ALQUILA. Piso con un dor-mitorio, salón comedor, cocina independiente y patio, amuebla-do, con el agua y la luz incluida en el precio de 300 €. / mes. Telf: 677745711 // [email protected]

SE ALQUILA. Acogedora casa rural en la Urb. Los Espartales a 2 km de Mijas Pueblo. Dispone de tres dormitorios, dos cuartos de baños, salón-comedor con chime-nea y cocina equipada. 599 €. Telf: 686727820 // [email protected]

SE ALQUILA. Ático muy co-queto, 2 habitaciones, 2 baños, salón, cocina y estupenda terraza con vistas. Las Cañadas (próximo al Corte Inglés de Mijas). 500 €. Telf: 696928610

SE ALQUILA. Piso en el centro de Fuengirola, junto a la parada de autobús y de trenes. Con 2 habi-

taciones, un cuarto de baño y un salòn-comedor. Con buenas vista. 400 €. Telf: 636165592 // [email protected]

SE ALQUILA. Amplia plaza de garaje, situada en Avda. de Mijas junto al Mercadona. 30 €. Telf: 952476176 // [email protected]

SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo. Tiene 3 dormitorios, baño y aseo. Terraza grande con lava-dero. Aire acondicionado. Zona tranquila. 550 €. Telf: 676192762 / 629954698

SE ALQUILA. Piso con dos dormitorios amueblado, para lar-ga temporada por 300 €. / mes. + luz + agua. Telf: 673703106 // [email protected]

SE ALQUILA. Plaza de garaje en C/ Río Las Pasadas, al lado del Instituto Sierra Mijas. Mijas Cós-ta. Por tan solo 40 €. / mes. Telf: 636099440 / 671475594 // [email protected]

SE ALQUILA. Piso nuevo. Salon-comedor, una habitación, armarios empotrados, cocina americana, balcon, fácil aparca-miento. 350 €. Telf: 632328174

SE VENDE. Lujoso doble Áti-co duplex, con fabulosas vis-tas al mar, situado en un pe-queño y privado complejo de Calahonda(Mijas Costa, Mar-bella, Cabopino). 565.000 €. Telf: 691320710 // [email protected]

SE VENDE. Trastero muy por debajo de su precio. Con 25 m2 construidos y 14 m2 útiles en la cala de Mijas, las terrazas del sol en la Urbanización Riviera del Sol. 3500 €. Telf: 625757756 // [email protected]

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Del 19 al 25 de abril de 201329Servicios

Mijas Semanal

Cine

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Mijas Pueblo

19 al 21/04/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

19/04/1320/04/1321/04/1322/04/1323/04/1324/04/1325/04/13

El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)Paseo Jesús Santos Rein, 21 (Opencor)Avenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)Avda. Mijas, 32 (Mercadona)Cno. Condesa, 12Cno. Coín, 49

19/04/1320/04/1321/04/1322/04/1323/04/1324/04/1325/04/13

Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha)C/ Mallorca (Edif. Ajolín)El Coto (Final Avda. Mijas) *Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

Arthur Ashin es un joven neoyorquino que hasta hace muy poco se dedicaba profesionalmente a la creación de jingles. Hijo de una pa-reja de estadounidenses, Ashin se crió en una zona rural de Kenia, a años luz de la realidad en la que hoy vive. Por una razón u otra, lo cierto es que este músico con sede en Brooklyn, que se presenta con el sobrenombre de Autre Ne Veut, se ha convertido en el autor de uno de los discos más reveladores de 2013 y no solo en el aspecto musical. Según cuenta en las entrevistas, Ashin ha luchado toda su vida contra la ansiedad, de ahí que su segundo trabajo lleve por nom-bre ‘Anxiety’, en honor al trastorno de la personalidad que padece

y no esconde. Ashin, siguiendo el ejemplo del refrán que dice “si no puedes con tu enemigo únete a el”, ha encontrado la forma de sacarle provecho a su propio padecimiento. Autre Ne Veut escudriña el mundo que le rodea para luego interpretarlo musicalmente. Desde una perspectiva experimentalista del R&B, que ya puso en práctica hace tres años en su álbum homónimo de debut, en el que apuntaba hacia a una transformación visceral del género, ‘Anxiety’ viene a consolidar sus ansias de expresión con una serie de resonancias elec-trónicas, que reivindican el R&B de la década de los ochenta y noventa, del mismo modo que hacen How To Dress Well, Jessie Ware, Inc. o Rhye. El disco goza de momentos sublimes concentrados en canciones como ‘Play by Play’, primer sencillo del cedé y el tema que abre el mismo; ‘Counting’, que destaca por los coros que acompañan la voz en falsete de Ashin; ‘Ego free sex free’, en la que suena una especie de mantra contra la ansiedad; y ‘Wanna dance with somebody’. Aunque en algunos pasajes de la grabación se pueda adivinar la sombra de Prince, lo cierto es que la obra de Autre Ne veut no tiene parangón lo cual la hace inmensamente bella. Discográfi ca: Sostware.

Autre Ne Veut

Del 22 al 28/04/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

Ocio30

‘Anxiety’

GÉNERO: Comedia, terror, romanceDIRECCIÓN: Jonathan LevineINTÉRPRETES: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, Analeigh Tipton, Rob Corddry, Dave Franco, John Malkovich

SINOPSIS: R, un muerto viviente existencialmente atormentado mantiene una curiosa relación de amistad con una bella muchacha, situación que pro-voca una transformación no solo en él mismo, sino también en sus compañeros zombies.

GÉNERO: RomanceDIRECCIÓN: Lasse HallströmINTÉRPRETES: Josh Duha-mel, Julianne Hough, David Lyons, Cobie SmuldersSINOPSIS: Katie llega a Southport huyendo de su vida anterior. Decidia a no relacionarse con los

habitantes del pueblo, comienza a caer en su encanto, especialmente en el del dueño de una tienda, Alex, viudo y con dos niños. A pesar de que Katie comienza a bajar la guardia y hasta comienza a caer en el amor, ella lucha con un oscuro secreto. Un pasado que le hizo viajar hasta Southport.

MEMORIAS DE UN ZOMBI

ADOLES-CENTE

UN LUGAR DONDE

REFUGIARSE

Del 19 al 25 de abril de 2013 31Oc i oMijas Semanal

Agenda Semanal TEATRO LAS LAGUNAS- El sábado 20, a las 21 horas, el Dúo Los Sabineros homenajean a Joaquín Sabina con un recital repleto de versiones de los principales temas del cantautor ubetense. Sábado 20, a las 21 horas. Entrada 10 euros y carnet* 7 euros.- La compañía astigitana ‘A la sombrita’ llega al I Festival Internacional de Títeres Villa de Mijas con la obra ‘Cuento de pocas luces’, un recital que consigue desarrollar la mejor imaginación a través de las sombras. Domingo 21, a las 18 horas. Entrada 5 euros.* Descuento a parados, jubilados, familia numerosa, jóvenes y niños

RUTAS DE SENDERISMO - El próximo sábado 20 el área de Turismo ofrece dos nuevas rutas; la de Las Cañadas, que transcurre desde Puerto Colorado con una duración de unas tres horas y media; y la de ascensión a Pico Mendoza, con una dura-ción de unas cuatro horas. Ambas partiendo a las 9 de la mañana desde la Ofi cina de Turis-mo de Mijas Pueblo.- Además, desde el próximo lunes, 22 de abril, estará disponible la inscripción para las rutas senderistas del 27 de abril, concretamente la ‘Circular de La Cala’ y la ‘Ascensión al Castillejos’, con salida, a las 9 de la mañana, desde el Torreón de La Cala, la primera, y el Polideportivo de Osunillas, la segunda. Información y reservas: 952 58 90 34 o [email protected]

EXPOSICIÓN TALLER CERÁMICA DE LA UNIVERSIDAD POPULARLos alumnos de Ana Rico, del Taller de Cerámica de la Universidad Popular exponen, desde el jueves 18 de abril, sus trabajos en la Casa de la Cultura de Las Lagunas. Hasta el 28 de abril, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

EXPOSICIÓN DE YUL HANCHAS Y OLGA SHARIPO

El Centro Cultural de La Cala acoge la muestra pictórica de Yul Hanchas, una cita en la que poder conocer el trabajo de Olga Sharipo, una artista de gran talento que llega ahora a Mijas. Inauguración el viernes 19 de abril, en el Centro Cultural de La Cala, a las 20 horas. Hasta el 6 de mayo.

HIPÓDROMO COSTA DEL SOL - El recinto deportivo acoge el III Concurso

hípico de saltos jumping social Tour 2013, perteneciente al circuito del mismo nombre organizado por alguno de los clubes más destacados de toda Andalucía. Día 28 de abril, a las 09:30 horas- Y del 23 al 25 de mayo, el anillo mijeño será escenario del XXIV Campeonato de Andalu-cía de Caballos de Pura Raza Española. Del 23 al 25 de mayo

LIBRO FLAMENCOSalvador de la Peña y Sebastián Navas son los autores del libro ‘El cante fl amenco en Mijas y Fuengirola 1905-2010’, cuya presen-tación tendrá lugar el viernes 19, a las 22 ho-ras, en la Peña El Gallo. Amenizarán la velada Cristóbal García Vilches ‘El Paterna’ y Ana Serrano; a la guitarra, Carlos Haro. Viernes 19, a las 22 horas, en la Peña Flamenca El Gallo

CONCURSO FOTOGRÁFICO DE CALAHONDA

-Desde el día 15, se encuentra abierto el plazo de inscripción para participar en el concurso de fotografía, que se incluye dentro de los actos conmemorativos del 50 aniversario de la Urbanización Sitio de Calahonda. Recepción de trabajos hasta el 31 de mayo. Más información en el correo [email protected]én con motivo de los actos conmemorativos al 50 aniversario de la Urbanización Sitio de Calahonda, se mantiene abierto el plazo para participar en la exposición ‘La esencia de Calahonda’. Los interesados pueden informarse en el correo electrónico [email protected]. Hasta el 25 de abril

FERIA DE PRIMAVERA DE PADLa Protectora de Animales Domésticos celebra el domingo 21, de 11 a 15 horas, en la plaza Virgen de la Peña una feria en la que habrá diferentes puestos y la música de la mano de ‘El coro Tapas’ y ‘Funky Vocals’. Domingo 21 en la plaza Virgen de la Peña de 11 a 15 horas

JORNADA DE CONVIVENCIA DE LAS ASOCIACIONES

En el presente 2013, se recupera la celebración del ‘Día de la Convivencia’, una cita que servirá de encuentro para los colectivos sociales del municipio y que cada año tendrá lugar en un núcleo del municipio, bajo la organización de la concejalía de Participación Ciudadana. Domingo 28 de abril, en el Parque del Esparragal, a partir de las 13 h.

32

VERANSTALTUNGS-KALENDER

THEATER LAS LAGUNAS Sam, 20. April um 21 Uhr: Abend mit dem Duo Los Sabineras, die Werke des Liedermachers Joaquín Sabina aus Úbeda interpretieren. Eintritt 10, ermässigt 7.Sonn, 21. April um 18 Uhr: I. Internationales Festival der Puppenspieler: Schattenspiel-Theater „Cuento de pocas luces“ mit der Gruppe „A la sombrita“ (Provinz Sevilla). Karten zu 5.

KUNSTAUSSTELLUNGEN Donn, 18. April: Ausstellungseröffnung der Keramik-Werke der Kunstschüler von Ana Rico . Die Ausstellung läuft bis zum 28. April im Kulturzentrum von Las Lagunas.Frei, 19. April um 20 Uhr: Ausstellungseröffnung der Gemälde der Künstler Yul Hanchas und Olga Sharipo, die nun in Mijas im Kulturzentrum von La Cala noch bis zum 6. Mai zu sehen sind.

WANDERTOUREN in MIJAS Am Samstag, 20. April um 9 Uhr: Neue Wandertour Las Cañadas (Dauer ca. 3,5 Std.) sowie Aufstieg zum Pico Mendoza (ca. 4 Std.). Beide Touren ab dem Touristenbüro Mijas – Anmeldung unter 952 589 034 oder [email protected] werden Vor-Anmeldungen für Wanderungen am 22. April angenommen für die Tour „Rund um La Cala“ und für Aufstieg „Castillejos“. Beide Touren beginnen um 9 Uhr : die erste ab dem Wachturm in La Cala, die zweite ab dem Sportzentrum in Osunillas nähe Mijas Pueblo.

AKTIVITÄTEN /FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn. AECC, die Spanische Krebshilfe, ist ebenfalls auf dem Flohmarkt von 10 bis 14 Uhr vertreten und informiert über Aktivitäten und Workshops. Weiterhin werden gebrauchte Objekte jeder Art verkauft. Alle Erlöse gehen an die Krebshilfe, die bereits seit 60 Jahren besteht. Sonn, 28. April ab 9.30 Uhr: III. Pferde-Springturnier ´Jumping Social Tour 2013´Vorschau: Vom 23.-25. Mai: XXIV Andalusische Meisterschaft von spanischen reinrassigen Pferden.

AKTIVITÄTEN ZUM 50. BESTEHEN DER URBANISATION SITIO DE CALAHONDA Seit dem 15. April und noch bis zum 31. Mai können im Verwaltungsbüro der Urbanisation Fotowerke eingereicht werden anlässlich eines Foto-Wettbewerbes. Mehr Information kann per Email angefragt werden unter [email protected] werden Anmeldungen zur Teilnahme an einer Ausstellung mit dem Titel „La Esencia de Calahonda“ angenommen. Interessenten können sich per Email informieren unter [email protected]

GEMEINSCHAFTSTAG DER KOLLEKTIVE IN MIJASSonn, 28. April ab 13 Uhr: Vereine und Clubs aus Mijas treffen sich zu einem gemeinsamen Tag voller Aktivitäten im Esparragal Park. Besucher sind herzlich willkommen.

Bei sonnigem Wetter wurde am vergangenen Samstag der Freundschaftstag mit Irland ge-feiert. Hunderte an Besuchern hatten sich auf der Plaza Virgen de la Peña eingefunden, um an den Feierlichkeiten für die „grü-ne Insel“ teilzunehmen. Der Tag war den mehr als 600 in Mijas eingetragenen irischen Residen-ten gewidmet und wurde vom Publikum mit viel Begeisterung aufgenommen. Neben Guin-ness-Bier gab es auch ein iris-chen River-Dance und Live-Mu-sik von den „Stolen Gnomes“. Viele Landsleute aus anderen Gemeinden der Costa del Sol waren eigens angereist, um ein bisschen Heimat zu erleben. Der Tag begann am Mittag mit der Einweihung einer Gedenkta-fel an der „Mauer der Natio-nen“ direkt neben dem Touris-tenbüro. Anwesend war neben Bürgermeister Ángel Nozál und Stadtrat Mario Bravo auch Caoi-mhe Ni Chonchuir, erste Se-

kretärin der Irischen Botschaft aus Madrid sowie Konsul José Miguel de la Torre mit Tochter aus Málaga. Weiterhin nahmen Vertreter der Irischen Clubs aus Marbella sowie der irische Künstler Roger Cummiskey teil, der speziell zu diesem Anlass ein Gedicht rezitierte. Bürger-meister Ángel Nozal sprach von „der Ehre und Pfl icht der jetzti-gen Gemeinderegierung, die jeweils in Mijas residierenden Nationalitäten zu würdigen und

besser kennenzulernen“. Die Botschaftssekretärin zeigte sich überrascht von der guten Ar-beit, die die Gemeinde für seine ausländischen Residenten leis-te, speziell an diesem irischen Ehrentag. Ein erster Freunds-chaftstag dieser Art wurde bere-its im vergangenen Oktober vom Residentenbüro organisiert. Das kommende Event ist für Freitag-mittag, den 24. Mai geplant und wird Deutschland gewidmet sein.

Viele Besucher beim Freundschaftstag mit Irland in Mijas Pueblo

FRD/K.T.

Mijas Semanal auf deutsch

Kommunale Parzellen, die aufgrund ihrer Grösse oder Lage nicht dem Gemeindeinteresse dienen, werden ab sofort zum Verkauf angeboten. Die jeweiligen Grundstücke werden in diesen Tagen mit Schildern gekennzeichnet, die den öffentlichen Verkauf von Gemeinde-Eigentum ankündigen. Der Ge-meindesprecher Mario Bravo begründet die Entscheidung, dass es sich dabei um Kosteneinsparungen handeln würde, denn die Baufl ächen erfordern Instandhaltung und Zahlung der jeweiligen Gemeins-chaftsgebühren. Die somit gewonnenen Verkaufserlöse fl iessen dann lt. Gesetzgebung in kommunale Investitionen.

WEITERE NACHRICHTEN

Wichtige Telefonnummern:

Seite 30 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:


Apothekendienste:


Wetter:

Seite 28 im Mijas SemanalSeite 28 im Mijas Semanal

Gemeinde-Grundstücke zum Verkauf!.-

Der Stadtrat für Tourismus, Santiago Martín, hat für den 24. April eine Konferenz einberufen zwischen Hoteliers und Golfplatz-Be-treibern, um eine effi zientere Zusammenarbeit in diesem Sektor zu besprechen. Die Idee ist, dass die ca. 30.000 Golfspieler auch in Ho-tels innerhalb von Mijas unterkommen. Eine Möglichkeit wäre, dass Green-Fees mit Hotelübernachtungen als Pack angeboten werden. Santiago Martín glaubt, dass anhand von kombinierten Angeboten die Hotels während der starken Golfmonate ihre Belegung verbes-sern können und andererseits die Golf-Clubs in den schwachen Sommermonaten vom Strandtourismus profi tieren könnten. Weiter-hin kündigte er Verbesserungen in der Beschilderung von touristis-chen Anlagen an, wie Hinweis-Schilder für Hotels, Golfplätze, Strän-de und Sehenswürdigkeiten. Bürgermeister Ángel Nozal verhandelt ausserdem an einem Abkommen mit dem Innenministerium, der den Einsatz eines SATE-Services in den 3 Sommermonaten ermögli-chen soll. Dieser mehrsprachige Service soll den Touristen im neuen Guardia Civil Posten zur Verfügung stehen.

WEITERE NACHRICHTEN

Verbesserungen im Tourismussektor.-

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen! Der Wochenrückblick auf deutsch!

Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!

Das RESIDENTENBÜRO zieht um! Ab MONTAG, 22. April werden Sie künftig

im Rathaus in LA CALA bedient!

Rechtzeitig zum Frühjahr wurden die ersten Panoramablick-Wanderwege in der Sierra de Mijas gesäu-bert und neu markiert. Vor allem die Wanderroute zum Puerto Colorado ist nun zu einem gut bege-hbaren Wanderweg vorbereitet worden. Die fast 4 km lange Wegstrecke mittleren Schwierigkeits-grades führt am Missionskreuz und der Calvario Einsiedelei vorbei. Ziel ist es bis zum Sommer alle ausgezeichneten Wanderwege im Gemeindegebiet zu säubern und neu zu kennzeichnen. Die Arbeiten werden von Gemeinde-Angestellten der zuletzt eingerichteten 3. Phase des Basislohn-Programmes ausgeführt.

Wanderwege ausgebaut.-

Для этого, советник по Туризму Сантьяго Мартин предложил собраться представителям отелей и гольф клубов, и обсудить возможное сотрудничество. Отели могли бы предлагать своим отдыхающим «грин карты для игры в гольф», а гольф клубы – места в отелях своим игрокам.По данным Департамента по Туризму, каждую зиму Михас посещают от 20 до 30 тысяч игроков в гольф, чтобы насладится игрой на одном из 12 гольф полей, некоторые из которых, считаются одними из лучших в Европе. При этом многие отели Михаса зимой закрыты, а игроки останавливаются в отелях Марбельи.

Местные власти призывают отели и гольф клубы быть более активными в поиске формулы взаимовыгодного сотрудничества. Если в Михасе будут открыты отели в зимнее

время, а летом больше людей будет играть в Гольф, это принесет пользу экономике муниципалитета и поможет поддерживать больше рабочих мест.

Муниципальные служащие удвоили свои усилия по расчистке и улучшению сети пешеходных маршрутов Михаса. Работы по уборке мусора и обрезке деревьев выполняются служащими получившими

работу по программе «Основной доход». В ближайшие недели будут установлены знаки и разметка на пешеходных трассах, чтобы сделать экотуризм в Михасе чистым и доступным. Комплексная

программа направлена не только на улучшение информации для туристов, но так же повысит осведомленность местных жителей о нашем природном наследии и необходимости его сохранять.

Mijas Semanal По-русски 33

Департамент Туризма призывает отели и гольф клубы к созданию совместных маркетинговых проектов для борьбы с сезонностью

Национальный эталон экотуризма. В Михасе наводят порядок и устанавливают обозначения пешеходных маршрутов

АФИШАТЕАТР ЛАС ЛАГУНАС- В пятницу 19 апреля, в 21:00, труппа «Пара двоих» представит одноименную работу, в которой Хесус Карильо и Естефания Р. Сандоваль разыграют занимательную историю.Пятница 19 в 21:00. Билет: 10 евро.- В субботу 20, в 21:00, апреля, дуэт Los Sabineros вспомнят Хоакина Сабина в концерте по мотивам основных мелодий автора. Суббота 20, в 21:00. Билет 10 евро, по удостоверению* 7 евро.- Компания ‘A la sombrita’привезла на I Фестиваль Кукол в Михасе работу “Cuento de pocas luces”, спектакль, который помогает развить воображение благодаря теням.Воскресенье 21, в 18:00. Билет 5 евро.* Скидки безработным, пенсионерам, многодетным семьям, студентам и детям

ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫ- в следующую субботу, 20 апреля, Департамент Туризма предлагает два новых маршрута; По ущельям (de Las Cañadas), который начинается от Пуэрто Колорадо (Puerto Colorado), продолжительностью три с половиной часа; и восхождение к Пику Мендоса (Pico Mendoza), продолжительностью четыре часа. Оба отправляются в 9 часов утра от туристического офиса в Михас Пуэбло. - Кроме того, начиная с понедельника 22 апреля, можно записаться на пешеходные туры 27 апреля, а именно, «Обзор Ла Кала» и «Восхождение на Кастильехос», отправление первого в 9 утра от башни Торреон в Ла Кала, и второго – от спортивного центра Осунильяс.Информация и бронирование мест: 952 58 90 34 или [email protected]

ВЫСТАВКА РАБОТ ГОНЧАРНОЙ МАСТЕРСКОЙ НАРОДНОГО УНИВЕРСИТЕТАВ четверг 18 апреля ученики Аны Рико из гончарной мастерской Народного Университета выставляют свои работы в Доме Культуры Лас Лагунас.До 28 апреля в Доме Культуры Лас Лагунас

ВЫСТАВКА ЮЛА ХАНЧАСА И ОЛИ ШАРИПОЦентр Культуры Ла Кала принимает в своих стенах выставку живописи Юла Ханчаса, где так же будут представлены работы Оли Шарипо, юной художницы с большим талантом.Открытие в пятницу 19 апреля, в Центре Культуры в Ла Кала, в 20:00. Выставка продлится до 6 мая.

ИППОДРОМ КОСТА ДЕЛЬ СОЛЬ- В спорткомплексе пройдут III Конные Соревнования по прыжкам сальто jumping social Tour 2013, организованные одним из известных Клубов в Андалусии.28 апреля, в 09:30 - И с 23 по 25 мая, XXIV Чемпионат Андалусии Лошадей Чистой Испанской Рассы.С 23 по 25 мая

БЛОШИНКА В МИХАСЕ- Ипподром Коста дель Соль принимает у себя каждое воскресенье, начиная с 9 часов утра рынок подержанных вещей.По воскресеньям с 9 утра- Испанская Ассоциация Против Рака продает на ипподроме подержанные товары каждое воскресенье, а так же информирует о своей деятельности и семинарах. На ипподроме с 10 утра до 14 по воскресеньям

КОНКУРС ФОТОГРАФИИ В КАЛАХОНДЕС 15 апреля началась регистрация для участия в фотоконкурсе, который проходит в рамках мероприятий посвященных 50-летию урбанизации Ситио де Калахонда. Срок подачи заявок до 31 мая.Более подробную информацию запросите по эл.почте [email protected]

ВЫСТАВКА ‘LA ESENCIA DE CA-LAHONDA’Так же к 50 годовщине урбанизации Ситио де Калахонда, продолжается прием заявок на участие в выставке ‘La esencia de Calahonda’. Желающие принять участие могут обратиться за дополнительной информацией по эл.почте [email protected].До 25 апреля

С 1 мая по 15 октября для сжигания сельскохозяйственных отходов требуется получить разрешение Комитета по Охране окружающей среды при Хутне Андалусии, а так же необходимо сообщить об этом в пожарную службу Михаса.Разрешение должно быть запрошено не позднее, чем за 10

дней до предполагаемой даты сжигания, заявитель должен сообщить местоположение и объем отходов. После получения разрешения, заявитель обязан оповестить владельцев соседних домов не позднее, чем за 48 часов, а так же пожарную службу, по крайней мере, за 24 часа до начала горения.

С 16 октября по 30 апреля о проведении этих сельскохозяйственных работ необходимо сообщить как минимум за 10 дней в пожарную службу Михаса, сжигать отходы разрешается только по пятницам и субботам, если позволяют погодные условия, от восхода солнца до 6 часов вечера.

Приближается сезон повышенного риска возникновения возгораний и лесных пожаров. Напоминаем правила регламентирующие сжигание сельскохозяйственных отходов

Руководством Михаса принято решение оценить возможность продажи некоторых неиспользуемых участков земли, расположенных в различных районах муниципалитета. Это неразвитые участки, зарегистрированные на имя города в результате отчуждения этих участков на городские нужны или передачи в муниципальную казну за неуплату

налоговых обязательств, и где не представляется возможным развивать какую-либо деятельность силами города. Со слов спикера правительства и советника по Экономике Марио Браво «эти участки земли обременительны для местной экономики, так как за них нужно оплачивать коммунальные расходы, при этом невозможно собирать муниципальный налог, так как они

принадлежат городу» и «пришло время монетизировать эту простаивающую собственность». Эксплуатационные службы устанавливают объявления о продаже и с информацией о площади участка. В случае необходимости будут проведены аукционы. Полученные от продажи средства будут инвестированы на благо жителей Михаса.

Местные власти выставляют на продажу неиспользуемые участки муниципальной земли

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 527 April 19th to 25th, 2013Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

(Ejecutiva 2012 y anteriores: 40.743.390,80 €�)

The Pegasus tour operator confi rms confi rms the visit of 46 groups of tourists from Malaysia and Cambodia in 2013 NEWS/2

The tourist offer in Mijas conquers the Asian market

The measure will be available to residents and tourists and is intended to promote economic and tourist development NEWS /2

Parking in Mijas Village will cost one Euro from May

Prefabricated, overcrowded Classrooms.- The previsions for the next year are not good for Mijas. The immobility of the Regional Government in regard to the construction of new centres is presenting a very unsure future. The 7.059 applications received for the following course (657 more than last year) leave no room to manoeuvre and oblige the Town Hall to install new prefabricated classrooms, reduce the multi purpose areas and increase the amount of students per class. The Local Government has denounced that these are the solutions that the Junta is offering, instead of building a new school in Las Lagunas / José Manuel Guzmán.

Mijas warns that the schools are reaching the limit of their capacityThe lack of new schools will oblige the Town Hall to install more prefabricated classrooms and use the multi purpose areas to create more space NEWS/3

EDUCATION

DIRECTALLOCATION

*All the information offered by the Mijas Town Hall is available on page 3 of the Mijas Semanal

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 18.04.13

7.887.071,00 €

17.200.363,71 €3.072.799,10 €

5.024.221,05 €689.319,35 €

3.893.414,07 €717.058,60 €

845.960,54 €375.602,66 €1.287.217,74 €

1.294.770,60 €

31.603.063,37 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate::Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:Remaining:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013: 54.368.334,83 €)(Payment outside voluntary period 2012: 40.743.390,80 €�)

It is vital that we recycle moreTaking the organic waste to Casares now costs 43 € per ton. This implies throwing money in the rubbish and creating less employment. The 8,42% increase per ton of waste taken to

Casares requires a special effort to be made by the citizens to recycle more paper, cardboard, containers and glass that is now being thrown in the organic bins NEWS/2

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

The work carried out by the Council for Tourism of the Mi-jas Town Hall with tour opera-tors and large travel agencies in the Asian market has conquered the market for tourists travelling from Cambodia and Malaysia.

According to the Councillor for Tourism, Santiago Mar-tín, the Pegasus tour operator has confi rmed that this year 46 groups of tourists from Malaysia and Cambodia will be visiting Mijas, which will serve to stren-gthen the promotional work of the municipality in the Asian market.

Cambodia and Malaysia are two emerging countries that are

generating more and more tou-rism. Travellers choose Spain and will not only get to know the main national destinations, but will also be “diverted to Mi-jas instead of to other parts of the Costa del Sol”.

Contacts made by the Coun-cillor Santiago Martín with tour operators specialising in the Eastern market “are coming to fruition”, as “for the Japanese, Korean and Chinese, Mijas is al-ready a reference”.

The Council for Tourism is working to make Mijas the pri-me destination for Indonesian Tourists who visit Spain. Howe-ver, Santiago Martín confessed that this market has a special predicament, as due to their

religious and cultural customs, “they do not eat pork”, which is present in the majority of the menus in restaurants in the mu-nicipality.

In this regard, the councillor

assured that “we are working on specifi c menus” for Indonesian tourists, as according to the go-verning team in the Mijas Town Hall, “the more tourists that arrive to Mijas, the better”.

02 Mijas News

G.R. The Virgen de la Peña pu-blic car park in Mijas Village will reduce the tariffs as of the fi rst of May to 1 Euro per day, both for residents and tourists, as announced by the Mayor Ángel Nozal to the representa-tives of the Association of Bu-sinesses during a meeting held

at the Mayor’s Offi ce. With this, the Mijas Town Hall wants to contribute to the promotion of tourism and economic develop-ment in Mijas Village, making it easy for visitors and neighbours to park “at the modest price of one Euro per day, from twelve pm to twelve pm the following

day”, stated the Councillor for Commerce and Tourism, San-tiago Martín.

The announcement has been “very well received” by the As-sociation of Businesses, assured the councillor, who also stated that the “important reduction” in the price to park in the public parking area represents “a great effort” for the Town Hall. The governing team hopes that this measure “will benefi t all the bu-sinesses and catering establis-

hments in Mijas Village”, and that it will serve “to maintain, and increase the amount of em-ployment generated by these”, stated Santiago Martín.

During the meeting other matters of economic interest for the town were also discus-sed with the Association of Business, although “when the Mayor announced this inten-tion, we applauded him”, stated Thomas Weller, spokesperson for the association.

G.R The increase in the amou-nt paid by the Mijas Town Hall to deposit the contents of the organic waste containers at the treatment plant in Casa-res, which depends on the As-sociation of Municipalities of the Costa del Sol, obliges the municipality to increase the recycling levels with the objec-tive to “not throw more money in the rubbish”, as stated by the general coordinator for the en-vironment José María Moreno, who assured that the “money thrown away” adds up to 4.5 million Euros.

This circumstance reduces the Town Hall’s capacity to generate more imployment in

Mijas through the Basic Inco-me Programme, as this is one of the priorities of the Local Government presided by Ángel Nozal. The monies saved by re-ducing the amount of organic

waste taken to Casares, thanks to recycling, allows the Town Hall to dedicate more funds to the aforementioned plan for lo-cal employment.

Since the beginning of the year, the Association of Muni-cipalities is charging the diffe-rent Town Halls of the Costa del Sol that take their organic waste to the plant in Casares

43 Euros per ton, compared with the 39,66 Euros that were previously charged to treat the rubbish. This means that the organic waste has gone up by 8,42%.

The price to transport organic waste to Casares has gone up: recycling is vital With an 8,42% increase per ton of waste, the Mijas Town Hall insists on the importance of recycling paper, cardboard, glass and containers

G.R. The Council for Cul-ture in the Mijas Town Hall will strengthen the historic patrimony of the town with ancient digitalised dated and documented photogra-phs of the town, thanks to the fi fth edition of the Prize for Historic Investigation Villa de Mijas. The bases for the aforementioned pri-ze, which will be awarded during the Days of History and Ethnography on the 21st and 22nd of February 2014, is exclusively con-voking authors of works that offer photographic documentation of the mu-nicipality, and these must present the collections in digital format, with a mini-mum of 300 photographs, that must indicate the ba-sic information about each, such as the place and date on which they were taken. The authors of the works will put information such as an explication of the event in the photograph, the author, and the name of the persons appearing on the photos. “We will ask the winners to allow the photo-graphs to become munici-pal patrimony”, explained Santiago Martín.

Mijas will strengthen its historic patrimony

PATRIMONYRECYCLING

Gabrielle Rey

by 8.42 % with the increase from 39 to

43 Euros per ton

Organic Waste has gone up

Parking is reduced to one Euro in Mijas Village

PARKING

The Rubbish Treatment Plant in Casares.

The tourist offer in Mijas conquers the Cambodian and Malaysian tourism markets

assured that “we are working on specifi c menus” for Indonesian tourists, as according to the go-verning team in the Mijas Town Hall, “the more tourists that arrive to Mijas, the better”.

ijasijas ews

conquers the Cambodian and Malaysian tourism markets

Two countries that generate Tourism

MALAYSIA CAMBODIA

- SITUATION: South East Asia- POPULATION: 27 million inhabitants- LANGUAGES: English / Malaysian- CAPITAL: Kuala Lumpur- OFFICIAL RELIGION: Islam- CURIOSITIES: The country has a large number of national parks, bio-logical reserves and other protected areas.

- SITUATION:South East Asia- POPULATION: 13 million inhabitant- LANGUAGES: Jemer or cambodian- CAPITAL: Nom Pem- OFFICIAL RELIGION: Budism theravada- CURIOSITIES: The Cambodian culture is inherited from the Angkor Empire. Their temples are considered to be part of the national identity.

April 19th to 25th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

G.R. Las Lagunas, will be hol-ding the first “Ruta de la Tapa” on Wednesdays and Saturdays in May. This will be a strictly gastronomic event that will be supported by new technologies to interact with clients. In this first edition of the ‘Las Lagunas Tapa Route’ there will be 11 diffe-rent restaurants participating, who will offer their clients a drink and tapa for 2 Euros, every Wednesday and Saturday in May,

between 7:30 pm and 11 pm.Those neighbours who decide

to participate in the ‘Route’ will be able to prove that they have completed the route of bars and restaurants, because their ‘tapa-porte’ will be stamped by each establishment. Once this is fully stamped it can be exchanged for a commemorative T-shirt of the event. The ‘tapaporte’ can be obtained at all the participating establishments and also at the

Theatre Library and the Town Hall Offices at Las Lagunas. The initiative will also incorporate the QR codes, that allow infor-mation to be saved on a specially designed bar code for mobile phones such as Iphones, and with Android technology. These codes will help to find the bar or restaurant by GPS and will include information about the gastronomic specialities to be tasted in Las Lagunas in May.

TAPA ROUTES

1st Tapa Routes Wednesdays and Saturdays in May in Las Lagunas

The Local Government in the Mijas Town Hall has increased the budget and the number of beneficiaries in 2013 of the Social Program-me to Support Incapacitated Persons, developed by the Council for Social Welfare. When in 2012 the municipal budget destined to the afore-mentioned programme was of 115.000 Euros, this econo-mic exercise will see some one hundred and fifty thou-sand Euros destined to the same. This year monies will be used to help 111 people, while last year it was 95, according to the Councillor for Social Welfare, Carmen Márquez.

NEWS BRIEF

The local government in the Mijas Town Hall has intensified its campaign against the consumption of cannabis among young people with the ninth edi-tion of the competition entitled ‘I love myself, I look after myself ’, organised by the Department for Drug Addictions.

It is a competition aimed at all the secondary students in the schools in the muni-cipality, both in 3rd and 4th year, and up to 18 years of age. Students can participa-te either individually or in groups, presenting videos, with a maximum duration of 5 minutes, posters or “any other material” that makes the viewer reflect on why young people should not smoke cannabis or in which they denounce the “stories told on the streets about drugs”, according to Ana Belén García, the munici-pal technician in regard to Drug Addictions.

TOWN PLANNING

Mijas increases budget to aid the incapacitated persons

Campaign against the consumption of cannabis among young people

G.R. Town Planning Counci-llors from different munici-palities in the province held a meeting on the 12th with the objective to unite criteria in order to adopt similar solu-tions to common problems.

Malaga city, Marbella, Velez-Malaga, Antequera and Rincon de la Victoria, which together with Mijas are the largest municipalities in the province, as well as coun-cillors from other smaller towns, such as Alcaucin, and among others, Ojen, have analysed the circumstances that occur throughout the whole province, such as the application of the rules in regard to the Technical Ins-pection of Buildings, the spe-eding up of the smaller buil-ding licences, the fulfilment of the articles of the Land Law and the regularisation of properties.

According to the president of the Association of Muni-cipalities of the Costa del Sol, Margarita del Cid, the meeting has served to “know the problems and what solu-tion is being given to these in the different municipa-lities and in order to have similar criteria”, even if the legislation is not identical. Precisely, the process in Mijas to confront the lega-lisation of the properties led the meeting to be held in the Assembly Hall of the Town Hall. “We are the first municipality in Andalusia to approve a regularisation plan”, stated the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro , who explained how Mijas has confronted the process and which has been the procedure because “we are pioneers in this” he said.

Town Planning Councillors meeting

G.R. This situation will be even more serious once the registra-tion period is closed for the 2013-2014 school year. There have been 7.059 requests, 657 more than those presented in the present school year.

According to previsions made by the Council for Education of the Mijas Town Hall, this school year 627 students will f inish 6th year – the last in the cycle – although 821 will be starting in Infant classes for 3 and 4 year olds, which will create a deficit of 194 places. This situation has been described to be “disastrous” by the Councillor for Education, Lourdes Burgos, who also reca-lled that “a school has not been built since 2006”. Burgos also denounced the fact that the Regional Government in Anda-lusia is planning to install two new prefabricated classes in the Tamixa School in Las Lagunas. That is to say, that there will now be 22.

According to Lourdes Burgos, “if the Councillor for Education

from the Regional Government does not declare the building of the school to be of general inter-est and that the plot overcomes the 20 metre maximum level abo-ve the riverbed required, it must be aware that there are another four plots available for the buil-ding works for the new school to begin as soon as possible”.

It is a problem that not only affects Infant and Primary Edu-

cation, but also will influence Secondary Education in the near future. “We are warning three years ahead of time”, said José María Moreno, as “the high schools will be in the same situa-tion as the Infant and Primary Schools if we do not act quickly”, and he did not discard the idea that the Council for Education may have to “send students to other towns”.

Mijas warns that schools are on the verge of collapse

SCHOOLS

A total of 7.059 children will need a place in any of the Infant and Primary schools for the next course

Children in prefabricated classrooms in Mijas / J.M.G.

April 19th to 25th, 201304 MijasNewsMi jas Semanal

Public workers from the Coun-cil for Rural Areas in the Mijas Town Hall have begun to clear away the high grass in the su-rroundings of the Majada Vieja Lake as a security measure in view of the possible presence of another crocodile.

Since the middle of February, municipal workers, Local Police, experts in reptiles and the Ser-vice for the Protection of Nature of the Guardia Civil (Seprona)have been searching in the areas of the Majada Vieja Lakes for a reptile that had been seen by two neighbours in the area.

The reptile, which was origi-nally thought to be an aligator, had left trails and prints that

had been foung in the area by experts and members of Sepro-na.

The evidence led the gover-ning team to order the insta-llation of warning signs, as the Majada Vieja area is visited by trekkers and mountain bikers often.

Last Tuesday a Nile 2,16 me-tre, 15 year old crocodile was found dead in the area. Howe-ver, according to information re-ceived by the Mayor, the prints found weeks ago do not coinci-de with the reptile found. This means there could be another reptile of a different species.

Mijas is clearing the surroundings of the Majada Vieja lakes

FOREIGNERS

The high grass which in some areas reaches one metre, could be a perfect hiding place for the possible other reptile

The area is being cleared in search of a new reptile / J.Coronado.

*IN BRIEF

G.R. The local government at the Mijas Town Hall has deci-ded to reorganise and improve the services offered to citizens at the Town Hall Offi ces of La Cala de Mijas, decentralising the service and as a measure to make the municipal admi-nistration more useful to all.

Thus, as of now any citizen, whether Spanish or Foreign Resident will be able to carry out all types of procedures at the Town Hall Offi ces of La Cala de Mijas. This will avoid the unnecessary trip to the central offi ces at the Town Hall in Mijas Village.

One of the areas to be most increased at the La Cala Offi -

ces will be the attention servi-ce for foreign residents, who mostly live in this area or in the urbanisations distributed around the coast of Mijas. In fact, from now the Department for Foreign Residents will be permanently situated at La Cala.

The Department for Foreig-ners at La Cala will be offering the same service as previously offered at the Town Hall and will assist all residents with municipal procedures, as they have done for years. This de-partment is one of the most valued by the citizens.

It has been decided that the technicians from the Town

Planning Department will be present at La Cala on Tuesdays in order to personally attend to citizens and the Town Hall is planning on arranging for other departments to be at La Cala on other days of the week.

“One of our objectives was to bring the Town Hall closer to the citizens and we must not forget that the coast of Mijas is the second most populated area of Mijas”, assured the De-puty-Mayor of La Cala, Silvia Marín, who defended the in-creasing services at the Town Hall Offi ces as with this, it will “avoid unnecessary trips up to Mijas Village to carry out sim-ple procedures”.

Mijas transfers Foreign Residents Department to La Cala Town Hall

Gabrielle Rey

SOROPTIMIST AIDS AFESOL WITH A VERY SUCCESSFUL EVENT.-

Soroptimist International Club Costa del Sol is delighted with the results of their fourth Charity Dinner Dance which was held on Friday, 5th April 2013, at the Valparaiso Restaurant in Mijas to raise funds for AFESOL. The dinner was a fabulous success with 144 participants and the club raised over 4,600 Euros for the chosen charity.

“We are simply delighted with the result,” said Jenny van der Mark, President of the SI Club Costa del Sol, “and are very gra-teful to everyone for making this such a wonderful evening.”

“This is the most successful event we have ever had so far and it is thanks to all our sponsors, patrons and participants that we have managed to make this huge amount of money. AFESOL have supported us every step of the way and it has been fabulous to work with such an active association,” said Jenny at the end of the evening.

Parking areas in La Cala are modifi ed to benefi t neighbours and tourists

PARKING LA CALA

G.R. Recently new parking areas have been organised for residents at La Cala, a measu-re that is contemplated in the plan of semi pedestrianising La Cala.

“Due to the neighbours request, we have created 83 new parking areas in Mijas Playa and Plaza Marina for re-sidents and 5 places for 10 mi-nute parking for visitors and residents who want to leave things to go to the beach and then look for other parking areas”, explained the Deputy

Mayor of La Cala, Silvia Ma-rín.

Fifteen days after the trial period and taking into ac-count the reports produced by the delegation for traffi c in the Local Police and the opinion of the residents and businesses, some changes are to be made, keeping in mind that shortly we will be in the summer season and visited by many tourists. “We are seeking the best solutions for neighbours and businesses and therefore, we have re-served one side of the Mijas Playa Street, next to the Se-nior Citizens Centre, for the neigbbours of La Cala to lea-ve their cars from 8 pm to 9 am the following day, and du-ring the day these places can be used by people going to the beach as well as visitors.

There are also 10 minute spaces that will be available at Plaza Marina.

New plant pots are to be placed on calle Torremolinos to avoid pedestrians and ve-hicles invading the road and pavement respectively.


A large number of Irish residents on the Costa had the opportunity las Saturday the 13th to taste the gastronomic delicacies of Ire-land, such as Cheddar cheese or the famous Guinness and also to enjoy the most typical Irish mu-sic and folklore.

Stands set up by different bu-sinesses in the area, shows and workshops were offered in Mijas Pueblo to celebrate the Friends-hip Day with Ireland, an event or-ganised by the Area for Foreign Residents to thank the almost 600 Irish residents living in the municipality. “They are a very ar-dent nationality that mix in very well with us. In Mijas, there are areas where only English, Ger-man or Finnish residents live, but

the Irish tend to blend in with everyone, with manifests their degree of integration”, assured the Mayor, Ángel Nozal.

The day began with the arrival of the Irish Consul in Malaga José Miguel de la Torre, and the fi rst secretary of the Irish Embassy in Madrid Caoimhe Ní Chonchúir,

who were received at the Town Hall by the Mayor Ángel Nozal and members of the Local Go-vernment. After signing the Book of Honour at the Town Hall, the group went to the Nations Wall

next to the Tourist Offi ce, where the Mayor and the Irish Consul unveiled a ceramic plaque in ho-nour of the Irish Citizens. “It is a marvellous act that unites natio-nalities and makes the Irish feel more welcome every day by the Mijeños”, assured the Consul.

The event was also attended by the Irish Poet Roger Cum-miskey, who deleited those present with a poem; as well as the President of the Irish Club in Marbella Finola Sloyan.

After the ceremony, an irish band playing the bagpipes was in charge of opening the cele-bration at the Virgen de la Peña Square. Fortunately the weather was good on the day and those present were able to enjoy a mar-vellous festive day.

Pogs Bar in Fuengirola, the Ke-

rrygold Butter Company or the Mayan Monkey Mijas Chocolate Factory were the ones to bring the stands. Two ‘leprechauns’ were also at the square to liven up the public, who enjoyed lear-ning to square dance, as well as being entertained by the Stolen Gnomes folk band.

The younger members of the public played on an infl atable castle that was installed for the event and there were lucky clo-ver plants were available to be

purchased.The Town Hall intends to

recognise the contribution to the municipality of many other nationalities. The next Friend-ship Day will be dedicated to Germany. “Mijas is made up by many cultures and all that the Town Hall can do to favour this coexistence is always going to be for the benefi t of all of us, both Spanish and foreign”, assured the Councillor for New Residents, Mario Bravo.

Text and photos: Isabel Merino

the contribution to Mijas of many more nations

The Town Hallwants to recognise the

The Irish Consul signed the Book of Honours at the Town Hall accompanied by the Mayor and the fi rst secretary of the Irish Embassy.

The Mayor Ángel Nozal (right); the Councillor for New Residentes, Mario Bravo (left); the fi rst secretary of the Irish Embassy in Madrid, Caoimhe Ní Chonchúir; and the Irish Consul in Malaga, José Miguel de la Torre, standing before the plaque that was unveiled on Saturday the 13th at the Nations Wall.

A large number of Irish residents attended the celebration.

Authorities vistied the different stands arranged at the event.

On Saturday, the Area for Foreigners turned the Virgen de la Peña Square into a small example of the traditions and culture of the Emerald Isle

Hundreds of Irish citizens return to their roots in Mijas

THE IMPRESSIONS

ÁNGELNOZAL

MARIOBRAVO J. MIGUEL

DE LA TORRELUISAMACHEN

Mayor of Mijas

Councillor for New Residents

Irish Consul in Malaga

ForeignersDepartment

“We have many Irish residents in Mi-jas and Ireland is the European cou-ntry with most in common with the Spanish temperament and history. It is a green, Atlantic country that en-joys life”.

“Thanks to other nationalities, we know more, learn more, share more and basically the contact makes us better persons. The-re will be more Friendship Days to highlight the values of each nation and make the best of all that can enrich us”

“In the province, there are many Irish Resi-dents and we have the advantage that the Spanish character is very similar to the Irish and we are only separated by two and a half hours. This is an endearing act and the Irish culture is very attractive”

“We have set up a typical Irish Tavern, with Guinness, Irish whisky and roast pork. We are also have four leaved clo-vers in pots and fantastic folk music and-typical Irish dancing”

LUISAMACHENForeignersDepartment

MARIOBRAVOCouncillor for New Residents

FRIENDSHIP DAY WITH IRELAND

April 19th to 25th, 201306 MijasNewsMi jas Semanal

PREVENTIONFOR HOUSING

According to the Law 5/99 on Prevention and Fightagainst Forest Fire, every housing estate in contact withforest should have its own Self-Protection Plan that willestablish the appropriate steps for prevention and fi ghtagainst forest fi re.

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility

• Detect all possible sources of fi re, such as debrisaccumulation and other fl ammable materials;• Identify plots of land without building and other such locations from where fi re might spread;• Avoid reckless use of fi re;

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked;• Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Offi ce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires.

YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT!

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures:• If embedded in a forest land, a self-protection plan or a fi re prevention plan is required by law.• Promoting common preventive actions among dwellers.• Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other fl ammable materials.

THE FOREST-URBAN INTERFACE

FIRE BEHAVIOR IN INTERFACE

A situation where forest vegetation is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The contact or proximity of vegetation is a potential danger in case of forest fi re. Isolated houses in the woodland, scattered housing, housing estates, rural populations, as well as the edges of large cities are all examples of interface where protection and prevention against forest fi res should be addressed.

Fire, on forest vegetation, close or within an urban area, is a source of danger through:• Smoke, which directly affects individuals by limiting their vision;• The ashes, from which secondary fi res may start in the plots with vegetation, fl ammable materials or even houses;• The fl ames, which can spread through vegetation, gardens (hedges, plants, etc.) fl ammable materials and even enter and affect houses;

• The evacuation of the population, due to entrapmentson the roads is the fi rst cause of deaths in interfaces.

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fi re. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners.• Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers• Develop a plan for self-protection and defence, which include preventive actions, in accordance with the current regulation.• Ensure a full knowledge of all escape possibilities, signalize the evacuation routes, as well as the spots where to go in case of fi re and the time needed to reach and inform residents and visitors.• Identify activities and places from which fi re may originate, around and within the housing estate. They should be removed or separated from any surrounding vegetation.• Create a protection strip, free of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide.• Signalize street name and house number.• Keep private roads, both internal and access, and roadsides, free of dry vegetation over one meter wide.• Maintain the housing estate free of dry grass and other small fl ammable materials.• Avoid plant remains accumulation on plots without building, in the ravines, on the edges of the housing estates as well as in areas in contact with power plants and power lines. Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing.• Create and maintain a network of hydrants and water points.• Keep streets, roads and other access routes in good condition.• Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fi res:• Always use fi re-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use fl ammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area.• Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris.• Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap).• Do not pile materials, products and fl ammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows.• Make a fi re resistant plot, limiting or eliminating fl ammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks.• Protect doors and windows with shutters.• Use double-glazing windows (with air chamber).• Avoid using plastics and other fl ammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house.• Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

FOREST FIRE

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS

CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!


WHAT’S ON

INFORMATION OF INTEREST:

THEATRE AT LAS LAGUNAS- S a t u r d a y 20th, 9 p.m., the Duo Los Sab ineros do a tribute to Joaquín S a b i n a celebrating with a full recital of the main themes of the singer-songwriter ubetense. Saturday the 20th at 9 pm Entrance 10 Euros and card * 7 Euros-Astigitana company ‘ To the Shade’ arrive for the Ist International Villa de Mijas Puppet Festival with the work “Dim-witted tale”, Sunday the 21st at 6 pm. Entrance 5 Euros Discount for unemployed persons, pensioners, large families, youths and children.

PAD SPRING FAIR IN MIJASOrganised in collaboration with Mijas FRD. This lively event will be in Mijas village from 11am until 3pm on Sunday the 21st of April. Lots of entertainment and stands. It promises to be fun for al the family. www.padcatsanddogs.org Sunday 21st April 11am -3pm, Virgen de La Peña square in Mijas

EXHIBITION BY YUL HANCHAS AND OLGA SHARIPO The Cultura Centre in La Cala is holding an exhibition of paintings by Yul Hanchas, and where you will also get to know the work of Olga

Sharipo, a very talented artist who has arrived at Mijas. Inauguration Friday 19th of April at the Cultural Centre in La Cala, at 8 pm. Open until the 6th of May.

OPEN UNIVERSITY CERAMIC EXHIBITIONThe students from the Ana Rico Open University pottery workshop will be exhibiting their works in Las Lagunas Cultural Centre until 28th April. Las Lagunas Cultural Centre until the 28th of April

COSTA DEL SOL RACE COURSEThe Race Course will be hosting the 3rd Jumping Competition included within the 2013 Social Tour with the same name, organised by the most outstanding clubs in Andalusia 28th of April at 9:30 amFrom the 23rd to the 25th of May, the Mijas Arena will hold the 25th Andalusian Championship of Pure Bred Spanish Horses. From the 23rd to the 25th of May

INVITATION TO ARTISTS WITHIN MIJAS On the other hand, and also due to the commemorative acts of the 50th anniversary of the Urbanisation Sitio de Calahonda, the period remains open to participate in the exhibition titled ‘Essence of Calahonda’. Those interested in participating can fi nd more information at [email protected]. Until the 25th of April

HIKING ROUTES This Saturday 20th the tourism department are

offering two new routes; Las Cañadas, that runs from Colorado Port taking three and a half hours; and the ascent to Mendoza Peak, with a duration of four hours. Both starting at 9am from the Mijas village tourist offi ce. - From Monday 22nd April, you can book for hiking routes taking place on the 27th April; ‘La Cala Circular’ and ‘Ascension to Castillejos’, leaving at 9am, from La Cala Tower, (1st route), and the Osunillas sports ground, (2nd route).Information and bookings: 952 58 90 34 or [email protected]

PHOTOGRAPHIC COMPETITIONSitio de Calahonda celebrates 50 years of existence with 3 days of events, 28th, 29th, and 30th of June, 2013. One of these events is a photographic competition which everyone in Mijas can participate in if they so wish. There are two themes: Charming Corners and Nature and Environment. The winner from each category will receive 250 euros. You can submit work from April 15th to May 31st.Registration is free and for further information email: [email protected]

FLEA MARKET AT THE HIPPODROME- The Costa del Sol Hippodrome holds a Flea Market every Sunday from 9 am, with a large selection of second hand items Every Sunday at 9 am

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and Interviews

20:30 - 20:45 Daily Spanish Press [email protected]

MONDAY: Dr. Vandermark, Medcial Section

TUESDAY: Mijas FRD, Irish Friendship Day

WEDNESDAY: Ann Matthews, Book Section

THURSDAY: Raquel Perez Legal Section

FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)

Local news in Russian and German at 8.45pm

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

Weather: page 28 in Mijas Semanalpage 28 in Mijas Semanal

Asthma is a disease of the lungs. The airways of people who have asthma are extra sensitive to the things they’re allergic to (called allergens) and to other irritating things in the air (called irritants).

Asthma symptoms start when allergens or other irritants cau-se the lining of the airways to become infl amed (swollen) and narrow. The muscles around the airways can then spasm (contract rapidly), causing the airways to narrow even more. When the lining of the airways is inflamed, it produces more mucus. The mucus clogs the airways and further blocks the flow of air. This is called an “asthma attack.”

An asthma attack occurs

when excess mucus causes your air tubes to swell and tighten. Asthma attacks can be mild, moderate or severe. Symptoms of an asthma attack include the following:

- Coughing- Feeling breathless- Tightness in the chest- Wheezing (breathing that makes a hoarse, squeaky, musical or whistling sound)- Cough with mucus- Wheezing or whistl ing sound when breathing- Diff iculty breathing and talking- Trouble sleeping

Is there anything I can do to help avoid asthma attacks?You can help avoid asthma

attacks by avoiding the triggers (also called allergens) and irri-tants that can start an asthma attack. Triggers and irritants vary for each individual, but the following are some exam-ples of common triggers and irritants:

- Air pollution- Dust- Mould- Pollen- Tobacco smoke- Pet dander- Exercise- Changes in temperature- Certain foods- Sulphite (food preservative in red wine, beer, salad bars, dehydrated soups, and other foods)- Aspirin, or ibuprofen

- Heartburn- Sinus infections- Strong emotions (such as crying or laughing)- Perfume- Spray-on deodorants- Viruses

How do I avoid common asth-ma triggers?If pollen and mould cause your symptoms, use your air con-ditioner and try to keep the windows of your home and car closed. Change the f ilter on your heating and cooling system frequently.

To keep mould down, clean and air out bathrooms, kitchens and basements often. Use an air conditioner or dehumidifi er to keep the level of humidity

less than 50%.People who are allergic to

dust are actually allergic to the droppings of dust mites. To reduce dust mites in your home, wash bed sheets wee-kly in hot water (above 130°F). Cover mattresses and pillows in airtight covers, and remove carpets and drapes. If you must have carpet, you can treat it with chemicals to help reduce dust mites. Try to avoid stu-ffed animals, dried fl owers and other things that trap dust.

Pets can cause problems if you are allergic to them. If you have a pet, keep it out of your bedroom.

Don’t allow smoking in your house or car. Tobacco smoke can make asthma worse.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Asthma: Causes & Risk Factors

Mijas Semanal nº527 Del 19 al 25 de abril de 2013

Documents

Transcript of Mijas Semanal nº527 Del 19 al 25 de abril de 2013