Milchpumpen & Stillprodukte

Rundum versorgt in der Stillzeit

2

Muttermilch, die beste Nahrung für das Baby

Stillen gehört zu den schönsten und natürlichsten Erfahrungen für Mutter und Kind. Eine einmalige Zeit, in der sie einander ganz nahe sind und innig vertraut werden. Das Stillen bietet zudem viele gesundheitliche Vorteile für Mutter und Baby. Deshalb empfi ehlt die Weltgesundheitsorganisation WHO, Babys in den ersten sechs Monaten nach der Geburt ausschließlich mit Muttermilch zu ernähren. Danach ist Weiterstillen bis in das zweite Lebensjahr optimal. Manchmal brauchen Mütter sanfte Unterstützung beim Stillen. Medela kennt ihre individuellen Bedürfnisse und geht mit innovativen Milchpumpen und Stillprodukten darauf ein. Dank intensiver Forschung und langjähriger Erfahrung sind Medela Stillhilfen hocheffi zient, komfortabel und sicher in der Anwendung. Deshalb sind Medela Milchpumpen und Stillprodukte international die erste Wahl von medizinischen Fachpersonen und Krankenhäusern.

3

Pfl ege & Schutzder Brust

Füttern

Abpumpen

Auffangen &Aufbewahren

Transportieren, Wärmen & Reinigen

Service

Fachpersonal

Innovation

Erfahrung

EvidenzbasierteForschung

Fortbildung

Das Medela Komplett-System für die Stillzeit

Abpumpen von Muttermilch

Milchpumpen können das Stillen in besonderen Situationen unterstützen, etwa wenn die Mutter zu wenig oder zu viel Milch bildet, die Brustwarzen wund sind oder das Frühge-borene noch im Krankenhaus ist. Das Abpumpen von Muttermilch ergänzt aber auch einen modernen Lebensstil und schafft wertvolle Freiräume. Möchten Sie möglichst lange stillen und zugleich an den Arbeitsplatz zurückkehren? Abpumpen ermöglicht Flexibilität und wertvolle Versorgung mit Muttermilch, sei es zu Hause oder unterwegs. Für eine lange, entspannte Stillzeit.

Die eine Mutter wünscht eine diskrete Milchpumpe für unterwegs. Für die andere Mutter steht das beidseitige Abpumpen im Vordergrund. So individuell die Bedürfnisse, so umfassend das Milchpumpen-Sortiment von Medela.

Medela bietet innovative Milchpumpen für jeden Lebensstil und jedes Budget.

4

Original 2-Phasen Pumpprogramm

Babys ändern beim Saugen ihren Rhythmus: erst saugen sie schnell, um den Milchfl uss in Gang zu setzen. Sobald die Milch fl ießt, saugen sie in einem entspannteren Tempo. Medela hat in Zusammenarbeit mit der University of Western Aust-ralia dieses Wissen des Babys in technologisches Know-How umgesetzt.

Das 2-Phasen Pumpprogramm von Medela ahmt den natürlichen Saugrhythmus des Babys exakter nach als jedes andere System.

Es macht das Abpumpen besonders sanft, angenehm und effi zient.

Wissenschaftlich erwiesen:

I Mehr Milch in weniger ZeitI Schnellerer Milchspenderefl ex I Schnellerer Milchfl uss

55

6

Milchpumpen - die Helfer in der Stillzeit

Rückbildungskurs, Arzttermine, zurück in den Job oder einfach mal ins Kino? Wenn Sie in der Stillzeit von Ihrem Baby getrennt sind oder aufgrund von Stillproblemen Muttermilch abpumpen müssen, sind Medela Milchpumpen die richtige Wahl: Von der praktischen Hand-Milchpumpe für den gelegentlichen Einsatz bis zur elektrischen Doppelpumpe für den täglichen Gebrauch - Medela hat für jedes Bedürfnis einer stillenden Mutter das richtige Produkt. So können Sie auf einfache, sanfte und besonders effektive Weise den Wechsel zwischen Stillen und Stillpausen für sich und Ihr Baby organisieren.

Das Besondere an Medela Milchpumpen:

Inklusive 2-Phase Expression Technologie, die den natürlichen Saugrhythmus des Babys nach-ahmt, so dass in kürzerer Zeit mehr Milch abgepumpt werden kann

Inklusive Calma, dem innovativen Sauger speziell für Muttermilch.

5BREASTSHIELDSIZES

Inklusive einer Brusthaube Größe M (24 mm); es stehen vier weitere Größen für Komfort und Effi zienz beim Abpumpen zur Verfügung.

Alle Teile, die in Kontakt mit der Muttermilch kommen, sind BPA-frei.

Alle Teile, die in Kontakt mit der Muttermilch kommen, sind BPA-frei.

Harmony - Hand-Milchpumpefür einseitiges Abpumpen:

I Für den gelegentlichen Gebrauch

Swing - Elektrische Milchpumpe für einseitiges Abpumpen:

I Für den gelegentlichen oder täglichen Gebrauch

5BREASTSHIELDSIZES 5BREAST

SHIELDSIZES 7

Milchpumpen zum einseitigen Abpumpen

6

Swing maxi - Elektrische Doppelpumpe für beidseitiges Abpumpen:

I Für den regelmäßigen bis täglichen Gebrauch

Freestyle - Elektrische All-in-One Doppel-pumpe für beidseitiges Abpumpen:

I Für den täglichen Gebrauch

EFFICIENCY

Die Vorteile des beidseitigen Abpumpens:

I Hilft bei der Aufrechterhaltung und Steigerung der Milchbildung, wenn nicht direkt gestillt wirdI Muttermilch mit höherem EnergiegehaltI Doppelt so schnell wie einseitiges Abpumpen

5BREASTSHIELDSIZES EFFICIENCY5BREAST

SHIELDSIZES EFFICIENCY

8

Milchpumpen zum doppelseitigen Abpumpen

Freestyle - Elektrische All-in-One Doppel-pumpe für beidseitiges Abpumpen:

I Für den täglichen Gebrauch

Symphony - Milchpumpe zur Miete

Mütter kennen die Symphony aus dem Krankenhaus, denn sie wird im Großteil der deutschen Kliniken eingesetzt. Ca. 7.000 Apotheken sind von der Qualität der professionellen Pumpe überzeugt und vermieten sie an Mütter. Bei Indikati-onen wie z.B. Brustentzündung und Frühgeburten besteht die Möglichkeit, die Pumpe auf Rezept zu erhalten.Eine Liste der Mietstationen, die Symphony vermieten, fi nden Sie im Internet unter www.medela.de/natuerlich-still-ich

I Für regelmäßiges und langfristiges AbpumpenI Für ein- oder beidseitiges AbpumpenI Mit 2-Phasen Pumpprogramm*I Besonders leichte BedienungI Äußerst leise dank vibrationsfreiem MotorI Einzel- oder Doppelpumpset und verschiedene Brusthaubengrößen erhältlich

Hilfsmittelnummer: 01.35.01.1003

Die Symphony Doppel-Milchpumpe für Krankenhäuser und Vermietung hat den Milchpumpenmarkt revolutioniert. Sie setzt mit dem original 2-Phasen Pumpprogramm von Medela den Standard für Natürlichkeit, Komfort und Effi zienz bei Milchpumpen. Dank ihrer einzigartigen Raffi nessen bietet Symphony das natürlichste Gefühl beim Abpumpen.

* Mehr Milch in weniger Zeit, schnellerer Milchspenderefl ex und Milchfl uss, Aufrechterhaltung der Laktation

5BREASTSHIELDSIZES EFFICIENCY

9

Medela bietet stillenden Müttern ein breites Sortiment an Produkten, die das Aufbewahren, Wärmen, Füttern und Transportieren von Muttermilch, sowie das Reinigen von Milchpumpenzubehör einfacher und komfortabler machen.

Versorgung mit Muttermilch

10

Alle Teile, die in Kontakt mit Muttermilch kommen, sind BPA-frei.Alle Teile, die in Kontakt mit Muttermilch

Pump & Save Muttermilchbeutel, 150 ml

Vorsterilisierte Beutel zum Sammelnund Aufbewahren im Kühlschrank oder Einfrieren in der Tiefkühltruhe.

Muttermilchfl aschen 150 ml und250 ml

Muttermilchfl aschen zum Auffangen, Aufbewahren, Einfrieren und Füttern.

Calma, der Sauger speziell für Muttermilch

Mit Calma kann das Baby das Saugverhalten anwenden, das es an der Mutterbrust erlernt hat. Calma erleichtert den Wechsel von der Brust zur Flasche und zurück.

B-Well Flaschenwärmer

Erwärmt Muttermilch und Säuglings-nahrung schonend, ob gefroren, gekühlt oder bei Raumtemperatur.

Quick Clean Mikrowellenbeutel

Desinfektion von Zubehör in weniger als drei Minuten. Jeder Beutel kann 20 mal verwendet werden.

B-Well Dampfsterilisator

Desinfi ziert zuverlässig Flaschen und Milchpumpenzubehör nur mit Dampf.

CityStyle™ Kühltragetasche

Die Kühltragetasche für aktive, mode-bewusste Mütter. Sie enthält ein Kom-plettset zum Aufbewahren, Kühlen und Transportieren von Muttermilch.

11

Bei Medela erhalten Sie nicht nur Produkte zum Abpumpenvon Muttermilch und zur Versorgung mit Muttermilch, sondern auch ein umfassendes Sortiment zur Pfl ege & Schutz der Brust. Für eine entspannte Stillzeit.

Pfl ege & Schutz der Brust

12

PureLan 100 Brustwarzencreme

Erleichterung für empfi ndliche oder trockene Brustwarzen. Muss vor dem Stillen nicht entfernt werden.

Waschbare Stilleinlagen

Aus antimikrobiellem Material, das die Geruchsentwicklung und das Risiko von Bakterienentwicklung verringert.

Waschbare Stilleinlagen

Aus antimikrobiellem Material, das die Geruchsentwicklung und das Risiko von Bakterienentwicklung verringert.

PureLan 100 Brustwarzencreme

Erleichterung für empfi ndliche oder trockene Brustwarzen. Muss vor dem Stillen nicht entfernt werden.

Einweg-Stilleinlagen

Extrem saugstarke, dünne und diskrete Stilleinlagen, die durch ein Klebeband fi xiert werden.

Contact Brusthütchen

Ermöglichen das Stillen bei wunden oder rissigen Brustwarzen sowie bei Flach- oder Hohlwarzen dank einer speziellen Form, die für größtmöglichen Hautkontakt zwischen Mutter und Kind sorgt.

Breast Care Set

Eine Auswahl unserer beliebten Brust-pfl egeprodukte im praktischen Täsch-chen: Damit alles, was die Brust pfl egt und schützt, immer zur Hand ist.

Hydrogel Pads

Sofortige Linderung für wunde und rissige Brustwarzen durch Aufl egen von schützenden Kühlpads. Die Hydrogel Pads halten den Brustwarzenbereich feucht und schaffen ein Umfeld, das den Heilungsprozess optimal unterstützt.

Brustwarzenformer

Zur Vorbereitung von Flach- und Hohlwarzen auf das Stillen.

Brustwarzenschutz

Schützt wunde und rissige Brustwarzen und verhindert schmerzhafte Reibung von Kleidern.

13

Persönlicher Gebrauch elektrisch

Persönlicher Gebrauch manuell

GebrauchGelegenheit

Häufi g

Sehr häufi g

Medizinische Gründe

Sym

pho

ny

Fre

esty

le

Sw

ing

Har

mo

ny

1. Wahl 2. Wahl

Welche Milchpumpe passt zu mir?

Vermietung Krankenhaus

elektrisch

(fast) immer

Beidseitiges Abpumpen Einseitiges Abpumpen

Sw

ing

max

i

Ungenügende Milchbildung

Anlegeschwierigkeiten/Brustentzündung

Wunde Brustwarzen

Flach- oder Hohlwarzen

Produktübersicht

Welche Milchpumpe passt zu mir?

Vermiet- und Verkaufsadressen von Medela Produkten fi nden Sie unter www.medela.de/natuerlich-still-ich

Welche Stillhilfen brauche ich?

Brustwarzen-/ Brustpfl ege

nützlichwesentlich Hyd

rog

elP

ads

Empfi ndliche BrustwarzenTrockene Brustwarzen

Wunde BrustwarzenRissige Brustwarzen

Pur

eLan

100

Hohlwarzen

Bru

st-

war

zens

chut

z

Co

ntac

t-B

rust

hütc

hen

Ein

weg

-S

tille

inla

gen

Was

chb

are

Stil

lein

lag

en

Milc

hauf

fang

-sc

hale

n

Bru

stw

arze

n-fo

rmer

Flachwarzen

Physiologische, initialeBrustdrüsenschwellung1

Auslaufen von Muttermilch

LeichtMittelStark

1Physiologische, initiale Brustdrüsenschwellung: in den ersten Tagen nach der Geburt (ungefähr 2 bis 7 Tage).2Milchstau: später in der Stillzeit wenn sich das Stillen etabliert hat.

14

Welche Stillhilfen brauche ich?

Brustwarzen-/ Brustpfl ege

nützlichwesentlich Hyd

rog

elP

ads

Empfi ndliche BrustwarzenTrockene Brustwarzen

Wunde BrustwarzenRissige Brustwarzen

Pur

eLan

100

HohlwarzenB

rust

-w

arze

nsch

utz

Co

ntac

t-B

rust

hütc

hen

Ein

weg

-S

tille

inla

gen

Was

chb

are

Stil

lein

lag

en

Milc

hauf

fang

-sc

hale

n

Bru

stw

arze

n-fo

rmer

Flachwarzen

Physiologische, initialeBrustdrüsenschwellung1

Auslaufen von Muttermilch

LeichtMittelStark

1Physiologische, initiale Brustdrüsenschwellung: in den ersten Tagen nach der Geburt (ungefähr 2 bis 7 Tage).2Milchstau: später in der Stillzeit wenn sich das Stillen etabliert hat.

Welche Stillhilfen brauche ich?

15

www.medela.de/natuerlich-still-ich

I Medela Händlersuche: Finden Sie Medela Stillprodukte in Ihrer Nähe.Sie wollen Medela Stillprodukte kaufen. Wir sagen Ihnen wo.

I Kind- und Karriereportal www.mutterherz.deFür Alle, die Kind und Job vereinen www.facebook.com/mutterherz – powered by Medela.

I Medela Milchpumpen zur Miete: Rettung in der Not.Sie haben Stillprobleme und benötigen eine Milchpumpe? Lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten und ein Rezept für eine Mietpumpe ausstellen! Die bewährte Miet-Milchpumpe Symphony wird in vielen Apotheken deutschlandweit vermietet. Wo genau sagt Ihnen unsere Händlersuche.

I Medela Stillberatung: Persönlicher Kontakt zu unserer ExpertinAlexandra Sieg, Ernährungsberaterin, Heilpraktikerin und Still- und Laktationsberaterin ist eine langjäh-rige Medela Mitarbeiterin. Sie beantwortet gern Ihre Email-Anfragen rund um das Thema Stillen.Nutzen Sie unser Online-Kontaktformular.

I Medela Facebook Seite: Die Plattform rund ums Stillen mit vielen Aktionen.Jetzt Fan werden! Medela möchte Sie und Ihr Baby in der Stillzeit gerne unterstützen. Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Kommentare. Es erwartet Sie ein interessantes Forum rund ums Stillen, Tipps, Aktionen und Gewinnspiele unter www.facebook.com/medela.de

16

I Medela Videothek: Unsere „bewegten“ Tipps & TricksProduktvideos, Gebrauchsanweisungen und weitere Informationen über Medela und Medela Produkte fi nden Sie in unsere neuen Medela Videothek.

I Medela Gebrauchsanweisungen: Was Sie über Ihr Produkt wissen solltenGebrauchsanweisungen und weitere Informationen über Medela und Medela Produkte können Sie online downloaden.

I Medela Stillcafe: Der wöchentliche Online-Müttertreff.Medela lädt Sie zum wöchentlichen Online-Kaffeeklatsch ein. Tauschen Sie sich auch mit anderen Müttern aus, teilen Sie Ihre Sorgen und Erfahrungen im Medela Stillcafé – jeden Donnerstag von 11.00 bis 12.00 Uhr auf unserer Facebook Fanpage www.facebook.com/medela.de

I medelaMe: Die praktische App für Ihr iPhoneStillen im Alltag – behalten Sie mit „medelaMe“ den Durchblick. Wann haben Sie gestillt, abgepumpt, wie lange hat Ihr Baby geschlafen, wie viel getrunken? Wie entwickelt sich sein Gewicht etc.pp.

I Medela Bibliothek: Elternratgeber. Broschüren.In unserer Bibliothek halten wir Informationsmaterial rund ums Stillen für Sie zum Download bereit.

I Medela Brusthauben: Finden Sie die passende GrößeMedela hat für jede Mutter die passende Brusthaubengröße - damit das Abpumpen so komfortabel und effi zient wie möglich ist. Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihre passende Größe fi nden.

17

Wo bekommen Sie Medela Stillprodukte?Unter Angabe der PZN können Medela Produkte kurzfristig in allen Apotheken und Sanitätshäusern in Deutschland und Österreich bestellt werden. Medela Produkte sind auch in Babyfachgeschäften sowie bei Ihrer Hebamme und Stillberaterin erhältlich.

Milchpumpen zur MieteMieten Sie in einer Mietstation die Doppel-Milchpumpe Symphony. Diese ist mit Einzel- oder Doppelpumpset erhältlich. Mietstationen in Ihrer Nähe fi nden Sie im Internet unter www.medela.de/natuerlich-still-ich.

Auffangen, Aufbewahren und Füttern von Muttermilch Artikelnummer PZN (D) PZN (A)

Calma 008.0138 7191167 3478222

Calma mit Flasche 150 ml 008.0123 7191173 3478239

Calma mit Flasche 250 ml 008.0187 9385786 3886027

Calma Silikonaufsätze, 2er Pack 008.0204 9385792 3886033

Muttermilchfl aschenset 150 ml, 3 Stück 800.0796 4047056 3066991

Muttermilchfl asche 150 ml mit Sauger S 200.0597 5994956 3695801

Muttermilchfl aschenset 250 ml, 2 Stück 200.1659 0121689 3257343

Muttermilchfl asche 250 ml mit Sauger M 200.1658 0121695 3257567

Persönliche Milchpumpen zum Kauf Artikelnummer PZN (D) PZN (A)

Elektrische Milchpumpe Swing, inkl. Calma 030.0028 4047033 3067022

Elektrische Doppel-Milchpumpe Swing maxi, inkl. Calma 040.0003 9933437 4030989

Elektrische Milchpumpe Mini Electric 006.2001 4767365 1423754

Elektrische Doppel-Milchpumpe Freestyle, inkl. Calma 042.0000 0121703 3257662

Hand-Milchpumpe Harmony, inkl. Calma 005.2035 0760449 2776733

Hand-Milchpumpe Base 005.0075 3069713 2868688

18

Auffangen, Aufbewahren und Füttern von Muttermilch Artikelnummer PZN (D) PZN (A)

Calma 008.0138 7191167 3478222

Calma mit Flasche 150 ml 008.0123 7191173 3478239

Calma mit Flasche 250 ml 008.0187 9385786 3886027

Calma Silikonaufsätze, 2er Pack 008.0204 9385792 3886033

Muttermilchfl aschenset 150 ml, 3 Stück 800.0796 4047056 3066991

Muttermilchfl asche 150 ml mit Sauger S 200.0597 5994956 3695801

Muttermilchfl aschenset 250 ml, 2 Stück 200.1659 0121689 3257343

Muttermilchfl asche 250 ml mit Sauger M 200.1658 0121695 3257567

Transportieren Artikelnummer PZN (D) PZN (A)

CityStyle Kühltragetasche 200.0625 5995045 3695907

Wärmen Artikelnummer PZN (D) PZN (A)

B-Well Flaschenwärmer 008.0122 5485775 3387554

Reinigen Artikelnummer PZN (D) PZN (A)

B-Well Dampfsterilisator 008.0121 5485769 3387548

Quick Clean Mikrowellenbeutel, 5 Stück 008.0040 5994991 3695899

Pfl ege & Schutz der Brust Artikelnummer PZN (D) PZN (A)

Breast Care Set (1x PureLan 7g, 2x Hydrogel Pads, 15x Einweg Stilleinlagen) 008.0175 9393283 3887251

B-Well Flaschenwärmer 008.0122 5485775 3387554

B-Well Dampfsterilisator 008.0121 5485769 3387548

Contact Brusthütchen S, 1 Paar + Aufbewahrungsbox 200.1625 0294579 3273632

Contact Brusthütchen M, 1 Paar + Aufbewahrungsbox 200.1593 7289357 3248203

Contact Brusthütchen L, 1 Paar + Aufbewahrungsbox 200.1630 0294533 3273649

Einweg-Stilleinlagen, 30 Stück 008.0248 0760455 2776756

Waschbare Stilleinlagen, 4 Stück 008.0237 5485798 1543197

Brustwarzenschutz, 1 Paar 008.0230 3482399 1367122

Brustwarzenformer, 1 Paar 008.0228 3482407 1552960

Milchauffangschalen, 1 Paar 008.0239 6636199 1806900

PureLan 100, 37 g 008.0049 8810129 2018151

PureLan 100, 7 g 008.0048 0837123 2048643

Hydrogel Pads, 4 Stück 008.0058 7289222 3248195

Standard-Muttermilchsauger S, 2 Stück 200.0601 5994962 3695818

Standard-Muttermilchsauger M, 2 Stück 200.0603 5994979 3695830

Pump & Save Beutel für Muttermilch, 20 Stück 008.0315 4335878 3568758

19

© M

edel

a M

ediz

inte

chni

k G

mbH

& C

o. H

ande

ls K

G /

620

.600

0 /

02.1

2 /

K

Medela Medizintechnik GmbH & Co. Handels KGPostfach 1148 85378 Eching Telefon +49 (0)89/ 31 97 59 0Fax +49 (0)89/ 31 97 59 99info@medela.de www.medela.de

AnsprechpartnerCalma with 150ml bottle

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren örtlichen Medela Fachhändler.

Medela AGLättichstrasse 4b6341 Baar, Switzerlandwww.medela.com

Medela AGLättichstrasse 4b6341 Baar SwitzerlandTelefon +41 (0)848/ 633 352Fax +41 (0)41/ 769 51 00ism@medela.ch www.medela.ch