Millheim Journal. (Millheim, Pa.) 1877-02-15 [p ] · 2018. 2. 23. · Kucke oder Anwenuna zur...
1
Mi lhcim Journal SN cd tzerauSgkgkben jeden Donnerstag. Walters Ociniuger, Eigeutstümer. Subscnptisnsprris, K 1 .50 das Jahr, Ve i Vvrausbezabtung. Druckerei u- 0 .^jflcc: Zweiter Stock, Muffels Gehäude. Millbeim. Ccntre Co., Pa. THE NEW HOME m facie WAS AWARD ED THE FIEST PREMIUM! At tho OentoMk.il Fxhibltion, JfT3, nn! his Aiwi)carrio \ eil INe Lonura whcrcver enuüHcl. A COMPACT, r3TT>r.n. nntArvt-s. Xiig-ht Kuuumfit TMI EFFICIENT "LOCK bTTTCH" MACIHNE. /. Lt.il'l ED to Lha ATASTS of KVEKYBODY. Tne KGMF GcWINCMACHINb'wns Pcrfected wM yir firce bv che nii of tho beit i' ventiv TDIENT and fcklll. lt C>MH!.SL3 ?Jß The t>*entUl Part (fa F1B C T CI APq KACEDJE. Is SIMPLE in CONSi RÜCTION, £>Cl't.JtiiO!t in Strer.gth ar.d Beauty, fo^li ?!l CS3 Worklnq Part od isTspabh Oj IX)I\G a tri:t*r r>nm of Work tliun oihcT Sxving Machmss. ItwillKDN forytara TriifcoutCHiTiNO OWE CFWTforR- In the Mauufactur ofihii MACIIINE tlia Vcry D*st. li7aterlals aro Ü6ED. Tnc wEAKINCJ PARTS arc HARDFNEO, tud tue Mochaaism haa lecn Cosstrccku wi.h tlie special ?'-te of producing an B*y Hunninar, DURABI.E,* and almo.t 15015EL.E99 M ACIILNE,adopted LQUallt will fü CoarfcO or üuo TU READ. CüT- TOX.SILKor LINEN. SEWING from the J.'ShtcKt Muslins to Brnfr Ch- h and j EATnER. Such ConfldencoisFEi-T ia the INTRINSIC MERIIS of the HOY!=-SEWING. MACHINE ILWT crery MACHTnE U flilly for Fivc Yccrs. I.TT> AGFXTS wanisd in looalltica whcro Tro URE n<A £eriil for pi iof-s, an.l eamples of work dono on Ute UOälY, or call at aay of our oCicea. Johnson, OIÄRK & Ga,, 30 Ilnion Eqa&re, Kaw York. EC4 "Wailiiagt-in Bneot, Ucßtoa, Mass. Uli toeoi-i Ave., Fittatargli, Fa. 111 Staio Street, III. 21 Gontb sth £?r*:t, £t. Locia, Mo. 17 Bw Hb&tgcsvry £u, Sa& Francisoo, CL Vollkommenheit zuletzt erreicht! Hta Vrote ficher ihre Vopularität aklerrvätts, Mhmaschiue! Gnmal eingeführt behauptet sie ihren Platz für immer. Wir vertauschen Mafebin u. Schickt Eure altmodischen, schwerfälligen, sck,.verlaufenden, sdrauen tödtendcn Maschi- nen zu uns. Wir nebmen dieselben zu als Theil der Zahlung an eine von unseren Maschinen. S.e rst dcrnhmt ihrer Vortheike wegen: dann daß sie eine der grötzten Maschinen ist, welche heutzutage fabnzlrt werden. An- wendbar für den Familiengebrauch sowohl aIS für Werkstätten. Sie hat das gröszte Eck sfchcn mtt einem grohen ?Bobbin" welches beinahe eine Zwirn hält. D e Spannung des Scklsschens kann regulirt werden ohne Herausnahme des Schiffchens aus der Maschine. Diese Maschine ist so construnt, daß die Kraftanwcndung dureet über die Nadel ge- schieht u d dadurch sie die Befähigung be- sitzt daS schwerste Material mit unvergleich- licher Leichtigkeit zu nähen. Sie ist sehr einfach in Cot.struction und so dauerhaft als Stahl und Elsen sie machen kann. Alle ihre bewegende Z heile sind von verhärtetem Eiicn und Stahl und auf sinnreiche Art cousiruirt, keine Triebkraft zu verlieren. Wir lönncn rechtmüßig jede Maschiue für 3 Jahre garantire'. Sie ist die leichteste, ruhigstlaufende Ma- schine im Markte. Sie ist ebenfalls die sorgfälligst verzierte und hüb cheste Maschine te producirt. Mit allen diesen Vorzügen wird sie den- noch von bis 525.00 billiger verkauft o's irgend eine andere Maschine erster Klaffe. Unumschränkte Eontrolle von Distrikten toi'd Agenten gegeben. Annehmbare Kaufverträge werden offerirt für Cafh oder auch auf Credit. Schickt für Circulare und Bedingungen n die SeävLvZ' Vlkekiiiv vo.. Literatur. Im Verlag der Herren Sckäser und Koradi in Philadelphia. Eck? de: 4 und Woodstraßk. erschien neben und ist durch d e Ervkdit'vn die es Blatte oder direkt von den Verlegern zu beziehen : Avvleion'S dezmck englische Gramma. für Schul- und Selbstunterricht. Neue praktische Me'bedc die englische Spracke in kurzer Zeit Leren. Schreiben und Spre- chen zn lernen, mit Angabe de: enalnc>en Ans prache und Bc'vnuna von Jobn L. Avplrton. A. M. 588 Sriten. guter Ein- band und er brllige Preis von s>i "Vereinigte Staaten Briefsteller" in deutsch englischer Verfassung, oder An- leitung zur richtigen Abfassung aller in den allgemeinen LebenSverbältnißen. so- wie im Gcschättsltben der Vereinigten Staaten vorkommenden Briefe. Aufsätze, Urkunden, u. s w. nebst einer Einleitung über Rechtschreibung und Jnterpunknrn nebst einem Anbange von Gelegenheite- Gedicbten. Neunzednte Auslage. In gut-m Einbande mit 528 Seiten. Preis 51.50. "Der vollkommene amsrikanifche G,- schästsmann." E n Hand, und Hnl's- buch für Geschäftsleute aller Arl in d.n Vereinigten Staaten von Nordamerika. "Führer im Gckchästslrben. Anle - tung. sick in, Ges.'äftsltdcn schris'l'ch auszudrücken, englisch und deutsch, nebst erner Auswahl von Reden, Addandli n gen und Erzählungen gum Uebersttzer. mir angefügtem Wörterbuch. Von Hein- riö G-nal mit 2no Seiten und gut ein- gebunden. Vre wandelnde Seele, das ist : G?. zpräche der wandelnden Seele mn Adam Noad und S'wcn : enthaltend die Geschickte von Erschaffung der Welt an bt zu und nach der Verwüstung Je- rusalemS. HerauSgrgedrn vr" Johai n Pbtlipv SckahaUe. mir Setlen. in gutem Einbande. (Ein s.dr erdauentes Werk, das angrnedm zu lese- ist.) ! "Deblschläger'S englirck deutsche? und ! d-un'ch cngtnches Taschen Wörterbuch" nebst Angabe der englischen Ausbräche mit deutschen Buchstaben und dcut'chen ' Tönen. 700 Seiten und schöner Ein- , band. Preis K 1.50. "Vereint te Staaten Kochbuch, mitbe- ! soueerer Berucksicht'gun.z der klimatischen Z Verhältniße r.nd ProduNe Ameri a's. ? Wm. Vollmer. 65 Seiten. "Vollständiges deutsch engl iet es Ver- einigten Staaten Hockduck. En Han? und H.ilfsbuck für Hansstauen u: d Madchen, ftöcke und Köchinnen in jede Kucke oder Anwenuna zur brsten und dtll gärn Bercituna all : Ar und Getränke, von Wm. Vollmer mit 165 Seiten. "Amerikanisches Gartenbuch ober vrak iisches Haaebu zlm ^enu'k. Dbst. unb Weinbau, sowie üb?r v >i S Nn t! bet Weii.xkbcn, u e giuii" li.be Anlcituna zur .siumenz 'cht. mit ge nauer Beruckää)tlgung ter amcrilanuä'i o Verhältniße von FnetrickfElkrmr. 55>> Seiken, schön gebunden. "Westentasche Volks - Liederbuch." Ein uit-erbilrentcS kleines Gesangbuch mit 256 Seiten. Wir machen unsere geehrten deutschen Ltier. melcke im Sinne baten, nach Pbi- ladelvbia zu reisen, darauf aufm.rlsam, baß Sbäfer äd Koradi's Buchstore AlleS zu haben ist. w.'S in vrutscher Lite ratur erwünscht werden kann und eriu dieselben, die'? Firma nickt mit ib rem Besuche zu übergehen. Mannbark, it. Wie verloren und w' der ge , oi , en. Eine Addandiunq übte die eadicaie Hrilnnc ven Cnanie und Selübedeckung. SoebenberaoSgeaeblv.. riit' t>'esi w. AM e.ib, ?cn T r. Eulvrnv-li t .'orlenin.: über die r.:d't.llk Helena ven -b 'lluti. rzMi onen oder Z.im:ns.bn'äche. oder ! körverlicbe Scbwäcbe. Hmdermue zum l w Heirafben, :c., dtevorgebracht dnrcki ' Selbstbkiikckuna und aks.bleck'tllck'c AuS'ckwn- ! funden. Die schrecklichen 'i.u t r sind in dieser b'rübmten Vrochüre zur chi.iy. nuna der .AU.zenb mit 'Neiden b.ifl uc> bildrrt und der einzige ü bere Wea angegeben, li'.fwrl- chem eine voilüändiqe Heilnna. o"ne den ace brauch aekäbrlicher innerlicher Medizinen, er- zielt werden kann. Alle, alt und jnna. welbe an Nervenschwä- che. Niederaeschlaaenbeit. ?mrolenz oder Pol- lutionen. und den tausend traueiaen vi zen qe- schlkchtiicker Anct,'?-if?>,qk?i leiden, sollten diese Schrift mit Sorgfalt üudieen. ! Um ibr die meim?z>i bsie ?erbreituna zn verschaken wird dieselbe arat'S und voff'rel nach allen Theilender Vereinigten Staaten ver- schick,. Manaddrrssire: R f? V .S 41 Antrat.. A'ew l'srl. F>f Ro?4stt > s^' i Jacob Äamp, Lock Häven. Pa. Ich bade soeben meine Scbuhe, Tticfeln. n f. w. .für Herbst und Winter erbaun, welche ick zu ben billigsten PrrlskN verkaufe Scbuhe, Stiefel, Gnters, SlippcrS und Rubbers von allen Sorten für Herren. Damen und Kinder und so woblfril wie man sie 20 Jahre zurück kaufen konnte ire hefte t i- Herrn K ip Ttieket, mit Dopptlsoblen und Top von Hand gemacht für KZ ZO. Elve aade-e Sor- te H er rn St i e fe l, das Paar K2.-IZ. I VSK.Mcin Motto : ' Die beste Waä"Tö nievr tgScn Preise "0S>1 " -lAH ! Das a! e dstttscyc Hrknnt:el gegen : Alle Krankheiten deö Maocnk der Leber u,d de Unterleibes. insofern sie aus Vrrschlrimung angedäuftcn Kruditäten und Nttvr taulicl kcircn entstanden sind und BlockungtA und rstovs-'narn veranlass,n. .So wie die Zrt'vreu di' A. s'abrung d> Stoffe? diw'rkrn, ter tic B'scknene veranlaßt? 'r :e en 'e bir t prnme und Zufälle weg. d>e .in? jcn?r D. Elle etrl'vrunarn waren, z. V. N.rt Nt k die kolilarngen Lribschtue't'tr. 'nnd?. aii'ck de earon abbäugiaen Brschw'idk de Hauv e? nnv ?er Vv-st. den Sdwindel. das ruck ' und die DüsterNit d>s KorreS, Funteid'it v-r Augen und Beklemmung der Vr >st. auck ra be'ckwerltcke AuS- and Einatbmen Zu'älle. welcke b-sond- er den Hr. ockondristcn öfter fürchter- lich sino. Gegcn: Vollbltttigkei. Vle ichsucht Seckwer-nntb kcit, A e n a st l ' ch k r i t. . Ucbclkcitcn. L) ön nt a ch l en . Ikopf'ie. Kiktdei- seil n> ei I?n. H e r z k I o v s c , .>? . . - ' G- lbmch: Gegen : K 'tan, ftaid Stocktest f", welcke e.evöbnlich ickneil gebetl w rdtn, zudem die Trovr n ct r scharren' stockenden Sckleim auslöse t unv absuo ren. d<e en : rntzündl!cken und cktoniscke i ?? - nn , r> ~ gegen G'ckit. gll- llig? remiriircnbe und in ermittireno F je der. g.Kp,?!bkiteu des Zluie er N.eren unv der Blase. Gege.i: . oder V r-.iuuna? . Besch Zersen. Kovr- tck e'z S b-i' cff t er,. Bete n nung z der Vr'st. H istki'. a res )lufno'e z a>t > o-m M ge t S.bwinok l. ickle bteu 'tte sch'Nv.ck c Ms G Herz- pflntzfen. Sckmeetet ikk o?r Ne'tr-Ge- at '". und bun er- an"cre Kr, e s - Erscheinung n. .o.lcke oukch ckuvkioau- lickle t erzeugt tv.eden. Gegen: 1) rtitkt atik-ze ee?, A >5- f st aae, S dw.iren, Slizflafft. Flecken, Mtt'.ffr. le chi.'U>e. Eardunkel, Ring, wurn. G >n--k'pf. sbünne Ai.zet. Roth zur. Krätze, Sckrr', Mi;, t ibr lt-id andeie Krankbeike de Hau: st der Ge- braack der Trovfen von anvergiet viickcx Wirkung. Eine einzige Flasche w ro in fast all n Hillen den Ungläubig- sten von der Wirkung dieses HetimtuelS überzeugen. Haltet l?ur Blut rein nud Getuul stk. > r Gares Organismus v?iv dir F01,,? lein. Die Flasche ..Hamburger Tropf.u" kostet 55) Cent? oder fünf Flasben zwei Dvlla S. sia in allen deutschen Avotbeke.t zu baben oder werden diesel- ben ngch d>ö Geldes frei nach Thctlen der Verechigten Vtgaten versandt. Man avressire: VoZslsr Li 00., Keller, Äiocbts - Anwalt, Bc lcfont e, P a. Dssice nächst Tdnre zur Erntrc To VankComvanv. L. t.Alerander. C.M.Bvwet ... l Alexander u. Botver, RccbtS'Anwälte. ' V c l l e i o n t e. Ptn na Dsitc >n Guminb veue Gebäuden I a 9' Suydcr, Lüchte.. chmidt. Haines lownsbip, Müde Woodwatd. ??enr </ doppe laufige und einfaede 0 u <! s, n Nepazalurcn in allen volkommendtn Hallen. Mäßige Preise. 53?1 ... . . Da? interessanteste 2 Spalten Lesestoff enldailende Nntw- altuupvblatr für die 1 li-. i 1 die New Porter. Revue. Nr.v Porwr Nepüe ' kostet 52 per Jade portofrei zugesandt, - Agenten vrrlanz. Emrr tä E.., New k^ork. -?est Bor SZN. Prsirdlättrr gratis. ' Sckiivofe! - Seife. Z> wirksamst. den PnSNKum je getete! kutzerttch Keikmittek. <nsenn ' s Schwefel-Seife teilt ml wuntckbarer Schnelligkeit alle lrcale ! Krantdri-rn und Ltöiungea der Kunttion ter i Haut, e'ni't uno retdind? t da Auftrete von Rbcum.dimu Ul.v Endd. entfernt Grind. binde t da Haar m Auofallen und ! Mlauw'iden. und ist da beste Schutzmittel g aen g-wiff ansteckende Kianlhnten. z Dur den Gebrauch dieser Seife werde 5 F.nsdondril n de- Oderbant daue>d entfernt u d ein v.iswön rnder Einfluß auf tos ' G siet. den Hals, die A,e und t der Tdat a.:f die zianze Hauifiäche, welche dar ch bwundrrnngswürdtg retn.sch ! ut weich wird, ausgeübt. Dieses billige, zweckmäßige Heilmittel macht die Auslage für SchwefelVäder u nStbig. Beschmutzte Klcid'r und Leinen,eug weide gründlich duich die Seife desinfieirt. Neijtc rattzcn ihicn Gebrauch an. prt!s: 2) Ull) 50 (ltttls prr SM; pts Schsichitl (0 Stück), 00c. . K 1.20. F. N. Die greßen Ltucte für 59 Text find trenu.il so groß, als li für . > Cent. Hill'S Haar- unü Bartfärllemittel^ Tckiwarz oder Braun, s Ernt. E. M. Brittentou. Eigenthümer, Ro. 7 Sechste Avenue, Rew-Ssrl. Charles Mcym u.'Cö' enzge Deutsch' Auzei gc Aaeutur für die gesammte deutsch-amirikanisch > Presse. 87 Park -7k.'w u. 11? 7? rssau Sr New-Port, etadlirt scit 1857, besorgt alle Arten von VffchäftS-Anzeigen, Personal-Aufforderungen :c. für alle teutschen Zeitungen in ren Ver. Staaten, sowie in Deutschjand und asten Ländern En- opa's. Walcci H Deittingor, <Kgentlittmer und Hcr Sg bcr. SZ. Jadrflanst) MiNkcim, Pa.. dc 15ten 1877. R. A. Vumiller, Vtiior. iNnmmcr 7. Vellefonte Markt Weißer Weisen l 35 Nomen Weizen l !ti Korn 55 Wcisftkorn 40 Hafer 80 Gerste ' 50 Klee Snamen 8 50 Grnnbdceren I 0' Eier 25 lO Sck'nken Stilen V sulg 6 Dltte? 25 d"mpen 2 yp Mifstinburg Markt. Vulnr 2? Eier 22 Weizen l 45 Korn K 0 Welsch koro 47 Haer 32 werfte Tvmotkp Heu 15 0" Klre " 12 00 Kalbfleisch 8 dib 10 Schlnken iL Seiten 70 Schmalz 12 Kleesaawen 8 OH Tymotbpsaimeu 1 2 Flachßfaamen 1 -1v Mrllsteirn Markt. sK"riqirt jeden Mittwoch) Wtizen. 130 Welfchkorn. 45 Noagen, 65 Hafer (52 ick) 53 Werste. , 55 ' Tvmotstv Saamen, 3 00 Flachb-Saamen. Klee-Saamen. (L 4 ld) 6 50 Butler, - 20 Schinken 15 Seiten 14 Kalbfletfch. 9 Erer. 10 Kartoffel. 1 00 Sckmalz ver ld 10 Talq n per id 7 Seil . . 5 GetrocknetkAepfelPerld 4 bo Vflrschinfl 12 4 da Kirsche. 4 5 Edward Plm's Stern Parlor LGs el berissl in Ton und Krcckt jede Pfeifen Dr -Gibt allgemeine Satissaelion Dneck sikskbicklen ffiebraucd der Mriffe nnd des Pitenl Km Schwelle wird die Musik drr mkn!ch!ichtn Siimnie angevaßl, und erdnei die- stide von drr weibsten. fistenatfiaen Note zur - Niillbertrefflich von a!Un nftruifienten I Der Eizenldümer bat seit vielen ladreu di Unvellüändigkel! und Febler drr Pfeifen Dr- gcln vorsichtig und genau deodachter. ukid richre- te seinr praktische Erfahrung auf die Verdesse- rung solcher Febler und seine Erperimeme ba- bcn tüte Produstwil von einer Quaiität te lne ergche. welche s nalc kommt zu ter ff)fcifc>! Orgel Qualität Ccntcnuial-Erhibition Wie kann man dtesrlde seben ohne nach Pluladtlvbia zu gedent Man kaufe k'intile llütnricnl welches in zebn monatlich t-scheinenden Heften ausgegeben wird und alsbald nach Schluß der Ausstellung vollendet sein w,rb. Zetes Hett bat gegen 80 Ansichten der Ausstellung nach Pdeto- gravblkn in Holz geschnitten so daß das ganze Werk deren etwa 800 entbaltcn wirb. Preis eines Heftes der Ausgabe für Subscribenten. auf starkes feines Pa piee gedruckt mit einem Exira Holzschnitt, unaufgeschnilten und zum Binden eigens eingerichtet. Hünsz'g EentS. Diese Ausgabe wird durch Träger nur an Sud- scribcnten abgeliefert. Die ?Mail Edition." auf leichteres Papirr gedruckt und ebne Erira Ha'l; schnitt, zu fünsttttdbreifiig pro Heft, ist bei allen Zeitunashändlern zu babcn und wird auch von der Lffsice de: Unterzeichneten nach Empfang des Preises versandt Dirs Werk, welches in keinrr Familie in den Ver. Staaten fehlen sollte, er- scheint Englisch und Deutsch; in lchtce Sprache untez dem Titel: ?Die Welt, ausstcllung in Philadelphia." Agenten für beide Ausgaben werden ver- langt und erhalten liberale Beding- ungen. Man wende sich baldigst an Frank Lcslie S.cw?erk. Nhreu! Nhreu! C. H. H-Id, hält beständig die schoften. elegantesten und modernsten Wand- und Taschenuhr ren, sowie von den feinsten und besten Goldwaaren zu den billlgstcu Prnsen in einem Raume, auf dem zweiten Stock in Alexanders Gebäude zum Verkaufe. Reparaturen alle r Art werden w km- zer Zeit gemacht. Lcbcn, tknin, Schötht t. London Haarfarbe Wicderdcr- zt ller. stiine Fa'de, nwckt datte Haare sanft nd sridevarttz; remizt den Skalp von allen N- reiniykeiien, w.ackt das Haar ackrsen, ws tS ausgefallen der dünn aeworden ist. Kann mit der Hand cngewkiidet werbt'?, da eS weder die Haut färbt, no Flecken auf dem feinsten Linnen macht. AIS Haarmrttel ist eS das vsllkommenste. welche die Welt jemals hervor- gebracht. DaS Haar wird erneuert und gestärkt und Im seine natürliche Forte obne Anwen- dung ven mineralischen Substanzen zurückgegeben Seit Einführung diese? wahrhaft weNdvel- ln Präparat in dieiem Lande, war eS daS Wundet nnd die Bewunderung ven allen Klas- sen und da sich als der einzige Artikel dewäbr. welcher adselut und ohne Fell grauen Haaren ibre natürliche Farbe wiedergibt, idncn Ge- sundheit, Weiche, Glan, und Schönheit verleibt und Haa? ans Kahlköpfen von dessen ursprüng- licher Farbe erzeugt. Dieter schöne und woblriechende Artikel ist in sich selbst eoinrlkt. keine Abwaschung oder Ber- bereit'.'nq vre keinem Gebrauch oder irgend sonst etwas ist nötbrg, um die gewünschtcn Ressltate zu erzielen. EcntS per Flasche. Man kende Bestellungen an Dr. Swavne A Eodn, 3.50 North SechSste Swaße, Phila- delphia. Pa., alleinige Eigenthümer.^ Verkauft bei allen Druggisten. Die Lunge! Schwindsucht. Diel? aufreibende und gefährliche Krankheit und deren vorauSaedende smptome, vernach- lässigter Husten, Nachtschweiß, Heiser eit, Zebr- sieber?werden permanent gedcilt durch ?Dr. Srvavne's Compound - Svrup von wilden Kirschen." Bronchili S?Ein Vorläufer der Lungen- schwindsucht. ist ckaraktensirt durch Eatarrd oder Entzündung der Lchleim-Memdrane der Luft-Passage, mit Husten und Auswurf, kur- rem Altem, Heiftikei und Schmerzen n der Brust. Fm alle bronch ölen Assdtionen, weh- en Hai, Verlust der Stim , e, Husten, rst D'. Swayne's (Tompound iKvrnp von LDildkn Krieftcu, ein Hcniptmntkl. Blut n eder Blutspeien mag von der Larvnr, Irachia, Brouchia oder der Lu ge berrübren und au vcrlchtkdenen Ursachen stammen. a.'S da find übergroße Körperliche Anstreng g. Ple- thora vt rr Votloeii tr Gefäße schwächn Lrtn, ge. Ucberan'lrtngnna dn Sn'uiwe. unterdrück- ter Ausleerung, Vertorfung ter Milz oder Le- der. ,e. ze. Dr. S , an"'s lTcmvnnnb Syrup von TV'lden ckfirfcbcn ' trifft daS Übel en drr Wurzel, indem er daS Blut rrintgt, der Leber nb ter Nieren ibre ae- fünde Tdaiigkelt zurückgibt und das Nersenss- stem stärkt. Er ist das einzige wirksame Minet aeaen Blutung, Bronchiale und alle Lungenkeankbc- een. Schwindsüchtige und solche, die zu schwa- cher Lunae ptädievonlN sind, sollten niMt ver- frblen, dieirs große vegetabilische Heilmittel an- zuwenden. Seine wunderbare Kraft, nicht bleS über Schwmdwchl, sondern über jedes chronische Lei- dkn. wo eine allmählich? altcearive Aklisn no tbiz ist, iü bewiesen. Durch se'ncn Gebrauch wird der Hutten bewiesen. Lurch seinen Ge- brat ch wird der Huncn loose. der Nachschwciß vermindert sich, der Schmerz läßt nach, der PnlS kcbr zn seinem natürlichen StrwS z' rück, der Magen wirb in seiner oiraft, Nabrnngsmit iI zu verdauen und zu affimiliren, . eilärkt und j,dem Lraan wir" ei? bessere und reineres Blat zugefüdrt. au welchem sich nenc rccrea- tives ttNd plsilische Material bildet. Bereitet ganz allem von D. Swnyl.e Z.".0 Nortb-Scckste Straße. Philadelphia. Vertäust von allen prominenten Drugzisien. Juckciite Hcmorhoidett Hemorhoiden, Hemorhoidcn, juckende Hemorboiden, positiv gebellt durch den Gebrauch von Swayne s Salbc Heimatblickes Zeugniß. Ich war schlimm bebauet mit einer d?r lä- stigsten aller .sirankbriken, Pruritus und Pruri- go oder gewöhnlich bekannt ol juckende Hcmor- boiden. Da Jucken war zu Zeiten fast uner- träalich. ve>->)ärtte sich durch .sirapcn und tdat nicht selten scbr web. Ich kaufte eine Schach- tel von ?SwavNe'S Sa be"; idr Gebranch ver schaffte mir rasche Erleichterung und erzielte in kurzer Zeit eine perfekte .stur. Jetzt kann ich ungeihrt schlafen und mochte ich allen, dte an dincr lästigen strankbeit leiden, ratben, sich so- fort ?SwuvNk'S Salbe" zu erschaffen. Ich babc fast > nzabiige Mittel prodirt, -dne pcrmä- nrnte Hilfe zn finden. Zoscpb Cbrift. sftirma Rocdcl Li E brist.) Stiesel- und Echudbau, Nord Z v> Straße, Piuladelpdia- Hantkrnnkhciten Swavne'S Alles beilende Salbe ist ebenfalls ein Sre lficum für Aiingwurm, Krätze, Saizsiuß, Grindlovf Ervfipelas. Bar- bicrS-Kiätze, Pimpeln und alle Hautausschlage. Vollkommen sicher und barmlos elbst für da zarteste stind. Preis 5 SentS. Wird bei Empfang drS Preises überall bin per Psst ver- schickt. Verkauft bei allen prominenten Druggisten. Einzig und allein präparirt von Dr. Swayne St Sohn, ZZV Nord-Stchste Straße, Philadelphia. 'Alleinige Eigenthümer und Fabrikant? pn Swayne's Panacea, Weltberühmt wegen ibrer merkwürdigen sturen von Scrokula, Merkurial und Svpbtlitischen Leidrn und in Fällen, wo das svpbilitische Gift der Elter bei Kind'rn Svvdilis oder Scrofula verursacht. Nicht bat sich jemals so wirksam erwiesen, alle Spuren dieser gefährlichen Nebel und aller Krankheiten, dir aus Unrc niakcit dcS V uteS cntsteben, zu vertuen. Beschreibt die Svmdtome bei allen Mitthei- lungen und addreffirt euere Briefe an Dr. Swavne Lä Tobn, Pdiladelphia. Für Rath wird nichts berechnet. Per Erpreß an ir- giw.d welche Address? geschtffr. Em Bricsanden lieben Gott. An ärißersten Ende ein-S ..garts-cked Dorfes liegt ein kleines ärmliches Häus- chen. welche aus hebm gebaut und mit Robr gedeckt, das des beiden? O ida b deS HauftrerS Abrabam bilde', der die Hände tief in seine Hosentaschen versenkt.im un- gedielten Zimmer ltmzend auf undni-der gebt. Sein Weib Miriam sitzt am sckma- lcn. niedrigen Fensterwen, den Kopf ge- senkt und die Hände gefaltet, während eine Tbräne leise über die einst volle, run' e und blühende Wange roll auf welche der Kummer nun schon allzu lesbare Züge hingezcickntt bak. ?Wie soll man da nickt an Allem v.'r- zweifeln." so unterbricht endlich Abraham da? dumpfe Schweigen welche in der Stube berrschte. ?wie soll man da nicht wankend werden im Gliuben. wenn man so vom Glück verlassen ist. D>a habe ick mich seit Wo.ckrn geplagt und gemüde, um ein paar Gulden zu verdienen, damit wir die Lstrrbrode ins HauS schaffen können und Nichts will gelingen; anstatt zu gewinnen babc ick i-mmer noch ve.lo- ren-, die Stüde ist leer geworden, denn ein Stück nach dem andern ist hinüber gewandert zum reichen Bauer nur um das nackte Leben zu fristen; und nun ist Passabfest schon vor der Thüre' Wenn der liet<e Gott will, daß ich fromm sein soll, wai um giebt er mir nicht die Mittel dazu ?" ?Und c borgt uns auck leider Nie- mand mebr," seufzre Miriam auf. ?Borgen? Wer borgt dem Armen? Dem Rricken. dcr's nickt braucht, borgt Jedermann; kurz mir bleibt keine andere Zuflucht als unser großer Schöpfer im Himmel. Ja ter reiche Erzvater Adra- kam. der bat können mit Gott selbst re- den und ihm seine Lage vorstellen, aber ich ick bin nur der arme Dorsjude Tbra- ham und der ist auch da noch uvrl dran." ?Nun," meinte Miriapr, wo man nicht reden kann, kann man doch fchriden; du bist ja ein Schriftgelcbrtr,' sckreid's un- serem iicbcn Vatcr im Hun.nel, tvzc dir s um'S Her; ist." Komischer Gedinke," erwiderte Adrä- htm. inid wcnn ich schon gesch.ikden da- be auf welche Post soll ich baun reu Brief legen, daß er da dinaus gelangen kanaf" ?Gott hat ren El as im feurigen Wa- ge gegen den Himmel fahren lassen, und so kann auch te!n Brief aas eine wun- derbare Krise dabin gelangen. Schreib Abraham, ick bitte Ticch, ickield. Es sagt mir etwas in meinem.Herzen, daß Du das letzte M.ttel versuchen mußt. Ist der Brief erst fertig, dann legst Da trau- ßen vor dem Dorf; das ist eine reckt auf- fallende S eile da kann er am Bisten von Oben gesehen werden." Und ge- schafitg. eilte Miriam bei dicscn Worten die Tintenflaiche von Loen herab zu ho- len and die Zcocr zurcchrza legen.- Ein leeres Blatt Parier, das eine n alten Bücke bei .edunden war, vervollständigte endlich das Schreibmaterial. Halb läck clnd. und dann dack wieder ernst gestimmt schri-d Abiadam sein Anliegen nieder. Er erzählte darin, wie er einst bessere Tage gekannt b-ibe, allein stets bereit den Ueberschuß mit feinen ärmeren Brüdern zu theilen war ibm von ddr guten früheren Z it r'ür die i tzige.l hin g rjal re nichtsü'-rig geblieben. Damals hatte er von per Herrschaft Felder qe- packtet, die ibm in Folge sorgsamer Be- Handlung rcicklick Nabruug brachten, al- lein der Skudlrickter Bela im Nachbar- dorf? bot einen höheren Pachtzins und miethete ihm die Felder aus. Seit jener Zelt bade er sich auf den Hausirhandcl gelegt, aber ein Unglück verfolgte ihn "und der DaleS habe sick einge.agen in fein H'.n? und s.rst Alles verzehrt dis auf die nackten Wände, ausgenommen einen Slrcbl'essel, ein Strohde und einen alten Tisch, zusammen nicht ein- mal zwei Gulden werth." ?Nun," schrieb Abraham am Schlüs- se seines Briefes, ?ist das Passahfcst vor der Tvür, die heiligen Sckaudrode soll ich essen oder ich begehe in meinem Glan- ben eine lobsuudt, da metnr denn die fromme Miriam, ich soll Dir lieber Vater im Himmel, schreiben, daß Du mir bei- stehst in meinem innigen Wunsche Dir zu dienen. Du hast Manna gesendet dem hun- grigen Volke in der Wüste und selbst Wachteln dem Lüsternen, so wirst Du auch dte Schauvrvde schicken dem Gläur bigen, Amen!" Miriam, welche dem Schreibenden über die Schulter geblickt hatte, hat noch in einem Postscriptum ihre allentefste Ehrfurcht zu vermelden; sodann wurde der Brief gefaltet, mit der Adresse nach vorgeschriebener Form inckaldäischer Form versehen und tief in Gedanken trug Abraham sofort das Schreiben nach dem kleinen Berge, um ja keine Zeit zu verlieren, denn nach zwei Tagen war ..Pussah über dte ganze Welt... An'einer recht auffallenden Stelle, wo weder Baum noch Busch stand, ward das Schreiben, die Adresse nach oben, hingelegt. Ein leiser Wind erhob sich und wirdtltedas zusammrnzkballle Far- ' 7 ? z> x 2. L p S !- L ? ' , - 1 . .kkkd. 2.0 Z.iu' 4/0 k..SU t// 2 ? 2.'0 2.VV 4,5.0 .Mi >3, ' j SIUMi,r4.PV .'.vb lo.o 12.00 lt.VVZs.t' Z .. 8.i,0 12.i.V lö.la Ib.uvZö.vvst.-'. l ~ l o.uv l ä.z.v 2i.kv 35.UV tk,.e b üktu il if.ktkttzc Et oik<i-tce Novi t trn K2.50. ' . Gc'ck östv-Anzcioeu von 5 Zeilen,l Ja: 55.tx. ?>l!c vorz'bergcdkrrcn Anjirlg en kos, 0 Cent eine Lu le für dir erste Ein?- ung ,0 d 5 Cent eir.c Ltme für die ls enden Jnseelirnen. - .. > .. .... .. > . ü,.!!" rnsxaut umbcr. als Atraho.m nach eutt kurzen Gebettrn Rückzug suck:e. ?Nun wird der Wind den Briis wel! von der guten Stelle die ich auSgesuck? Hube, bkrunttiwkben! auck da v.'rcplgi mich das Unglück. So brulnmtc Adr - ham vor sich sia. Ter friscke KM UN.;? wind, der sick rrbob, wehte wkktick aus Sckreibcn aus die Fahrstraße berab. weickc in geringer EntfertkUnz veräbei- führte u. dort wu/de dn Bckicf dueck das Sttingeröv festgehalten und zum Stillstand gebracht; da er sich durch sei- ne weiße Farbe scharf vom dunklen Thsn- weg? abgrenz e mußte er auck schon Weitem den Studlrichter ela atisallen er vom Nackba,dcrfe lcmmer.d, nach Thereitopel hineinfuhr. Ein Br wohl Jemand verloren bat, dachte der Stnhlrichter die Rosse anhaltend, vielleicht kann ma ihn an seine Adresse gelangen lasse. Allein der Finder überzeugte sich bald, daß dirs nickt so leicht sei, denn dle Ad- resst war mit chaldäii'ckea Seitern Hinge- zeicknet. uad Bela beschloß daher, da Schreiben mlkzutsedmen ündln ThereKo- pel zum Rabbiner ter dprkigen iSraettte- schen Gemeinde zu tragen, der wohl bte'r über den besten Ausschluß geben köauie. In der Wohnung de Rabbiner an- gelangt, brachte Bela ein Anliegen vor, allein der Rabbiner hatte kaum einen Blick auf die Adresse geworfen, al er läckelnd sagte: ?Lieber Herr, wir sl- lcn uns Beide den Boernlohn für diese Brief nock lange nickt ciakassiren, denic - er geböte an den lieben Gott, allein da er uns in die Hände siel, so ist die viel- leicht ein Fingerzeig daß wir ihn le sollen und darum öffne ich ihn." Die einsacken Worte mit denen Abra- ham fein Leid dem Himmel klagt, der Umstand, daß er keineswegs zürnend über den Slö.er seiner friedlichen Existenz den Stublr!ck??r Bela. sprach, sonder vielmehr lein Unglück irgend einer f:!bst- dezingenen Sünde zuschrieb; da Gott- vertrauen. taö in M.riam Seele ruhte, hatte eine tiefe Wirkung auf das sonst nickt leicht erregbare Herz de Stublrtck- ter geübt; er streikte sich mir dem Aeemel seines Rockes üoer die Augen und wollte sick selbst glauben macken, dies sei der scharfe Wind, der draußen gewebt habe. Was me'nt Ibr wohl Jsaac. sagte der Stublri.chtee nack einer Pause, nun wir für den lirbra Gatt gelesen habe, müssen wir doch auch für den lieben Gott ant- worten. uns ra Ibr Euren Gott besser kennt wie ick so sagt mir. wie wohl die Antwort lauren würde? Wenn Sie, lieber Herr, schreiben wol- len, möchte ich die Er vidcrung wob! vor- sagen. Bela schrieb und Jsaac diktirte: ?Lieber Abraham! Der Brief den Du auf Ao.ratötn Deiner frommen Mi- i riam abgeschickt b ist, ist gelesen worden und so lautet die Antwort: Die aa<ze- mletbcten Felder gehören von nun ad wieder Dir und Du erbälst st- zu dem früheren Packschilllnz. und damit die Sckaubrode Deinem Tisch nicht fehlen mögen findest Du beigeschlossen zweihun- dert Gulden?" Hm, nntcrbraS Bela den DMirenden. Dein Gott schenkt ein wenig zu viel! und dieses Geld sendet Dir. fahr Jsaac läch- elnd fort, die israelitische Gemeinde in Wollet lieber Herr, diese B inknotdn gielch beifügen setzte er hinzu die Summe auf den Tisch legend, und nun Streusand über keine Unterschrift darauf. Halt! fiel hier die Frau Jsaac ein, ehe ihr den Brief schließt, muß ja doch auch das Postscriptum der fromme Mi- riam beantwortet werden, und zwar so: ?Die glaudenSvolle Miriam hat sich be- sonders empfohlen, und darum erhält siezn den geheiligten Feiertagen ein- reickganirte Haube un ein Seitenkleid; auch mag sie ihrem Manne das mitge- schickte Tack zn seinen Feiertagskleidern bescheercn; der Herr segne Euch und be- wahre Euch." Diese Geschenk: wurden rasch besorgt und ein Paar Stunden später hielten die schäumenden Pferde des Stuhirichter vor dem- Hause Abraham'S. Lästig knallte Bela mit der Peitsche uckd als Miriam ihr sorgenvolles Angesicht zum Fenster herausbog, wies ver Stuhlrichrer gehcilnnlßvoll nach dem Himmel und hän- digte ihr den Brief ein. Sie hatten die Botschaft gelesen, und hielten sich lange umschlungen. Miriam war wieder jung geworden, und tanzte fröhlich durch die Stube da fiel ihr Au- ge auf den wieder ernst und nachdenMch dastehenden Abraham. Nun Du freust Dich ja gar nicht recht, was spekulirst Du denn jetzt wieder? Ick denke eben dran, erwiderte Abra- ham kopfschüttelnd: ?Wie viel mup Gott den Stuhlrichter eigentlich für mich gege- g'N haben, daß er uns " Vulbrn davon zuschi-*''
Transcript of Millheim Journal. (Millheim, Pa.) 1877-02-15 [p ] · 2018. 2. 23. · Kucke oder Anwenuna zur...
![Page 1: Millheim Journal. (Millheim, Pa.) 1877-02-15 [p ] · 2018. 2. 23. · Kucke oder Anwenuna zur brsten und dtll gärn Bercituna all: Ar und Getränke, von Wm. Vollmer mit 165 Seiten.](https://reader035.fdokument.com/reader035/viewer/2022071401/60eaa30bdfea4a5c6e28c63c/html5/thumbnails/1.jpg)
Milhcim JournalSN cd tzerauSgkgkben jeden Donnerstag.
Walters Ociniuger,
Eigeutstümer.
Subscnptisnsprris, K 1 .50 das Jahr,
Ve i Vvrausbezabtung.
Druckerei u- 0 .^jflcc:
Zweiter Stock, Muffels Gehäude.
Millbeim. Ccntre Co., Pa.
THE NEW
HOME
m facieWAS AWARD ED THE
FIEST PREMIUM!At tho OentoMk.il Fxhibltion, JfT3, nn! his
Aiwi)carrio \ eil INe Lonurawhcrcver enuüHcl.
A COMPACT, r3TT>r.n. nntArvt-s.Xiig-ht Kuuumfit TMI EFFICIENT "LOCKbTTTCH" MACIHNE. /. Lt.il'l ED to LhaATASTS of KVEKYBODY. Tne KGMFGcWINCMACHINb'wns Pcrfected wMyirfirce bv che nii of tho beit i' ventiv
TDIENTand fcklll. lt C>MH!.SL3?Jß The t>*entUl Part (fa F1B C T CI APqKACEDJE. Is SIMPLE in CONSi RÜCTION,£>Cl't.JtiiO!t in Strer.gth ar.d Beauty,
fo^li?!lCS3 Worklnq Part od isTspabhOj IX)I\Ga tri:t*r r>nm of Work tliun oihcTSxving Machmss. ItwillKDN forytaraTriifcoutCHiTiNO OWE CFWTforR-In the Mauufactur ofihii MACIIINEtliaVcry D*st. li7aterlals aro Ü6ED.Tnc wEAKINCJ PARTS arc HARDFNEO,tud tue Mochaaism haa lecn Cosstrcckuwi.h tlie special ?'-te of producing anB*y Hunninar, DURABI.E,* and almo.t15015EL.E99 M ACIILNE,adopted LQUalltwill fü CoarfcO or üuo TU READ. CüT-TOX.SILKor LINEN. SEWING from theJ.'ShtcKt Muslins to Brnfr Ch- h andj EATnER. Such ConfldencoisFEi-Tia the INTRINSIC MERIIS of theHOY!=-SEWING. MACHINE ILWTcrery MACHTnE U flilly
for Fivc Yccrs.I.TT> AGFXTS wanisd in looalltica whcro
Tro URE n<A£eriil for pi iof-s, an.l eamples of work dono
on Ute UOälY, or call at aay of our oCicea.
Johnson, OIÄRK & Ga,,30 Ilnion Eqa&re, Kaw York.
EC4 "Wailiiagt-in Bneot, Ucßtoa, Mass.Ulitoeoi-i Ave., Fittatargli, Fa.
111 Staio Street, III.21 Gontb sth £?r*:t, £t. Locia, Mo.
17 Bw Hb&tgcsvry £u, Sa& Francisoo, CL
Vollkommenheitzuletzt erreicht!
Hta Vrote ficher ihre Vopularität aklerrvätts,
Mhmaschiue!Gnmal eingeführt behauptet sie ihren Platz
für immer.Wir vertauschen Mafebin u.
Schickt Eure altmodischen, schwerfälligen,sck,.verlaufenden, sdrauen tödtendcn Maschi-nen zu uns. Wir nebmen dieselben zu
als Theil der Zahlung an eine vonunseren Maschinen.
S.e rst dcrnhmt ihrer Vortheike wegen:dann daß sie eine der grötzten Maschinenist, welche heutzutage fabnzlrt werden. An-wendbar für den Familiengebrauch sowohlaIS für Werkstätten. Sie hat das gröszteEck sfchcn mtt einem grohen ?Bobbin"welches beinahe eine Zwirnhält. D e Spannung des Scklsschens kannregulirt werden ohne Herausnahme desSchiffchens aus der Maschine.
Diese Maschine ist so construnt, daß dieKraftanwcndung dureet über die Nadel ge-
schieht u d dadurch sie die Befähigung be-sitzt daS schwerste Material mit unvergleich-licher Leichtigkeit zu nähen. Sie ist sehreinfach in Cot.struction und so dauerhaftals Stahl und Elsen sie machen kann. Alleihre bewegende Z heile sind von verhärtetemEiicn und Stahl und auf sinnreiche Artcousiruirt, keine Triebkraft zu verlieren.Wir lönncn rechtmüßig jede
Maschiue für 3 Jahre garantire'.Sie ist die leichteste, ruhigstlaufende Ma-schine im Markte. Sie ist ebenfalls diesorgfälligst verzierte und hüb cheste Maschinete producirt.
Mit allen diesen Vorzügen wird sie den-noch von bis 525.00 billiger verkaufto's irgend eine andere Maschine ersterKlaffe.
Unumschränkte Eontrolle von Distriktentoi'd Agenten gegeben.
Annehmbare Kaufverträge werden offerirtfür Cafh oder auch auf Credit.
Schickt für Circulare und Bedingungenn die
SeävLvZ' Vlkekiiiv vo..
Literatur.
Im Verlag der Herren Sckäser undKoradi in Philadelphia. Eck? de: 4 und
Woodstraßk. erschien neben und ist durchd e Ervkdit'vn die es Blatte oder direktvon den Verlegern zu beziehen :
Avvleion'S dezmck englische Gramma.für Schul- und Selbstunterricht. Neuepraktische Me'bedc die englische Sprackein kurzer Zeit Leren. Schreiben und Spre-
chen zn lernen, mit Angabe de: enalnc>enAns prache und Bc'vnuna von Jobn L.Avplrton. A. M. 588 Sriten. guter Ein-band und er brllige Preis von s>i
"Vereinigte Staaten Briefsteller" indeutsch englischer Verfassung, oder An-leitung zur richtigen Abfassung aller inden allgemeinen LebenSverbältnißen. so-wie im Gcschättsltben der VereinigtenStaaten vorkommenden Briefe. Aufsätze,Urkunden, u. s w. nebst einer Einleitungüber Rechtschreibung und Jnterpunknrnnebst einem Anbange von Gelegenheite-Gedicbten. Neunzednte Auslage. Ingut-m Einbande mit 528 Seiten. Preis51.50.
"Der vollkommene amsrikanifche G,-
schästsmann." E n Hand, und Hnl's-buch für Geschäftsleute aller Arl in d.n
Vereinigten Staaten von Nordamerika."Führer im Gckchästslrben. Anle -
tung. sick in, Ges.'äftsltdcn schris'l'chauszudrücken, englisch und deutsch, nebsterner Auswahl von Reden, Addandli ngen und Erzählungen gum Uebersttzer.mir angefügtem Wörterbuch. Von Hein-riö G-nal mit 2no Seiten und gut ein-
gebunden.Vre wandelnde Seele, das ist : G?.
zpräche der wandelnden Seele mn AdamNoad und S'wcn : enthaltenddie Geschickte von Erschaffung der Weltan bt zu und nach der Verwüstung Je-rusalemS. HerauSgrgedrn vr" Johai nPbtlipv SckahaUe. mir Setlen. ingutem Einbande. (Ein s.dr erdauentesWerk, das angrnedm zu lese- ist.)
! "Deblschläger'S englirck deutsche? und! d-un'ch cngtnches Taschen Wörterbuch"nebst Angabe der englischen Ausbrächemit deutschen Buchstaben und dcut'chen
' Tönen. 700 Seiten und schöner Ein-, band. Preis K 1.50.
"Vereint te Staaten Kochbuch, mitbe-! soueerer Berucksicht'gun.z der klimatischenZ Verhältniße r.nd ProduNe Ameri a's.? Wm. Vollmer. 65 Seiten.
"Vollständiges deutsch engl iet es Ver-einigten Staaten Hockduck. En Han?und H.ilfsbuck für Hansstauen u: d
Madchen, ftöcke und Köchinnen in jede
Kucke oder Anwenuna zur brsten und
dtll gärn Bercituna all : Arund Getränke, von Wm. Vollmer mit165 Seiten.
"Amerikanisches Gartenbuch ober vrakiisches Haaebu zlm ^enu'k. Dbst.unb Weinbau, sowie üb?rv >i S Nn t! bet Weii.xkbcn, u e giuii"
li.be Anlcituna zur .siumenz 'cht. mit ge
nauer Beruckää)tlgung ter amcrilanuä'i o
Verhältniße von FnetrickfElkrmr. 55>>Seiken, schön gebunden.
"Westentasche Volks - Liederbuch."Ein uit-erbilrentcS kleines Gesangbuchmit 256 Seiten.
Wir machen unsere geehrten deutschenLtier. melcke im Sinne baten, nach Pbi-ladelvbia zu reisen, darauf aufm.rlsam,
baß Sbäfer äd Koradi's BuchstoreAlleS zu haben ist. w.'S in vrutscher Literatur erwünscht werden kann und eriu
dieselben, die'? Firma nickt mit ibrem Besuche zu übergehen.
Mannbark, it.Wie verloren und w' der ge , oi
, en.Eine Addandiunq übte die eadicaie Hrilnnc
ven Cnanie und Selübedeckung.
SoebenberaoSgeaeblv.. riit' t>'esi w.AMe.ib, ?cn T r. Eulvrnv-li t .'orlenin.:
über die r.:d't.llk Helena ven -b 'lluti.
rzMi onen oder Z.im:ns.bn'äche. oder! körverlicbe Scbwäcbe. Hmdermue zuml w Heirafben, :c., dtevorgebracht dnrcki
' Selbstbkiikckuna und aks.bleck'tllck'c AuS'ckwn-! funden. Die schrecklichen 'i.u t r
sind in dieser b'rübmten Vrochüre zur chi.iy.nuna der .AU.zenb mit 'Neiden b.ifl uc> bildrrtund der einzige ü bere Wea angegeben, li'.fwrl-chem eine voilüändiqe Heilnna. o"ne den acebrauch aekäbrlicher innerlicher Medizinen, er-
zielt werden kann.Alle, alt und jnna. welbe an Nervenschwä-
che. Niederaeschlaaenbeit. ?mrolenz oder Pol-lutionen. und den tausend traueiaen vi zen qe-
schlkchtiicker Anct,'?-if?>,qk?i leiden, solltendiese Schrift mit Sorgfalt üudieen.
! Um ibr die meim?z>i bsie ?erbreituna znverschaken wird dieselbe arat'S und voff'relnach allen Theilender Vereinigten Staaten ver-schick,.
Manaddrrssire:R f? V .S
41 Antrat.. A'ew l'srl. F>f Ro?4stt
> s^'
i Jacob Äamp,Lock Häven. Pa.
Ich bade soeben meine
Scbuhe, Tticfeln. n f. w.
.für Herbst und Winter erbaun,welche ick zu ben billigsten PrrlskN verkaufe
Scbuhe, Stiefel, Gnters,
SlippcrS und Rubbers
von allen Sorten für Herren. Damenund Kinder und so woblfril wie man sie20 Jahre zurück kaufen konnte ire hefte t
i-Herrn K ip Ttieket,
mit Dopptlsoblen und Top von Handgemacht für KZ ZO. Elve aade-e Sor-te H er rn St i e fe l, das Paar K2.-IZ.
I VSK.Mcin Motto :' Die beste Waä"Tö
nievr tgScn Preise"0S>1 "
-lAH
!
Das a! e
dstttscyc Hrknnt:elgegen :
Alle Krankheiten
deö Maocnkder Leber u,d de
Unterleibes.
insofern sie aus Vrrschlrimungangedäuftcn Kruditäten und
Nttvr taulicl kcircnentstanden sind und BlockungtA und
rstovs-'narn veranlass,n. .So wie dieZrt'vreu di' A. s'abrung d> Stoffe?diw'rkrn, ter tic B'scknene veranlaßt?'r :e en 'e bir t prnme und Zufälleweg. d>e .in? jcn?r D. Elle etrl'vrunarnwaren, z. V. N.rt Nt k die kolilarngenLribschtue't'tr. 'nnd?. aii'ck de earonabbäugiaen Brschw'idk de Hauv e?nnv ?er Vv-st. den Sdwindel. das
ruck ' und die DüsterNit d>s KorreS,Funteid'it v-r Augen und Beklemmungder Vr >st. auck ra be'ckwerltcke AuS-and Einatbmen Zu'älle. welcke b-sond-er den Hr. ockondristcn öfter fürchter-lich sino.
Gegcn:
Vollbltttigkei.
Vle ichsucht
Seckwer-nntb kcit,
A e n a st l ' ch k r i t.
. Ucbclkcitcn.L) ö n nt a ch l en .
Ikopf'ie. Kiktdei-seil n> ei I?n.
H e r z k I o v s c,
.>? . .-
'
G- lbmch:Gegen : K 'tan, ftaid Stocktest
f", welcke e.evöbnlich ickneil gebetlw rdtn, zudem die Trovr n ct r scharren'stockenden Sckleim auslöse t unv absuoren.
d<e en : rntzündl!cken und cktoniscke i?? - nn , r> ~ gegen G'ckit. gll-
llig? remiriircnbe und in ermittirenoF je der. g.Kp,?!bkiteu des Zluieer N.eren unv der Blase. Gege.i:
.
oder V r-.iuuna? . Besch Zersen. Kovr-tck e'z S b-i' cff t er,. Bete n nung
z der Vr'st. H istki'. a res )lufno'e z a>t> o-m M ge t S.bwinok l. ickle bteu 'tte
sch'Nv.ck c Ms G Herz-pflntzfen. Sckmeetet ikk o?r Ne'tr-Ge-at '". und bun er- an"cre Kr, e s -
Erscheinung n. .o.lcke oukch ckuvkioau-lickle t erzeugt tv.eden.
Gegen: 1) rtitkt atik-ze ee?, A >5-f st aae, S dw.iren, Slizflafft. Flecken,Mtt'.ffr. le chi.'U>e. Eardunkel, Ring,wurn. G >n--k'pf. sbünne Ai.zet.Roth zur. Krätze, Sckrr', Mi;, t ibr lt-idandeie Krankbeike de Hau: st der Ge-braack der Trovfen von anvergiet viickcxWirkung. Eine einzige Flaschew ro in fast all n Hillen den Ungläubig-sten von der Wirkung dieses HetimtuelSüberzeugen.
Haltet l?ur Blut rein nudGetuul stk. > r Gares Organismusv?iv dir F01,,? lein.
Die Flasche
..Hamburger Tropf.u"
kostet 55) Cent? oder fünf Flasbenzwei Dvlla S. sia in allen deutschenAvotbeke.t zu baben oder werden diesel-ben ngch d>ö Geldes frei nach
Thctlen der Verechigten Vtgatenversandt.
Man avressire:
VoZslsr Li 00.,
Keller,
Äiocbts - Anwalt,
Bc lcfont e, P a.
Dssice nächst Tdnre zur Erntrc To
VankComvanv.
L. t.Alerander. C.M.Bvwet
... l
Alexander u. Botver,
RccbtS'Anwälte. '
V c l l e i o n t e. Ptn na
Dsitc >n Guminb veue Gebäuden
I a 9' Suydcr,Lüchte.. chmidt.
Haines lownsbip,
Müde Woodwatd.
??enr </ doppe
laufige und einfaede
0 u <! s, n
Nepazalurcn in allen volkommendtn
Hallen.Mäßige Preise.
53?1... .
.
Da? interessanteste
2 Spalten Lesestoffenldailende Nntw-
altuupvblatr für
die 1 li-. i 1 die
New Porter. Revue.Nr.v Porwr Nepüe '
kostet 52 per Jade
portofrei zugesandt,
- Agenten vrrlanz.
Emrr tä
E.., New k^ork.
-?est Bor SZN.
Prsirdlättrr gratis.
'
Sckiivofe! - Seife.Z> wirksamst. den PnSNKum je getete!
kutzerttch Keikmittek.<nsenn ' s Schwefel-Seife teilt
ml wuntckbarer Schnelligkeit alle lrcale! Krantdri-rn und Ltöiungea der Kunttion ter
i Haut, e'ni't uno retdind? t da Auftretevon Rbcum.dimu Ul.v Endd. entferntGrind. binde t da Haar m Auofallen und
! Mlauw'iden. und ist da beste Schutzmittelg aen g-wiff ansteckende Kianlhnten.
z Dur den Gebrauch dieser Seife werde
5 F.nsdondril n de- Oderbant daue>d entferntu d ein v.iswön rnder Einfluß auf tos
' G siet. den Hals, die A,e und t der Tdata.:f die zianze Hauifiäche, welche dar chbwundrrnngswürdtg retn.sch
! ut weich wird, ausgeübt.Dieses billige, zweckmäßige
Heilmittel macht die Auslagefür SchwefelVäder u nStbig.
Beschmutzte Klcid'r und Leinen,eug weidegründlich duich die Seife desinfieirt.
Neijtc rattzcn ihicn Gebrauch an.
prt!s: 2) Ull) 50 (ltttls prr SM;pts Schsichitl (0 Stück), 00c. . K 1.20.
F. N. Die greßen Ltucte für 59 Text findtrenu.il so groß, als li für . > Cent.
Hill'S Haar- unü Bartfärllemittel^Tckiwarz oder Braun, s Ernt.
E. M. Brittentou.Eigenthümer,
Ro. 7 Sechste Avenue, Rew-Ssrl.
Charles Mcym u.'Cö'enzge
Deutsch' Auzeigc Aaeutur
für die gesammte deutsch-amirikanisch> Presse.
87 Park -7k.'w u. 11? 7? rssau Sr
New-Port,etadlirt scit 1857,
besorgt alle Arten von VffchäftS-Anzeigen,Personal-Aufforderungen :c. für
alle teutschen Zeitungenin ren Ver. Staaten,
sowie in Deutschjand und asten Ländern En-opa's.
Walcci H Deittingor, <Kgentlittmer und Hcr Sg bcr.
SZ. Jadrflanst) MiNkcim, Pa.. dc 15ten 1877.
R. A. Vumiller, Vtiior.
iNnmmcr 7.
Vellefonte Markt
Weißer Weisen l 35Nomen Weizen l !tiKorn 55Wcisftkorn 40Hafer 80Gerste
'
50Klee Snamen 8 50Grnnbdceren I 0'Eier 25
lOSck'nkenStilen Vsulg 6Dltte? 25d"mpen 2yp
Mifstinburg Markt.Vulnr 2?Eier 22Weizen l 45Korn K0Welsch koro 47Haer 32werfteTvmotkp Heu 15 0"Klre " 12 00Kalbfleisch 8 dib 10Schlnken iLSeiten 70Schmalz 12Kleesaawen 8 OHTymotbpsaimeu 1 2Flachßfaamen 1 -1v
Mrllsteirn Markt.
sK"riqirt jeden Mittwoch)
Wtizen. 130Welfchkorn. 45Noagen, 65Hafer (52 ick) 53Werste. , 55
' Tvmotstv Saamen, 3 00Flachb-Saamen.Klee-Saamen. (L 4 ld) 6 50Butler, - 20Schinken 15Seiten 14Kalbfletfch. 9Erer. 10Kartoffel. 1 00Sckmalz ver ld 10Talq n per id 7Seil . . 5GetrocknetkAepfelPerld 4
bo Vflrschinfl 12 4da Kirsche. 4 5
Edward Plm's
SternParlor LGs el
berissl in Ton und Krcckt jede Pfeifen Dr
-Gibt allgemeine Satissaelion
Dneck sikskbicklen ffiebraucd der Mriffe nnddes Pitenl Km Schwelle wird die Musik drrmkn!ch!ichtn Siimnie angevaßl, und erdnei die-stide von drr weibsten. fistenatfiaen Note zur
-
Niillbertrefflich von a!Un nftruifientenI
Der Eizenldümer bat seit vielen ladreu diUnvellüändigkel! und Febler drr Pfeifen Dr-gcln vorsichtig und genau deodachter. ukid richre-te seinr praktische Erfahrung auf die Verdesse-rung solcher Febler und seine Erperimeme ba-
bcn tüte Produstwil von einer Quaiität telne ergche. welche s nalc kommt zu ter
ff)fcifc>! Orgel Qualität
Ccntcnuial-ErhibitionWie kann man dtesrlde seben ohne nach
Pluladtlvbia zu gedent Man kaufek'intile llütnricnlwelches in zebn monatlich t-scheinendenHeften ausgegeben wird und alsbaldnach Schluß der Ausstellung vollendetsein w,rb. Zetes Hett bat gegen 80Ansichten der Ausstellung nach Pdeto-gravblkn in Holz geschnitten so daß das
ganze Werk deren etwa 800 entbaltcnwirb. Preis eines Heftes der Ausgabefür Subscribenten. auf starkes feines Papiee gedruckt mit einem Exira Holzschnitt,unaufgeschnilten und zum Binden eigenseingerichtet. Hünsz'g EentS. DieseAusgabe wird durch Träger nur an Sud-scribcnten abgeliefert.
Die ?Mail Edition." auf leichteresPapirr gedruckt und ebne Erira Ha'l;schnitt, zu fünsttttdbreifiigpro Heft, ist bei allen Zeitunashändlernzu babcn und wird auch von der Lffsicede: Unterzeichneten nach Empfang desPreises versandt
Dirs Werk, welches in keinrr Familiein den Ver. Staaten fehlen sollte, er-scheint Englisch und Deutsch; in lchtceSprache untez dem Titel: ?Die Welt,
ausstcllung in Philadelphia."Agenten für beide Ausgaben werden ver-
langt und erhalten liberale Beding-
ungen.Man wende sich baldigst an
Frank LcslieS.cw?erk.
Nhreu! Nhreu!C. H. H-Id,hält beständig die schoften. elegantestenund modernsten Wand- und Taschenuhrren, sowie von den feinsten und bestenGoldwaaren zu den billlgstcu Prnsenin einem Raume, auf dem zweiten Stockin Alexanders Gebäude zum Verkaufe.
Reparaturen alle r Art werden w km-zer Zeit gemacht.
Lcbcn,tknin, Schötht t.London Haarfarbe Wicderdcr-
zt ller.
stiine Fa'de, nwckt datte Haare sanft nd
sridevarttz; remizt den Skalp von allen N-
reiniykeiien, w.ackt das Haar ackrsen, ws tS
ausgefallen der dünn aeworden ist.
Kann mit der Hand cngewkiidet werbt'?, da
eS weder die Haut färbt, no Flecken auf dem
feinsten Linnen macht. AIS Haarmrttel ist eS das
vsllkommenste. welche die Welt jemals hervor-
gebracht. DaS Haar wird erneuert und gestärkt
und Im seine natürliche Forte obne Anwen-
dung ven mineralischen Substanzen zurückgegeben
Seit Einführung diese? wahrhaft weNdvel-ln Präparat in dieiem Lande, war eS daSWundet nnd die Bewunderung ven allen Klas-sen und da sich als der einzige Artikel dewäbr.welcher adselut und ohne Fell grauen Haarenibre natürliche Farbe wiedergibt, idncn Ge-sundheit, Weiche, Glan, und Schönheit verleibtund Haa? ans Kahlköpfen von dessen ursprüng-licher Farbe erzeugt.
Dieter schöne und woblriechende Artikel ist insich selbst eoinrlkt. keine Abwaschung oder Ber-bereit'.'nq vre keinem Gebrauch oder irgend sonstetwas ist nötbrg, um die gewünschtcn Ressltatezu erzielen.
EcntS per Flasche.Man kende Bestellungen an Dr. Swavne
A Eodn, 3.50 North SechSste Swaße, Phila-delphia. Pa., alleinige Eigenthümer.^
Verkauft bei allen Druggisten.
Die Lunge!Schwindsucht.
Diel? aufreibende und gefährliche Krankheitund deren vorauSaedende smptome, vernach-lässigter Husten, Nachtschweiß, Heiser eit, Zebr-sieber?werden permanent gedcilt durch ?Dr.Srvavne's Compound - Svrupvon wilden Kirschen."
Bronchili S?Ein Vorläufer der Lungen-schwindsucht. ist ckaraktensirt durch Eatarrdoder Entzündung der Lchleim-Memdrane derLuft-Passage, mit Husten und Auswurf, kur-rem Altem, Heiftikei und Schmerzen n derBrust. Fm alle bronch ölen Assdtionen, weh-en Hai, Verlust der Stim , e, Husten, rst
D'. Swayne's(Tompound iKvrnp von LDildkn
Krieftcu,ein Hcniptmntkl.
Blut n eder Blutspeien mag von der Larvnr,Irachia, Brouchia oder der Lu ge berrübrenund au vcrlchtkdenen Ursachen stammen. a.'Sda find übergroße Körperliche Anstreng g. Ple-thora vtrr Votloeii tr Gefäße schwächn Lrtn,ge. Ucberan'lrtngnna dn Sn'uiwe. unterdrück-ter Ausleerung, Vertorfung ter Milz oder Le-der. ,e. ze.Dr. S , an"'s lTcmvnnnb Syrup
von TV'lden ckfirfcbcn '
trifft daS Übel en drr Wurzel, indem er daSBlut rrintgt, der Leber nb ter Nieren ibre ae-fünde Tdaiigkelt zurückgibt und das Nersenss-stem stärkt.
Er ist das einzige wirksame Minet aeaenBlutung, Bronchiale und alle Lungenkeankbc-een. Schwindsüchtige und solche, die zu schwa-cher Lunae ptädievonlN sind, sollten niMt ver-frblen, dieirs große vegetabilische Heilmittel an-zuwenden.
Seine wunderbare Kraft, nicht bleS überSchwmdwchl, sondern über jedes chronische Lei-dkn. wo eine allmählich? altcearive Aklisn notbiz ist, iü bewiesen. Durch se'ncn Gebrauchwird der Hutten bewiesen. Lurch seinen Ge-brat ch wird der Huncn loose. der Nachschwcißvermindert sich, der Schmerz läßt nach, der
PnlS kcbr zn seinem natürlichen StrwS z' rück,der Magen wirb in seiner oiraft, NabrnngsmitiI zu verdauen und zu affimiliren, . eilärkt undj,dem Lraan wir" ei? bessere und reineresBlat zugefüdrt. au welchem sich nenc rccrea-tives ttNd plsilische Material bildet.
Bereitet ganz allem von
D. Swnyl.eZ.".0 Nortb-Scckste Straße. Philadelphia.Vertäust von allen prominenten Drugzisien.
Juckciite HcmorhoidettHemorhoiden, Hemorhoidcn,
juckende Hemorboiden,positiv gebellt durch den Gebrauch von
Swayne s SalbcHeimatblickes Zeugniß.
Ich war schlimm bebauet mit einer d?r lä-stigsten aller .sirankbriken, Pruritus und Pruri-go oder gewöhnlich bekannt ol juckende Hcmor-boiden. Da Jucken war zu Zeiten fast uner-träalich. ve>->)ärtte sich durch .sirapcn und tdatnicht selten scbr web. Ich kaufte eine Schach-tel von ?SwavNe'S Sa be"; idr Gebranch verschaffte mir rasche Erleichterung und erzielte inkurzer Zeit eine perfekte .stur. Jetzt kann ichungeihrt schlafen und mochte ich allen, dte andincr lästigen strankbeit leiden, ratben, sich so-fort ?SwuvNk'S Salbe" zu erschaffen. Ichbabc fast > nzabiige Mittel prodirt, -dne pcrmä-nrnte Hilfe zn finden.
Zoscpb Cbrift.sftirma Rocdcl Li E brist.)
Stiesel- und Echudbau, Nord Z v>Straße, Piuladelpdia-
HantkrnnkhcitenSwavne'S Alles beilende Salbe
ist ebenfalls ein Sre lficum für Aiingwurm,Krätze, Saizsiuß, Grindlovf Ervfipelas. Bar-bicrS-Kiätze, Pimpeln und alle Hautausschlage.Vollkommen sicher und barmlos elbst für dazarteste stind. Preis 5 SentS. Wird beiEmpfang drS Preises überall bin per Psst ver-schickt.
Verkauft bei allen prominenten Druggisten.Einzig und allein präparirt von
Dr. Swayne St Sohn,ZZV Nord-Stchste Straße,Philadelphia.
'Alleinige Eigenthümer und Fabrikant? pn
Swayne's Panacea,Weltberühmt wegen ibrer merkwürdigen sturenvon Scrokula, Merkurial und SvpbtlitischenLeidrn und in Fällen, wo das svpbilitische Giftder Elter bei Kind'rn Svvdilis oder Scrofulaverursacht. Nicht bat sich jemals so wirksamerwiesen, alle Spuren dieser gefährlichen Nebelund aller Krankheiten, dir aus
Unrc niakcit dcS V uteScntsteben, zu vertuen.
Beschreibt die Svmdtome bei allen Mitthei-lungen und addreffirt euere Briefe an Dr.Swavne Lä Tobn, Pdiladelphia. FürRath wird nichts berechnet. Per Erpreß an ir-giw.d welche Address? geschtffr.
Em Bricsanden liebenGott.
An ärißersten Ende ein-S ..garts-ckedDorfes liegt ein kleines ärmliches Häus-chen. welche aus hebm gebaut und mitRobr gedeckt, das des beiden? O ida b deSHauftrerS Abrabam bilde', der die Händetief in seine Hosentaschen versenkt.im un-gedielten Zimmer ltmzend auf undni-dergebt. Sein Weib Miriam sitzt am sckma-lcn. niedrigen Fensterwen, den Kopf ge-senkt und die Hände gefaltet, währendeine Tbräne leise über die einst volle, run' eund blühende Wange rollauf welche derKummer nun schon allzu lesbare Zügehingezcickntt bak.
?Wie soll man da nickt an Allem v.'r-
zweifeln." so unterbricht endlich Abrahamda? dumpfe Schweigen welche in derStube berrschte. ?wie soll man da nichtwankend werden im Gliuben. wenn manso vom Glück verlassen ist. D>a habe ickmich seit Wo.ckrn geplagt und gemüde,um ein paar Gulden zu verdienen, damitwir die Lstrrbrode ins HauS schaffenkönnen und Nichts will gelingen; anstattzu gewinnen babc ick i-mmer noch ve.lo-ren-, die Stüde ist leer geworden, dennein Stück nach dem andern ist hinübergewandert zum reichen Bauer nur umdas nackte Leben zu fristen; und nun istPassabfest schon vor der Thüre' Wennder liet<e Gott will, daß ich fromm seinsoll, wai um giebt er mir nicht die Mitteldazu ?"
?Und c borgt uns auck leider Nie-mand mebr," seufzre Miriam auf.
?Borgen? Wer borgt dem Armen?Dem Rricken. dcr's nickt braucht, borgtJedermann; kurz mir bleibt keine andere
Zuflucht als unser großer Schöpfer imHimmel. Ja ter reiche Erzvater Adra-kam. der bat können mit Gott selbst re-den und ihm seine Lage vorstellen, aber ich
ick bin nur der arme Dorsjude Tbra-ham und der ist auch da noch uvrl dran."
?Nun," meinte Miriapr, wo man nichtreden kann, kann man doch fchriden; dubist ja ein Schriftgelcbrtr,' sckreid's un-serem iicbcn Vatcr im Hun.nel, tvzc dir sum'S Her; ist."
Komischer Gedinke," erwiderte Adrä-htm. inid wcnn ich schon gesch.ikden da-be auf welche Post soll ich baun reu Brieflegen, daß er da dinaus gelangen kanaf"
?Gott hat ren El as im feurigen Wa-ge gegen den Himmel fahren lassen, und
so kann auch te!n Brief aas eine wun-derbare Krise dabin gelangen. SchreibAbraham, ick bitte Ticch, ickield. Essagt mir etwas in meinem.Herzen, daßDu das letzte M.ttel versuchen mußt. Istder Brief erst fertig, dann legst Da trau-
ßen vor dem Dorf; das ist eine reckt auf-fallende S eile da kann er am Bistenvon Oben gesehen werden." Und ge-schafitg. eilte Miriam bei dicscn Wortendie Tintenflaiche von Loen herab zu ho-len and die Zcocr zurcchrza legen.- Einleeres Blatt Parier, das eine n altenBücke bei .edunden war, vervollständigteendlich das Schreibmaterial. Halb läckclnd. und dann dack wieder ernst gestimmtschri-d Abiadam sein Anliegen nieder.
Er erzählte darin, wie er einst bessereTage gekannt b-ibe, allein stets bereitden Ueberschuß mit feinen ärmerenBrüdern zu theilen war ibm von ddrguten früheren Z it r'ür die i tzige.l hing rjal re nichtsü'-rig geblieben. Damalshatte er von per Herrschaft Felder qe-packtet, die ibm in Folge sorgsamer Be-Handlung rcicklick Nabruug brachten, al-lein der Skudlrickter Bela im Nachbar-dorf? bot einen höheren Pachtzins undmiethete ihm die Felder aus. Seit jener
Zelt bade er sich auf den Hausirhandclgelegt, aber ein Unglück verfolgte ihn"und der DaleS habe sick einge.agen infein H'.n? und s.rst Alles verzehrt disauf die nackten Wände, ausgenommeneinen Slrcbl'essel, ein Strohde undeinen alten Tisch, zusammen nicht ein-mal zwei Gulden werth."
?Nun," schrieb Abraham am Schlüs-se seines Briefes, ?ist das Passahfcst vorder Tvür, die heiligen Sckaudrode sollich essen oder ich begehe in meinem Glan-ben eine lobsuudt, da metnr denn diefromme Miriam, ich soll Dir lieber Vaterim Himmel, schreiben, daß Du mir bei-stehst in meinem innigen Wunsche Dirzu dienen.
Du hast Manna gesendet dem hun-grigen Volke in der Wüste und selbstWachteln dem Lüsternen, so wirst Duauch dte Schauvrvde schicken dem Gläurbigen, Amen!"
Miriam, welche dem Schreibendenüber die Schulter geblickt hatte, hat nochin einem Postscriptum ihre allentefsteEhrfurcht zu vermelden; sodann wurdeder Brief gefaltet, mit der Adresse nachvorgeschriebener Form inckaldäischerForm versehen und tief in Gedankentrug Abraham sofort das Schreiben nachdem kleinen Berge, um ja keine Zeit zuverlieren, denn nach zwei Tagen war..Pussah über dte ganze Welt...
An'einer recht auffallenden Stelle, woweder Baum noch Busch stand, warddas Schreiben, die Adresse nach oben,hingelegt. Ein leiser Wind erhob sichund wirdtltedas zusammrnzkballle Far-
'
7 ? z> x2. Lp S !- L ?
'
, -
1 . .kkkd. 2.0 Z.iu' 4/0 k..SU t//2 ? 2.'0 2.VV 4,5.0 .Mi >3, '
j SIUMi,r4.PV .'.vb lo.o 12.00 lt.VVZs.t'Z .. 8.i,0 12.i.V lö.la Ib.uvZö.vvst.-'.l ~ l o.uv l ä.z.v 2i.kv 35.UV tk,.e b
üktu il if.ktkttzc Et oik<i-tce Novi t
trn K2.50. '
.
Gc'ck östv-Anzcioeu von 5 Zeilen,l Ja:55.tx.
?>l!c vorz'bergcdkrrcn Anjirlg en kos,0 Cent eine Lu le für dir erste Ein?-ung ,0 d 5 Cent eir.c Ltme für die ls
enden Jnseelirnen.- .. > .. .... .. > . ü,.!!"
rnsxaut umbcr. als Atraho.m nach eutt
kurzen Gebettrn Rückzug suck:e.?Nun wird der Wind den Briis wel!
von der guten Stelle die ich auSgesuck?Hube, bkrunttiwkben! auck da v.'rcplgimich das Unglück. So brulnmtc Adr -ham vor sich sia. Ter friscke KMUN.;? wind, der sick rrbob, wehte wkktickaus Sckreibcn aus die Fahrstraße berab.weickc in geringer EntfertkUnz veräbei-führte u. dort wu/de dn Bckicf dueckdas Sttingeröv festgehalten und zumStillstand gebracht; da er sich durch sei-ne weiße Farbe scharf vom dunklen Thsn-weg? abgrenz e mußte er auck schonWeitem den Studlrichter ela atisallener vom Nackba,dcrfe lcmmer.d, nachThereitopel hineinfuhr.
Ein Br wohl Jemand verlorenbat, dachte der Stnhlrichter die Rosseanhaltend, vielleicht kann ma ihn anseine Adresse gelangen lasse.
Allein der Finder überzeugte sich bald,daß dirs nickt so leicht sei, denn dle Ad-resst war mit chaldäii'ckea Seitern Hinge-zeicknet. uad Bela beschloß daher, daSchreiben mlkzutsedmen ündln ThereKo-pel zum Rabbiner ter dprkigen iSraettte-schen Gemeinde zu tragen, der wohl bte'rüber den besten Ausschluß geben köauie.
In der Wohnung de Rabbiner an-gelangt, brachte Bela ein Anliegen vor,allein der Rabbiner hatte kaum einenBlick auf die Adresse geworfen, al erläckelnd sagte: ?Lieber Herr, wir sl-lcn uns Beide den Boernlohn für dieseBrief nock lange nickt ciakassiren, denic -er geböte an den lieben Gott, allein daer uns in die Hände siel, so ist die viel-leicht ein Fingerzeig daß wir ihn lesollen und darum öffne ich ihn."
Die einsacken Worte mit denen Abra-ham fein Leid dem Himmel klagt, derUmstand, daß er keineswegs zürnend überden Slö.er seiner friedlichen Existenzden Stublr!ck??r Bela. sprach, sondervielmehr lein Unglück irgend einer f:!bst-dezingenen Sünde zuschrieb; da Gott-vertrauen. taö in M.riam Seele ruhte,hatte eine tiefe Wirkung auf das sonstnickt leicht erregbare Herz de Stublrtck-ter geübt; er streikte sich mir dem Aeemelseines Rockes üoer die Augen und wolltesick selbst glauben macken, dies sei der
scharfe Wind, der draußen gewebt habe.Was me'nt Ibr wohl Jsaac. sagte der
Stublri.chtee nack einer Pause, nun wirfür den lirbra Gatt gelesen habe, müssenwir doch auch für den lieben Gott ant-
worten. uns ra Ibr Euren Gott besserkennt wie ick so sagt mir. wie wohl dieAntwort lauren würde?
Wenn Sie, lieber Herr, schreiben wol-len, möchte ich die Er vidcrung wob! vor-sagen. Bela schrieb und Jsaac diktirte:
?Lieber Abraham! Der Brief denDu auf Ao.ratötn Deiner frommen Mi- iriam abgeschickt b ist, ist gelesen wordenund so lautet die Antwort: Die aa<ze-mletbcten Felder gehören von nun adwieder Dir und Du erbälst st- zu demfrüheren Packschilllnz. und damit dieSckaubrode Deinem Tisch nicht fehlenmögen findest Du beigeschlossen zweihun-dert Gulden?"
Hm, nntcrbraS Bela den DMirenden.Dein Gott schenkt ein wenig zu viel! unddieses Geld sendet Dir. fahr Jsaac läch-elnd fort, die israelitische Gemeinde in
Wollet lieber Herr, dieseB inknotdn gielch beifügen setzte er hinzudie Summe auf den Tisch legend, undnun Streusand über keine Unterschriftdarauf.
Halt! fiel hier die Frau Jsaac ein,ehe ihr den Brief schließt, muß ja dochauch das Postscriptum der fromme Mi-riam beantwortet werden, und zwar so:
?Die glaudenSvolle Miriam hat sich be-sonders empfohlen, und darum erhältsiezn den geheiligten Feiertagen ein-reickganirte Haube un ein Seitenkleid;auch mag sie ihrem Manne das mitge-schickte Tack zn seinen Feiertagskleidernbescheercn; der Herr segne Euch und be-wahre Euch."
Diese Geschenk: wurden rasch besorgtund ein Paar Stunden später hielten dieschäumenden Pferde des Stuhirichtervor dem- Hause Abraham'S. Lästigknallte Bela mit der Peitsche uckd alsMiriam ihr sorgenvolles Angesicht zumFenster herausbog, wies ver Stuhlrichrergehcilnnlßvoll nach dem Himmel und hän-digte ihr den Brief ein.
Sie hatten die Botschaft gelesen, undhielten sich lange umschlungen. Miriamwar wieder jung geworden, und tanztefröhlich durch die Stube da fiel ihr Au-ge auf den wieder ernst und nachdenMchdastehenden Abraham.
Nun Du freust Dich ja gar nicht recht,was spekulirst Du denn jetzt wieder?
Ick denke eben dran, erwiderte Abra-ham kopfschüttelnd: ?Wie viel mup Gottden Stuhlrichter eigentlich für mich gege-g'N haben, daß er uns
"
Vulbrn davon zuschi-*''
