MI/ME Sarnar MI/ME Virwitzmitte 2019 - sarntal.com · Kreativ, gemütlich, zentral: Hauseigene...

SarnarVirwitzmitte

DAS BESONDERE EINKAUFSERLEBNIS IN SARNTHEINIL MERCOLEDÌ DELLE CURIOSITÀ E DELLO SHOPPING A SARENTINO PAESE

Genuss und Unterhaltung beim langen Abend der Sarner Kaufleute mit 25 Geschäften auf der kompaktesten Einkaufsstraße Südtirols.

L’emozione dello shopping con 25 negozi presso il centro storico di Sarentino Paese.

www.sarntal.com

2019

MI/ME 24.07.MI/ME 31.07.MI/ME 07.08.FR/ VE 16.08.MI/ME 21.08.

BusparkplatzParcheggio Pullman

GrundschuleScuola Elementare

SS 5

08

KirchplatzP. Chiesa

PostplatzPiazza Post

Griesplatz Piazza Gries

Postwiese

Talfe

r / T

alve

ra

BozenBolzano

Sarnthein - Sarentino

ParkplatzParcheggio

KinderanimationAnimazione per bimbi

Bar CaféBar Caffè

KutschenfahrtenGite in carrozza

MusikMusicaKulinarium-StandStand specialità gastronomicheRestaurantRistorante

Info-Büro Tourismusverein SarntalUff. informazioni Ass. Turistica Val Sarentino

Öffentliches WCBagno pubblico

GeschäftNegozio

Die Sarner Kaufleute, Bar- und Restaurantbetreiber im Ortszentrum von Sarnthein haben bereits an den Sommerabenden der vergangenen Jahre den Gästen etwas ganz Besonderes geboten: Der Sarnar Virwitzmitte wurde ins Leben gerufen und damit eine Initiative, die den Dorfkern abends mit Leben erfüllt. An den Mittwochabenden des 24.07., 31.07., 07.08., 16.08. (Freitag!) und 21.08.2019 werden jeweils von 19.00 bis 24.00 Uhr im Ortszentrum von Sarnthein kleine, jedoch gemütliche und mit guten Ideen bestückte Dorffeste organisiert. Von der Kreuzung „Kellerburgstraße“ bis zum „Musterplatz“ wird das Ortszentrum in dieser Zeit für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Sarner Kaufleute halten dabei ihre Geschäfte von 20.00 bis 22.00 Uhr geöffnet und laden zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein. Einheimische Köche verwöhnen die Besucher mit allerlei typischen Köstlichkeiten. Originale Volksmusik, Gesang und bodenständiges Sarner Traditionshandwerk wird zu hören bzw. zu bestaunen sein. Aber auch andere Musikrichtungen lockern das Rahmenprogramm der Veran-staltung auf. Der Trödelkeller im Klompererhaus ist am Abend (19:30 – 22:00 Uhr) zum Staunen und Stöbern geöffnet. Zudem sorgt eine spezielle Kinderanimation mit Bobby, Kindertrampolin, Aqua Zorb, Kinder Kino, Masken und Kutschenfahrten für die Unterhaltung der kleinen Gäste.Jeder dieser Abende ist einem besonderen Thema gewidmet. Die Veranstaltung findet in der Zeit mit den meisten Gästepräsenzen statt, damit Besucher und Gäste möglichst viel von der bodenständigen Sarner Kultur, von den gemütlichen Einkaufsmöglichkeiten und von der Sarner Gastfreundschaft kennenlernen. Lassen Sie sich die Sarnar Virwitzmitte nicht entgehen! Auf Ihr Kommen freuen sich die Organisatoren: Tourismusverein Sarntal und Sarner Kaufleute.

I commercianti e i gestori dei bar e ristoranti di Sarentino Paese già negli anni precedenti duran-te il periodo estivo hanno organizzato una manifestazione del tutto nuova e particolare. È nato il cosiddetto “Sarnar Virwitzmitte”, il mercoledì delle curiosità. Un’iniziativa, che ravviva il centro storico di Sarentino Paese. Anche quest'anno non mancate alle serate a tema. Sempre i mer-coledì sera del 24/07, 31/07, 07/08, 16/08 (Venerdì!) e 21/08/2019 dalle ore 19.00, vi invitia-mo a queste piccole feste del paese. Vi aspettano serate con tanto divertimento, con musica tipica, artigianato autentico e numerose iniziative per famiglie. Il centro del paese verrà chiuso al traffico e i negozi rimarranno aperti dalle ore 20.00 alle ore 22.00. Approfittatene per fare un po' di shopping tra le bancarelle e i negozi dei commercianti di Sarentino! Lasciatevi viziare dalle specialità gastronomiche dei cuochi locali. La cantina delle pulci è aperta (ore 19.30 – 22.00) pres-so la casa Klomperer. Il programma prevede inoltre un ampio divertimento per i bambini come Aqua Zorb, il cinema per bambini, trampolino per bambini, Bobby, maschere e gite in carrozza! Gli organizzatori della manifestazione, l'Associazione Turistica Sarentino e i commercianti, vo-gliono offrirvi la possibilità di vivere la cultura e le tradizioni della Val Sarentino. Cogliete l'occa-sione per visitare anche il suggestivo centro di Sarentino! Siamo lieti di darvi il benvenuto alla nuova edizione dei mercoledì delle curiosità a Sarentino, “Sarnar Virwitzmitte”.

Virwitzmitte für VirwitzigeMITTWOCHABEND FÜR NEUGIERIGEIL MERCOLEDÌ DELLE CURIOSITÀ

TrödelkellerCantina delle pulci

Stand Jugenddienst - Stand Centro giovani

WC

WC

WC

MITTWOCH MERCOLEDÌ:28.08.2019Reserve-Termin bei witte-rungsbedingter Absage!Ulteriore serata in caso di disdetta per maltempo!INFO: Facebook Sarntal - Herz Südtirols www.sarntal.com

Sirupe – Marmeladen – Eingelegtes – Wachteleier Sciroppi – marmellate – sottaceti – uova di quaglia

AFINGSBRUCKHOF

Niederwangen / Vangabassa, T. 349 5819716

Der Ratgeber für Ihre GesundheitIl nostro consiglio per la Vostra salute

APOTHEKE SARNTHEIN

Sarnthein / Sarentino, T. 0471 623125

Blumen – Obst – Gemüse. Verwöhnen Sie Ihre Lie-ben mit Blumen, genießen Sie frisches Obst, Gemü-se und Südtiroler Weine. Passende Souvenirs.Fiori – frutta – verdura. Regalate dei fiori ai Vo-stri cari, provate la frutta e la verdura fresca e i vini pregiati dell'Alto Adige. Non dimenticate un souvenir.

BLUMEN HOCHKOFLER


Die Sarner Bäckerei mit Tradition und dem viel-seitigen Angebot an Brotsorten und Feingebäck. Il panificio a Sarentino Paese con grande tradizione e un vasto assortimento di pane e pasticcerie.

BÄCKEREI ZANCANELLA


Die

Bild

er d

iene

n nu

r zur

gra

fisch

en Il

lust

ratio

n. /

Le fo

to s

ono

solo

a s

copo

indi

cativ

o.

Sarnar VirwitzmittePartner

Geschäfte & Handwerker – Negozi e artigiani

Handgefertigter Schmuck aus recyceltem Gold / Gioielli artigianali da Oro riciclato

GOLDSCHMIEDE BERNHARD MAIR


IDEENWELT


Schenken macht Freude. Bei uns finden Sie Ge-schenke für Groß und Klein, handverzierte Ker-zen für jeden Anlass, Ideen und Material zum Basteln. / I regali riempiono di gioia! Sorprese per grandi e piccini, candele decorate a mano, idee e articoli per il fai da te.

Die gute Adresse in Sarnthein für lokale Spezia-litäten – Wurst – Käse – Lebensmittel – Konfekti-on – Spielwaren. / L'indirizzo giusto per i prodotti tipici – speck – formaggi – alimentari – abbiglia-mento – giocattoli.

KAUFHAUS ROTT


Gemischtwaren und KonfektionArticoli vari e abbigliamento

MARKET TUTZER



Wir verwöhnen unsere Kunden mit einheimi-schem Fleisch. Verschiedene Wurstwaren und Speck, zubereitet nach alten bäuerlichen Rezep-ten sind unsere Spezialität. / La nostra clientela apprezza il carne, che deriva dai masi della Val Sarentino. Le specialità della nostra macelleria artigianale sono le varietà di salumi e speck.

METZGEREI ALBERT BRUGGER


Sarner Jangger und Sarner Toppar, Filzhüte und noch vieles mehr, handgefertigt aus Sarner Schafwolle. / Giacca a maglia “Sarner Jangger” e pantofole “Sarner Toppar”, cappelli in feltro e molto altro, realizzati a mano con lana di pecora della Val Sarentino.

UNTERWEGER WOLLMANUFAKTUR


150 Sarner Betriebe auf einen Klick. Deine Part-ner rund ums Bauen, Wohnen, Genießen…150 aziende della Val Sarentino con un clic. Sempre al tuo fianco per costruire, abitare, vivere con gusto…

MIRSARNER

Sarnthein / Sarentino, www.mirsarner.com

Sarnthein / Sarentino, T. 0471 62 23 53

Schuhe für die ganze Familie / calzature per tutta la famiglia

LIESI’S SCHUHE

Sarnthein / Sarentino, T. 0471/623577

Schuhe für Damen, Herren und KinderScarpe per donne, uomini e bambini

ROSY - SCHUHE


Die

Bild

er d

iene

n nu

r zur

gra

fisch

en Il

lust

ratio

n. /

Le fo

to s

ono

solo

a s

copo

indi

cativ

o.

Produkte vom BergbauernhofProdotti dal maso di [email protected]

SCHÜTZHOF

Gebracksberg / Campo di Ronco, T. 349 5096167

Biologische Lebensmittel, Nahrungsergänzungs-mittel, Naturkosmetik sowie Haushalts- und Hygieneartikel.Alimentari di produzione biologica, integratori per la nutrizione, cosmetica naturale e articoli per la casa e l'igiene.

NATUR & LEBEN


Geschäfte & Handwerker – Negozi e artigianiGeschäfte & Handwerker – Negozi e artigiani

Kompletteinrichtung von hoher QualitätStuben, Wohnzimmer, Küchen, Schlafzimmer, Kinderzimmer u. vieles mehr.Arredamenti completi, „Stuben“, soggiorni, cuci-ne, camere da letto, camere da letto per bambini e di molto ancora.

SARNER MÖBEL


Kindermode von 0-14 JahrenAbbigliamento bambini da 0-14 anni

MINITREFF - KINDERMODE


TREHS – Original Sarner Latsche, Die Kraft aus den Bergen / TREHS – original pinus sarentensis, la forza delle montagnewww.trehs.com

SARNER NATUR

Reinswald / San Martino, T. 0471 625521

Sarnthaler Federkielstickerei. Traditionelle Fe-derkielstickereien. Prachtvolle Abbildungen von Naturblättern und Holzmaserungen in naturge-gerbtem Leder. / Sarnthaler ricamo su cuoio. Ricamo tradizionale con i fili ricavati dalle penne di pavone. Articoli di pelletteria artigianale con le impronte di foglie naturali e di legno.

SARNTHALER BLATTGOLD


Sister-Eck … zieht Frauen und Männer anSister Eck … veste donne e uomini

SISTER- ECK - MODE


Genießen und Erleben im Herzen von Sarnthein. Feine Weine und kreative Speisen verwöhnen Sie. Highlights das ganze Jahr hindurch!Il team del Braunwirt sorprende con una cucina ricercata e salutare. Il menù offre piatti locali e non solo. Vi viziamo von vini di alto livello e piatti della nostra cucina creativa.

BRAUNWIRT – WINE & RESTAURANT


Petra und Franz verwöhnen Sie mit köstlichen Gerichten. / Petra e Franz vi vizieranno con piatti tipici.

BAR RESTAURANT SARNER BÜRGERSTUBE


Kaffee und Kuchen... im Zentrum von Sarnthein. Schauen Sie vorbei und genießen Sie.Caffè e pasticcerie... al centro di Sarentino Paese. Il nostro servizio personale sarà di vs. gradimen-to. Vi aspettiamo!

BAR CAFÈ BRÄUHAUS


BRÜCKENWIRT


Für unsere Gäste bieten wir traditionelle Küche (nur auf Vorbestellung – min. 15 Pers.). Einmalig und beliebt ist unser Musikantenstammtisch an jedem ersten Freitag im Monat / Viziamo i nostri ospiti con cucina tradizionale (solo su prenotazio-ne – min. 15 pers.). Serata con raduna musicisti (musica folcloristica) ogni primo venerdì del mese.

Dein Disco-Treff im SarntalLa tua discoteca in Val Sarentino

Labnes, Sarnthein / Sarentino, T. 348 7020465

MONDIAL CLUB

Die

Bild

er d

iene

n nu

r zur

gra

fisch

en Il

lust

ratio

n. /

Le fo

to s

ono

solo

a s

copo

indi

cativ

o.

Bars und Restaurants – Bar e ristoranti

Mode für Damen und HerrenModa per donne e uomini

STYLE FASHION


Die Boutique mit Mode für Damen und Herren direkt im Ortszentrum von Sarnthein.Il negozio di moda per donne e uomini giovani direttamente al centro di Sarentino Paese.

WANNA BE - MODE



Küchen - Betten - MatratzenDELANA Naturschlafsystemcucine - letti - materassi DELANA sistema letto naturale

Unterwäsche (Cup A-G) - Nachtwäsche - Bademode für Damen, Herren und Kinder Intimo (Coppa A-G) - pigiami - moda mare per donna, uomo e bambini

HOFER EBERHARD TISCHLER FAY'S LINGERIE - LINGERIA

Sarnthein / Sarentino, T. 338 7645561 Sarnthein / Sarentino T. 347 8563440


Weine aus Südtirol und Weine aus ItalienVini dell'Alto Adige e vini italiani

ENOTHEK – ENOTECA PROSIT


EVENT- INFO - INFO EVENTI

Kirchplatz 9 / Piazza Chiesa 939058 Sarnthein / SarentinoTel. +39 0471 623091 [email protected] • www.sarntal.com

Tourismusverein SarntalAss. Turistica Val Sarentino

Bars und Restaurants – Bar e ristorantiBars und Restaurants – Bar e ristoranti

Erleben Sie Gastfreundschaft, die von Her-zen kommt. Köstliches aus Küche und Keller. Una ospitalità che viene dal cuore. Prelibatezze dalla cucina e dalla cantina.

HOTEL- GASTHOF HÖLLRIEGL


Kreativ, gemütlich, zentral: Hauseigene Kuchen und Eisspezialitäten – Bio-Kräutertees – Frischgepresste Säfte – Bio-Müsli – Couch-Ecke – Sonnenterrasse.Pasticcierie e gelato di produzione propria – cen-trifughe fresche – frullati – müsli biologico – an-golo couch – terrazza al sole.


MILCHBAR

Wine & Beer LoungeCome in and enjoy! Cool people … delicious drinks and amazing staff …


Bäuerliches Catering. Gesunde und natürliche Produkte von den Bauernhöfen. Rezepte der Großmütter sind unsere Leidenschaft.Catering contadino. Amore per i prodotti piú ge-nuini della nostra terra. Passione per la cucina e le ricette della [email protected]

Der Würstel-Treff im Sarntal. Jeden Dienstag (Wochenmarkt) und Samstag (Bauernmarkt) in Sarnthein/Griesplatz.Lo snack point in Val Sarentino. Ogni martedì (mercato settimanale) e sabato (mercato conta-dino) a Sarentino Paese/ Piazza Gries.

Durnholz / Valdurna, T. 348 2947224

OLLERHOND SELBERGMOCHTS

In unseren gemütlichen Speiseräumen servieren wir Ihnen Pizza nach Ihrem Geschmack, sowie Tiroler und internationale Spezialitäten.Nelle nostre accoglienti sale da pranzo rustiche Vi serviamo la pizza di Vostro gusto, nonchè spe-cialità Sarentinesi ed internazionali.

RESTAURANT PIZZERIA ANDREAS HOFER


Die

Bild

er d

iene

n nu

r zur

gra

fisch

en Il

lust

ratio

n. /

Le fo

to s

ono

solo

a s

copo

indi

cativ

o.

SNACK POINT WALTER


Restaurant - Pizzeria im Zentrum von Sarnthein.Mittags Arbeitermenü und auch Pizza.Ristorante - Pizzeria al centro di Sarentino Paese.A pranzo menu per lavoratori e anche pizza.

RESTAURANT - PIZZERIA POST

Donnerstag Ruhetag – Giovedì, giorno di riposo

24.07.2019

MITTWOCHMERCOLEDÌ

SARNER THEATERABEND…… mit der Heimatbühne Sarnthein.Löüsn, Lochn und Staunin mit originellen Sketchs im univerkennborn Sarnar Dialekt

SERATA DEL TEATRO…… con il gruppo teatrale locale"Heimatbühne Sarnthein" (esibizione inlingua tedesca – dialetto Sarentinese)

Die Stommtischar

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG: / DIVERTIMENTO MUSICALE:

Die Pelunitschers Durnholz 7

VESPA-ABEND UND 50 CC RETRO ... Vespas, Lambrettas, Fantics und Ciaos „anno dazumal“ fahren durch die historischen Gassen von Sarnthein und parken ihre liebe-voll restaurierten Maschinen auf verschiedenen Plätzen im Dorf.Info für alle Teilnehmer: Treff Dorftankstelle IP vor der Einfahrt nach Sarnthein um 19.00 Uhr. Gemeinsame Rundfahrt durch Sarnthein und Parken auf den ausgewiesenen Parkplätzen im Ortszentrum. Alle Teilnehmer erhalten ein Geschenk.

SERATA DELLA VESPA E 50 CC RETROI motorini “dai vecchi tempi” del tipo Vespa, Lambretta, Fantic e Ciao faranno un giro per il centro storico di Sarentino Paese e parchegge-ranno i loro gioielli restaurati su vari parcheggi. A tutti i partecipanti aspetta un piccolo regalo.Informazioni per i partecipanti: Ritrovo pres-so il distributore di benzina IP prima del bivio per arrivare a Sarentino Paese alle ore 19. Viag-gio in comitiva per le vie di Sarentino Paese per poi fermarsi sui parcheggi assegnati. A tutti i partecipanti aspetta un piccolo regalo.

KUTSCHENFAHRTEN

GITE IN CARROZZA

........

BUNGEE TRAMPOLIN & KINDERKINO

CINEMA PER BAMBINI

........

TRÖDELKELLER | CANTINA DELLE PULCI

........

GRANITA UND CREP-STAND

STAND CON GRANITA & POPCORN

........

PING PONG & CALCETTO SHOW

31.07.2019

MITTWOCHMERCOLEDÌ

Vollgas


Die Pfonnenflickar Jenesinger F(e)irtigmusi

BOBBY........

TRÖDELKELLER | CANTINA DELLE PUICI

........

KUTSCHENFAHRTEN

GITE IN CARROZZA

........

GRANITA UND CREP-STAND


........


........

BUNGEE TRAMPOLIN & KINDERKINO

CINEMA PER BAMBINI

........

GESICHTSPAINTING

TRUCCA BIMBI


07.08.2019

MITTWOCHMERCOLEDÌ


GROSSER TRÖDLERMARKT …… im historischen Ortszentrum von Sarnthein"Stöbern, Suechn, Findn und Handln" – unterhaltsa-me Schnäppchenjagd auf dem Flohmarkt.Trödlerstände bereits ab 16:00 Uhr geöffnet!

16.08.2019

F R E I T A GV E N E R D Ì

a

BOBBY........

KUTSCHENFAHRTEN

GITE IN CARROZZA

........

GESICHTSPAINTING | TRUCCA BIMBI

........

GRANITA & CREP-STAND


........


........

CALCETTO SHOW

........

AQUA ZORB

........

BUNGEE TRAMPOLIN

South Brass The SorrysAnsambel Krainerklang BrässluftStokyards Duo Tiroler Herz

SARNER KREATIV – ABEND Beim Kinderbastelabend der Gruppe Sarner Creativ dürfen die Kinder spielend bei einem Rundgang über verschiedene Stände ihr ganz per-sönliches Sarnar Virwitzmitte-Mitbringsel basteln. Schaustand der Gruppe Sarner Creativ mit vielen handgefertigten Produkten aus Holz, Ton, Stoff, Wolle und Wachs.

SERATA DELLA CREATIVITÀ VAL SARENTINESEDurante questa serata tutti i bambini pos-sono lavorare il loro ricordo personale gio-cando e passeggiando da uno stand all’altro. Stand di presentazione del gruppo “Sarner Creativ” con prodotti fatti a mano di legno, argilla, stoffa, lana e cera.

MERCATO DELL’USATO …… presso il centro storico di Sarentino PaeseRovistare, cercare, trovare e trattare – piacevo-le caccia affare sul mercatino delle pulci. Stand del mercato aperti già dalle ore 16.00 in poi!

KUTSCHENFAHRTEN

GITE IN CARROZZA

........


........


........


........

KINDERKINO | CINEMA PER BAMBINI

........

AQUA ZORB

........

VINTAGE RADTREFFRadfahren wie anno dazumalKein Verein, keine Pflicht, keine Etikette, nur die schlichte Lust an alten Rädern…Treff: 20.30 Uhr bei Mike’s Bike Shop in Sarnthein. Jeder Teilnehmer mit historischem Rad und entsprechendem Outfit (min. 20 Jahre alt) erhält eine kleine Überra-schung. Anschließend gemeinsame Fahrt durchs Dorf.

Wander busGenusswandern in den Sarntaler Alpen

TrekkingbusVoglia di escursionismo sui Monti Sarentini

20.6.–6.10.2019

Fahrplan & Wanderbusbroschüre:Tourismusverein Sarntal

Orario & Guida Trekkingbus:Associazione Turistica Val Sarentino

Tel. 0471 623 091

www.sarntal.com

AZ_Virwitzmitte_2019_148x105.indd 1 01.07.19 09:23

IMPR

ESSU

M: 2

018

• H

erau

sgeb

er/e

dito

re: T

ouris

mus

vere

in S

arnt

al/A

ss. T

uris

tica

Val S

aren

tino

• Kon

zept

/con

cett

o: W

alte

r Per

kman

n • G

rafik

/grafic

a: w

ww

.dec

omet

er.it

Druck/stam

pa: f

otol

ito v

ares

co •

Foto

/fot

o: T

ouris

mus

vere

in S

arnt

al/A

ss. T

uris

tica

Val S

aren

tino

- Mic

hael

Lan

ge -

Oth

mar

See

haus

er, A

lber

to C

ampa

nile

, Chr

istia

n O

berk

ofler

, Alb

erto

Cam

pani

le, A

rmin

Gro

ss, P

artn

erbe

trie

-be

/azi

ende

del

l’ini

ziat

iva,

foto

lia, s

hutte

rstc

ok. E

ine

Initi

ativ

e de

s To

uris

mus

vere

ines

Sar

ntal

in K

oope

ratio

n m

it de

n Sa

rner

Kau

fleut

en. M

it fr

eund

liche

r Unt

erst

ützu

ng d

er G

emei

nde

und

Raiff

eise

nkas

se S

arnt

al.

Un’

iniz

iativ

a de

ll’As

s. T

uris

tica

Val S

aren

tino

in c

oope

razi

one

con

i com

mer

cian

ti “S

arne

r Kau

fleut

e” d

i Sar

entin

o. C

on il

gen

tile

appo

ggio

del

Com

une

e de

lla C

assa

Rai

ffeis

en d

ella

Val

Sar

entin

o.


21.08.2019

M I T T W O C HM E R C O L E D Ì

DR. E. STRATMANNDR. V. SGOUROPOULOSFacharzt für Kieferorthopädie

Zahnarztpraxis

Kellerburgweg 21 - SarntheinTel. 0471 62 25 29

Mo - Fr 09:00 - 12:00 und 15:00 - 18:30 Uhr

Dienstag und Mittwoch auchAbendsprechstunden bis 20:00 Uhr

RADUNO BICI VINTAGECiclismo come ai vecchi tempiNessuna società, nessun obbligo, nessuna etichetta, solo il semplice piacere delle bici d’epoca …Incontro: Ore 20.30 presso Mike’s Bike Shop a Sarentino Paese. A ogni partecipante con bici e abbigliamento stori-co (min. 20 anni) aspetta una piccola sorpresa.Successivamente giro comune per il paese.

Haderkrainer Rantanplan SaxPro4ma

KUTSCHENFAHRTEN

GITE IN CARROZZA

........


........

KINDERKINO | CINEMA PER BAMBINI

........


........


........

AQUA ZORB

AUF IHR KOMMEN FREUT SICH DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR ASTFELD! - 14./15.08.2019BEVENUTI ALLA FESTA CAMPESTRE DEI V.V.F. DI CAMPOLASTA

DISCO MONDIALDein Disco-Treff im Sarntal

Freitag & Samstag geöffnet

... und nach dem Virwitzmitte

treffen wir uns im Mondial zur

After-Virwitzmitte-Party!!!

Aft

er-

Vir

wit

zmit

te-

Pa

rty

!!!

MITTWOCH, 14. AUGUST- 17:00 Uhr Festbeginn mit der „P. P. Böhmischen“- Stimmung ab 21:00 Uhr mit THE JAM`SON

DONNERSTAG, 15. AUGUST- 14:00 Uhr festlicher Einzug- Anschl. Konzert der Musikkapellen SEIS UND SARNTHEIN- Für Zwischeneinlagen sorgen die Schuhplattlerund die Sarner Goslschnöller

- Für Tanz und Unterhaltung ab 19:00 Uhr sorgt die Gruppe DIE MOOSKIRCHNER

www.sarntal.com

Spielen, erleben und staunen Giochi, avventure ed emozioni

25.07. Jakobifeier auf PichlbergFesta di San Giacomo al Pichlberg

14.08.Viech schoadn auf der GetrumalmRitorno del bestiame alla malga bassa

Sommerfahrplan Kabinenbahn Juli und August: 08:30 – 17:30 hOrario estivo cabinoviamaggio e giugno: ore 08:30 – 17:30

Spielen, erleben und staunen Giochi, avventure ed emozioni

Sommerfahrplan Kabinenbahn

Partner für einen genussvollen Sarntal-Urlaub

Partner per un piacevole soggiorno in Val Sarentino

MI/ME Sarnar MI/ME Virwitzmitte 2019 - sarntal.com · Kreativ, gemütlich, zentral: Hauseigene...

Documents

Transcript of MI/ME Sarnar MI/ME Virwitzmitte 2019 - sarntal.com · Kreativ, gemütlich, zentral: Hauseigene...