Vollautomatisches Sprühdosenabfüllgerät für die Befüllung von individuell hergestellten Farbtönen in vorbegaste Prefilled Spraydosen. Das Abfüllgerät kann sowohl mit dem Standard Abfüllkolben und Farbzylinder verwendet werden, als auch in Verbindung mit unserem Clean-Free Adapter Set zur reinigungsfreien Abfüllung eingesetzt werden.

Fully automatic aerosol filling machine for the filling of custom matched colours into pre-charged aerosols. The filling machine can be used with the standard filling jar and piston, as well as clean-free in conjunction with our Clean-Free Adapter Set.

Mipa Aerosol-Abfüllgerät D-2014

MIPA AG · Am Oberen Moos 1 · D-84051 Essenbach · Tel.: +49 8703/922-0 · Fax: +49 8703/922-100mipa@mipa-paints.com · www.mipa-paints.com

Art.Nr. Item.No.32150 0014 / 32150 0014EX

Mipa Aerosol-Abfüllgerät D-2014

MIPA AG · Am Oberen Moos 1 · D-84051 Essenbach · Tel.: +49 8703/922-0 · Fax: +49 8703/922-100mipa@mipa-paints.com · www.mipa-paints.com

�Clean-Free Adapter Set Clean-Free Adapter Set Art.-Nr./Item.No. 32142 0000

�Clean-Free Kappe Clean-Free Filling Cap Art.-Nr./Item.No. 32141 0000

Weiteres Zubehör siehe Produktkatalog Aerosole. Further accessoires see product range Aerosole.

1. Standard Abfüllung

2. Reinigungsfreie Abfüllung

· Einfache Handhabung Easy to use· Sehr robust Extremely robust· Schnelle Befüllung Fast filling procedure· Optimiert für Einzelabfüllungen (reinigungsfrei) und Klein-Chargen (Standard) Optimized for the clean-free filling of single aerosols and small batches using the standard filling method· Niedrige Investitionskosten Low investment costs

· Sehr gutes Preis-/ Leistungsverhältnis Excellent value for money· Auch als Ex-Schutz-Version verfügbar (Zertifizierung: EX II 2G c IIAT4) Also available as Ex-Proof version (Certification: EX II 2G c IIAT4)· Geeignet für 400 ml, 300 ml und 250 ml vorbegaste Spraydosen Suitable for 400 ml, 300 ml and 250 ml pre-charged aerosols· Wartungsfrei Maintenance free

Ihre Vorteile auf einen Blick: The advantages at a glance: