mischen f rdern putzen pumpen verpressen - seit 1968 · Die >stockbig¨ No.1 ist in den folgenden...

mischen fördern putzen pumpen verpressen - seit 1968mixing conveying plastering pumping grouting - since 1968

2 Über uns / About us

>stockbig® Germany mischen fördern putzen pumpen verpressen - seit 1968 mixing conveying plastering pumping grouting - since 1968

Die 1968 gegründete Stock - B.I.G. GmbH ist seit über 50 Jahren einer der führenden Lieferanten von Verputztechnik in Deutsch-land. Spezialisiert auf die Vermietung, den Service (Reparatur) und Verkauf von Baumaschinen, Baugeräten und Zubehör ist die Stock - B.I.G. GmbH mit ca. 150 Mit- arbeitern ein leistungsstarker Partner von Baustoffherstellern und Verarbeitern.

Unter der Qualitätsmarke >stockbig® Germany bietet das Unternehmen eine vollständige Produktpalette von Mischpumpen und Ver-putzmaschinen mit Fördersystem an und verbindet die jahrzehntelange Erfahrung aus Vermietung und Service von Baumaschinen und Mischpumpen mit dem höchsten Quali-tätsanspruch „Made in Germany“.

>stockbig® Germany, a division of STOCK - B.I.G. GmbH, is a leading supplier of plastering machine technology „Made in Germany“. It offers the entire set of mixing pumps and plaster spray machines including conveying systems and spare parts and provides highest quality and best service at most competitive prices.

Stock - B.I.G. GmbH, the company behind >stock-big® Germany, was founded in 1968 as a family business. From those humble beginnings to today, our philosophy has always inspired a strong focus on the customer needs and our goal to develop long term relationships with individuals and/or companies that use our machines and tools. Our core competencies are the quality, dependability and resilience of >stockbig® Germany plaster mixing and spraying pumps coming from over 50 years of experience.

>stockbig® Germany makes it possible to work smart with technology that increases productivity while decreasing owning and operating costs - providing technology that performs more efficient-ly and require less maintenance at optimum levels on demanding worksite conditions.

Inhalt / Content

Mischpumpe No.1Mixing pump No.1

Mischpumpe No.1plusMixing pump No.1plus


Förderanlage SiloBoosterConveying system SiloBooster


Förderpumpe No.3Conveying pump No.3

Mischpumpe No.3 MixerMixing pump No.3 Mixer

Mischpumpe No.3 MixerplusMixing pump No.3 Mixerplus

Förderpumpe No.4Conveying pump No.4

Horizontalmischer No.9Horizontal mixer No.9

Horizontalmischer No.9plusHorizontal mixer No.9plus

Horizontalmischer No.10Horizontal mixer No.10

Durchlaufmischer No.101Continuous mixer No.101

Verpresspumpe GeoPumpGrouting pump GeoPump

Zubehör & VerschleißteileSupplies & wear parts

WerkzeugeTools

Rotor & StatorRotor & Stator

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

35

36

SeitePage

3

• Putz- und Fördertechnik „Made in Germany“• Plaster and conveying technology „Made in Germany“

• Hervorragendes Preis- Leistungsverhältnis• Outstanding value for money

• Umfangreiches Zubehör- und Ersatzteilprogramm• Comprehensive spare and wear parts program

• Ersatzteile kompatibel mit anderen Herstellern• Spare parts compatible with other manufacturers

• Innovation aus 50 Jahren Erfahrung• Innovation from 50 years of experience

• Niemals „out of STOCK“• Never out of STOCK

Technische Daten

Technical data

4

No.1-400 No.1-FlexV

Fördermenge Nach Pumpentyp3-35 l/min mit D-Pumpen, 22 l/min serienmäßig mit fF = fixer Flansch (Standardversion)20-85 l/min mit R-Pumpen mit vF =variabler Flansch für D+R Pumpen (optional, nicht nachträglich umrüstbar)

Förderweite Nach SchlauchdurchmesserØ 25 mm max. 30 m, Ø 35 mm max. 50 mFließestrich bis 80 m

Antrieb Pumpenmotor 5,5 kW/ ca. 400 U/min bei 400V

Pumpenmotor bei 400V: 5,5 kW/ ca. 400 U/minPumpenmotor bei 230V: 3,0 kW /ca. 240-335 U/min

Anschluss 400 V / 5 x 32 A 400 V / 5 x 32 A bzw. 230 V 16 A

Maschinensteuerung Über integrierten Druckschalter oder Fernsteuerkabel (42 V)

Absicherung 3 x 25 A träge 3 x 25 A träge bei 400 V1x 16 A träge bei 230 V

Wasseranschluss ¾ Zoll, mindestens 2,5 bar bei laufender Maschine

Betriebsdruck max. 40 bar

Abmessungen ca. 1200 mm x 720 mm x 1505 mm (LxBxH)

Einfüllhöhe 895 mm

Trichterinhalt ca. 150 l (ca. 5 Sack á 30 kg)

Gewicht ca. 270 kg ca. 280 kg

No.1-400 No.1-FlexV

Delivery Depends on Rotor/Stator type3-35 l/min with D-Rotor, 22 l/min as standardwith ff =fixed flange (standrad version)2-85 l/min with R-Rotor with vf =variable flange for D+R pumps (optional, not later retrofittable)

Distance Depends on hose diameterØ 25 mm max. 30 m, Ø 35 mm max. 5 mself leveling screed up to 80 m

Drive Geared motor 5,5 kW/ approx. 400 rpm at 400 V

Geared motor at 400V: 5,5 kW/ 400 rpmGeared motor at 230V: 3,0 kW /240-335 rpm

Connection 400 V / 5 x 32 A 400 V / 5 x 32 A and 230 V 16 A

Control of machine through integrated pressure switch or remote control cable (42 V)

Fuse protection 3 x 25 A time delay 3 x 25 A time delay at 400 V1 x 16 A time delay at 230 V

Water connection ¾ inch, at least 2.5 bar with machine in operation

Operating pressure max. 40 bar

Dimensions approx. 1200 mm x 720 mm x 1505 mm (LxWxH)

Filling height 895 mm

Hopper volume approx.150 l (approx. 5 bags á 30 kg)

Total weight approx. 270 kg approx. 280 kg

Die >stockbig® No.1 kann sowohl mit Sackware, als auch mit einer >stockbig® SiloBooster Förderanlage beschickt werden und gewähr-leistet gleichmäßiges Aufmischen sowie kraft-volle Förderung des Mischgutes.An easy to handle, strong, versatile, high output mixing pump for continuous operation with all machine processable, ready-mix dry mortars either sacked or silo-fed using the >stockbig® SiloBooster conveying system.

Die >stockbig® No.1 ist in den folgenden Versionen erhältlich:The >stockbig® No.1 plaster spray machine is available in different versions:

• No.1-400400V Mischpumpe mit dem wohl besten Preis-Leistungs-Verhältnis

• No.1-400400V Mixing pump with the best price, perfor-mance and qualtity relation

• No.1-FlexVDie ultimative Mischpumpe, umschaltbar zwischen 230V und 400V Stromversorgung

• No.1-FlexVThe ultimate plastering machine technology, for use with 400V or alternatively 230V at the switch of a button, for sites that may not have 400V electricity supply

Ausführung fF = fester Flansch (Standardversion)Option fF = fixed flange (standard version)Ausführung vF= variabler Flansch (optional, nicht nachträglich umrüstbar)Option vF = variable flange (optional, not later retrofittable)

LED Kontroll-Center• Bei Betriebsstörung sofortige Eingrenzung

der Fehlerquelle auf Drehrichtung, Pumpen-motor, Zellradmotor oder Wasserdruck, -

LED CONTROL CENTER• In case of malfunction immediate localization of

error source like direction of rotation, pump motor overload, cell wheel motor overload or water pressure

Dry mortarsPlastering

TrockenmörtelVerputzen

Mischpumpe No.1 / Mixing pump No.1 5

AusstattungEquipment

VerwendungApplication

Optionales Zubehör Optional accessories

Zum Aufbringen von Wand- und Dämmputzen, Innen- und Außenputzen sowie Armierungs- und Klebe-mörteln. Auch zum Verfüllen geeignet sowie zum Vergießen von Fließestrichen. To apply wall and insulating plaster, internal and externalplaster, basecoat and adhesive mortar. Also for backfilling and casting of floating screed.

Alle LehmputzsystemeAll clay plaster systems

InjektionsmörtelInjection mortar

Original KOELLMANN AIRTEC K2N oder METZGER Luftkom-pressor (je nach Ausführung) Original KOELLMANN AIRTEC K2N or METZGER Air compressor

Druckabschaltung im Armaturenblock integriert Air Pressure Disconnection integrated within the controls via pressure switch

Schneckenpumpe (Rotor/ Stator) mit OptiFlow Rotor/Stator with OptiFlow

Mörteldruckmanometer als Sicherheitsausstattung Mortar pressure gauge

Reinigerwelle und Mischer-reiniger Cleaning shaft and mixer cleaner

Mörtelschlauch 25 mm / 10 mMortar hose 25 mm /10 m

Luftschlauch ½ Zoll / 11 mAir hose ½ inch / 11 m

Feinputzgerät 250 mmSpray gun 250 mm

Servicewerkzeug Tools

Bildbedienungsanleitung Operations manual

>stockbig® Einblashaube>stockbig® InjectionHood

Nachmischer für WDVS und DämmputzeAgitator for External Thermal Insulation Composite System (ETICS) and insulating plaster

Wasserdruckerhöhungs- pumpe für schwierige Umgebungen (Einbau)Water pressure pump incl. installation

Mörtelschlauch 35 mm Mortar hose 35 mm

Schutzabdeckung fürArmaturen und KompressorDirt cover for armatures and compressor

Stromkabel 5-poligPower cable 5 pin

Wasserschlauch 3/4Water hose 3/4

Alternative Schnecken- pumpen für unterschiedliche Materialien (wahlweise wartungsfrei oder einstellbar) Alternative Rotor/Stator for all sorts of plaster

Optional mit Wasserpumpe

Optional with water pump

Technical data

Technische Daten

Eine praxisgerechte, leistungsstarke, vielseitige Mischpumpe für kontinuierliches Arbeiten mit allen maschinengängigen Werktrocken- mörteln. Die >stockbig® No.1plus kann sowohl mit Sackware, als auch mit einer >stockbig® SiloBooster Förderanlage beschickt werden.An easy to handle, strong, versatile, high output mixingpump for continuous operation with all machine processable, ready-mix drymortars either sacked or silo-fed using the >stockbig® SiloBoos-ter conveying system.AUSGEKLÜGELTES WASSERFILTER- UND SPEICHERSYSTEM• Für störungsfreien Einsatz auch an Orten, an

denen kein sauberes Wasser verfügbar ist• Nie mehr Maschinenausfälle durch verstopfte

kleindimensionierte Filter• Der Tank enthält sauberes Wasser, um Filter-

wechsel ohne Arbeitsunterbrechung durchzuführenLED Kontroll-Center• Bei Betriebsstörung sofortige Lokalisierung

der Fehlerquelle, - Pumpenmotor, - Zellenrad-motor, - Wasserdruck, - Drehrichtung

OFF-ROAD Vorderräder• Gute Geländetauglichkeit durch groß

dimensionierte Vorderräder • Unkaputtbar da geschäumte Räder

Ausführung fF = fester Flansch (Standardversion)Ausführung vF= variabler Flansch (optional, nicht nachträglich umrüstbar) SOPHISTICATED WATER FILTER AND RESERVOIR SYSTEM• Trouble-free application even in regions without

clean water• No more machine failures due to blocked small-

dimensioned filters• Water tank contains always clean water to change filter without interruption of workLED CONTROL CENTER• In case of malfunction immediate localization of

error source, - Pump motor overload, - Cell wheel motor overload, - Water pressure, - direction of rotation

OFF-ROAD WHEELS• Best off-road capability due to big dimensioned

front wheels• Indestructible foamed wheels – no loss of air possibleOption fF = fixed flange (Standard version)Option vF = variable flange (optional, not later retrofittable)

No.1-400plus No.1-FlexVplus

Delivery Depends on Rotor/Stator type5-35 l/min with D-Rotor, 22 l/min as standardwith ff =fixed flange (standrad version)5-85 l/min with R-Rotor with vf =variable flange for D+R pumps (optional, not later retrofittable)


Drive Gear motor 5,5 kW/ approx. 400 rpm at 400 V

Gear motor at 400V: 5,5 kW/ approx. 400 rpmGear motor at 230V: 3,0 kW /approx. 240-335 rpm

Air compressor 400 V approx. 0,9 kW / 0,25 Nm³/min Koellmann Airtec compressor

230 V approx. 0,5 kW / 0,18 Nm³/min Metzger compressor

Pressure turn-off Integrated in the fitting-block pressure switch FF 4-4 (42 V)

Connection 400 V / 5 x 32 A 400 V / 5 x 32 A and 230 V 16 A


Fuse protection 3 x 25 A time delay 3 x 25 A time delay at 400 V 1 x16 A time delay at 230 V





Hopper volume approx.150 l. (approx. 5 bags á 30 kg)


No.1-400plus No.1-FlexVplus

Fördermenge Nach Pumpentyp3-35 l/min mit D-Pumpen, 22 l/min serienmäßig mit fF = fixer Flansch (Standardversion)20-85 l/min mit R-Pumpen mit vF =variabler Flansch für D+R Pumpen (optional, nicht nachträglich umrüstbar)

Förderweite Nach SchlauchdurchmesserØ 25 mm max. 30 m, Ø 35 mm max. 50 m, Fließestrich bis 80 m

Antrieb Pumpenmotor 5,5 kW/ ca. 400 U/min bei 400V

Pumpenmotor bei 400V: 5,5 kW/ ca. 400 U/minPumpenmotor bei 230V: 3,0 kW /ca. 240-335 U/min

Luftkompressor 400 V ca. 0,9 kW / 0,25 Nm³/min Koellmann Airtec Kompressor

230 V ca. 0,5 kW / 0,18 Nm³/min Metz-ger Kompressor

Druckabschaltung Integriert im Armaturenblock Druckschalter FF 4-4 (42 V)










6



9

Mischpumpe No.1plus / Mixing pump No.1plus




Zum Aufbringen von Wand- und Dämmputzen, Innen- und Außenputzen sowie Armierungs- und Klebe-mörteln. Auch zum Verfüllen geeignet sowie zum Vergießen von Fließestrichen. To apply wall and insulating plaster, internal and externalplaster, basecoat and adhesive mortar. Also for backfilling and casting of floating screed.










Feinputzgerät 250mmSpray gun 250 mm








Stromkabel 5-poligPower cable 5 pin



7

Technische Daten No.11-400

Fördermenge Nach Pumpentyp3-35 l/min mit D-Pumpen, 22 l/min serienmäßig mit fF = fixer Flansch (Standardversion)


Antrieb Pumpenmotor 5,5 kW/ ca. 400 U/minZellenradmotor 0,55 kW/ ca. 28 U/min

Anschluss 400 V / 5 x 32 A


Absicherung 3 x 25 A träge



Abmessungen ca. 1200 mm x 720,5 mm x 1460 mm (LxBxH)



Gewicht ca. 240 kg

No.11-400

Delivery Depends on Rotor/Stator type3-35 l/min with D-Rotor, 22 l/min as standardwith ff =fixed flange (standrad version)


Drive gear motor 5,5 kW/ approx. 400rpmstar wheel motor 0,55 kW/ approx. 28 rpm

Connection 400 V / 5 x 32 A


Fuse protection 3 x 25 A time delay



Dimensions approx. 1200 mm x 720,5 mm x 1460mm (LxWxH)



Total weight approx. 240 kg

Die >stockbig® No.11 kann sowohl mit Sackware, als auch mit einer >stockbig® SiloBooster Förderanlage beschickt werden und gewähr-leistet gleichmäßiges Aufmischen sowie kraft-volle Förderung des Mischgutes.An easy to handle, strong, versatile, high output mixing pump for continuous operation with all machine processable, ready-mix dry mortars either sacked or silo-fed using the >stockbig® SiloBooster conveying system.

LED Kontroll-Center• Bei Betriebsstörung sofortige Lokalisierung

der Fehlerquelle, - Pumpenmotor, - Zellenrad-motor, - Wasserdruck, - Drehrichtung

LED CONTROL CENTER• In case of malfunction immediate localization of

error source, - pump motor overload, - cell wheel motor overload, - water pressure, - direction of rotation

Merkmale:• leistungsstarker Elektromotor• großer Vorratstrichter• konisches Mischrohr• zerlegbar in handliche Baugruppen• reduzierter Verschleiß• gut zugänglicher Durchflussmesser zum Anpassen der WassermengeHighlights:• powerful electric motor• hopper with a high loading capacity• conical mixing tube• dismountable in handy pieces• well accessible flow meter for a quick adjustment of

water

8



Mischpumpe No.11 / Mixingpump No.11




Zum Aufbringen von Wand- und Dämmputzen, Innen- und Außenputzen, Armierungs- und Klebemörteln. Ebenfalls zum Verfüllen und zum Vergießen von Fließestrichen geeignet. To apply wall and insulating plaster, internal and externalplaster, basecoat and adhesive mortar. Also for backfilling and casting of floating screed.










Feinputzgerät 250 mmSpray gun 250 mm





Wasserdruckerhöhungs- pumpe für schwierige Umgebungen (eingebaut)Water pressure pump incl. installation



Stromkabel 25m oder 50m 5 x 4 mm² mit 32APower cable 25m or 50m 5 x 4 mm2 with 32 A



9

Technische Daten

Technical data

ConveyingFördern

Die pneumatische Freifall-Förderanlage >stockbig® SiloBooster für optimalen Mate-rial-fluss. Durch staubdichte Förderleitungen bläst der SiloBooster lose Siloware über große Entfernungen (bis 140 m) und in große Höhen.Bei Verwendung der >stockbig® Einblashau-be mit Füllstandsmelder auf der Mischpumpe wird die Beschickung der Mischpumpe vollau-tomatisch geregelt.The pneumaticle free-fall feeding system for an op-timal material flow. With this dustproof conveyor pipelines the Silobooster is able to flow silo mate-rial over long distances (up to 140 m) and to crea-te heights. While using the >stockbig® injection hood in combination with the filling level indica-tior on the mixingpump the material loading of the mixingpump is controlled fully automatically.

>stockbig® SiloBooster Varianten:The >stockbig® SiloBooster is available in different versions:

• SiloBooster Standard - rollbar• SiloBooster-Standard rollable

• SiloBooster-Move - auf 80 km/h Pkw-Anhänger montiert• SiloBooster-Move mounted on a 80km/h trailer

• SiloBooster-Fix - fest am Silo angebracht• SiloBooster-Fix firmly fixed to the silo

SiloBooster-140 Fördergefäß

Luftleistung ca. 140 m³ /h

Fördermenge ca. 22 kg / min

Förderweite bis zu 140 m

Förderhöhe bis zu 100 m




Inhalt ca. 55 l


SiloBooster-140 Conveying container

Air capacity approx. 140 m³ / h

Conveying capacity approx. 20 kg / min

Conveying distance up to 140 m

Conveying heights up to 100 m



Dimensions approx. 1130 mm x 600 mm x 680 mm (LxBxH)

Container volume approx. 55 l


10

Förderung von Werktrocken-mörteln über weite Strecken.Conveying of premixed dry mortar over long distances.

Druckschlauch NW 32Pressure hose NW 32

ServicewerkzeugTools



Förderschlauch spiral /Förderschlauch PVC mit Gewebeeinlage /Förderschlauch Gummi mit GewebeeinlageConveying hose spiral / Convey-ing hose PVC with fiber inlay / Conveying hose rubber withfiber inlay

Steuerkabel/AnschlusskabelControl cable/connection cable

AußenrüttlerVibrator

Optionaler RadsatzWheelset (optional)

Stromkabel 5-poligPower cable 5-pin

Förderanlage SiloBooster / Conveying system SiloBooster




11

Technische Daten

Technical data No.2-400 No.2-FlexV

Delivery Depends on Rotor/Stator type5-35 l/min with D-Rotor

Distance Depends on hose diameterØ 25 mm max. 30 m, Ø 35 mm max. 50 mSelf leveling screed up to 80 m

Drive Gear motor 5,5 kWapprox. 400 RPM

400V: Gear motor 5,5 kW approx. 400 RPM230V: 3,0 kW approx. 240-335 RPM

Connection 400 V / 5 x 32 A 400 V or 230 V (single phase)


Fuse protection 3 x 32 A time delay 3 x 25 A at 400 V1 x 16 A time delay at 230 V



Air compressor 400 V ca. 0,8 kW / 0,25 Nm³/min 230 V ca. 0,5 kW / 0,18 Nm³/min





No.2-400 No.2-FlexV

Fördermenge Nach Pumpentyp3-35 l/min mit D-Pumpen


Antrieb Pumpenmotor 5,5 kW / ca. 400 U/min

Pumpenmotor bei 400V: 5,5 kW / ca. 400 U/min, Pumpenmotor bei 230V: 3,0 kW /ca. 240-335 U/min



Absicherung 3 x 25 A träge 3 x 25 A bei 400 V1 x 16 A träge bei 230 V



Luftkompressor 400 V ca. 0,8 kW / 0,25 Nm³/min 230 V ca. 0,5 kW / 0,18 Nm³/min





Eine praxisgerechte, leistungsstarke, vielseitige „all-in-one“ Mischpumpe für kontinuierliches Arbeiten mit allen maschinengängigen pastösen Materialien bis zu einer Korngröße von 4 mm und allen maschinengängigen Werktrockenmörteln. Die >stockbig® No.2 ist kompakt, flexibel und leistungsfähig, kann sekundenschnell zerlegt werden und ist ein-fach zu transportieren.An easy to handle, strong and versatile, high out-put mixing pump for continuous operation with all machinable pasty materials up to a grain size of 4mm as well as ready-mix dry mortars. The >stock-big® No. 2 is compact, flexible and powerful. It is dismantled in seconds and extremly easy to trans-port.

Die >stockbig® No.2 ist in den folgenden Versionen erhältlich:The >stockbig® No.2 plaster spray machine is available in different versions:

• No.2-400400V Mischpumpe für Standorte mit 400V Stromversorgung

• No.2-400400V Mixing pump for sites that have 400V elec-tricity supply

• No.2-FlexVDie ultimative Mischpumpe, umschaltbar zwischen 230V und 400V Stromversorgung, je nach Baustellengegebenheiten.

• No.2-FlexVThe jewel of plastering machine technology, for use with 400V or alternatively 230V at the switch of a button, for sites that may not have 400V electricity supply

Einblashaubefür Siloware Injection Hoodfor silo materials

Dry mortars &Pasty material

Plastering

Trockenmörtel &Pastöse MaterialienVerputzen

12

Mischpumpe No.2 / Mixing pump No.2

Zum Aufbringen von Wand- und Dämmputzen, Innen- und Außenputzen sowie Armierungs- und Klebe-mörteln. Auch zum Verfüllen geeignet und zum Vergießen von Fließestrichen sowie pastösen Materialien.To apply wall and insulating plaster, internal and externallaster, basecoat and adhesive mortar. Also for backfilling and casting of floating screed as well as pasty materials.



FließestrichFloating screed








Feinputzgerät 250 mm Spray gun 250 mm



Mörteldruckmanometer als Sicherheitsausstattung Mortar pressure gause as safety equipment




AussenrüttlerVibrator

Anschlusskabel 5-poligPower cable 5.pin

WasserschlauchWater hose






9

13

Technische Daten

Technical data No.3-400

Delivery depends on Rotor/Stator type (7-40 l/min)

Distance max. 60 m

Drive Geared motor 7,5 kW / 400 V









Optional Configuration

Frequency controlled motor for continuosly variable control of flowrate

No.3-400

Fördermenge Nach Pumpentyp (7-40 l/min)

Förderweite max. 60 m

Antrieb Getriebemotor 7,5 kW / 400 V








Gewicht ca. 241 kg

Optionale Ausstattung

Frequenzgesteuerter Motor für stufenlose Steuerung der Fördermenge

Die universelle Förderpumpe mit starkem 7,5 kW / 400V Getriebemotor. Sie ist geeignet für maschinengängige Werktrockenmörtel und pastöse Materialien. Erweitert mit Luftkompressor und Spritzaus-rüstung wird die No.3-400 zur Mörtelspritz- bzw. Verputzmaschine.The universal delivery pump with powerful 7.5 kW / 400V gear motor. Suitable for: ma-chinable dry mortars, wet mortars as well as machinable hand-mixed, pasty and liquid materials. Using an air compressor and spraying equipment, the >stockbig® No.3-400 converts into a mortar spraying pump and plastering machine.

Merkmale:• hohe Förderleistung und -weite• verschleißfreie, stufenlose Steuerung der

Fördermenge über Frequenzumformung (FU)optional

• mit Mischer und Luftkompressor auch alsMörtelspritz- bzw. Verputzmaschine verwendbar

• robust und leistungsfähig• steuerbar über elektrische Fernbedienung bzw. Luftsteuerung• niedrige EinfüllhöheHighlights:• wear-free, continuously adjustable flow of the

material through frequency conversion - optional• all-in-one multipurpose mixing pump• with a mixer and air compressor also functioning

as a mortar spraying pump and plastering machine• robust design and powerful drive• operable by remote control or air control• low filling height

Mixing andpumping

Mischen & Pumpen14

Zum Fördern von pumpfähi-gen Materialien über weite Strecken zum Einsatzort.For conveying of pumpable materials over long distances directly to the operation site


Faserverstärkter MörtelFiber-reinforced mortar

Fließestrich, feuerfester Mör-tel, Sanierung von Feinbeton- und SteinbauFloating screed, refractory mortar, rehabilitation of fine concrete construction and stone building

Große pannensichere Polyurethanräder Large, puncture-proof polyurethane tyres





Luftkompressor (Metzger oder Koellmann Airtec)External air compressor (Metzger or Koellmann Airtec)


Luftschlauch ½ Zoll / 11 m Air hose ½ inch / 11 m

Fernsteuerungskabel mit Schalter 25 m Remote Control Cable 25 m


Förderpumpe No.3 / Conveying pump No.3




15

9

Technische Daten

Technical data No.3-400 Mixer


Distance max. 60 m

Drive Gear motor 7,5 kW / 400 V

Compulsory Mixer Gear motor 2,2 kW / 400 V / approx. 56 rpm











No.3-400 Mixer


Förderweite max. 60 m


Zwangsmischer Getriebemotor 2,2 kW / 400 V / ca. 56 U/min

Anschluss 400V / 5 x 32 A






Trichterinhalt ca. 125 L (ca. 3 Sack á 30 kg)

Gewicht ca. 385 kg



Die universelle Förderpumpe mit starkem 7,5 kW / 400V Getriebemotor. Ausgestattet mit dem optionalen Mixer wird aus der Förder-pumpe >stockbig® No.3 eine leistungsfähige Mischpumpe für beste Mischqualität. Erwei-tert mit Luftkompressor und Spritzausrüstung wird die No.3-400 Mixer zur Mörtelspritz- bzw. Verputzmaschine.The universal delivery pump with powerful 7.5 kW / 400V gear motor. Suitable for: ma-chinable dry mortars, wet mortars as well as machinable hand-mixed, pasty and liquid materials. Equipped with a >stockbig® Mixer (optional), the >stockbig® No.3 delivery pump becomes a powerful mixing pump with highest quality mixing properties. Using an air compressor and spraying equipment, the >stockbig® No.3-400 Mixer converts into a mortar spraying pump and plastering machine.







16Mixing and

pumping

Mischen & Pumpen

Zum Anmischen (auch Mehrkomponenten, Zwangs-mischer) und Fördern von pumpfähigen Materialien über weite Strecken zum Einsatzort.For mixing (multi-component) and conveying of pumpable materials over long distances directy to the operation site



Fließestrich, feuerfester Mör-tel, Sanierung von Feinbeton- und SteinbauFloating screed, refractory mortar, rehabilitation of fine concrete construction and stone building

Große pannensichere Polyurethanräder Large, puncture-proof polyurethane tyres










Mischpumpe No.3 Mixer / Mixing pump No.3 Mixer




17

9

Technische Daten

Technical data No.3-400 Mixerplus


Distance Max. 60 m

Drive Gear motor 7,5 kW / 400 V


Control of machine Through integrated pressure switch or remote control cable (42 V)






Drum approx. 165 l




No.3-400 Mixerplus


Förderweite Max. 60 m









Trommel ca. 165 l

Gewicht ca. 387 kg



Die universelle Förderpumpe mit starkem 7,5 kW / 400V Getriebemotor. Ausgestat-tet mit dem optionalen Trommel mixer wird aus der Förderpumpe >stockbig® No.3 eine leistungsfähige Mischpumpe für beste Mischqualität. Erweitert mit Luftkompressor und Spritzausrüstung wird die No.3-400 Mixerplus zusätzlich zur Verputzmaschine. Das eingebaute Rüttelsieb hält zu grobkör-niges Material einfach und sicher zurück. Erhältlich in Maschenweite 3, 4 und 7 mm. The universal delivery pump with powerful 7.5 kW / 400V gear motor. Suitable for: ma-chinable dry mortars, wet mortars as well as machinable hand-mixed, pasty and liquid materials. Equipped with a Drummixer (optional), the >stockbig® No.3 delivery pump becomes a powerful mixing pump with highest quality mixing properties. Using an air compressor and spraying equipment, the >stockbig® No.3-400 Mixerplus converts into a mortar spraying pump and plas-tering machine. The built-in vibrating screen with-holds coarse-grained material. Available in mesh size 3, 4 and 7mm.







18Mixing and

pumping

Mischen & Pumpen

Fördern von angemischten, pumpfähigen Materialien über weite Strecken zum Ver-arbeitungsort. Der Mixerauf-satz ermöglicht das Herstellen von pumpfähigen Baustellen-mischungen vor Ort.Conveying of premixedpumpable materials over long distances directly to theoperation site. The attachedmixer allows to mix the materialon the building site.



FließestrichFloating screed

Feuerfester MörtelRefractory mortar

Sanierung von Feinbeton- und SteinbauRehabilitation of fine concrete construction and stone building

Feinbetonpumpen bis max. 8mm Ø Körnung Fine concrete pumps up to maximum 8mm Ø grain

Große pannensichere Polyurethanräder Large, puncture-proof polyure-thane tyres










Mischpumpe No.3 Mixerplus / Mixing pump No.3 Mixerplus




19

20 Technische Daten

Technical data No.4-200 / FU No.4-400

Delivery 2-20 l/min depends on Rotor/Stator

Drive gear motor 3 kW at 230 V approx. 70-250 RPM frequency controlled

5.5 kW at 400 V

Connection 230 V (single phase) 400 V / 5 x 32 A


Fuse protection 16 A time delay



Filling height 655 mmHopper volume approx.50 l (approx. 2 bags á 25kg)


Standard D-pumping system (optional: Conversion kit for C- and B-pumping system)

No.4-200 / FU No.4-400

Fördermenge 2-20 l/min je nach Pumpensystem

Antrieb Getriebe motor 3 kW bei 230 V ca. 70-250 U/min frequenzgesteuert

5.5 kW bei 400 V

Anschluss 230 V (einphasig) 400 V / 5 x 32 A

Maschinensteuerung Über integrierten Drucks chalter oder Fernsteuer -kabel (42 V)

Absicherung 16 A träge






Standard D-Pumpensystem (Optional: Umrüstsatz für C- und D-Pumpensystem)

Unsere äußerst vielseitig einsetzbare Kleinför-derpumpe mit leistungsstarken 3kW/230V und 5,5kW/400 V-Antrieben. Eine stufenlose elekt-ronische Steuerung der Drehzahl (No.4 200/FU) und darüber hinaus die optionale Umrüstmög-lichkeit auf C- und D-Pumpensysteme garantie-ren die Anpassung an eine Vielzahl möglicher Anwendungsfälle.Mit optionalen Zubehörkomponenten (Kom-pressoren, Spritzgeräten, Verfüllzubehör, Farb-rollern) wird die >stockbig® No.4 zur universel-len Beschichtungspumpe. Die Kombination mit den Mischern der >stockbig®-Baureihe erweitert die Einsatzmöglichkeiten nochmals.The universal small delivery pump comes with a po-werful 3kW/230V and 5.5kW/400 drive. An electro-nic control unit regulates the speed (No.4-200/FU) and in addition to that the optional changeover to a C- and D pumping system enables the machine to work in a wide variety of application scenarios. Equipped with optional equipment like an air com-pressor, spraying equipment, filling equipment and paint roller is the >stockbig® No.4 a versatile coa-ting pump. Furthermore the fields of application get even bigger in combination with the mixers of the >stockbig® series.

Merkmale:• Kleine vielseitige Förderpumpe• Stufenlose elektronische Drehzahlsteuerung (No.4-200/FU)• Einsatz verschiedener Schneckenpumpen möglich (C,D)• Kompakt, flexibel und leistungsfähig• Handlich und einfach zu zerlegen• Mit >stockbig®-Mischern kombinierbarHighlights:• all-in-one multipurpose delivery pump• works with D-pumps and optional with C- and D-pumps• continuously adjustable through frequency conversion (No.4-200/FU)• compact, flexible and powerful• handy and easy to transport• combinable with >stockbig®-Mixers

Wir empfehlen unsere >stockbig®No.4 für: • Alle pumpfähigen Werktrockenmörtel auf Kalk-/Zementbasis (in Kombination mit Mischern der >stockbig®-Baureihe • Flüssige Medien (z.B. Beton-Haftbrücke) • Pastöse Massen (z.B. Spritzspachtel) • Nassprodukte • Armierungsputze • SPCC-Mörtel • Silikat-Putze • Kunststoffsilikat-Putze. Hinweis: Für einige Anwendungen ist spezielles Zubehör erforderlich!

We recommend to use our >stockbig® No.4 for:• all pumpable lime- and cement-based ready-mixed dry mortars wet materials (in combina-tion with mixers from the >stockbig®-series • Liquid media (as a bonding agent on concrete) , pasty materials (thin coat plaster) • Wet products • reinforcement fibre plaster • SPPC – motar Silicate plaster • Plastic silicate plaster Notice: optional accessories is needed for some applications

Pumping & conveying

Pumpen & fördern

Zur Förderung und Aufbrin-gung von Wand- und Dünn-lagenputzen. Darüber hinaus bestens geeignet für Farben, Grundierungen, Betokontakt und Dekor-Putze.For conveying and applying of wall- and thin-layer plaster. Beyond eminently suitable for colours, undercoats, betocontact and deko plaster.






Fernsteuerungskabel mitSchalter 25 mRemote Control Cable 25 m

Mörtelschlauch 25 od. 35 mm Mortar hose 25 or 35 mm

Luftschlauch ½ ZollAir hose ½ inch


Förderpumpe No.4 / Conveying pump No.4




9

21

Technische Daten

Technical data

MixingMischen

No.9-200

Fördermenge 20-25 l/min je nach Mischgut


Mischereinheit Patentierter Sternmischer

Anschluss 230 V (einphasig)






Gewicht ca. 83 kg

No.9-200

Delivery 20-25 l/min depends on material

Drive gear motor 2,2 kW / 230V

Mixing unit Patented star mixer

Connection 230 V (single phase)


Water connection ¾ inch, at least 2,5 bar with machine in operation



Hopper volume approx.75 l (approx. 3 bags á 25kg)


Der leichte und handliche Sackwarenmischer >stockbig® No.9-200 für Werktrockenmateria-lien mit seinem patentieren Stern - Mischwerk ist ideal für alle Mischarbeiten auf der Baustel-le. Kompakt und leicht lässt sich der handliche Sackwarenmischer einfach transportieren.The compact and high-performance continous mixer >stockbig® No.9-200 with its patented star - mixing unit is perfect for all mixing requirements of ready-mix dry mortar.

Merkmale:• kompakt, handlich und transportabel• hohe Mischleistung• optimaler Materialaufschluss• geringer Reinigungsaufwand• reduzierter Verschleiß• leistungsstarker DirektantriebHighlights:• compact and portable• brilliant mixing performance• easy to clean• high mixing output• reduced wear• powerful direct drive

Die >stockbig® No.9-200 ist universell einsetz-bar und mischt unterschiedlichste Materialien wie z. B. Maurermörtel, Putze, Feinbeton, Kle-ber, Spachtelmassen etcThe >stockbig® No.9-200 is universally applicable and is able to mix different materials for example masonry motar, plasters, fine concrete, adhesive and smoothing compunds.

22

Durchlaufmischer für Maurermörtel, Fliesenmörtel, Fugenmörtel und Ausgleichs-massen usw.Continuous mixer for wall mortar, grout and levelling compound etc.

Mischer mit abnehmbarem MischwerkMixer with detachable mixing unit






Horizontalmischer No.9 / Horizontal mixer No.9




9

23

Technische Daten

Technical data

No.9-200plus

Fördermenge 20-25 l/min (je nach Transport- und Mischwelle)


Anschluss 230 V (einphasig)





Gewicht ca. 83 kg

No.9-200plus

Delivery 20-25 l/min depends on dosing shaft

Drive gear motor 2,2 kW / 230 V

Connection 230 V (single phase)


Water connection ¾ inch, at least 2,5 bar with machine in operation


Hopper volume approx.75 l (approx. 3 bags á 25kg)


Der leichte und handliche Sackwarenmischer >stockbig® No.9-200plus für Werktrocken-materialien mit seinem patentieren Stern-Mischwerk ist ideal für alle Mischarbeiten auf der Baustelle. Kompakt und leicht lässt sich der handliche Sackwarenmischer einfach trans-portieren.The compact and high-performance continous mixer >stockbig® No.9plus with its patented star - mixing unit is perfect for all mixing requirements of ready-mix dry mortar.

Merkmale:• kompakt, handlich und transportabel• hohe Mischleistung• optimaler Materialaufschluss• geringer Reinigungsaufwand• reduzierter Verschleiß• leistungsstarker DirektantriebHighlights:• compact and portable• brilliant mixing performance• easy to clean• high mixing output• reduced wear• powerful direct drive

Die >stockbig® No.9-200plus ist universell einsetzbar und mischt unterschiedlichste Ma-terialien wie z. B. Maurermörtel, Putze, Feinbe-ton, Estrich, erdfeuchte Materialien etc.The >stockbig® No.9-200plus is universally ap-plicable and is able to mix different materials for example masonry motar, plasters, fine concrete, adhesive and smoothing compunds.

24

MixingMischen

Durchlaufmischer für Maurermörtel, Fliesenmörtel, Fugenmörtel und Ausgleichs-massen usw.Continuous mixer for wall mortar, grout and levelling compound etc.

Mischer mit abnehmbarem MischwerkMixer with detachable mixing unit






Horizontalmischer No.9plus / Horizontal mixer No.9plus




9

25

MischenMixing Technische Daten

Technical data

No.10-400

Fördermenge 25-50 l/min

Antriebsmotor 3 kW / 400 V / ca. 280 U/min / 3 Ph

Anschluß 400V / 5 x 16 A


Mischrohr Stahlmischrohr / Gummimischrohr (optional)

Korngröße max. 6 mm

Wasseranschluss Geka DN12 – 2,5 bar Betriebsdruck

Rollen 2 Rollen

Bedienung und Steuerung

Start/Stopp

Fußgestell abnehmbar

Behältervolumen ca. 110 l (ca. 3 Sack á 30 kg)

Abmessungen: ca. 1868 mm x 675 mm x 968 mm (LxBxH)


Auslaufhöhe 650 mm

Gewicht ca. 109 kg

No.10-400

Delivery 25-50l/min

Motor 3 kW / 400 V / approx. 280 rpm / 3 Ph



Mixing tube Steel mixing tube / Rubber mixing tube (optional)

Grain size max. 6 mm

Water connection Geka DN12 – 2.5 bar at running machine

Wheels 2 wheels

Operation and control

Start/Stop

Pedestal removeable

Hopper content approx.110 l (approx. 3 bags á 30kg)

Dimensions approx. 1868 mm x 675 mm x 968 mm (LxWXH)


Output height 650 mm

Weight approx. 109 kg

Der >stockbig® Horizontalmischer No.10-400 ist der Alleskönner unter den Durchlaufmischern. Die Verarbeitung von jedem Werktrockenmörtel auf Kalk- und Zementbasis bis 6 mm Körnung ist daher problemlos möglich. Ob Silo oder Sackware, in kürzester Zeit ist die Maschine durch Ihre Modultechnik auf die gewünschte Befüllung eingestellt. Durch die extra niedrige Einfüllhöhe ist der Horizontalmischer No. 10 sehr leicht zu handhaben.The > stockbig® horizontal mixer No.10-400 is an all-round machine among the continuous mixers. The processing of all lime- and cement-based ready-mixed dry mortars with a max. grain size of 4 mm is possible. The modular system of this machine makes it possible to adjust the desired way of filling in a short time. The extra low filling height of the >stockbig® horizontal mixer No.10 makes the handling very easy.

26

Horizontalmischer No.10 / Horizontal mixer No.10

9

Der >stockbig® Horizontalmi-scher No.10 ist sehr einfach in der Handhabung. Für die Verarbeitung von Klebemörtel ist er sehr gut geeignet.Weitere Verwendung: Bestens geeignet für die Verarbeitung von Maurermörtel, Leichtmau-ermörtel, Armierungsmörtel, Kratzputz, Zementputz,

Dämmputz, Estrichmörtel, Ausgleichmassen, Klebemör-tel, Reibeputz, Sanierungs-putz, Fliesen-und Fugenmör-tel, Edelputz und erdfeuchten Materialien.The >stockbig® No.10 horizontal mixer is ideally suitable for proces-sing adhesive mortar, masonry mortars, light masonry mortars,

reinforcing mortars, power mortars, cement renders, insu-lating renders, screed mortars, levelling compounds, frost-resistant mortars, bonding mortars, tyrolean finishes,restoration renders, plasters for facing, tiling, jointing mortars. slightly moist grounds

Ausführung möglich mit Stahl-Mischrohr (geringerer Verschleiß) oder Gummirohr (einfache Reinigung/kein Anhaften des Materials – optional)Model available with steel mixing tube (minimal wear) or rubber mixing tube (easy cleaning / no caking of materials – optional)

Optional Einblashaube für SilobeschickungOptional Injection hood for Silo


Ausstattung und optionales ZubehörEquipment and optional accessories


27

Technische Daten

Technical data No.101

Delivery Depends on dosing shaft (35-90l/min)

Drive 5,5 kW / 400 V / approx. 280 rpm






No.101

Fördermenge Abhängig von der verwendeten Dosierwelle (35-90 l/min)

Antrieb 5,5 kW / 400 V / ca. 280 U/min

Anschluss 400V / 5 x 16 A


Wasseranschluss ¾ Zoll, mindestens 2,5 bar bei laufen-der Maschine


Gewicht ca. 174 kg

Der >stockbig Durchlaufmischer No.101 (auch Horizontalmischer) verarbeitet kontinuierlich alle zementbasierten Werktrockenmörtel zu einer ver-arbeitungsfähigen Mischung. Die fertige Mischung kann direkt am Mischer entnommen werden oder (sofern es sich um einen pumpfähigen Mörtel han-delt) von hier mit einer Mörtelpumpe (z.B. >stockbig No.3) zum Verarbeitungsort transportiert werden.The continuous mixer No.101 (also horizontal mixer) processes continuously all cement based dry mortar into ready to use processable mixtures.The processed mixture can be taken direct from the mixer or trans-ported to the processing site with a conveying pump (e.g. >stockbig No.3).

Merkmale: • kraftvoller Antrieb und robustes Design• bequemer Transport und einfache Bedienung• minimaler Wartungs- und Reinigungsaufwand• störungsfreier, problemloser Betrieb• pulverlackiert, 200° gebrannt• Phasenwender im Hauptschalter• Impulssteuerung für Außenrüttler• Steuerung über Sonde möglich• voreinstellbare MischzeitHighlights: • powerful drive and robust design• comfortable transport and easy handling• minimal maintenance and cleaning• trouble-free operation• powder coated, 200° branded• phase inverter in main switch• impulse control for outside vibrators• control over probe possible• presettable mixing time

28

MixingMischen

Verarbeitung vonMaurermörtel, Fugenmörtel, Ausgleichsmassen, Klebe- und Armiermörtel, etc.Auch zur Verarbeitung von Verlege- und Putzmörtel (außer Gipsputz)Korngröße max. 8mmProcessing of adhesive motar, plasters for tiling and jointing mortars, levelling compounds, reinforcing and bonding mortars, etc. Also suitable for processing publishing and power mortars.Maximum granulation size 8mm



AußenrüttlerOutside vibrator


Gummi-MischrohrGum-mixing tube

Durchlaufmischer No.101 / Continuous mixer No.101




29

Technische Daten

Technical data GeoPump-400 GeoPump-FlexV GeoPump-HY

Delivery Depends on Rotor/Stator type3-35 l / min with D-Rotor

Drive 5,5 kW at 400 Vapprox. 400 rpm

5,5 kW at 400 Vapprox. 400 rpm3,0 kW at 230 V225-355 rpm

HYDRAULIC (Oil pressure: 120-180 bar, 40-60 l/min, free flow to oil tank)

Connection 400 V 32 A 400 V 32 A or 230 V 16 A 12 V / 24 V / 48 V / 230 V

Fuse protection 3 x 25 A time delay 3 x 25 A time-delay1 x 16 A time-delay




Hopper volume approx. 75 l

Total weight approx. 139 kg approx. 148 kg approx. 129 kg

GeoPump-400 GeoPump-FlexV GeoPump-HY

Fördermenge Nach Pumpentyp 3-35 l/min mit D-Pumpen

Antrieb 5,5 kW bei 400 Vca. 400 U/min

5,5 kW bei 400 Vca. 400 U/min3 kW bei 230 Vca. 240-335 U / min

Hydraulischer Motor, stufenlos regulierbar

Anschluss 400V 32A 400 V 32 A bzw. 230 V 16 A 12 V / 24 V / 48 V / 230 V





Trichterinhalt ca. 75 l

Gewicht ca. 139 kg ca. 148 kg ca. 129 kg

Die >stockbig® GeoPump ist eine leichte, robuste, mobile Verpresspumpe, die speziell zum Anmischen und Verpumpen hochdichter Suspensionen entwi-ckelt wurde. Der Pump- und Mischvorgang garan-tiert eine kontinuierliche Bewegung der Suspension in das Bohrloch. So wird das Ausfallen schwerer Bestandteile der Suspension unterbunden.The >stockbig® GeoPump is a lightweight, robust, portable grout pump especially developed for use with high solids enhanced grouts. It is suitable for continuous pumping which allows fast and efficient movement of grout to the borehole and minimises the chance of separation with in the grout.

Merkmale: • kompakt, flexibel und leistungsfähig• leicht in der Handhabung, zerlegbar und tragbar• mit pannensicherer Bereifung ideal auch für unwegsames Gelände• robuster Metallrahmen schützt die

Komponenten vor Beschädigung• verfügt über KranösenHighlights: • Compact, flexible and powerful• Puncture-proof polyurethane tyres• Robust metal frame and Quality components• Lifting eyes• easy handling, demountable and portable

• GeoPump-400V – kraftvolle Verpresspumpe 400V • GeoPump-400 Powerful mixing pump for sites that have 400V electricity supply• GeoPump-FlexV-230V+400V umschaltbar Einstellung der Fördermenge mittels FU-Option (Frequenzumformung)• GeoPump-FlexV With frequency converter option or changing the delivery rate in an instant for the use with 230V electricity supply• GeoPump-HY Mit direktem Anschluss an ein

Bohrgerät verpressen Sie Bohrlöcher, Anker etc. ohne einen StromAnschluss zu benöti-gen. Für den hydraulischen Antrieb benötigt die Maschine einen Steuerstrom von min. 12 V Steuerspannung.

• GeoPump-HY With direct connection to a drilling equipement for the damping of drill holes without using any electricity (Power ceonnection). An actuating current of min. 12 V is needed for the hydraulic drive.

GroutingVerpressen

WELTNEUHEIT

worldwide innovation

30

Verpressen und Verfüllen von Spezialmörteln in der Geothermie.Grouting and infilling of special mortar in case of geothermics.




Mörtelschlauch 25 mm / 5 mMortar hose 25 mm / 5 m





AussenrüttlerVibrator


Verpresspumpe GeoPump / Grouting pump GeoPump




31

Auszug aus unserem Produktprogramm / Excerpt from our product range

843 1467

33279

47918

48634

100077

854

1454

10610 8485

39639

47919

1457

7549

102189

1419

1458

7550

7012

47572

1225

48799

47163

1420 1461

7811

51388

47158

1423 1464

8299

47882

32

1451

1996

6405

6659

Zubehör & Verschleißteile / Supplies & wear parts


1323

5867 752

1269

32811

758

1310

1378771

48801

1273

1386

10937

1309

102423

1990

7229

12341311

15606

1267

10144

1312

33

1291

1294

1374 6800 79408289

13129

771 33392

646448138


48271 48269

Original >stockbig® GermanyErsatz- und Verschleißteile wie...• Schneckenpumpen• Mischwendel• Reiniger• Feinputzgeräte• Schläuche• Kupplungen etc...sind baustellenerprobt und langlebig!

Original >stockbig ® Germanywear and spare parts such as• Rotor/Stator• mixing spiral• cleaner• spray guns• hoses• couplings•etc...are site-tested and durable!

78240 1073 1837 78264

34

109505

PAR 348

109508

109509

>stockbig® Tools

1.6789

109475

109517

109503

109507

109514 >stockbig® Tools

1832

109460

>stockbig® Tools

109465

Optimale Leistung für jede Anwendung! Optimal performance for each application!



6211 15436 15654 17485

734 1438 1367 9115

35

1857

6676

109456

75272

109457

109452

109471

109464

109451

109450 109469>stockbig® Tools

109455 109502 109461

81718

76530

109455

109506

76812

109500

109459

100084

109504

8483

109511

109453

109464

55388

77090

109498

109501

109508109472

75259109518


Werkzeuge / Tools

Material KörnungGrain size

PumpensystemRotor/Stator

l/min Bar BildPict

Reibeputz Tyrolean finishScheibenputz Float finishStrukturputz Decoration plaster

2 mm DRIVE-035 6,5 70

Spachtelputz Levelling comp.Spezialputz Special plasterSanierputz Restoration plasterArmierungsmörtel Reinforcing mortarKlebemörtel Bonding mortarMaurermörtel Masony mortarSpezialmörtel Special mortarVergussmörtel Grouting mortar

3 mm DRIVE-045 12,5 40

Kratzputz Scratch coatGipsputz Gypsum plasterKalkzementputz Lime cement pl.Strukturputz Decoration pl.

5 mm DRIVE-055ACTION-093PERFORMANCE-093

203333

403030

Gipskalkputz Light gypsum pl.Gipsleichtputz Gypsum lime pl.Gipsputz Gypsum plasterUnterputz Base coatLight gypsum pl.

5 mm3 mm3 mm

DRIVE-065DRIVE-075DRIVE-085

22,52025

605570

Lehmputz Loam plaster 3 mm DRIVE-075 20 55

Dämmputz Insulation mortarKratzputz Scratch coatSanierputz Restoration pl.Unterputz Base coatFliessestrich Anhydrite

5 mm3 mm

DRIVE-095TENSION-095

35 30

Fliessestrich AnhydriteKratzputz Scratch coat,

Grouting material

4 mm DRIVE-113DRIVE-125

35 40

Gipskalkputz Light gypsumGipsleichtputz Light base coatGipsputz Gypsum plasterUnterputz Base coat

3 mm TENSION-075 22 80

D-Pumpensysteme / D-Type

Mit welcher Schneckenpumpe kann ich mein Material verarbeiten? Hier finden Sie eine Übersicht zu den wichtigsten maschinengän-gigen Materialklassen.Which Rotor/Stator combination fits what kind of material? Here you will find an overview of the most important classes of materials for machine use.

Wichtig! Important!

Es handelt sich bei allen Angaben um Richt-werte je nach Materialqualität, -konsistenz, Druckschlauchdurchmesser, Förderhöhe sowie Maschinen- und Schneckenpumpenzustand. Maßgeblich sind die Angaben im jeweiligen technischen Merkblatt des Materialherstellers.All specifications are only guidelines and depen-ding on mortar quality and mortar consistency, mortar hose diameter, transport height as well as condition of mixing pump and Rotor/Stator. Please refer to the technical specifications of the relevant material manufacturer for definitive specifications.

Rotor and stator

Rotor und Stator



l/min Bar BildPict

Reibeputz Tyrolean finishScheibenputz Float finishStrukturputz Decoration plaster

7 mm ACTION-215 40 25

Spachtelputz Levelling comp.Spezialputz Special plasterSanierputz Restoration plasterArmierungsmörtel Reinforcing mortarKlebemörtel Bonding mortarMaurermörtel Masony mortarSpezialmörtel Special mortarVergussmörtel Grouting mortar

7 mm7 mm8 mm

ACTION-205ACTION-215ACTION-225

554080

25



l/min Bar BildPict

DiverseVerputzmörtel Special mortarVergussmörtel Grouting mortar

8 mm DRIVE-205 68 25

R-Pumpensysteme / R-Type

36

37

>stockbig® Germany mischen fördern putzen pumpen verpressen - seit 1968 mixing conveying plastering pumping grouting - since 1968

Standorte / Locations

Zentrale / Head officeSiek (bei Hamburg)

Bültbek 32-38D-22962 Siek

Tel. +49 4107 - 901 223Fax: +49 4107 - 901 234

E-Mail: [email protected]

Niederlassung / OfficeRostock

Niederlassung / OfficeBerlin

Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten. Unsere Gewährleistung bezieht sich ausschließlich auf die einwandfreie Beschaffenheit unserer Produkte. Verbrauchs-, Mengen-, Ausführungs- angaben und Leistungsdaten sind Erfahrungswerte und können sich verändern bei abweichenden Gegebenheiten. Es gelten immer die Richtlinien des Herstellers des zu verarbeitenden Materials. Änderungen, fotomechanische Wiedergaben, Nachdrucke etc., auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung der STOCK - B.I.G. GmbH. © by >stockbig® Gedruckt in Deutschland. Technische Änderun-gen sind jederzeit auch ohne Vorankündigung vorbehalten, keine Gewähr für korrekte Beschreibungen oder Daten in diesem Prospekt. 02-2018All rights and technical changes reserved. We only guarantee that our machines are free of any defects in appearance and workmanship. Data provided regarding output, equipment and performance are based on experience and may vary according to differing conditions. Furthermore, the instructions of the material/mortar manufacturers must be observed. No data may be copied, reproduced or used for any other purpose in whole or in part without the prior permission of Stock B.I.G. GmbH. © by >stock big® Printed in Germany. All changes or modifications, may they be technical or other, or changes in the availability of products are expressionely reserved. 02-2018

>stockbig® Germany · ein Unternehmensbereich der STOCK - B.I.G. GmbH · Bültbek 32-38 · D-22962 SiekTelefon / Phone +49 4107 - 901 223 · Fax +49 4107 - 901 234 · e-mail [email protected] · www.stockbig.de

Bildnachweis: Fotolia, IstockPicture credits: Fotolia, Istock

mischen fördern putzen pumpen verpressen - seit 1968mixing conveying plastering pumping grouting - since 1968

mischen f rdern putzen pumpen verpressen - seit 1968 · Die >stockbig¨ No.1 ist in den folgenden...

Documents

Transcript of mischen f rdern putzen pumpen verpressen - seit 1968 · Die >stockbig¨ No.1 ist in den folgenden...