Tablettierungslösungen für Lebensmittel, chemische und industrielle Anwendungen

Das neue Geschäftsmodell von Romaco setzt wertvolle Impulse bei der Erfüllung von Kundenwünschen. Für das Design innovati- ver Lösungen stützt sich Romaco auf sein einzigartiges Wissens- portfolio. Mit seinen vielfältigen Marken besetzt Romaco wichtige technologische Kompetenzfelder. Die einzelnen Produktlinien bieten

die optimale Voraussetzung für die Entwicklung ganzheitlicher Lösungen. Romaco verspricht seinen Kunden eine professionelle Projektabwicklung, schnelle Lieferzeiten sowie zuverlässigen Service. Hierdurch ermöglicht Romaco seinen Kunden eine beträchtliche Stärkung ihrer Ertrags- und Finanzkraft.

Creating Value – Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis

Romaco überzeugt seine Kunden mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhält-nis über den gesamten Lebenszyklus der angebotenen Leistungen hinweg. Auf diese Weise kann der Kunde seinen Cashflow sys-tematisch optimieren. Mit einem effizienten Produktions- und Servicemanagement be-reitet Romaco seinen Kunden den Weg für nachhaltigen unternehmerischen Erfolg.

Delivering Solutions – Hohe Applikationskompetenz

Romaco bietet integrierte Lösungen für die Wachstumsmärkte Pharma, Kosmetik, Le-bensmittel und industrielle Anwendungen. Dabei profitiert der Kunde von den Syner-gieeffekten aus dem Zusammenschluss der Romaco-Marken. Der interne Techno-logietransfer birgt signifikantes Entwick-lungspotenzial und ist die Voraussetzung für ganzheitliche Lösungsansätze.

Exploiting Technologies – Starke Marken

Romaco steht für europäische Ingenieurs- kunst auf höchstem Niveau. Mit seinen sie-ben Marken ist das Unternehmen weltweit breit aufgestellt. Kontinuität und Fortschritt sind die Schlüssel für eine starke Positionie-rung am Markt. Romaco baut auf fundiertes Know-how sowie die langjährige Erfahrung und Kompetenz seiner Mitarbeiter.

Beyond Technology

Vielseitige Tablettenpressen für Anwen-dungen in den Bereichen Lebensmittel, Chemie / Industrie

Tablettenpressen, die in der Lebensmittel- oder Chemiebranche zum Einsatz kommen, müssen sich durch große Maschineneffizi-enz, hohe Presskräfte und große Produk- tionsleistung auszeichnen.

Die Anlagen von Romaco Kilian werden die-sen Anforderungen gerecht und überzeugen darüber hinaus mit Zuverlässigkeit und tech-nischen Highlights, die Höchstleistungen ermöglichen. Zudem eignen sie sich ideal für die Einbindung in eine Verpackungslinie.

» Für unsere Anwendungen benötigen wir vielseitige und robuste Anlagen, die große Produktionsleistung und höchste Effizienz bieten. Darüber hinaus müssen sie sich problemlos in Verpackungslinien einbinden lassen. Die Tablettierungs- lösungen von Romaco Kilian erfüllen alle diese Anforderungen. «

Frank Riesner, Senior Process Engineer, Nestle Product Technology Center, Deutschland.

Delivering Solutions

Tablettiermaschinen für Lebensmittel- Anwendungen

• Für Anwendungen wie z.B. Süßstoffe, Zucker, Dextrose, Fruktose, Brühwürfel, Nahrungsergänzungsmittel

• Robustes Design und höchste Zuver-lässigkeit für die optimale Verarbeitung abrasiver oder schwer zu handhabender Produkte

• Spezielle Füllsysteme: hohe Leistung auch bei schlecht fließenden Produkten

Tablettiermaschinen für chemische Anwendungen

• Für Anwendungen wie z.B. Katalysatoren, Salztabletten, Düngemittel, Pestizide, Naphthalin, Farben, Reinigungsmittel, Batterien, Airbags

• Optimale Kompensation hoher Aushebekräfte

• Explosionsgeschützte Ausführung• Angepasste betriebsfertige Maschinen-

konfigurationen für besondere chemische Anwendungen

Tablettiermaschinen für „Ihre“ Anwendungen

• Permanente Entwicklung neuer kundenspezifischer Lösungen: Optimale Lösung für Produkte und Herausforderun-gen der Kunden

• Testlabor KiTech: Analyse und Beratung zur Produzierbarkeit von Produkten

Verschiedene Tablettentypen

Romaco Kilian hat seine Maschinen optimal an die Anforderungen der Chemie- und Le-bensmittelindustrie angepasst und ermög-licht hocheffizientes Verpressen sämtlicher Kundenprodukte in verschiedenste Tablet-tenformen und -typen:

• Einschicht-, Zweischicht und Dreischichttabletten

• Mantelkerntabletten (Tab-in-Tab)• Frei wählbare Formgebung (z.B.

Knochenform, Gesichter, Sterne, Tiere Mehrlochtabletten)

Verschiedene applikationsspezifische Füll- und Auslaufsysteme sichern eine stetig hohe Maschinenleistung auch bei abrasiven, schlecht fließenden und explosiven Pro-dukten. Es können sowohl sehr große (bis 44 mm) Tabletten, als auch extrem kleine (0,8 mm) Mikrotabletten verpresst wer-den. Verschiedenste Mehrfachwerkzeuge vervielfachen den Output und reduzieren Produktionszeiten.

Delivering Solutions

Spezieller Tablettenauslauf Robustes DesignUntere Druckrollen

Zuverlässige Lösung auch für hochviskose Materialien

Die Romaco Kilian KTS 1000 ist eine sehr zuverlässige Tablettenpresse, ideal geeignet für Anwendungen in der Lebensmittel- und Chemieindustrie, die Presskräfte von bis zu 120 kN erfordern. Die Maschine verfügt über ein äußerst robustes Design. Vibratio-nen wurden minimiert und das Eindringen von Granulat in den mechanischen Bereich der Anlage verhindert.

Die KTS 1000 ist in zwei Konfigurationen erhältlich:• 2L (Einschicht-/Zweischichtmaschine)• 3L (Einschicht-/Zweischicht-/Dreischicht-

maschine)

Die wichtigsten Anwendungen der KTS 1000 im Überblick: Die Kilian KTS 1000 ist bekannt für ihre besondere Fähigkeit, auch Materialien mit sehr hoher Viskosität einwandfrei zu pres-sen. Sie eignet sich insbesondere für die Herstellung von Tabletten aus korrosiven, abrasiven oder säurehaltigen Materialien.

Chemikalien:• Geschirrspültabs• Reinigungstabs• Düngemittel• Pestizide• Naphthalin• Farbe

Lebensmittel:• Suppenwürfel• Süßstoffe• Dextrose• Fruktose• Nahrungsergänzungsmittel

Sintermetalle, Keramik, Elektrik:• Sintermetalle• Kohleprodukte

Kosmetik:• Gebissreiniger• Badesalze

Flexibilität• Flexible Einsatzmöglichkeiten für

unterschiedlichste Anwendungen• Geeignet für abrasive Produkte

• Einsatz spezieller Werkzeuge für schwer verpressbare Produkte

• Optimiertes Produktzuführsystem für klebrige und schlecht fließende Produkte

• Verfügbarkeit verschiedener Füllsysteme für optimierte Pulverzuführung

Technische Highlights• Hohe Gesamtanlageneffektivität• Extrem robustes Maschinendesign

für Presskräfte bis zu 120 kN• Dreischicht-Tablettierung durch drei

Pressstationen möglich• Großer 840-mm-Teilkreis für hohe

Leistung• Hydraulischer Überlastschutz• Patentierte verschleißfreie Stempel-

bremsmagnete für konstante Rückdosierung

• Maximale Leistung von 3.000 (Einschicht) bzw. 1.500 Tabletten pro Minute (Zweischicht) bei Einfachwerkzeug

• Maximale Vordruckkraft und Hauptdruckkraft von 120 kN

• T(otal) P(reventive) M(aintenance)- Ausführung

Exploiting TechnologiesKTS 1000 Serie von Romaco Kilian

Exploiting TechnologiesDie RX von Romaco Kilian

Spezielles Maschinendesign HandräderPatentierte Bremsmagnete

Doppelrundlaufpresse für industrielle und technische Tablettierungsanwendungen

Die RX ist eine äußerst robuste und zu-verlässige Doppelrundlauftablettenpresse, die als Einschicht- oder Zweischichtpresse konfiguriert werden kann.

Die wichtigsten AnwendungenDieses weltweit etablierte Maschinenmo-dell kommt bevorzugt zum Einsatz bei der Verarbeitung von• Chemikalien (Katalysatoren, Salztabletten,

Düngemitteln, Pestiziden, Naphthalin, Farben, Geschirrspültabs)

• Lebensmitteln (Süßstoffen, Zucker, Dextrose, Fruktose, Nahrungsergän-zungsmitteln)

• Sintermetallen, Keramik, Elektrik (Hartmetall, Airbags, Kohleprodukten)

• Kosmetika (Gebissreinigern, Badesalzen)

Optimierte Gesamtanlageneffektivität• Minimale Produktverluste• Extrem robustes Design für die zuverläs-

sige Verpressung abrasiver Produkte• Hohe Bedienerfreundlichkeit• Minimaler Ersatzteilbedarf• Hohe Leistung von bis zu 680.000

Tabletten pro Stunde• Faltenbälge für lange Produktionsläufe

Technische Highlights• Doppelrundläufer für mehr Leistung• Optimiertes Schmiersystem für weniger

Verschleiß• Patentierte verschleißfreie Stempel-

bremsmagnete für konstante Rückdosierung

• Vom Prozessbereich getrennter Maschinenraum für leichte Reinigung

• Verschiedene Füllsysteme erhältlich für optimierte Pulverzuführung

• Geringe Stellfläche spart Platz in der Produktion

• Geräuscharmer Betrieb

Exploiting TechnologiesE 150 PLUS von Romaco Kilian

Bedienoberfläche FüllsystemHandrad

Höchste Zuverlässigkeit bei geringen Betriebskosten

Die E 150 PLUS von Romaco Kilian bietet exzellente Tablettenqualität und höchste Zuverlässigkeit bei geringen Betriebskosten. Sie garantiert eine hohe Ausbringung und eine lange Laufzeit.

Schnelle Wechsel • Gute Zugänglichkeit für

schnellen Werkzeugwechsel• Verfügbarkeit verschiedener Füllsysteme

für optimierte Pulverzuführung• System-Upgrades für den Betrieb mit

IPC-Einheit erlauben direkte Gewichtskon-trolle

• Überwachung aller Prozessparameter• Bedienung über einen 12“-Touchscreen

Technische Highlights • Patentierte verschleißfreie Stempel-

bremsmagnete für konstante Rückdosierung

• Überlastschutz der Maschine und der Werkzeuge

• Hohe Stabilität trotz geringen Gewichtes • Schaltschrank und HMI sind integriert• Platzsparend dank kleiner Stellfläche• Ausgerüstet mit Vor- und

Hauptdruckstation • Maximale Leistung von 225.000 Tabletten

pro Stunde bei 36 Stempeln / 200.400 bei 32 Stempeln / 162.800 bei 26 Stem-peln / 131.500 bei 21 Stempeln

• Spezialausführung für Ringtabletten• Maximale Füllhöhe 45 mm• Maximaler Tablettendurchmesser

bis 40 mm• Patentiertes Kilian Faltenbalg-System

Exploiting TechnologiesS 250 B von Romaco Kilian

Ideale Lösung für das Verpressen von Brühwürfeln

Die S 250 B ist eine mittelgroße und sehr zuverlässige Tablettenpresse für schlecht fließende Produkte.

Die wichtigsten AnwendungenDieses Maschinenmodell wurde speziell entwickelt für die Herstellung von Brühwür-feln und entspricht den weltweit etablierten Standards der Lebensmittelindustrie.

Robust und Zuverlässig• Hohe Leistung• Zuverlässigkeit durch robuste Konstrukti-

on auch bei schwierigen Bedingungen wie großer Hitze

• „Non-Stick-Design“ der produktberühren-den Teile

• Spezielles Mehrfachwerkzeug• Optimiertes Produktzufuhrsystem für

schlecht fließendes Brühwürfelgranulat• Großer Füllbereich

Technische Highlights• Maximale Leistung bis zu 1.800 Tabletten

pro Minute• Fülltiefe bis zu 45 mm• Tablettenabstreifer und Tablettenablauf

optimiert für Brühwürfel• Vorbereitet für den Anschluss an eine

Verpackungslinie• Maschine in TPM Ausführung • Patentiertes Kilian Faltenbalg-System

Spezieller Tablettenablauf Vierfachwerkzeug mit FaltenbälgenSichtfenster

Exploiting TechnologiesSerie STYL’ONE von Romaco Kilian

Die F&E Lösung

Die Romaco Kilian STYL’ONE ist eine Einzelstempel-Tablettenpresse, die für verschiedene F&E-Anwendungen sowie die Produktion von Klinikchargen geeignet ist. Die Maschine zeichnet sich besonders durch ihre Vielseitigkeit aus und eignet sich für die Verpressung aller Tablettentypen. Die STYL’ONE wurde für die Produktion von Einschicht- und Mehrschichttabletten (maximal 5 Schichten mit 3 verschiedenen Produkten) sowie für die Mantelkern- tablettenherstellung entwickelt. Durch die Möglichkeit zur Simulation aller gängigen Rundläufertablettenpressen und dank der intelligenten PAT Software ANALIS, ist die STYL’ONE ein äußerst effizientes Werkzeug zur Einsparung von Zeit und Produkt und damit auch Geld, während der Entwicklung neuer Formulierungen. Neben der Entwicklung neuer Formulierun-gen, kann die STYL’ONE auch zur Optimie-rung bestehender Tablettierprozesse und zur Fehlerbehebung in der Tablettenproduktion genutzt werden.

Die STYL’ONE Serie ist in folgenden Konfi-gurationen erhältlich:• STYL’ONE Classic• STYL’ONE Evolution STYL’ONE Classic – für clevere und ökonomische Tablettenentwicklung

Die STYL’ONE Classic bietet eine Produkti-onsgeschwindigkeit von bis zu 900 Tabletten (im Einschrichtbetrieb) pro Stunde, sowie eine vollständige Instrumentierung für Kraft-, Weg- und Aushebekraftmessung. Sie ermöglicht frei definierbare Pressprofile für die Füllphase, Eintauchphase des Ober- stempels, Komprimierphase, Entlastungs-phase, Aushebephase, Abstreifphase und die Aufzugsphase des Oberstempels.Jeweils zwischen 5 Millisekunden und 2 Sekunden einstellbar.Die STYL’ONE Classic kann Tabletten mit einem Durchmesser von bis zu 40 mm, einer Fülltiefe von bis zu 34 mm und einem Vor- und Hauptdruck von bis zu 50 kN ver-pressen.

STYL’ONE Evolution – von der Ent- wicklungsphase bis zum Scale-up bei Produktionsgeschwindigkeit

Die STYL’ONE Evolution ermöglicht vollau-tomatische Presskraftstudien zusätzlich zu kraft- oder weggesteuerten Presskraftzyk-len. Die Beschleunigung der Stempel auf bis zu 2,6 G und einer Geschwindigkeit von 390 mm/Sek., macht die reale Simulation einer Produktionspresse (z.B. KTP 420X mit 100 U/Min.) möglich. Die Verfügbarkeit aller gängigen Rundläufertablettenpressenprofile erlaubt ein schnelles und einfaches Einrich-ten der Maschine. Dabei erzielt die Hoch-geschwindigkeits-Einzelstempel-Tabletten-presse eine Ausbringung von bis zu 1.750 Tabletten (im Einschichtbetrieb) pro Stunde. Das Rollenkompaktierpaket (roller compac-tion RoCo™) ermöglicht die Produktion von Presslingen und gibt Ihnen ein Werkzeug für einfach zu erstellende Granulationsstudien an die Hand. Die STYL’ONE Evo steht mit erweiterter Bedienersicherheit und als High Containment-Version zur Verfügung.

Austauschbarer Prozessarbeitstisch Einfache KernpositionierungInnovatives Füllsystem

Exploiting TechnologiesDie Romaco Kilian KTP 180X

Kompakte Rundläuferpresse für F&E-Anwendungen

Diese kompakte Maschine ist die ideale Lösung für F&E-Anwendungen und eignet sich darüber hinaus für kleine Batch-Pro-duktionen. Sie ist in zwei Konfigurationen erhältlich: • KTP 180X Laboratory• KTP 180X Production

Technische Highlights:• Komplett automatisierte Maschine

ohne Handräder• Bedienung über ein integriertes HMI

mit 12“-Touchscreen• In die Betriebssoftware integriertes

Datenerfassungs- und Analysesystem• Wechselbare Matrizenscheibe in sehr

kompaktem Design• Patentierte verschleißfreie Brems-

magnete

Leichte Zugänglichkeit Schnelle Reinigung Einfache Bedienung

Creating ValueCreating Value – Romaco generiert Mehrwert über dengesamten Lebenszyklus seiner Lösun-gen im Einsatz beim Kunden

• Romaco strebt eine langfristige Lö-sungspartnerschaft mit den Kunden an

• Romaco kennt die kritischen Erfolgsfak-toren der Kunden in den unterschied-lichen Lebenszyklusphasen der gemeinsam entwickelten Lösungen

• Romacos Leistungsspektrum ist auf diese Phasen mit den erforderlichen modularen Bausteinen ausgelegt

• Romaco optimiert die internen Pro-zesse, so dass der Kunde durch die gewonnene Zeit, Entscheidungen unter erhöhter Sicherheit treffen kann

• Im April 2014 wurde die neue Ge-schäftseinheit Romaco Systems inner-halb der Romaco Group gegründet: Ziel dieser Einheit ist, die verschiedenen Leistungen der Romaco Group zu ganz-heitlichen Lösungen zu bündeln

Wir verstehen das Geschäftsmodell unserer Kunden und bieten mit unse-rem differenzierten Portfolio das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zur Generie-rung von zusätzlichen Cashflows.

Benefit für den Kunden

Über den gesamten Lebenszyklus• Minimale Lebenszykluskosten und

geringe TCO garantieren schnelle Amortisierung des Investitionsvolumens

• Große Auswahl an Customer-Service- Produkten ermöglicht nachhaltige Wertschaffung

In der Investitionsphase (Designing Value)• Professionelles Consulting erhöht die

Entscheidungssicherheit• Kürzeste Durchlauf- und Lieferzeiten

schaffen maximalen Spielraum für die Investitionsentscheidung und dadurch optimale Entscheidungsflexibilität

• Passgenaue Lösungsentwicklung bewirkt eine optimale Vorbereitung der Umset-zungsphasen (Ramp-up- und Produktionsphasen)

• Zuverlässige und kundenorientierte Pro-jektabwicklung nach effizientem Mile- stone-Prinzip garantiert eine vertragsge-mäße Auslieferung

In der Ramp-up-Phase (Leveraging Value)• Beschleunigtes Erreichen der Produktions-

phase verkürzt den Ramp-up• Know-how-Transfer bietet erhöhte Sicher-

heit für den Kunden bei der Umsetzung einer Produktion auf höchstem Niveau

• Ramp-up-Kosten werden minimiert

In der Produktionsphase (Harvesting Value)• Aufrechterhaltung der Wertekette durch

schnelle Reaktionszeiten des Customer Service

• Beste Lieferzeiten von Serviceleistungen, Format- und Ersatzteilen

• Beratung zur Optimierung der OEE• Kontinuierliche Schulung

der Kundenteams• Verlängerung des Lebenszyklus

Creating Value steht für unsere perma-nente Leistungsbereitschaft, den wirt-schaftlichen Erfolg unserer Kunden und damit auch von Romaco zu sichern.

Zuverlässig – kompetent – umfassendVon der Installation über die gesamte Nutzungsdauer der Anlage Instandhaltung

• Telefonsupport: qualifizierte und zeitnahe Bearbeitung von Problem- und Fragestellungen

• Internetfernwartung: digitaler Zugriff für schnelle und sichere Fehlerdiagnose

• Vor-Ort-Service: bei Störungen sind die Techniker von Romaco Kilian umgehend zur Stelle

• Instandhaltungsverträge: präventive Instandsetzung minimiert die Ausfallquote

• Kalibrierung der Instrumentierung der Maschine

Weitere Dienstleistungen im Überblick: Die Romaco Kilian-Akademie: Schulungen in verschiedenen Stufen zu den Themen• Maschinenbetrieb und -bedienung• Optimierung des Produktionsprozesses• Spezialschulungen für kundenbezogene

Tablettierprobleme• Zugriff auf alle Wissensgebiete: Pharma-

zie, Mechanik, Elektronik, Mechatronik

Hersteller von Pharmazeutika, die sich für Romaco Kilian entscheiden, erhalten mehr als eine hochwertige Maschine. Der Service von Romaco Kilian beruht auf mehr als 100 Jahren Erfahrung in der Tablettierung und geht über Wartungsarbeiten und Ersatz-teilversorgung weit hinaus. Auf Basis des Experten-Know-hows seiner Mitarbeiter findet Romaco Kilian auch für komplexe Anwendungen und Produkte Lösungen und maximiert Produktionsgeschwindigkeit sowie Produktqualität. Zu diesem Zweck entwickelte Romaco Kilian das Testlabor KiTech. Das Labor verfügt über sechs mit der neuesten Technologie ausgestattete Pressräume sowie drei Konferenzräume für Projektdiskussionen und -nachbereitungen.

Romaco Kilian ist ein kompetenter Partner seiner Kunden bei der Optimierung der Tablettierung und bei der Behebung von Pro-blemen während der Tablettenherstellung.

Remote Service• Telefonische Echtzeit-Unterstützung • Experten-Hotline zur schnellen Fehler-

behebung und Problemlösung• Remote-Anbindung für Online-Diagnosen

und Überprüfung der Maschinenparameter• Call-4-Service bietet sofortige Unterstüt-

zung per Knopfdruck• Die Datenbrille erlaubt unseren Experten,

Sie in Echtzeit an der Maschine zu unter-weisen

• Regelmäßiges Parameter- und Software-Back-up zur Sicherung Ihrer Daten

Ersatzteile, Formatteile und Wechselteile • Lückenlose Qualitätskontrolle• Hoher Eigenfertigungsanteil mit langle-

bigen Spezialmaterialien, gefertigt nach Lean-Prinzipien

• Schnelle und zuverlässige Lieferung durch kurze Durchlaufzeiten

• Vor der Auslieferung wird jedes Teil bei Romaco Kilian vollständig getestet

• Erfahrenes Reparaturteam setzt Teile den Originalspezifikationen entsprechend instand

Maschinenupgrades und Retrofits• „Retrofit-Projekt“: moderne elektrische

Bauteile für ältere Maschinen• Individuelle Lösungen: kundenspezifische

Retrofits und Upgrades für jeden Maschi-nentyp

• Umfangreiches Portfolio: Optionen zur elektronischen Nachrüstung sowie Steuerungs-Upgrades

• Örtliche Flexibilität bei der Ausführung der Upgrades: vor Ort oder bei Romaco Kilian in Köln (Deutschland)

Inbetriebnahme• Inbetriebnahme und Einweisung

des Bedienpersonals• Unterstützung bei der Validierung• Ramp-up-Service um sofort höchste

Effizienz mit dem neuen Equipment zu erreichen

Customer Service

2017

/ 05

Romaco Kilian GmbHScarletallee 1150735 KölnDeutschland

T +49 (0)221 7174 100F +49 (0)221 7174 110E kilian@romaco.com

www.romaco.com