Mit der Motorenbaureihe IMfinity - Leroy-Somer 200/220/400/440 V 50/60 Hz China: 380 V - 50 Hz...

Mit der Motorenbaureihe IMfinity®

Bremsmotoren FFBFlexibel einsetzbar

2 www.emersonindustrial.com/automation

Bremsmotor FFBKnow-how und Erfahrung auf den Punkt gebracht

Als Unternehmen der Emerson Industrial Automation Gruppe agieren Control Techniques und Leroy-Somer seit vielen Jahren auf den internationalen Märkten. In den unterschiedlichsten Branchen beliefern beide ihre Kunden mit Frequenzumrichtern, Motoren, Bremsmotoren sowie angepassten Getrieben und unterstützen sie mit ihrem Fachwissen. Unsere qualitativ hochwertigen Produkte, unser Know-how in der Automatisierungstechnik und unsere technische Unterstützung eröffnen unseren Kunden neue Perspektiven, die über ihre eigenen Anforderungen hinaus gehen.

Die neu konzipierten Bremsmotoren FFB profitieren von der langjährigen Erfahrung und dem Know-how der Unternehmensgruppe Emerson Industrial Automation im Bereich Handhabung, beispielsweise wenn es um Krane und Aufzüge geht.

Basierend auf der neuen Motorenbaureihe IMfinity® überzeugen die Bremsmotoren FFB durch bewährtes Design und flexible Konfigurationsmöglichkeiten. Ihre hervorstechendsten Eigenschaften sind:

• Zuverlässigkeit und RobustheitRobuste Konstruktion der IMfinity® Asynchronmotoren und praxiserprobte Konzeption erfüllen die Anforderungen der anspruchsvollsten Anwendungen: Fördern, Lagern, Laufkräne, Sektionaltore, Bremsprüfstände usw.Mechanisches und elektrisches Design wurden mittels leistungsstarker Berechnungs- und Simulationstools entwickelt und profitieren von unserer umfassenden Expertise.

• Leistungsstärke und SicherheitAnpassung an die meisten Anwendungen: an feste Drehzahl bzw. an variable Drehzahl angepasstes System.Betriebssicherheit: Steuerung der Bremsparameter.Lebensdauer der Systeme: Kompatibilität der Kraftübertragungselemente.

• Express-LieferserviceZahlreiche Produktvarianten und -optionen sind kurzfristig lieferbar. Die Flexibilität der Baureihe und unsere moderne Unternehmensstruktur erfüllen die Erwartungen unserer Kunden. Bremsmotoren für einen weltweiten Einsatz: Mehrere Spannungsbereiche und Frequenzen, die den meisten Energievorschriften entsprechen.

3www.emersonindustrial.com/automation


Bremsmotor FFBFlexibel in den unterschiedlichsten Anwendungen einsetzbar

Anwendungsorientiertes Konzept Die Entwicklung im Bereich Handhabung steht nicht still, heutzutage sind produktivere, entwicklungsfähigere und energiesparendere Systeme gefragt. Unser Bestreben ist es, die anspruchsvollsten Erwartungen zu erfüllen. So steht das Bremsmotor-Konzept FFB für Flexibilität, Langlebigkeit, Lieferfähigkeit, Sicherheit, Robustheit und Kommunikation.

Dank ihrer Fähigkeit, sich steigenden Anforderungen anzupassen (variantenreiche, modulare Baureihe, einfache und sichere Inbetriebnahme ohne zusätzliche Einstellungen, Bewegungssteuerung, Rückmeldung von Informationen) besitzt die Baureihe FFB alle erforderlichen Qualitäten, um problemlos und schnell in den unterschiedlichsten Automatisierungs- und Handhabungsanwendungen eingesetzt zu werden.

Modularität und Umsetzung Bewegungssteuerung Meldung von Informationen

Auswahl Bremsmoment

Brems- lüftungssystem

Eignung für variable Drehzahl

Verschleiß- anzeige

Anzeige Einfallen/Lüften

Förderer • • • •Vertikal-Lagerlifte • •Laufkräne • • •Rollentische • • • •Sektionaltore • • •Wendemaschinen • • •Transfermaschinen • •Stapler/Entstapler • • •Scherenhubwagen • • •Rundtische • •Turmkräne • • • • •


Als Antwort auf die fortschreitenden Reglementierungen

Die neuen Energievorschriften definieren Mindestwirkungsgrade für Motoren; neue Normen oder Richtlinien werden derzeit weltweit erarbeitet. Somit wird es immer schwieriger, auf dem Markt Antriebe zu finden, die sämtliche Vorschriften erfüllen.

Hinzu kommt die komplexe Situation, dass dieselben Effizienzklassen auf der ganzen Welt mit verschiedenen Spannungen und Frequenzen erzielt werden sollen.

Ein wahrhaft internationales Konzept

Das neue, auf der Asynchronmotorenreihe IMfinity® aufbauende Konzept der Bremsmotoren FFB gehört zu den wenigen Beispielen in der Branche, die Wirkungsgrade bei den wichtigsten Spannungen und Frequenzen garantieren. Diese decken mindestens 80 % der Netze weltweit ab und sind konform zu den geltenden oder zukünftigen Energievorschriften.

Bei dieser neuen Motorengeneration genügt eine einzige Bestellnummer, wo vorher 4 oder 5 nötig waren.

• Einfache Auswahl

• Unkomplizierte Bestellung und kurzfristige Lieferfähigkeit

• Einfache Bedienung

• Signifikante Reduzierung des Lagerbestands für OEM-Kunden

Bremsmotor FFBInternational kompatibel und einsetzbar


Erweitern Sie Ihren Horizont

Taiwan: 380 V - 60 Hz

Singapur: 415 V - 50 Hz

Vereinigte Arabische Emirate:

380/400 V-50 Hz

Argentinien: 380 V - 50 Hz

Chile: 380/440/690 V-50 Hz

USA: 460 V - 60 Hz

Mexiko: 480 V - 60 Hz

Kanada: 575 V - 60 Hz

Australien: 415 V - 50 Hz

Japan: 200/220/400/440 V50/60 Hz

China: 380 V - 50 Hz

Indien: 415 V50 Hz

Israel: 400 V - 50 Hz

Neuseeland: 415 V - 50 Hz

Hongkong: 380 V - 50 Hz

Europa: 400 V - 50 Hz


Eine wirklich zukunftsweisende StrategieDie Integration drehzahlveränderbarer Antriebe direkt in ihre Anlagen gehört zu den wichtigsten Zukunftsstrategien von Industrieunternehmen. Ein Frequenzumrichter sorgt nicht nur für mehr Flexibilität, Produktivität und Ausbaufähigkeit von Systemen, sondern er führt auch zu einer beträchtlichen Senkung des Energieverbrauchs.

Der globale Ansatz der Systeme wird zunehmend als die Stellschraube angesehen, mit der sich die größten Energieeinsparungen erzielen lassen.

Ein neues KonzeptDas neue Bremsmotorenkonzept FFB steht ganz im Zeichen dieser Entwicklungen, denn Komponenten wie Geber, Fremdbelüftung und Handlüfthebel können bei dieser Baureihe ganz einfach hinzugefügt werden. Die Massenträgheit des Rotors ist mit der eines Motors ohne Bremse vergleichbar und verleiht der FFB-Reihe dynamische Fähigkeiten, die für mehr Leistungsstärke und Produktivität in zahlreichen Industriezweigen unerlässlich sind.

Aufbauend auf der Motorenbaureihe IMfinity® sind die verschiedenen Modelle der FFB Bremsmotoren mit unterschiedlichen Effizienzklassen (von nicht IE bis IE3) lieferbar. Dank ihrer Kenndaten eignen sie sich perfekt für den Einsatz in drehzahlveränderbaren Antrieben zusammen mit den Umrichterreihen von Emerson Industrial Automation und leisten einen Beitrag zur Weiterentwicklung industrieller Antriebssysteme.

Die für einen gemeinsamen Einsatz entwickelten Motoren-, Bremsen-, Getriebe- und Frequenzumrichterreihen garantieren große Zuverlässigkeit und Effizienz und sind dabei für den Kunden einfach auszuwählen und zu installieren.

Bremsmotor FFBDie energetische Zukunft und die Vorteile der variablen Drehzahl


• Aufeinander abgestimmte Konstruktion

• Energie einsparende Konzeption


Bremsmotor FFBZuverlässig, Sicher, Robust

Erhöhte Lebensdauer der Lager • Dimensionierung der Lager, so dass sie auch größeren,

auf die Welle wirkenden Lasten standhalten können

• Qualitativ hochwertiges Schmierfett für eine lange Lebensdauer und längere Nachschmierintervalle

Robuste Mechanik• Entwicklung der Komponenten durch Berechnung über finite

Elemente

• Verwendung von Graugussteilen (Lagerschild, Joch, Bügel, Gegenplatte)

• Bearbeitung der Graugussteile ohne Wiederaufnahme (Werkzeugmaschine mit 5 Achsen) für höchste Rundlaufgenauigkeit

• Präzise Auswuchtung für einen verringerten Geräuschpegel

• Regenschutzdach aus Stahlblech für härteste Umgebungsbedingungen

• Aufnahmewelle des Gebers in Edelstahl für eine auf Dauer leichtere Demontage

• Schrauben mit Korrosionsschutz garantieren Langlebigkeit in aggressiven Umgebungen

• Bremsfeder aus Edelstahl sorgt für langfristige Aufrechterhaltung der Performance

• Reibwerkstoffe gegen Verkleben und Korrosion behandelt

Zertifizierte Dichtigkeit• Schutzart IP55, zertifiziert von einem

unabhängigen, qualifizierten Labor

• Wellendichtring mit geringen energetischen Verlusten

• Qualitativ hochwertige Dichtung


Elektrische und mechanische Sicherheit• Die Kontrolle des minimalen und maximalen Bremsmomentes (Einlaufen der auf

Reibung beanspruchten Teile) garantiert die Sicherheitskoeffizienten hinsichtlich der Dimensionierung des Antriebsstrangs

• Ruhestrombremsung (Einfallen der Bremse bei Unterbrechung der Spannungsversorgung)

• Großer Klemmenkasten für problemlosen Zugang und sicherere Anschlüsse

High-Tech-Motorkern• Für die verschiedenen Effizienzklassen IE3, IE2 und

keine Effizienzklasse optimierter Magnetkreis

• Spezielle Optionen für den Betrieb mit variabler Drehzahl:

- Verstärktes Isolierungssystem SIR - Isolierte Lager

• Imprägnierung mit lösungsmittelfreiem Lack

• Hohe thermische Reserve von 25 K

Optimale Instandhaltung• Bremsabdeckung mit Bajonettverschlüssen (Demontage

des Deckels ohne vollständige Entfernung der Schrauben möglich)

• Vom Motor unabhängiger Bremsblock (schneller Austausch mittels 4 Befestigungsschrauben – keine Einstellung des

Luftspalts erforderlich)

• Manuelles Bremsüftungssystem mit automatischer Rückstellung

Temperaturfühler• PTC-Fühler integriert bei Baugrößen ≥ 160

• Andere Fühlertypen sind kurzfristig realisierbar

Überwachung Motor und Bremse• Serienmäßig System zur Geberanpassung

• Verschleißanzeige in Option erhältlich für die Baugrößen 71 bis 180

• Anzeige Einfallen/Lüften in Option erhältlich für die Baugrößen 71 bis 180


Bremsmotor FFBEinfach und sicher anzupassen

Zahlreiche Optionen kurzfristig lieferbarDie Anforderungen der Anwendungen hinsichtlich Bremsmoment, Bremslüftungssystem, Bewegungssteuerung (Geberrückführung) oder Informationen zum Bremsenzustand (Verschleiß und/oder Öffnen/Schließen) erfordern eine Vielzahl von Konfigurationen, die der Bremsmotor FFB direkt erfüllen kann.

Sämtliche Optionen sind miteinander kombinierbar, ohne dass sich dadurch die Lieferzeit verlängern würde. Diese Bremsmotorenbaureihe lässt sich somit an spezifische Kundenwünsche anpassen und ist dennoch kurzfristig lieferbar.

DLRA: Bremslüftung über Hebel, gesichert durch automatische Rückstellung

DLM: Bremslüftung über Hebel, gehalten

DMD: Ferngesteuerte, manuelle Bremslüftung

FL: Fremdbelüftung

L/E: Lüften / Einfallen

BG: Baugröße Motor

Montagemöglichkeiten Bremse / Motor

BG FFB1 FFB2 FFB3 FFB4 FFB5

71 •80 • • •90 • • •100 • •112 • •132 • •160 • •

Optionen

DLRA DLM DMD Geber FL Verschleiß-anzeige

Anzeige L/E

FFB1 • • • • • •FFB2 • • • • • • •FFB3 • • • • • • •FFB4 • • • • • • •FFB5 • • • • • • •


Das flexible FFB-Konzept

BG 71

DLRA DLM DMD Geber Fremdbelüftung

BG 80-90 BG 100 bis 160


Bremsmotor FFBLeistungsstark und vielseitig

Eine Modellreihe mit Standard- und Sondermodellen

Die verschiedenen Ausführungen des FFB Bremsmotors entsprechen dem IEC Standard; zu dieser Baureihe gehören des

Weiteren angepasste Modelle , die den überaus strengen Vorgaben von Lastenheften zu entsprechen.

Die Leistungsmerkmale erfüllen alle typischen Anwendungen in den Bereichen Handhabung und Umformung.

Lieferbar mit Spule für 180 V DC oder 20 V DC (je nach Konfiguration integrierte oder getrennte Versorgung über Einweg- oder Zweiweg-Gleichrichterblock)

AC: Wechselstrom

DC: Gleichstrom

Basis Standardmotor

Baugröße 71 bis 180

Leistung 0,12 bis 22 kW

Polzahl 2-, 4-, 6-polig

Wirkungsgradklasse Nicht-IE, IE2, IE3

Befestigungsarten IEC: B3, B5, B14, B34, B35 Getriebe direkt angeflanscht

Schutzart IP 55

Isolierstoffklasse F

Umgebungstemperatur -20 °C / +40 °C

Temperaturfühler PTC serienmäßig ab BG 160

Werkstoff Gehäuse Aluminium oder Grauguss

Anstrich RAL 6000

Spannungsbereich 230-380-400-415 460 V

Frequenzbereich 50 oder 60 Hz

Normen UL, CE, cCSAus

Technische Kenndaten Bremse

Brems- moment

(Nm)

Ansprech-zeit

(ms)

Einfallzeit AC

(ms)

Einfallzeit DC

(ms)

Geräusch-pegel

Trennung AC(dbA)

Geräusch-pegel

Trennung DC(dbA)

FFB1 4,5 bis 12 30 130 < 5 54 62

FFB2 11 bis 30 60 230 < 5 33 50

FFB3 37 bis 74 95 110 < 20 50 65

FFB4 41 bis 110 95 280 < 10 58 70

FFB5 120 bis 200 120 360 < 20 61 72


High-Tech-Konzept FFB


Bremsmotor FFBIn allen Branchen zu Hause

Ein für die unterschiedlichsten Anforderungen entwickeltes Produkt Die Bremsmotoren FFB passen perfekt in die von Emerson Industrial Automation vertriebene Palette von Antriebssystemen.Die vielfältigen Konfigurationen und Ausführungen erfüllen die ganze Bandbreite an Anforderungen industrieller Anwendungen. Ob im Maschinen- oder im Anlagenbau mit harten Betriebsbedingungen, ob zur Erhöhung der Produktivität oder bei einer Verwendung in extremen Umgebungen, stets gibt es eine für die entsprechende Anfrage passende Kombination.

Die wichtigsten Branchen, in denen Bremsmotoren eingesetzt werden

Branchen

Nahrungsmittel und Getränke

Verpackung

Druckmaschinen

Kunststoff und Gummi

Hafen, Logistik

Prüfstandstechnik

Textilmaschinen

Glas

Industrielle Kältetechnik

Marine

Metallindustrie

Bergbau, Steinbruchund Zement

Kernkraftwerke

Wasser und Abwasser

Öl- und Gasförderung


Emerson Industrial Automation bietet eine breite und vielfältige Produktpalette, die die unterschiedlichen

Anforderungen der Branchen und Anwendungen erfüllen

Die auf der Motorenbaureihe IMfinity® aufbauenden Bremsmotoren FFB sind in vielfältigen Ausführungen und Konfigurationen lieferbar. Sie integrieren sich perfekt in drehzahlveränderbare Antriebssysteme im Zusammenspiel mit der Frequenzumrichterbaureihe Unidrive M.

Getriebemotoren Bremsmotoren

Unidrive M / 0,25 bis 2,8 MW

Compablocbis 14 500 Nm

FFB von 0,12 bis 22 kW

FCPL von 37 bis 400 kW

Manublocbis 14 500 Nm

Orthoblocbis 23 000 Nm

Frequenzumrichter

Powerdrive MD245 kW bis 2,8 MW

VarmecaIntegrierter

Frequenzumrichter0,25 bis 11 kW

Powerdrive F3001,1 bis 200 kW

Drives & MotorsTechnology

AutomationSolutions

Drives & MotorsServices

Technologie der Motoren und Frequenzumrichter

Motoren IMfinity®

LS und LSESNicht IE - IE2 - IE3Aluminium IP55Baugröße von 80 bis 3152-, 4- und 6-poligIE2-IE3: 0,75 bis 200 kWNicht IE: 0,12 bis 45 kW

FLSESIE2 - IE3Grauguss* IP 55Baugröße von 80 bis 3552-, 4- und 6-polig0,75 bis 400 kW

PLSESIE3IP23**Baugröße von 225 bis 3152- und 4-polig55 bis 450 kW

*Grauguss: bis 675 kW beim Modell FLS **IP23: bis 900 kW beim Modell PLS


Australien

Singapur

Republik Südafrika

Brasilien

Chile

Mexiko

Frankreich

Spanien

Großbritannien

Deutschland

Irland

Niederlande

Belgien

Österreich

Tschechische Republik

DänemarkSchweden

USA

Kanada

Thailand

Taiwan

China

Südkorea

MalaysiaIndien

VAE

GriechenlandItalien

Ungarn

Schweiz

Türkei

Russland

Rumänien

UkrainePolen

Japan

Venezuela

Indonesien

Dienstleistungsangebote für Motoren und FrequenzumrichterKundenspezifischer Service vor Ort rund um die Uhr

- Überprüfung und Beratung

- Herausragende Installationsüberprüfungen

- Optimierte Energieeinsparungen und Amortisation

- Retrofit und Nachrüstungen

- Installation und Inbetriebnahme

- Umfassende Schulungen

- Wartung

- Globale Standorte und Fertigungsstätten


Drives & MotorsTechnology

AutomationSolutions

Drives & MotorsServices

Australien

Singapur

Republik Südafrika

Brasilien

Chile

Mexiko

Frankreich

Spanien

Großbritannien

Deutschland

Irland

Niederlande

Belgien

Österreich

Tschechische Republik

DänemarkSchweden

USA

Kanada

Thailand

Taiwan

China

Südkorea

MalaysiaIndien

VAE

GriechenlandItalien

Ungarn

Schweiz

Türkei

Russland

Rumänien

UkrainePolen

Japan

Venezuela

Indonesien

Ein starker Verbund zum Nutzen aller unserer Kunden

Unsere gemeinsame Organisation bietet Ihnen ein weltweites Netzwerk mit lokaler Unterstützung und Service. Das umfasst:

40+ Automation Center

Ausgezeichneter Kundendienst für alle Produkte,Automatisierungslösungen und Dienstleistungen.

23 Fertigungsstätten

Produktion eines umfangreichen und branchenorientiertenSortimentes qualitativ hochwertiger Güter.

8 Technologie- und Entwicklungszentren

Hier werden marktführende Produkte und Funktionen mithilfe modernster Entwicklungstools entwickelt.

3 regionale Versandzentren

Für eine schnelle Warenlieferung.

5.500 Mitarbeiter

Unsere flächendeckenden Vertriebs- und Servicenetze in Europa, Asien und inAmerika werden unterstützt durch hunderte von sorgfältig ausgewähltenVertriebs- und Servicepartnern auf der ganzen Welt.

Bitte beachten Sie, dass wir in vielen Ländern über mehr als nur eine Niederlassung verfügen.

Dienstleistungen werden länderspezifisch optimiert. Wenden Sie sich daher bitte an Ihren Vertriebspartner vor Ort, um Näheres über unsere Angebote in Ihrem Land zu erfahren.


Express-LieferserviceHöhere und gesicherte Produktivität

Kurzfristige Lieferfähigkeit

Das neue Bremsmotorenkonzept FFB profitiert von unserer internationalen logistischen Organisation, die sehr kurze Lieferfristen für zahlreiche Produkte und ihre Kombinationen ermöglicht. Der Express-Lieferservice bietet eine schnelle Reaktionsfähigkeit auf Kundenanforderungen und ermöglicht Ihnen eine Steigerung und Absicherung Ihrer Produktivität:

• Durch Absicherung der Kontinuität Ihrer Produktion

• Durch umgehend erzielte Energieeinsparungen

• Durch Minimierung der Einlagerung von Ersatzteilen vor Ort

Die meisten FFB Bremsmotoren können schon am Tag der Bestellung verschickt werden. Zahlreiche Optionen sind innerhalb von 2 bis 10 Werktagen lieferbar, wie beispielsweise:

• Mechanische und elektrische Anpassungen: Bremslüftungssysteme, Anzeige für Verschleiß bzw. Einfallen/Lüften, Regenschutzdach, PTC- oder PTO-Fühler usw.

• Anpassungen im Bereich variable Drehzahl: Inkremental- oder Absolutgeber, Fremdbelüftung usw.

• Eine große Auswahl an Getriebemotoren: Stirnradgetriebe, rechtwinkliger Abtrieb, parallele oder axiale Abtriebswelle und dazu passende Optionen

Die breite Palette an Express lieferbaren Produkten, Optionen und Kombinationen (Bremsmotoren, Getriebe und Frequenzumrichter) erfüllt den größten Teil der von Anwendungen und Industriebetrieben formulierten Anforderungen.


Auszug aus dem Online-Katalog:

81

Your sales office will offer every assistance and consider any enquiry concerning delivery of larger quantities and different delivery dates

Emerson Industrial Automation - Express Availability - 4904 en - 2015.04

AVAILABILITY TIMES EX WORKS (FRANCE), IN WORKING DAYSOrders received, within the maximum quantity limit, by the factory on day D before 12:00 pm Central European Time, will have the following Availability.For products with options, availability will be that of the longest lead-time item i.e; the product or its options. If the order is received after 12:00 pm 1 working day on the mentioned availability will be added.The maximum quantity is per line of order. Above this maximum quantity, please consult your Sales Office.

D D + 1 D + 2 D + 5 D + 10 Please consult

Express Availability - Induction motors and brake

FFB IMfinity® brake motorsNot classified IFT/NIE - U.G.IP 55 - Incorporated power supply - Braking torque regulated in factory

230 V Δ / 400 V Υ 400 V Υ 50 Hz+ option Forced Ventilation VF

Rated power

at 50 Hz

Brakingtorque1

IM 1001(IM B3)

IM 3001(IM B5)

IM 3601(IM B14)

IM 1001(IM B3)

IM 3001(IM B5)

IM 3601(IM B14)

Motortype

Braketype

PNkW

Mf ±20%N.m Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty

LS 71 M FFB1 0.25 4.5 3 5 5 3 5 5LS 71 M FFB1 0.37 4.5 3 5 5 3 5 5LS 71 L FFB1 0.55 12 - 5 5 - 5 5LS 80 L FFB1 0.55 12 3 5 5 3 5 5LS 80 L FFB1 0.75 12 3 5 5 3 5 5LS 80 L FFB1 0.9 12 3 5 5 3 5 5LS 90 SL FFB2 1.1 19 3 5 5 3 5 5LS 90 L FFB2 1.5 19 3 5 5 3 5 5LS 90 L FFB2 1.8 26 3 5 5 3 5 5LS 100 L FFB2 2.2 26 3 5 5 3 5 5LS 100 L FFB3 3 52 3 5 5 3 5 5LS 112 M FFB3 4 52 3 5 5 3 5 5LS 132 S FFB3 5.5 67 3 5 5 3 5 5

400 V Δ 400 V Δ 50 Hz+ option Forced Ventilation VF

LS 132 M FFB4 7.5 110 1 1 - 1 1 -LS 132 M FFB4 9 110 1 1 - 1 1 -LS 160 MP FFB5 11 140 1 1 - 1 1 -LS 160 LR FFB5 15 180 1 1 - 1 1 -

(1) valeurs données à titre indicatif ; en cas de restriction normative, nous consulter

230 V Δ / 400 V Υ+ option Incremental encoder 5V 1024tr

400 V Υ 50 Hz+ VF + Incremental encoder 5V 1024tr

Rated power

at 50 Hz

Brakingtorque1

IM 1001(IM B3)

IM 3001(IM B5)

IM 3601(IM B14)

IM 1001(IM B3)

IM 3001(IM B5)

IM 3601(IM B14)

Motortype

Braketype

PNkW

Mf ±20%N.m Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty

LS 71 M FFB1 0.25 4.5 3 5 5 3 5 5LS 71 M FFB1 0.37 4.5 3 5 5 3 5 5LS 71 L FFB1 0.55 12 - 5 5 - 5 5LS 80 L FFB1 0.55 12 3 5 5 3 5 5LS 80 L FFB1 0.75 12 3 5 5 3 5 5LS 80 L FFB1 0.9 12 3 5 5 3 5 5LS 90 SL FFB2 1.1 19 3 5 5 3 5 5LS 90 L FFB2 1.5 19 3 5 5 3 5 5LS 90 L FFB2 1.8 26 3 5 5 3 5 5LS 100 L FFB2 2.2 26 3 5 5 3 5 5LS 100 L FFB3 3 52 3 5 5 3 5 5LS 112 MR FFB3 4 52 3 5 5 3 5 5LS 132 S FFB3 5.5 67 3 5 5 3 5 5

400 V Δ+ option Incremental encoder 5V 1024tr

400 V Δ 50 Hz+ VF + Incremental encoder 5V 1024tr



230 V Δ / 400 V Υ+ option Absolute encoder 10-30Vdc, SSI, 4096tr, 55mA

400 V Υ 50 Hz+ VF + Incremental encoder 5V 1024tr

Rated power

at 50 Hz

Brakingtorque1

IM 1001(IM B3)

IM 3001(IM B5)

IM 3601(IM B14)

IM 1001(IM B3)

IM 3001(IM B5)

IM 3601(IM B14)

Motortype

Braketype

PNkW

Mf ±20%N.m Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty Code

Maxqty

LS 71 M FFB1 0.25 4.5 3 5 5 3 5 5LS 71 M FFB1 0.37 4.5 3 5 5 3 5 5LS 71 L FFB1 0.55 12 - 5 5 - 5 5LS 80 L FFB1 0.55 12 3 5 5 3 5 5LS 80 L FFB1 0.75 12 3 5 5 3 5 5LS 80 L FFB1 0.9 12 3 5 5 3 5 5LS 90 SL FFB2 1.1 19 3 5 5 3 5 5LS 90 L FFB2 1.5 19 3 5 5 3 5 5LS 90 L FFB2 1.8 26 3 5 5 3 5 5LS 100 L FFB2 2.2 26 3 5 5 3 5 5LS 100 L FFB3 3 52 3 5 5 3 5 5LS 112 MR FFB3 4 52 3 5 5 3 5 5LS 132 S FFB3 5.5 67 3 5 5 3 5 5

400 V Δ+ option Absolute encoder 10-30Vdc, SSI, 4096tr, 55mA

400 V Δ 50 Hz+VF+Absolute encoder 10-30Vdc, SSI, 4096tr, 55mA



4 poles1500 min -1

4 poles1500 min -1

4 poles1500 min -1


Konfiguration und Auslegungmit Unterstützung durch Experten

Auslegung des Produktes

Die sehr unterschiedlichen motorisierten Bewegungen mit Verwendung einer Bremse erfordern die genaue Berücksichtigung der Ausgangsdaten, der Betriebsbedingungen und der erwünschten Ergebnisse.Unsere Expertenteams unterstützen Sie bei der Auswahl der Produkte und ihrer passenden Auslegung.

Ausgangsdaten Art der Bewegung

Anforderungen Einheiten Translation Heben Drehung Rühren Aufwickeln / Abwickeln

Drehzahlm/srd/s

min–1• • • • •

Radiallast N • • • • •

Axiallast Zug (N)Druck (N) • • • •

Anlaufmoment Nm • • • •

Konstante Leistung W oder kW •

Variable Leistung W oder kW • • • •

Konstantes Drehmoment Nm • • •

Variables Drehmoment Nm • • • • •

Halten im Stillstand Nm • • •


Konfiguration der Antriebseinheit: Motor, Bremse, Getriebe

Grafische Darstellung der Leistungen des umrichtergespeisten Antriebssystems

Technische Spezifikationen des Antriebs

3D-Darstellung und Generierung von CAD-Dateien in den Formaten STEP und DXF

Konfiguration des zugehörigen Umrichters

Konfigurator

Der Konfigurator ist ein mächtiges Auswahlwerkzeug für die Suche nach der passenden Kombination von Motoren und Getriebemotoren mit Frequenzumrichtern. Die ständige Weiterentwicklung dieses Tools erreicht ein neues Niveau mit den Motoren und Getriebemotoren der Baureihe IMfinity®, denn nun ist es möglich, die Auswahl des Motors mit der des Frequenzumrichters zu verbinden.

Bei der Auswahl der optimalen Kombination von Produkten für Ihre Anwendungen finden Sie mit diesem modernen Tool Antriebslösungen mit perfekt aufeinander abgestimmten Motoren, Bremsen, Getriebemotoren und Frequenzumrichtern.

© Emerson 2014. Die in dieser Broschüre enthaltenen Angaben dienen ausschließlich als allgemeine Leitlinie und sind nicht Teil eines Vertrags. Die Aktualität der Angaben kann nicht garantiert werden, da die Entwick-lung bei Emerson ständig weitergeführt wird und sich Emerson das Recht vorbehält, die technischen Daten seiner Produkte ohne Vorankündigung zu ändern.

Control Techniques Limited. Eingetragener Firmensitz: The Gro, Newtown, Powys SY16 3BE, Vereinigtes Königreich. Registriert in England und Wales. Handelsregisternummer: 01236886.

Moteurs Leroy-Somer SAS. Eingetragener Firmensitz: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, Frankreich. Stammkapital: 65 800 512 €, RCS Angoulême 338 567 258.

5281 de - 2014.10 / a

www.emersonindustrial.com/automation

Mit der Motorenbaureihe IMfinity - Leroy-Somer 200/220/400/440 V 50/60 Hz China: 380 V - 50 Hz...

Documents

Transcript of Mit der Motorenbaureihe IMfinity - Leroy-Somer 200/220/400/440 V 50/60 Hz China: 380 V - 50 Hz...