mit Kulinarik & Geselligkeit - tvottenbach.ch · Andreas Stahel Daniele Leone Juliano Onorati Dario...

Ein turbulenter Schwank mit Kulinarik & Geselligkeit

Ein turbulenter Schwank mit Kulinarik & Geselligkeit “S’neu Stüürgsetz“ (oder “d’Junggselle-Stüür“, nach Neubearbeitung)Schwank in drei Akten von Walter Kalkus, Neubearbeitung von Fritz Klein

... raus aus dem Alltag rein ins Vergnügen!

Seite 5

Wir danken unseren Sponsoren, Inserenten, sowie allenTombolaspendern herzlichst für die tolle Unterstützung undfreuen uns auf einen munter-mundenden Anlass!

Unsere Sponsoren:

Begrüssung 6Einleitung „d‘Junggselle-Stüür“ 8Laienkomödianten & Hinter der Kulisse 12Aufführungsdaten & Programm 20Kulinarik 24Barbetrieb 32Tombola 38Tombolaspender 40Vorverkauf 41OK-Team 45

Seite 7Seite 6

Liebe Gäste, liebe Leserin, lieber LeserHerzlich willkommen!

Wir kombinieren leidenschaftliches Theater mit leckerer Kulinarik – damit wol-len wir Euch begeistern und verwöhnen!

Es ist eine lange Tradition in Ottenbach alle zwei, drei Jahre, anlässlich des Turn-erchränzli, ein Theaterstück aufzuführen. In der jüngsten Vergangenheit konnten mehr Turndarbietungen gezeigt werden, infolge der immer grösser werdenden Turnerfamilie. Somit war «weniger Platz und Zeit» für das Theaterstück. Unter der Initiative unserer Theatergruppe entstand die Idee einer Theateraufführung ohne Turnerchränzli. Nun ist es soweit!

Seit vergangenem Sommer bereiten sich die Laienschauspieler intensiv auf die bevorstehenden Aufführungen vor. Unter der Regie von Lilian Herzog proben sie im Chilehuus und die letzten Wochen intensiv im Gemeindesaal auf der Bühne. Sie sind bereit und freuen sich auf die Darbietung der «Junggselle-Stüür».

Kulinarisch verwöhnt Euch unser Küchenteam an den Abenden mit leckeren Mahlzeiten und am Sonntag mit einem einmaligen Brunch. Um dieses Wochen-ende zu organisieren und zu stemmen benötigen wir zahlreiche Helfer. Sämtliche Mitglieder des Turnvereins packen mit an. Es ist mir eine grosse Freude, zusam-men mit einem jungen, dynamischen Organisationskomitee diesen Anlass auf die Beine zu stellen.

Ein herzliches DANKESCHÖN unseren drei Hauptsponsoren, der Albin Herzog AG, der Raiffeisen Kelleramt-Albis und der Ritschard Haustechnik AG für die grosszügige finanzielle Unterstützung. Unser Dank gilt ebenso den zahlreichen Inserenten auf unserem Werbeflyer, dem Programmheft, sowie auch allen Spen-dern der tollen Tombolapreise! Wir betrachten es als Vertrauensakt für unser ambitiöses Vorhaben – das freut uns sehr!

Nun wünschen wir Euch einen schönen und geselligen Besuch an einer unsererAufführungen.

Für das OKMartin Röthlisberger

Macht in jeder rolle eine gute figur.

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Seite 9

d‘Junggselle vo Ottebach ...

euis gahts schüüli guät ...

ohni Fraue!

Seite 8

...bloss, was die dreieingefleischten Junggesellen nicht ahnen, in kürzester Zeit wird sich das dramatisch ändern! Jemand ist listig genug, für die drei Kumpanen einen für sie fatalen Schabernack auszuhecken, so dass endlich mal wieder etwas Spannung „in die Bude“, sprich ins Dorf kommt!

Im Kaff wird nämlich gemunkelt, dass in Kürze die Junggesellen-steuer eingeführt wird und die beträgt nicht weniger als 20% des Einkommens – eine verheerende Situation für die drei ledigen Herren!

Es gibt ein verhängnisvolles, aber immerhin gangbares „Schlupf-loch“, diesem finanziellen Desaster zu entkommen. Dabei wird manipuliert und fabuliert, was das Zeug hält. Und dann, ja dann breitet sich Panik aus und die Dinge nehmen auf der Bühne ihren verschmitzt-chaotischen Lauf...

Seite 11Seite 10

Affolternstrasse 5 / 8913 Ottenbach / ) 044 761 23 20 / www.hairbox.ch

H A I R B O XC O I F F E U R O T T E N B A C H

Zeitlose Schönheit

de Pretto Maler GmbH eidg. dipl. Malermeister

· 8913 Ottenbach · Tel. 044 761 22 22· 8916 Jonen · Tel. 056 640 25 77

Der Familienbetrieb in ihrer Region mit dem kompletten Angebot:· Malen (innen und aussen)

· Gipsen (innen und aussen)

· eigener Gerüstbau

depretto-maler.chseit 1979

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen.

Mehr unter zkb.ch/sponsoring

Seite 13Seite 12

Eusi Komödiante & Lüüt hinder dä Kullissä

Pasqualino Meo

Anna Crescionini

Lilian Herzog

Marco Tanner

Andrea Oester

Sonja Amstutz-Meier

Romina Meo

Leana Strebel

Andreas Graf

Ines Herzog

Karin Blättler

Siro Romano

Pasqualino Meo

Köbi Amacher„Und ich zahle nüt, chasch

sicher sii!“

Andrea Oester

Berta Amacher„Wartet nur, ihr Halungge!“

Andreas Graf

Heiri Tobler„Stärnecheib!“

Marco Tanner

Gottfried Stünzi„Ich stell mi eifach blöd, das bring

i scho no fertig!“

Seite 15Seite 14

Leana Strebel

Wipf„Stärnehagel, ich träg doch das

Pack nöme zrugg!“

Siro Romano

Franz„Jä säg au!“

Anna Crescionini

Meieli„Jung, schön und gschaffig!“

Sonja Amstutz-Meier

Babette„Wenn‘s nöime es rächts Gaudi git,

bin ich selbstverständlich debi!“

Seite 17Seite 16

Raiffeisenbank Kelleramt-Albis Telefon 056 649 91 00 raiffeisen.ch/kelleramt-albis

100 Jahre Raiffeisenbank Kelleramt-Albis.

Gemeinsam engagiert. Für unsere Region.

Ines Herzog

Mina Stöckli„A...a..aaaaaaabbb...er...“

Lilian Herzogunterstützt von Vreni Grab

Regieführung„Wänder nomal?“

Romina Meo

Souffleuse„..pssssccchhhhht...“

Karin Blättler

Maske„Schön anähebä!“

Seite 19Seite 18

AVIA KARTE.DAMIT FAHREN SIE GUT.An 600 Tankstellen bargeldlos bezahlen, von Preisvorteilen bei Reise- und Rechtsschutzversicherung pro� tieren und in ganz Europa den Pannen-dienst einsetzen - all das und noch vieles mehr bietet die AVIA Karte.

AVIA.CH

Tanken Sie bequem an der AVIA-Tankstelle bei Albin Herzog AG an der Jonenstr. 32 in 8913 Ottenbach.

Projektentwicklung Total- / Generalunternehmung Planung / Bauleitung Verkauf / Beratung Immobilien

www.derbaumanager.ch

Stöckli & Partner Baumanagement AGBremgartenstrasse 11 · 5634 MerenschwandTelefon 056 664 45 00 · [email protected]

RENÉHÄCHLEROBFELDENDorfstrasse 46 • 8912 Obfelden • Tel. 044 762 60 [email protected] • www.garage-haechler.ch

Wir beraten Sie gerne für:- Neues Fahrrad- Reparaturen & Service aller Marken- Verkauf von Neufahrzugen der Marken Canyon, Felt und E-Motion

Affolternstrasse 248913 OttenbachTel. 044 760 21 77www.vima-zweirad.ch

Seite 21Seite 20

Aufführungsdaten & Programm

Freitag, 5.4.2019 Türöffnungab 18.00 Uhr „Gluschtige z‘Nacht“

Start Darbietung20.00 Uhr mit zwei Pausen

anschliessend Barbetrieb in der TV Bar

Samstag, 6.4.2019 Türöffnungab 18.00 Uhr

Anregender 2-Gänger mitDessertbüffet


anschliessend Barbetrieb in der TV Bar

Sonntag, 7.4.2019 Türöffnungab 11.00 Uhr Sonntagsbrunch, Büffet


Vorhang uuf für dä Schwank!

Seite 23Seite 22

Liebe Besucherin, lieber Besucher,Sie erwartet:

• Drei Aufführungen mit Lacher & Kracher• Kulinarik mitNachtessen & Sonntagsbrunch• Barbetrieb für Nachtschwärmer• Laienkomödianten, welche monatelang auf diese Veranstaltung

hin geprobt und sowohl Freudentränen sowie Schweissperlen vergossen haben

• Lukrative Tombolapreise

Dabei unterstützen Sie engagierte Menschen in ihrem nächstenUmfeld und stärken die kulturelle Gemeinschaft!

KOMPETENZ BRINGT

sicherheit

VersicherungsmaklerMartin RöthlisbergerRebenstrasse 51 - 8913 [email protected]

Schwimmkurse Affoltern a/A & Ottenbach

ElKi Schwimmen (ca. 4 Mt. - 4 Jahre) Kinderschwimmkurse (ab ca. 4 Jahren)

Ferienkurse Freibad Stigeli, Affoltern

Informationen und Anmeldung: www.schwuemschuel-roeteli.ch [email protected]









Schwimmkursein Affoltern a.A. + Ottenbach

ElKi SchwimmenKinderschwimmkurse

ab ca. 4 Mt. – 4 J.

ab ca. 4 J.

Wir freuen uns auf Sie

Informationen + Anmeldungwww.schwuemschuel-roeteli.chinfo@schwuemschuel-roeteli.ch

(Kursstart Ende Januar)















ab ca. 4 Mt. – 4 J.

ab ca. 4 J.


















ab ca. 4 Mt. – 4 J.

ab ca. 4 J.


















ab ca. 4 Mt. – 4 J.

ab ca. 4 J.



(Kursstart Ende Januar)(Kursstart Anfang Mai)

Intensivkurse: 23 – 26. April

Seite 25

Die Mitglider des Turnvereins tauschen Turnerklamotten gegen Küchenmontur ein – geben ihr Bestes in der Küche und ver-wandeln den Gemeindesaal in ein theaterwürdiges Gasthaus!Nebst lustvoller Komödie bietet Ihnen der Turnverein Ottenbach an beiden Abend-Veranstaltungen jeweils vor den Aufführungen schmackhafte Mahlzeiten an. Am Sonntag erwartet Sie ein reich-haltiges Brunchbüffet – kommen Sie doch gleich mit der ganzen Familie, Freunden oder Bekannten! (Menü auf Seite 27)

Bitte warten Sie nicht zu lange mit Ihrer Reservation – die Plätze werden erfahrungsgemäss schnell verkauft!(Start Vorverkauf: 15.2.2019, Informationen siehe Seite 41).

Seite 24

Für de volli Mage wird gsorget!

Seite 27

Menü

Freitag, 5.4.2019- Gluschtiger Fleischkäse mit Salatbouquet- Bunter Salatteller (Vegi)- Gluschtiger Fleischkäse im Mutschli (für den kleinen Hunger)- Kaffee & verführerische Kuchen

Samstag, 6.4.2019- Riz Casimir, zarte Pouletstreifen an rassiger Currysauce mit Früchten, serviert im Reisring (inkl. Menüsalat)- Riz Casimir Vegi, rassige Currysauce mit Früchten, serviert im Reisring (inkl. Menüsalat)- Hot Dog (für den kleinen Hunger)- Sandwiches (für den ebenso kleinen Hunger)- Kaffee & verführerische Kuchen

Sonntag, 7.4.2019- Sonntagsbrunch, reichhaltiges Büffet, warm & kalt- Grosszügiges Dessertbüffet (für alle Zuschauer)- Hot Dog (für den kleinen Hunger)

Eintritts- & Menüpreise entnehmen Sie bitte auf Seite 41.

Seite 26

Zürichstr. 179, 8910 Affoltern a.A.Tel. 044 761 64 09, Fax 044 761 64 82www.bill-siegfried.ch

• Grösste Getränke-Auswahl im Bezirk• Prompter Hauslieferdienst!• Besuchen Sie unseren Abholmarkt!

Jetzt Aktuell:Cristalp Mineralmit/ohne Kohlensäure

6 x 150 cl Fr. 5.10

Seite 29Seite 28

Grün leuchtet ein!Agir bringt’s direkt an Ort und Stelle: Beton,

Kies, Mörtel, Sand, Mulden, Betonpumpen.

Und Agir macht noch mehr: Anlagenbau und

Anwendungstechnik, Transport, Entsorgung.

Mit unkomplizierter Beratung.

Agir AG, 8910 Affoltern am Albis044 762 44 88, www.agir.biz

Kies · Beton · Umwelt

www.agir.biz

19AGI 71.1 Inserat Turnverein Ottenbach_120x180_co_DU.indd 1 07.01.19 15:49

Jahre

Seite 31Seite 30

Notfal ldienst 365 Tage rund um die Uhr

Arnold PfisterKanalreinigungen

8824 Schönenberg | 8910 Affoltern a. A.

Tel. 044 788 11 37

Bauen für Mensch und Umwelt:Lösungen für nachhaltiges Bauen von Schweizer.

Ernst Schweizer AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, www.ernstschweizer.ch

Inserat_Programmheft_TV_Ottenbach_120x90mm.indd 1 05.12.2018 17:36:20

Thomas Naef

Jürg Meili

Claudia Scheidegger

Reto Nussbaumer

Thomas Niederhauser

Guido Schenk

Werner Kehrli

Adrian Oesch

Andreas Stahel

Daniele Leone

Juliano Onorati

Dario Vollenweider

Sergio Liera

Joris Reusink

Rasch, kompetent und zuverlässig.Wir turnen Ihnen nicht auf der Nase herum.

mobiliar.ch

Ge ne ral agen tur Af fol tern am Al bisThomas Naef

Obstgartenstrasse 38910 Affoltern a. A.T 044 762 50 [email protected] 89

3283

Seite 33

Bekanntlich ergibt sich so manch gute Ideezu später Stunde – verpassen Sie den beliebten Barbesuch nicht, man weiss nie, was einem eine heitere Begegnung alles bescheren kann...

Freitagg, 5.4.2019 ca 22.00 – 02.00 Barbetrieb nach Beenden der Theatervorführung

Samstag, 6.4.2019 ca 22.00 – 02.00 Barbetrieb nach Beenden der Theatervorführung

Seite 32

Barbetrieb für langi Nächt & uusgibigä Durst ...

Bar

Seite 35Seite 34

Garage Berglas AGZürcherstrasse 31, 8908 HedingenTel. 044 761 28 [email protected]

Wir bieten folgende Dienstleistungen

•HolundBringservice•Ersatzfahrzeuge•UnfallschädenjeglicherArt•FrontscheibenReparaturen•MFKBereitstellungender Fahrzeuge•Restaurationen•Servicerundumdas Auto•Aufbereitungeninnen wieaussen•Sattlerarbeiten•Klimaservice•Lenkgeometrie•TuningvonFahrzeugen (Software,Fahrwerk)•RevisionenvonMo- toren,GetriebeundAuto- maten•AnundVerkaufvonAutos•ReifenserviceundReifenhotel

Garage Berglas AG

Ihr BMW und Mini Spezialist

Seite 37Seite 36

NetzqualitätInstallationskontrolleSicherheitsberatungExpertiseBauherrenvertretungVertrauenThermografi e

Poststrasse 1CH 6343 RotkreuzT +41 41 768 06 00

wey & burkardelektroberatungIm Hasliacher 6CH 5626 HermetschwilT +41 56 633 99 50

elektroberatung.ch

Vermietung · Verkauf · Leasing · Reparaturen

Telefon 044 761 87 11Telefax 044 761 42 28

Im Wängli 8CH - 8910 Affoltern [email protected]

Inserat Huwyler Anhänger 2012-2_Inserat Huwyler Anhänger 2012-2 06.02

Öffnungszeiten: Mittwoch 8.30 bis 11.30 UhrSamstag 8.30 bis 13.30 Uhroder nach Absprache

Bei uns finden Sie ein reichhaltiges Angebot verschiedener Bioprodukte inBio-Suisse-Knospenqualität

Biobetrieb Fam. Weber, Ottenbach, Tel. 044/761 21 21, www.bioweber.ch

STELLRestaurant & Take Away

Stella Restaurant & Take Away, Zürichstr. 81, 8910 Affoltern a.A.Tel. 044 761 40 40, [email protected], www.stella-affoltern.ch

Gewusst

WIE & authentisch

Seite 39

Liebe Besucherinnen, liebe Besucher

Unsere neue Tombola ist der Hit –süsse Verführung inklusive!An jeder der drei Theatervorstellungen verkaufen wir für unsere Tombola während der Pause leckere Mohrenköpfe, diese ersetzen die herkömmlichen „Papierlösli“.

Jeder dieser Mohrenköpfe nimmt an der Verlosung teil und ist mit einer Nummer versehen. In der Pause zwischen dem 2. und 3. Akt wird auf der Bühne die Verlosung der Preise vorgenommen.

Bei jeder Vorstellung sind 15 schöne Preise im Wert von jeweils etwa CHF 2‘500.– zu gewinnen. Beachten Sie das tolle Preisangebot!

Mitmachen lohnt sich so oder so: Sollte es für einen Preis nicht rei-chen, die süsse Verführung beim Kauf eines Mohrenkopfes ist Ihnen allemal vergönnt...

Seite 38

Tombola ... voller Überraschigä & au no gluschtig!

Tombola

Alles nützlich!• Autowasch-Karte• Einkaufs-Gutscheine• Fahrschule-Gutschein• Geschenk-Körbe• Kosmetik-Gutschein• Massage-Gutschein• Restaurant-Gutscheine• Sackmesser• Ski-Billette

Haupt-Preise!

• Wellness-Weekend in Österreich• Mountain-Bike• Ski-Set

Seite 41

Albin Herzog AG, Ottenbach / Aktiv- & Wellnesshotel Haidach-hof, Fügen / Bill & Siegfried Getränke AG, Affoltern a.A. / Biobe-trieb Familie Weber, Ottenbach / Bücheler Werbegeschenke AG, Obfelden / Chresta Fahrschule, Affoltern a.A. / COOP, Lenzburg / Dorfmärt, Obfelden / Hotel Rigi Kaltbad, Rigi Kaltbad / Huwiler Sport, Muri / Ifolor AG, Kreuzlingen / LGO Ottenbach, Ottenbach / Metzgerei HP. Aregger, Ottenbach / Migros, Zürich / Naturkos-metik M. Strebel, Ottenbach / Otto’s, Sursee / Pizolbahnen AG, Bad Ragaz / R. Brüniger AG, Ottenbach / Raiffeisenbank, Ober-lunkhofen / Restaurant Bahnhöfli, Mettmenstetten / Restaurant Central, Affoltern a.A. / Restaurant Hardhof, Zürich / Restaurant Huwiler, Merenschwand / Restaurant Litzi, Jonen / Restaurant Post, Ottenbach / Restaurant Reussbrücke, Ottenbach / Restaurant Rütli, Obfelden / Restaurant Weingarten, Affoltern a.A. / Restau-rant Winzerhaus, Weiningen / Ristorante Molino, Affoltern a.A. / Ritschard Haustechnik AG, Ottenbach/ Savognin Bergbahnen AG, Savognin / Similasan, Jonen / Vima Zweirad GmbH, Otten-bach / Volg, Ottenbach / Wellbeing Place, K. Suppan, Ottenbach / Yummy, Ottenbach

Stand: Februar 2019

Seite 40

Tombola Spenderliste Danksägig! Online Vorverkauf:

Datum: ab 15.2.2019 bis 31.3.2019

Unter: www.tvottenbach.ch(Wenige Tickets auch an der Abend-/Kasseerhältlich)

Bei Rückfragen:Thomas [email protected]

Daten Theaterticket Essen TotalFreitag5.4.2019

15.0015.0015.00

13.0017.00

28.0032.0015.00

VorverkaufAbendkasseEintritt Vorverkauf oder Kasse

Samstag6.4.2019

15.0015.0015.00

15.0019.00

30.0034.0015.00

VorverkaufAbendkasseEintritt Vorverkauf oder Kasse

Sonntag7.4.2019

15.0015.0015.00

25.0015.00

40.0030.0015.00

*Brunch Erwachsene*Brunch Kinder bis 12-j.Eintritt Vorverkauf oder Kasse

*Brunch nur im Vorverkauf möglich / alle Preise in CHF

Vorverkauf

Seite 43Seite 42

www.elacki.ch

Verlassen Sie sichauf unser Know-how.

Elektro-Installationen Telefon-Installationen / Telematik EDV-Installationen Photovoltaikanlagen Projektierungen Verkauf von Haushaltapparaten Reparaturen

Inh. M. + K. HäberlingRickenbacherstrasse 178913 OttenbachTel. 044 762 61 41Fax 044 762 61 40www.elacki.ch / [email protected]

schreinert.chschreinerei schumacher 8913 ottenbach

Umbauten • Küchen • Badezimmer • Möbel • Fenster • Türen • BödenWir produzieren in unserer Schreinerei nach ihren individuellen Bedürfnissen

Wir freuen uns 044 776 29 40

Seite 45Seite 44

Turnverein Ottenbach Thomas Aregger Ticketing/ReservationSamuel Gfeller Bühnenbild Yves Häfliger BarbetriebInes Herzog SaaldekorationJonas Herzog GastronomieLilian Herzog RegieBenny Kunz BeisitzerPasqualino Meo TheaterverantwortlicherMartin Röthlisberger OK Präsident, SponsoringSiro Romano AdminstrationRoman Seematter Licht & TechnikSarah Seematter Finanzen

KonzeptValérie Roman o Grafik

Im Namen des ganzen Turnvereins Ottenbach:Merci tuuuuusig für de Iisatz!

OK-TeamTRÄUMENAM BESTEN UNTER EINER SONNENSTORE VON FREGO: 0800 88 00 66 | WWW.FREGO.SWISS

SONNEN- WETTER- SICHTSCHUTZ

STAUNENSINCE 1947 SWISS MADE

Gegen Einlösung dieses Coupons erhalten die Turnerfreunde von

Ottenbach

10%auf Sonnenstoren.

Seite 47Seite 46

Kurt WohndesignDorfstrasse 518912 ObfeldenTelefon 044 761 42 05www.kurtwohndesign.ch

E i n r i c h t u n g e nP o l s t e r w e r k s t a t tV o r h a n g a t e l i e rH o l z b ö d e n

www.kull-elektro.ch

Simply the best Bücheler Werbegeschenke AG | Geissweidstrasse 48912 Obfelden | Tel. 044 763 13 00 | www.buecheler.ch

Erich & Tom Oester

Für Nachtwandler und Tagträumer mit

Musikgehör.

Finetra AG · Zürichstrasse 130 · 8910 Affoltern a.A.043 322 88 44 · www.finetra.ch

Als Fachgeschäft in Ihrer Nachbarschaft führen wir die besten Marken bei allem rund um‘s Schlafen und

Wohnen im Garten. Inklusive Beratung.

wohnlicher Gartenhimmlisch schlafen

Ihr Finetra-Dreamteam

ladet ein zur

mit Kulinarik & Geselligkeit - tvottenbach.ch · Andreas Stahel Daniele Leone Juliano Onorati Dario...

Documents

Transcript of mit Kulinarik & Geselligkeit - tvottenbach.ch · Andreas Stahel Daniele Leone Juliano Onorati Dario...