siemens.de/automotive

Solutions for PowertrainMit SINUMERIK in der Automobilindustrie auf der Erfolgsstraße

Inhalt

Aus Tradition nachhaltige Innovationen für die Automobilfertigung

4

Solutions for Powertrain – Potenziale in der Fertigung effizient erschließen

6

Solutions for Powertrain – TRANSLINE: Aus Standards mehr machen

8

Durchgängig intelligente Standardkomponenten 10

TRANSLINE Bedienkonzept: Prozesse im Griff 14

TRANSLINE Applikationsbeispiele 16

SINUMERIK Integrate – Integration der CNC-Steuerung in Unternehmensprozesse

20

Sechs Module für beste Prozessintegration 21

SINUMERIK Manufacturing Excellence: Das Dienstleistungsportfolio für Maschinen und Prozesse

22

SINUMERIK Ctrl-Energy: Macht die Fertigung fit für die Zukunft

24

Solutions for Powertrain – Projekthandbuch: Immer auf dem Laufenden

26

Solutions für Powertrain – globales Netz 27

Mit SINUMERIK auf der ErfolgsstraßeMit einer höheren Produktivität fahren Sie in der Automobilindustrie auf der Überholspur. Geben Sie Gas, wenn Fertigungsaufgaben für Powertrain anstehen: Das modulare Auto- matisierungskonzept Solutions for Powertrain mit seiner offenen, flexiblen und starken CNC-Steuerung SINUMERIK 840D sl beschleunigt Ihre Fertigung enorm. Der Grund: Ihnen stehen neben einer durchgängigen und skalierbaren Premium-CNC-Lösung, die sich in jede Konfiguration einpasst, auch ein umfassendes Projektmanagement und Dienstleistungen über den gesamten Lebenszyklus hinweg zur Verfügung. Zudem profitieren Sie mit Solutions for Powertrain – TRANSLINE von einer vollständigen technischen Automatisie-rungslösung und einem standardisierten Systembaukasten. Er stellt neben SINUMERIK auch eine Vielzahl durchgängiger Komponenten für Ihre gesamte Powertrain-Fertigung bereit.

4

Aus Tradition nachhaltige Innovationen für die Automobilfertigung

Die Automobilindustrie setzt seit jeher Maßstäbe in der automatisierten Fertigung. Und sie gibt bedeutende Impulse zur Entwicklung innovativer Technologien und exzellenter Produktionsprozesse, denn sie muss sich permanent großen Herausforderungen stellen: kürzere Time to Market, höhere Produktqualität und Varianten- vielfalt, reduzierte Total Cost of Ownership und höchste Anlagenverfügbarkeit. All das bei steigenden Energie- kosten und im Kontext des globalen Wettbewerbs.

Als weltweit agierender Partner der Automobilindustrie ist Siemens schon lange Vorreiter, wenn es um nachhaltige Produktivitätssteigerung, Technologiekompetenz und effi-ziente Prozesse geht. Mit Blick auf die strukturellen Ver- änderungen der Automobilproduktion im globalen Wett-bewerb orientieren wir uns stark an den zentralen Heraus- forderungen unserer Kunden: Kosten reduzieren, Flexibili-tät erhöhen und Verfügbarkeit sichern.

5

6

Solutions for Powertrain – Potenziale in der Fertigung effizient erschließen

Umfassendes Support-Konzept

Solutions for Powertrain liefert Konzepte für effiziente Produktionsanlagen in der Automobilindustrie – von der Maschinenkonstruktion in Zusammenarbeit mit Herstel-lern bis hin zur Planung und zum Betrieb moderner ver-netzter Fertigungsbereiche. Und es umfasst weitere Ideen und Dienstleistungen für die gesamte Planungs-, Kon- struktions- und Betriebsphase. Alles mit einem Ziel: der nachhaltigen Kostenreduzierung bei gleichzeitiger Stei- gerung von Verfügbarkeit und Produktivität.

Mit unserem umfassenden Branchen-Know-how bieten wir ein speziell auf die Automobilindustrie abgestimmtes

Konzept: Solutions for Powertrain. Es beinhaltet mehr als die technische Seite der Automatisierung: Konzepte

zur Planung und Realisierung umfassender Produktionsanlagen für die Powertrain-Fertigung.

Als Technologiepartner begleiten wir die Automobilindustrie ebenso wie Maschinen- und Anlagenhersteller

weltweit und über den gesamten Lebenszyklus ihrer Produktionsanlagen hinweg. Unser Anspruch ist es, ge-

meinsam mit unseren Kunden die Herausforderungen der Branche zu meistern und Potenziale auf zukünftigen

Wachstumsmärkten ökonomisch sinnvoll zu erschließen. Dafür arbeiten wir konsequent an neuen Technologien,

Werkstoffen, energieeffizienten Lösungen und nachhaltigen Prozessen.

Erfolg durch Projektkoordination

Siemens bietet Ihnen die professionelle Projektkoordina-tion für alle Projektphasen. Weltweit. Als Partner sind wir die Schnittstelle zwischen den Maschinenherstellern und Ihrem Projektteam. Dabei legen wir Wert auf offene Kom-munikation und reibungslose Zusammenarbeit. Mit uns setzen Sie auf einen erfahrenen Projektpartner und Global Player. Unser Support baut auf unsere weltweit etablierte Service- und Supportstruktur auf. Wir betreuen Ihr Projekt über die komplette Laufzeit. 24 Stunden täglich. 365 Tage im Jahr.

Mehr Kostentransparenz

Unsere Erfahrung aus zahlreichen Automatisierungspro-jekten zeigt: Nur ein Bruchteil der Gesamtkosten für Pro-duktionsanlagen entfallen auf die Erstinvestition. Wesent-lich mehr schlagen Ersatzteile, Service und Support, Moder- nisierungen und Schulungen zu Buche. Unsere Lösung: Gesamtkosten mit Gesamtlösungen senken. Dazu gehört ein frühzeitiger Know-how-Aufbau beim Planungs-, Instand- haltungs- und Bedienpersonal. Dazu gehört die umfas-sende Kenntnis Ihrer Anlage bei unseren Servicefachleu-ten. Und dazu zählt eine Ersatzteilauswahl, die maximale Verfügbarkeit bei minimierten Kosten sicherstellt.

Entwicklung Planung Erstinbetrieb-nahme (OEM)

Zweitinbe-triebnahme (Endnutzer)

Produktions- start Nutzung Service

■Komponentenliste ■Projekt-Handbuch ■Spezif. Software ■Koordination der OEM

■Projekt-DVD ■Training der OEMs ■ Inbetriebnahme- Support ■Hotline – TRANSLINE-Support

■Start-up-Support ■Training der Bediener ■Training-Racks

■Ersatzteilpakete ■Gewährleistungs-verlängerung ■On-site- Service & Support

Ihre Vorteile mit Solutions for Powertrain

■Höhere Verfügbarkeit und Produktivität durch Standardisierung und professionelle Projekt- koordination ■Ein erfahrener Partner für alle Automatisierungs- aufgaben ■Einfache, standardisierte Automatisierungskonzepte ■Einheitliche Maschinenbedienung ■Kürzere Inbetriebnahmezeiten ■Geringere Schulungskosten ■Einfachere Instandhaltung und weniger Maschinen-stillstände ■Geringerer Ersatzteilbedarf ■Effizienter, professioneller Service, weltweit, täglich, rund um die Uhr ■Minimierung der Projekt-Gesamtkosten

7

8

Solutions for Powertrain – TRANSLINE: Aus Standards mehr machen

Mit TRANSLINE bietet Siemens eine vollständige techni-sche Lösung und einen standardisierten Systembaukasten, der die Konfiguration erleichtert und dennoch die indivi-duelle Anpassung aller Hard- und Softwarekomponenten an den jeweiligen Bedarf zulässt. Der Baukasten enthält Komponenten wie SIMATIC®, SINUMERIK®, SINAMICS®, PROFIBUS®, PROFINET®, die je nach Aufgabe frei wähl- bar sind und täglich weltweit ihr produktives Zusammen-spiel in Fertigungen beweisen. Das Erfolgsrezept von TRANSLINE: Einheitlichkeit, Einfachheit, Durchgängigkeit. Die Zutaten: immer gleiche Aufbautechnik der Hardware, immer gleiche Bedienoberflächen, immer gleiche Werk-zeuge für Projektierung, Programmierung, Inbetrieb-nahme und Diagnose.

Bei so viel Konsequenz sind Synergieeffekte von der Pro- jektierung bis zum Service vorprogrammiert. In Handbü-chern, Komponentenlisten und individuellen Projekt-DVDs stellen wir Informationen für alle relevanten elektrotech-nischen Hard- und Softwareprodukte zur Verfügung – von der Antriebs- über die Steuerungs- bis hin zur Schalt-schranktechnik. So können die Maschinenhersteller ihre Fertigungsanlagen genau auf die Bedürfnisse der Endkun-den ausrichten, je nachdem, ob optimierte Lebenszyklus-kosten gefragt sind oder eine kostengünstige Erstinves- tition. Während der gesamten Planungsphase steht zudem eine Hotline zur Verfügung. Die Mitarbeiter sind auf Auto-mobilprojekte spezialisiert – mit Know-how, das bei der Planung der Fertigung benötigt wird.

Solutions for Powertrain – TRANSLINE beschreibt eine durchgängige Steuerungsarchitektur und ein durch- gängiges Konzept für Ihre:

■Flexiblen Linien ■Transferstraßen ■Montagelinien ■Bearbeitungszentren, Schleifmaschinen ■Lader / Portale ■Sondermaschinen

Siemens bietet als Systemlieferant Steuerungs- und Antriebstechnik. Das sind auf die jeweiligen Aufgaben abgestimmte Komponenten, wie:

■Speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS) ■Positioniersteuerungen ■CNC-Steuerungen ■Antriebe, Motoren und Einbauspindeln ■Bedien- und Beobachtungsgeräte ■Kommunikationsbaugruppen ■ Identsysteme

9

10

Durchgängig intelligente Standardkomponenten

Von der Steuerung über Antriebssysteme, Bedientafelfronten und -oberflächen bis hin zu Peripheriegeräten

und Sensoren: Intelligente Automatisierungslösungen zeichnen sich vor allem dadurch aus, dass sie durch-

gängig sind. Genau wie unser Systembaukasten. Alle seine Komponenten sind integrierbar. Das bedeutet:

keine Schnittstellenprobleme und enorm reduzierter Koordinationsaufwand.

Solutions for Powertrain – TRANSLINE

Flexibler Systembaukasten für die Automobilindustrie

Identifikations- systeme

Bedien- ober-

flächen

Motoren und Spindeln

PeripherieSafety- Komponenten

Kommunikation

IT- und Software- lösungen

Bedien- komponenten

PLC- Systeme

CNC- Steuerungen und

Antriebssysteme

11

SINUMERIK Bedientafelfronten: Alles im Blick

Ob PLC- oder CNC-basierte Maschine – mit den stationä-ren und mobilen SINUMERIK Bedientafeln bieten wir Ihnen Geräte, die sich durch ihre Skalierbarkeit von 7,5" bis 15" ideal in Ihre Applikation einfügen. Die Kombination mit der leistungsstarken PCU50 garantiert volle Flexibilität und Performance. Kostengünstig mit geringen Einbau- maßen und wartungsfreien Komponenten ist die Kombi-nation der Bedientafeln mit einer Thin-Client-Anwendung. Thin Client eignet sich auch ideal für Mehrplatzbedie-nung. Abgerundet wird das Spektrum der Bedientafelfron-ten durch die SINUMERIK Pushbutton Panels und Maschinen- steuertafeln.

SINUMERIK 840D sl: Eine Steuerung für alle Aufgaben

Die SINUMERIK 840D sl ist unsere antriebsbasierte Steue-rung mit abgestufter Leistung. Sie erledigt einfache Posi- tionieraufgaben ebenso wie komplexe Bearbeitungsvor-gänge mit bis zu 31 NC-Achsen und 10 Kanälen. Ihre Viel- seitigkeit macht die CNC-Steuerung zur idealen Lösung für Powertrain-Aufgaben in der Automobilindustrie.

Mit ihrem kompakten, modularen Aufbau passt sie sich in jede Konfiguration ein. Zudem bietet sie mit der „Safety Integrated“-Funktion sicheren Personen- und Maschinen-schutz ohne zusätzliche Überwachungsgeräte. Und: Sie integriert neben der PLC und dem NCK auch die Antriebs-regelung und HMI.

SINAMICS S120: Bringt die Fertigung auf Touren

Skalierbarkeit in der Antriebsleistung, Achszahl und Per-formance – das sind die Kennzahlen des modularen, kom-pakten Antriebssystems SINAMICS S120 für anspruchs-volle Einachs- und Mehrachsanwendungen. Es bietet dezentrale Aufbaumöglichkeiten über große Entfernun-gen. Und seine Inbetriebnahme wird durch clevere Soft-waretools mit bedienerfreundlichen Masken und automa-tischer Regleroptimierung sowie durch die automatische Erkennung von elektronischen Typenschildern der Moto-ren vereinfacht.

Durchgängig intelligente Standardkomponenten

SIMATIC S7-300: PLC par excellence

Sie ist der Inbegriff des PLC und steckt auch in unseren CNC-Steuerungen. Mit verschiedenen Zentralprozessoren abgestufter Leistung und einem umfangreichen Befehls-satz hat die SIMATIC S7-300 das Zeug, selbst komplexe Steuerungsaufgaben zu lösen. Echtzeitkommunikation über PROFINET und der bewährte PROFIBUS DP eröffnen diverse Optionen für einen optimalen Datenaustausch im Prozess. Das Handling wird durch automatische Para-metrierung, erweiterte Diagnosemöglichkeiten, Passwort und Montagefreundlichkeit erleichtert.

SIMATIC ET 200pro: Vor Ort intelligenter steuern

Moderne Automatisierungskonzepte setzen auf Dezentra-lisierung der Peripherie. Aus gutem Grund: Montageauf-wand, Verkabelung und damit Kosten lassen sich so spür-bar reduzieren. Die kompakte, modulare dezentrale Peri- pherie SIMATIC ET 200pro spielt „vor Ort“ ihre Stärken aus. Sie lässt sich an PROFINET und PROFIBUS DP anschließen und bietet sich für den Einsatz von Safety Integrated an. Mit Schutzart IP67 kann sie direkt an der Maschine einge-setzt werden und stellt für jede Anwendung das richtige Modul bereit – vom Motorstarter über RF-Identifikations-systeme bis zur integrierten PLC-Funktion.

SIMATIC Ident: Die richtige Lösung für jede Identifikationsaufgabe

Ob in der Just-in-Sequence-Produktion oder zur lücken- losen Rückverfolgung: In der intelligenten Materialfluss- und Fertigungssteuerung werden zunehmend maschinen-lesbare und automatisierte berührungslose Identifikati-onssysteme auf Basis von Data Matrix Codes (DMC) oder Radio Frequency Identification (RFID) eingesetzt. Beide überzeugen durch hohe Datensicherheit und haben sich selbst in rauer Industrieumgebung bereits vielfach be- währt. Im Vergleich zu manuellen Techniken reduzieren sie den Zeit- und Arbeitsaufwand erheblich. Mit den in- dustriellen Identifikationssystemen SIMATIC Ident bietet Siemens ein umfassendes Portfolio an RFID- und Code-lesesystemen für 1D- und 2D-Codes sowie zur Texterken-nung (OCR).

12

13

PROFIBUS, PROFINET und mehr: Kommunikation à la carte

Gerade in dezentralen Konzepten hat die Kommunikation erhebliche Bedeutung für die Prozesseffizienz. TRANSLINE bietet alle Möglichkeiten der optimalen Vernetzung. PROFINET ist der offene Industrial Ethernet Standard und ermöglicht:

■TCP/ IP-Kommunikation der Steuerungen mit den Be-dienfeldern, Programmiergeräten und dem Leitrechner ■Echtzeit-Kommunikation der Maschinensteuerungen untereinander auf dem Anlagennetz und zur Peripherie ■die problemlose Integration von PROFIBUS DP, z. B. für schnelle, einfache Kopplung für dezentrale Intelligenz, dezentrale Antriebe und Peripherie

Passend dazu: die vielseitige Produktfamilie SCALANCE. Sie bietet Switches in vielen Ausführungen und damit alle Freiheiten zum Aufbau von Industrial Ethernet Netzwer-ken und zur Nutzung von PROFINET. Robuste Anschluss-technik und komfortable Diagnose unterstützen eine schnelle Inbetriebnahme und den zuverlässigen Betrieb.

SENTRON PAC: Energie präzise und zuverlässig messen

Ganz gleich, welches Multifunktionsmessgerät aus der SENTRON Familie zum Einsatz kommt: Unseren kompak- ten und leistungsstarken SENTRON PACs entgeht kein Verbrauch in der elektrischen Energieverteilung. Sie er- fassen verschiedenste Messgrößen präzise, zuverlässig und zeigen diese auf einem Grafik-LC-Display an. Natür-lich können die erfassten Daten auch an die SINUMERIK oder SIMATIC Steuerung übertragen und dort weiterver-arbeitet werden.

14

TRANSLINE Bedienkonzept: Prozesse im Griff

Wissen, was läuft – unabdingbar in Fertigungen, in denen jedes Prozent Verfügbarkeit viel Geld wert ist.

Entsprechendes Gewicht hatte deshalb die Entwicklung einer für den Powertrain-Bereich zugeschnittenen

Benutzerschnittstelle. TRANSLINE HMI PRO ist eine flexible Bedienoberfläche auf der Basis von SINUMERIK Operate

mit integriertem NC-Betrieb für alle Maschinentypen. Sie wird unter SINUMERIK 840D sl oder auf dem PCU 50

ausgeführt. Die Bildschirmmasken sind für schnelle und einfache Einrichtungen und Werkzeugwechsel

optimiert. Zudem ermöglichen die mobilen und stationären Bedienkonsolen auf Thin-Client-Basis einen

kostengünstigen Zugriff auf TRANSLINE unter SINUMERIK 840D sl. Für die Bedienung von PLC-basierten Maschi-

nen und Anlagen auf Basis von SIMATIC Panels steht die Bedienoberfläche TRANSLINE HMI Lite zur Verfügung.

15

Für jede Anwendung sind spezielle Eingabemasken vorgesehen:

Betrieb:

■Betriebsmasken für Einrichtung, Systemstart, Aktivierung und Deaktivierung von Maschinen-einheiten ■Betriebsmaske zur Wahl der Maschinenbetriebsmodi (Teiltyp-Wahl, Ablauftyp)

Visualisierung:

■Maschinen- und Systemübersicht für Betriebsbedingungen von Werkstücken und Maschinen-einheiten ■Teilezählermaske und Ablaufzeit-messung ■Prozessspezifische Infomasken (z. B. Werkzeugdaten) ■Kundenspezifische Masken über die Softwarefunktion „Variables Layout“

Diagnose:

■Alarm- und Meldeanzeige in Kopfzeile, Übersichtsmaske und Alarmchronik ■Hardwarediagnose-Masken für: PROFIBUS, PROFINET, AS-i, MV420/MV440, RF200/RF300, und SINAMICS S120 ■Optionale Prozessdiagnose in Verbindung mit S7-PDIAG und S7-GRAPH

HMI PRO RT

Laufzeitsoftware für Embedded- und PC-basierte Komponenten: PCU 50/NCU 7x0.2 und OP 012/TP 012/OP 015A/TP 015A sowie SIMATIC Thin Client Touch (10" und 15")

■Maskenanpassung über die Konfigurationssoftware HMI

HMI PRO CS

■Konfigurationssoftware für PG/PC ■Einfache Parametrierung von HMI PRO RT-Masken ■Laden des Projekts in die Zielkonsole bzw. Zielsteuerung ■Projektdatenverwaltung und -archivierung ■Einbindung von Drittanbieter- Applikationen oder Benutzer- masken

HMI Lite

■Die Lösung für SIMATIC Panels mit ausgewählten Bildschirmmasken ■Für die SIMATIC Panels OP 177B, TP 177B, OP 277 und MP 277 ■Anpassung und Erweiterung über die Engineeringsoftware WinCC flexible ES

16

TRANSLINE Applikationsbeispiele

Applikationsbeispiel flexible Fertigungslinie

Bei der Fertigung von Powertrain-Komponenten wie Zylin-derköpfe, Zylinderkurbelgehäuse und Getriebegehäuse ist die Tendenz zu flexiblen Fertigungslinien nach wie vor un- gebrochen. Die Koordination des Teileflusses übernimmt hierbei der Portallader einer jeden Fertigungslinie. Flexi-ble Fertigungsstraßen, die nach dem TRANSLINE Konzept automatisiert wurden, bauen auf Standardhardware auf und ermöglichen die Verwendung eines einheitlichen Softwarekonzeptes. Der Datenaustausch erfolgt über das Ethernet-Netzwerk. Echtzeitdaten werden über das PROFINET Protokoll ausgetauscht.

SCALANCE X

SCALANCE X

Synchronous/Asynchronousmotors

Synchronous/Asynchronousmotors

Synchronous/Asynchronousmotors

System network PN

17

Applikationsbeispiel Montagelinie

In der Montagelinie für Powertrain-Komponenten kommt ein umfangreiches Spektrum an Automatisierungskompo-nenten zum Einsatz. Häufig ist auch eine umfangreiche Datenkommunikation, z. B. für die Teileverfolgung oder zu einem Montageauftragsleitsystem notwendig. TRANSLINE ist genau auf diese Aufgaben ausgerichtet. Zellenrechner und Server werden integriert. Das Netzwerkkonzept er- möglicht die Verbindung der einzelnen Steuerungen und Zusatzkomponenten wie Schrauber und Identsysteme. Der Datenaustausch erfolgt über das Ethernet-Netzwerk. Echtzeitdaten laufen über das PROFINET Protokoll.

SCALANCE XEthernet Factorynetwork

Server

CellSystem

OP 277/MP 277 OP 277/MP 277

PG

System network PN, HMI

SCALANCE X SCALANCE X

SIMATICS7-300 PN

SIMATICS7-300 PN

CP 343-1OP 177 OP 177

PROFIBUS PROFIBUSIM 154-8 IM 154-8

SINAMICS

ET 200 ET 200 ET 200 ET 200

SIMATIC Ident

SIMATIC IdentNut

runner

SINAMICSservomotor

Motorstarter

Automatic stationSINAMICSservomotor

18

TRANSLINE Applikationsbeispiele

Applikationsbeispiele für Stand-alone-Maschinen

Einheitlichkeit, Durchgängigkeit und Einfachheit ist bei TRANSLINE Programm und schafft konsequent jede Menge Synergieeffekte von der Projektierung und Inbetrieb-nahme über die Personalschulung bis hin zu Wartung und Service. Der Schlüssel: ein standardisierter Systembau- kasten mit stets gleicher Hardware-Aufbautechnik, immer gleichen Bedienoberflächen und Werkzeugen für Projek-tierung, Programmierung, Inbetriebnahme und Diagnose.

Synchronous/Asynchronous motors

Ethernet Factory network

SINUMERIK 840D slSINAMICS S120

SINUMERIK OPPCU

SINUMERIK MPP 483

SINUMERIK HT 8

PROFIBUS

X120

ET 200 ET 200

Synchronous/Asynchronous motors

Ethernet Factory network

SINUMERIK 840D slSINAMICS S120

SINUMERIK OPTCU

SINUMERIK MPP 483

SINUMERIK HT 8

PROFIBUS

X130

ET 200 ET 200

X120

19

Ethernet Factory network

SIMATICS7-300

SINUMERIK OPPCU

SINUMERIK MPP 483

PROFIBUS

ET 200 ET 200

SINUMERIK HT 8

Ethernet Factory network

PN

SIMATIC Panel

SINUMERIK MPP 483

PROFIBUS

ET 200 ET 200

CP 343-1

SINUMERIK Integrate – Integration der CNC-Steuerung in Unternehmensprozesse

SINUMERIK Integrate verbindet Mensch und Maschine

Die einfache, schnelle und sichere Integration der Werk-zeugmaschinen (WZM) in die Unternehmensprozesse ist eine wesentliche Voraussetzung für eine schlanke und effiziente Fertigung. Denn nur wer den Überblick über den gesamten Prozess der Powertrain-Komponentenferti-gung hat, erreicht die Transparenz, die nötig ist, um Schwachstellen zu erkennen, zu beseitigen und so konti-nuierlich besser zu werden.

SINUMERIK Integrate ermöglicht diese Art der Integration von Werkzeugmaschinen in Kommunikations-, Enginee-ring- und Produktionsprozesse in der Automobilproduk-tion. Es vernetzt Fertigungsleiter, Anlagenbediener, Pro-grammierer in der Arbeitsvorbereitung, Instandhalter sowie Maschinenhersteller und bindet sie in das Gesamt-system ein. So lässt sich die Wettbewerbsfähigkeit sicher-stellen und ausbauen.

20

Produktion

Integration in die SINUMERIK

Maschinenentwicklung Customizing

Know-how-Schutz

Integration in die Produktion

Kommunikation Produktion & Logistik

Service & Maintenance

SINUMERIK Integrate

Engineering

21

Sechs Module für beste Prozessintegration

Perfekte Integration in Produktionsprozesse

Mit SINUMERIK Integrate werden Werkzeugmaschinen schnell, einfach und effizient in umfassende Produktions- und Kommunikationsprozesse eines Unternehmens einge-bunden. Selbst die Integration in eine komplexe, vorhan-dene Unternehmens-IT ist schnell und einfach realisierbar – für höhere Produktivität und Verfügbarkeit sowie insge-samt niedrigere Produktionskosten. Eine geschlossene CAD/CAM/CNC-Kette minimiert dabei den Aufwand für die Programmerstellung und -simulation sowie für das Einfahren.

Abgestimmt auf die Prozessanforderungen bündelt SINUMERIK Integrate IT-nahe Funktionen als durch- gängige IT-Basis in einer einheitlichen Prozess-Suite. Es stehen sechs verschiedene Module zur Verfügung, die alle Aspekte der Maschinenintegration in die Kom- munikations-, Engineering- und Produktionsprozesse vollständig abdecken.

Perfekte Integration in Engineeringprozesse

SINUMERIK Integrate erlaubt in einem innovativen PLM-Prozess, Werkzeugmaschinen über den gesamten Lebens-zyklus hinweg noch produktiver zu gestalten und effekti-ver in Betrieb zu nehmen. Die Offenheit der SINUMERIK bietet Möglichkeiten zur maschinen- und endanwender-spezifischen Optimierung in Technologie, Programmie-rung und Bedienung.

Create-it!

Analyze-it!

■Erstellung und Anpassung von Oberflächen in SINUMERIK Operate ■Erstellung von eigenen Compile-Zyklen im Rahmen von Open Architecture

■Funktionen zur zustands- basierten Instandhaltung ■Kennzahlenbasierte Analysefunktionen

Lock-it!

Access-it!

■Know-how-Schutz für SINUMERIK

■Programmieren von Schnittstellen zur WZM und zum Server ■Fernzugriffe auf die Maschine zur Diagnose

Run-it!

Manage-it!

■Runtimes zur Ausführung von individuellen Bildschirmoberflä-chen mit SINUMERIK im Rahmen von Open Architecture ■Ausführung eigener Compile-Zyklen auf dem NC-Kern und den Antrieben sowie des virtuellen NC-Kerns

■Organisation und Verwaltung von NC-Programmen und Werkzeugen

SINUMERIK Manufacturing Excellence: Das Dienstleistungsportfolio für Maschinen und Prozesse

Machine Development

■Simulation und Inbetriebnahme von Maschinen

■Verkürzung der Maschinenent- wicklungszeiten

Manufacturing IT

■Funktionen zur Planung und Durchführung der Fertigung

■Prozessoptimierung und Trans- parenz im Maschinenumfeld

Condition Monitoring

■Funktionen zur zustands- orientierten Instandhaltung

■Reduzierung der Maschinen- stillstände

Extended Machine Contracts

■Pauschalverträge für Personal und Material bei vereinbarten Reaktionszeiten

■Absicherung der Anlagenver- fügbarkeit

3Support2Operate1Develop

22

Wer seine Fertigung optimieren möchte, muss seine Maschinen ganz-

heitlich betrachten. Nur dann kann für jede Phase des Lebenszyklus

das richtige Paket an Maßnahmen greifen. SINUMERIK® Manufacturing

Excellence unterstützt dabei – mit einer Kombination aus Produkten,

Lösungen und Dienstleistungen. Entsprechend der individuellen Anfor-

derungen von Maschinen und Prozessen kommen ausgewählte Module

dieses Dienstleistungspaketes zum Einsatz, die bei Bedarf auch speziell

angepasst werden können.

23

Productivity Improvement

■Beschleunigung und Optimierung der Maschinenabläufe

■Taktzeitreduzierung und Qualitätsverbesserung

Machine Retrofit

■Modernisierung der Automati- sierungstechnik und Mechanik

■Verlängerung der Maschinen- lebenszeit

Service & Support

■Umfassender Service, wie Ersatzteil- und Vor-Ort-Service

■Sicherstellung einer hohen Verfüg-barkeit von Maschinen und Anlagen

SINUMERIK Ctrl-Energy: Macht die Fertigung fit für die Zukunft

SINUMERIK Ctrl-Energy bietet bereits heute ein

anspruchsvolles Lösungsspektrum für die Energie-

effizienz-Herausforderungen von morgen.

Energieeffiziente Lösungen …

Mit einem breiten Spektrum an Antriebs- und Motorkom-ponenten, CNC- und Antriebsfunktionen, PC-Software-lösungen sowie SINUMERIK Manufacturing Excellence Dienstleistungen setzt SINUMERIK Ctrl-Energy Maßstäbe für die Energieeffizienz von Werkzeugmaschinen.

… für den kompletten Lebenszyklus der Maschine

SINUMERIK Ctrl-Energy bietet energieeffiziente Lösungen für den gesamten Lebenszyklus der Maschine – von der Konstruktion über die Arbeitsvorbereitung und Benutzung bis hin zur teilweisen oder kompletten Erneuerung. Die perfekte Basis für effizientes Wirtschaften – als Maschinen-hersteller und -anwender.

24

Antriebs- und Motorkomponenten

SINUMERIK Manufacturing Excellence

Dienstleistungen

CNC- und Antriebsfunktionen

PC- Softwarelösungen

SINUMERIK Ctrl-Energy

25

… für ein breites Spektrum an Werkzeugmaschinen

Ein breites Portfolio an SINUMERIK CNC-Steuerungen, SINAMICS Antriebssystemen und Motoren bildet die Basis für SINUMERIK Ctrl-Energy. Damit steht dieses Lösungspa-ket nahezu allen Werkzeugmaschinen zur Verfügung – von der Standardmaschine bis zum Premiumbearbeitungs- zentrum.

… mit einer einprägsamen Tastenkombination

Mit der einfachen und einprägsamen Tastenkombination Ctrl + E auf der Bedientafel ermöglichen die SINUMERIK CNC-Steuerungen eine schnelle Auswertung des Energie-verbrauchs der Maschine sowie das Management des Energieverbrauchs in Stillstandszeiten. Energieeffizienz auf Knopfdruck!

26

Solutions for Powertrain – Projekthandbuch: Immer auf dem Laufenden

Extranet für Solutions for Powertrain

Alle Informationen zu einem Solutions for Powertrain- Projekt werden sämtlichen Beteiligten (Automobilunter-nehmen, Werkzeugmaschinenhersteller und Siemens) webbasiert bereitgestellt. Das Extranet dient hierbei als Kommunikationsplattform für die Projekte mit eigenem Zugangsberechtigungskonzept.

Zu den Inhalten gehören:

■Solutions for Powertrain – TRANSLINE Standardhandbuch ■Ansprechpartner ■Projekthandbuch und Projektinformationen ■Spezielle Dokumentationen

In Zusammenarbeit mit dem Automobilunternehmen verfasst unser Projektteam ein Projekthandbuch. Auf der Grundlage des Standardhandbuchs für Solutions for Powertrain – TRANSLINE beschreibt es die Besonderheiten des Projekts, entsprechend der individuellen Anforderun-gen des Automobilunternehmens. Zudem wird eine Kom-ponentenliste zusammengestellt, um die Bandbreite der genutzten Hardware einzugrenzen und die Auswahl der Komponenten für die Werkzeugmaschinenhersteller zu erleichtern. Das erleichtert die Lagerhaltung von Ersatz- teilen.

TRANSLINE Standardhandbuch

Angebot

Projekthandbuch

Siemens

Automobilhersteller und Zulieferer

Werkzeugmaschinenhersteller

Solutions for Powertrain – globales Netz

27

Mit Solutions for Powertrain haben wir einen Maßstab in der Automatisierung gesetzt, der sich in Fertigungs-

straßen rund um die Welt bewährt hat. Maschinenbauer und Anwender profitieren von den Synergien in unse-

rem globalen Unternehmen, das auf langjährige Erfahrung in Beratung, Konstruktion, umfassenden Lösungen

und stets verfügbarem Fachservice verweisen kann: Weltweit. Direkt vor Ort.

Solutions for Powertrain rationalisiert die Fertigung von Antriebskomponenten mit diesen standardisierten technischen Lösungen:

■Support und Projektmanagement: weltweit, von der Planung bis zum Betrieb ■Niedrigere Gesamtsystemkosten durch abgestimmte Konzepte ■Einheitliche Visualisierung und Bedienung für PLC- und CNC-gestützte Maschinen ■Skalierbare Betriebskonzepte durch Einsatz von Thin Clients ■Höhere Flexibilität und geringere Inbetriebnahmekosten durch modulare Maschinenkonzepte ■ Integration in MES-Systeme (Manufacturing Execution System) ■Effiziente Dienstleistungen rund um die Werkzeugmaschine

Siemens AG Industry Sector Motion Control Systems Postfach 31 80 91050 ERLANGEN DEUTSCHLAND

Die Informationen in dieser Broschüre ent halten lediglich allgemeine Beschreib ungen bzw. Leistungs merk male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Wei-terentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünsch-ten Leistungs merkmale sind nur dann ver bindlich, wenn sie bei Vertrags schluss ausdrück lich ver einbart werden. Alle Erzeugnisbezeich nungen können Marken oder Erzeugnis namen der Siemens AG oder anderer, zu liefern der Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

Lösungen für die Automobilindustrie: www.siemens.de/automotive

Alles über die CNC-Ausrüstung SINUMERIK: www.siemens.de/sinumerik

Alles zum Thema Werkstattfertigung: www.siemens.de/cnc4you

Alles zum Serviceangebot SINUMERIK Manufacturing Excellence: www.siemens.de/sinumerik/manufacturing-excellence

Informationen über Trainings: www.siemens.de/sinumerik/training

Änderungen vorbehalten 09/11 Bestell-Nr.: E20001-A1480-P610 Dispostelle 06311 WÜ/35558 GD.MC.MT.STAN.52.1.22 WS 09113.0 Gedruckt in Deutschland © Siemens AG 2011