Wellness & LebensartMagazin für

Freizeit & Kultur

Region Bad WindsheimRegion Bad Windsheiminspiration

Mit VeranstaltungskalenderKostenlos zum Mitnehmen

April 2010

Salz und LichtFranken-Therme bewirbt sich um Innovationspreis S. 8

Oasen der RuheIdeen zur Gartengestaltung S. 12

Kultur im Kitzinger LandOffene Ateliers und eine Reise nach Tibet S. 14-15

Thermal-Badehallen | Salzsee | Wellness-Oase | Sauna-Landschaft

Wasser Wärme Wohlgefühl Wasser Wärme WohlgefühlÖ

ffn

un

gsze

iten

tä

gli

chvo

n 9

bis

22 U

hr

Fra

nk

en

-Th

erm

eB

ad

Win

dsh

eim

Gm

bH

Erk

en

bre

chta

llee 1

091438 B

ad

Win

dsh

eim

Tele

fon

09

841

/40

30

0Te

lefa

x 0

98

41

/40

30

10

ww

w.f

ran

ken

-th

erm

e.n

et

Holen Sie sich Ihr Hoch-Gefühl!

Inhalt inspiration 3

Tite

lmot

iv:

Imm

er w

ied

er lä

sst

sich

bei

m S

paz

ierg

ang

dur

ch d

as F

reila

ndm

useu

m e

in B

lick

auf

die

Bad

Win

dsh

eim

er A

ltsta

dt

erha

sche

n.

Foto

: Chr

istia

ne K

linke

-Göt

z

InhaltsverzeichnisBadhaus für das Freilandmuseum 4Rund um das Freilandmuseum 5-6Scherbenreiche Ausstellung 7Innovationspreis für die Therme? 8Aktuelles aus der Franken-Therme 9Ostern in Bad Windsheim 10-11Kreatives für den Garten 12Rothenburg wird zur Bühne 13Kunst und Kultur in der Region 14-15Sportlich in den Frühling 16-17Drum herum und mittendrin 18Veranstaltungen 20-21Ärztetafel 22Von Tag zu Tag 23-27Wissenswertes 28-30

Buchheimer Straße 1 · 91438 Bad Windsheim · Tel. 09841 6650-0 · www.gerhaeuser-bau.deQualität

Ne

usta

dt/A

isch BAUIN N U NG Bad W

ind

she

im Gemeinsam. Begeistert. Bauen.

Damit Ihre Unternehmensidee erfolgreich wird, brauchen Sie ein Umfeld, das Ihren Anforderungen gerecht wird. Wir beraten Sie gerne bei den Vorüberlegungen zu Ihrem Gewerbebau, übernehmen kompe-tent Planung und Ausführung, erstellen Umbau-Konzepte für bestehende Gebäude und führen Energie-Checks durch. Wir haben das Know-how, um Ihren Unternehmungen ein Dach über dem Kopf bieten zu können, damit Sie Ihre Ge-schäftsidee zum Erfolg führen können. Rufen Sie uns an.

So könnt‘s geh‘n

Herzlich willkommenLiebe Leserin, lieber Leser!Nach diesem extrem langen und harten Winter freuen wir unsalle auf die wärmenden Strahlen der Frühlingssonne und hoffenauf ein schönes Osterfest gleich am Beginn des Monats April.Traditionell ist das Osterprogramm im Fränkischen Freilandmu-seum sehr reichhaltig. In der ganzen Region bekannt ist das Pas-sionsspiel in der Fassung von Hans Sachs. Tausende von Besu-chern zieht die Kreuzigungsszene am Museumshügel alljährlichin ihren Bann. Für die Kinder ist mit Eierfärben und -suchen imMuseumsgelände viel Unterhaltung geboten, mit dem Gestaltenvon filigranen Eierkunstwerken kommen auch die Erwachsenenauf ihre Kosten. In der Altstadt lockt der althergebrachte Ostermarkt mit Dutzen-den von Verkaufsständen die Besucher an, am Schießwasen kannman dazu die erste Volksfest-Atmosphäre im noch jungen Jahrerleben. Auch die Franken-Therme ist immer einen Besuch wert,eine ideale Gelegenheit, die vielfältigen Angebote mit Sole undWellness auszuprobieren.Neben vielen Bewährtem ist in diesem Jahr die Premiere der Gar-tenmesse ,,Faszinierende Gartenwelt“ im KKC zu nennen.Über diese und andere Angebote und Ereignisse wollen Sie sichauf den folgenden Seiten informieren, wir wünschen Ihnen dazuerlebnisreiche Frühlingswochen.Mit herzlichen GrüßenJohann Delp, Verlag ,,inspiration“

inspiration – Region Bad Windsheim Magazin für Freizeit & Kultur, Wellness & Lebensarterscheint mit 11 Ausgaben pro Jahr, die Auflage beträgt im April 8.875 Exemplare. Die Mai-Ausgabe erscheint am 27. April 2010. Es gilt die Anzeigen-Preisliste-Nr. 1 vom 1. Nov. 05.

Verlag, Redaktion und Anzeigen: Heinrich Delp GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim, Tel. 09841/903-0, E-Mail: redaktion.inspiration@delp-druck.de, Internet: www.inspiration-badwindsheim.deAnzeigenberater Martin Raidel, Tel. 0173/6828093, E-Mail: martin.raidel@delp-druck.de.

Druck: Delp Druck + Medien GmbH, Kegetstraße 11, 91438 Bad Windsheim.

In Zusammenarbeit mit der Kur-, Kongress- und Touristik GmbH,Erkenbrechtallee 2, 91438 Bad Winds heim, Tel. 09841/402-21, Fax 09841/402-99,E-Mail: tourismus@bad-windsheim.de,Internet: www.bad-windsheim.de.

Die inspiration ist auch im Abonnement erhältlich. Der Preis inkl. Versand beträgt € 20,–/Jahr. Bestell-Coupon siehe Seite 29.

4 inspiration Fränkisches Freilandmuseum

Sie haben es satt,schlecht beraten zu werden?

Ihr Kleiderschrank ist vollund nichts gefällt?

Dann kommen Sie zu uns!Unser freundliches und kompetentesPersonal freut sich auf Ihren Besuch!

Wir führen Damenmode von Größe 36 bis 52!

Öffnungszeiten:Mo. – Fr.: 8.30 bis 18.00 Uhr durchgehend

Sa.: 9.00 bis 13.00 Uhr

Nun ist es amtlich: Der Kulturaus-schuss des Bezirks Mittelfranken gabsoeben grünes Licht für die Bergungdes ältesten Badhauses im deutsch-sprachigen Raum. Damit kann im Mu-seum die Bäderkultur vergangenerTage dokumentiert und gezeigt wer-den.

Für Museumsleiter und Museums-gründer Konrad Bedal erfüllt sich gegenEnde seiner über 30-jährigen Amtszeitim Fränkischen Freilandmuseum in BadWindsheim ein besonderer Wunsch: DerVersetzung des ältesten Badhauses imdeutschsprachigen Raum aus der Mittedes 15. Jahrhunderts steht nun nichtsmehr im Wege. Das Badhaus in Wendel-stein stand lange leer und konnte vorOrt nicht mehr erhalten werden. Jetztwird es von Fachleuten sorgsam unter-sucht, geborgen und in den kommen-den Jahren im Fränkischen Freilandmu-seum wieder aufgebaut. Es soll einmal inder „Baugruppe Mittelalter“ die Bäder-kultur im hiesigen Raum dokumentieren.Besonders spannend: Hier bietet sich einBrückenschlag zur modernen Bäderkul-tur, zur Franken-Therme in Bad Winds -heim geradezu an.

Von außen sieht das Badhaus rechtunscheinbar aus, doch nach einer genau-en Befunduntersuchung soll sein In-nenleben zur Zeit seiner Nutzung ein-mal anschaulich vor Augen geführtwerden. Die älteste geschichtlicheErwähnung eines WendelsteinerBadhauses geht auf das Jahr 1348zurück: hier ist in den Akten ein„padhauser Albeyer“ erwähnt. DasGebäude, das nun abgetragen wird,stammt aus der Zeit um 1450 undwurde über 300 Jahre lang als Dampf-und Badhaus benutzt. Ein Holzschnittdes Nürnberger Sebald Beham (1500-1550) zeigt recht anschaulich, wie wir

uns das Innere einer solchen „Schwitz-und Badstube“ vorstellen können. Män-ner, Frauen und Kinder benutzten diesenöffentlichen Raum gemeinsam, der miteinem Ofen beheizt und mit Holzbänkenund Tischen ausgestattet war. Badezuber,Waschschüsseln, Krüge, Schwämme undBürsten gehörten zu den Badeutensilien.Während Waschschüsseln und Krügelängst durch Wasserhähne mit fließendkaltem und warmem Wasser ersetzt wur-den und der Wasserstrahl in den aktuel-len Ausführungen sogar LED-beleuchtetsein kann, haben sich Schwämme undBürsten kaum verändert. Die Badezubervon damals haben ebenfalls überlebt: siewerden heute im Saunabereich als Auf-guss-Zuber eingesetzt.

Mit dem Aufbau des Badhauses ist inden nächsten zwei bis drei Jahren zurechnen, so Museumsleiter Konrad Bedal,aber das wird dann schon unter die Auf-gaben seines Nachfolgers fallen.

UTE RAUSCHENBACH

Waschschüssel statt Chrom-ArmaturBergung eines Badhauses von 1450 für das Freilandmuseum beginnt

Holzschnitt des Nürnbergers Sebald Beham (1500-1550), aus gleicher Zeit

und Region wie das Badhaus, das ins Museum kommen soll.

Ganze 1.500 Postkarten, Briefeund historische Dokumente zumThema Jagd und Fischerei aus derZeit um 1890 bis nach dem ErstenWeltkrieg umfasst die Sammlungvon Dr. Dieter Piwernetz, Fischereidi-rektor des Bezirks Mittelfranken von1979-2002. Zur Jagd kam er Anfangder 1960er Jahre und begann zehnJahre später, Karten mit Jagdmoti-ven zu sammeln.

Am Samstag, 3. April, wird mit„Weidmannsheil!“ nun die ersteSonderausstellung im Jagdschlöss-chen aus Eyerlohe eröffnet, das imHerbst des vergangenen Jahres fer-tig gestellt wurde. Die kleine, aberfeine Schau im Belvedere zeigt eineAuswahl der schönsten und interes-santesten Stücke, die einen kultur-geschichtlichen Abriss der Jagd do-kumentieren.

UTE RAUSCHENBACH

Klein aber feinHistorisches zum Thema Jagd

VERANSTALTUNGSHINWEISE:Erwachsene: 5 €, ermäßigt 4 €;Kinder bis 6 Jahre sind frei, Fa-milientageskarte (Zwei Erwach-sene mit Kindern unter 18 Jah-ren: 13 Euro)

Postkarte von 1905 mit Rehwild nacheinem Aquarell von H. Fahr.

Sparkasse im LandkreisNeustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim

�

Wie viel Sparpotenzial stecktin Ihrem Eigenheim?Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen-Baufinanzierung.

Riester-Förderung

für Wohneigentum nutzen!

Fränkisches Freilandmuseum inspiration 5

Gasthaus zum Stern

• Durchgehend warme Küche• Ab Mitte April: Fränkischer Spargel

• Ruhiger Biergartenhinter dem Haus

• AnsprechendeVeranstaltungsräumefür Hochzeiten undFamilienfeiern

Gasthaus zum SternGollhofen

Hauptstraße 3 Tel. Nr. 09339/256 Wir freuen uns auf Sie!97258 Gollhofen www.stern-gollhofen.de Familie Schmidt

Im siebten Jahr seines Bestehens wagtdas Freilandtheater Bad Windsheimnun den Sprung in die regionale Kin-dertheaterszene. Vom 2. Mai bis 8. Au-gust wird in der „Baugruppe Stadt“des Fränkischen Freilandmuseums amBad Windsheimer Holzmarkt dasStück „Der Zeitmechaniker“ gespielt.

Willkommen im RokokoIm Kinderstück „Der Zeitmechaniker“ prallen Welten aufeinander

In der Produktion für Kinder ab sechsJahren geht es um zwei Zeitreisende ausdem Rokoko, den eitlen Adeligen Alex-ander von Aisch und die resolute ZofeAntoinette, die durch ein Experiment im20. Jahrhundert landen und dann ihreliebe Not damit haben, wieder in ihreZeit zurück zu kommen. Das Besonderean dem Stück: Die Geschichte ist eineNebenhandlung der diesjährigen Er-wachsenenproduktion des Freilandthea-ters „Sommerfrische“, die im Jahr 1780im Jagdschlösschen aus Eyerlohe imFreilandmuseum spielt. Die Unterstüt-zung und Förderung der Pastorius-Grundschule und das Georg-Wilhelm-Steller-Gymnasiums machen es möglich,

dass die Rolle der kleinen Josephine, dieden Zeitreisenden zurück in ihre Zeithilft, mit jungen Schauspielerinnen dersechsten Klassen besetzt wird.

Ein breit gefächertes theaterpädago-gisches Angebot ermöglicht es Schulen,den Besuch einer Vorstellung des „Zeit-mechanikers“ sinnvoll in den Stoffvertei-lungs- und Lehrplan einzubauen. Füh-rungen und Aktionen zum Thema Roko-ko und Feuerwehr sind Zusatzangebote,die das Bühnengeschehen vertiefen. Sorücken die Männer und Frauen derBrandwehr der Freiwilligen FeuerwehrBad Windsheim bei jeder Vorstellung ineinem Feuerwehrfahrzeug an und lan-den direkt auf der Bühne.

UTE RAUSCHENBACH

VERANSTALTUNGSHINWEISE:Eintritt für Kinder 5 €, Erwachsene 9€, pro Schulklasse sind 2 Erwachse-ne Begleitpersonen frei. Spieltageunter www.freilandtheater.de, Kar-ten unter 09106/924447.

Das Ensemble „Les Flutes Royales“spannt den Bogen von der Renaissanceüber den französischen Hof des Sonnen-königs und die bürgerlichen Salons des18./19. Jahrhunderts bis zum farbenrei-chen Klang des Impressionismus und derModerne. Um der Stimmung und derMusizierweise der vergangenen Epo-chen möglichst nahe zu kommen, erklin-gen Instrumente aus der Renaissance biszur heutigen Zeit. Die Vielfalt der Kom-ponisten reicht von Jacques Hotteterreund Friedrich Kuhlau bis zu Ludwig vanBeethoven und dem ImpressionistenCharles Koechlin. Die „Königlichen Flö-

ten“ musizieren zu dritt: Esther Alt, DajaLeevke Hinrichs und Ulrike Hünefeld stu-dierten zusammen am Institut für Histo-rische Interpretationspraxis der Musik-hochschule Frankfurt bei Prof. Karl Kaiserhistorische Flöten und präsentieren die-se ungewöhnliche und interessante Be-setzung nun im Rahmen der „Spitalkon-fekte“ das erste Konzert der Saison amSonntag, 18. April, um 19 Uhr im Mu-seum Kirche in Franken (Spitalkirche).

Facettenreiche FlötenklängeErstes „Spitalkonfekt“ findet am 18. April statt

VERANSTALTUNGSHINWEISE:Eintritt Erwachsene: 12 €, ermäßigt10 €. Kartentelefon: 09841/401858.

Foto: Freilandtheater

Foto: Privat

Beratung, Planung & Montage • Termingerechte Ausführung • Renovierung im Objektbereich • Farbliche Neugestaltung • Dekorationen & Nähservice

• Bodenbelagsarbeiten • Polsterarbeiten

Büro: 0 98 41 / 17 64Fax: 0 98 41 / 65 22 75Mobil: 01 71 / 8 02 01 21E-Mail: info@herderich-raum.de www.herderich-raum.de

6 inspiration Fränkisches Freilandmuseum

Hotel Am Kurpark SpäthOberntiefer Str. 4091438 Bad WindsheimTelefon 09841/9020Telefax 09841/90243info@hotel-spaeth.dewww.hotel-spaeth.de

Erholen Sie sich in unserem Hotel und lassen Sie sich in der Franken-Therme verwöhnen.

Folgende Leistungen:• Übernachtung Komfortzimer Tägliches Frühstücksbuffet Tägliche Halbpension 2x Eintritt 2,5 Stunden in die

Franken-Therme

Preisp.Per. DZ EZ 3-Bett-

Zimmer

2 ÜN € 145 € 175 € 110

3 ÜN € 205 € 260 € 150

4 ÜN € 265 € 335 € 195

7 ÜN € 440 € 590 € 330

14ÜN € 855 €1150 € 650

Ihr 4-Sterne-Hotelkomfort im Hotel Am Kurpark Späth:

direkt am 40 Hektar großen Kurpark alle Zimmer mit Dusche, WC,

Telefon, Bar und TV großes Frühstücksbuffet Abendessen täglich vom

Marktbuffet nur 7 Minuten von der

Franken-Therme entfernt

WELLNESS-TAGE »FRANKEN-THERME«

Kräftige Männer legen Hand an, damit nachsechs Wochen ein besonders würziges und ur-tümliches Spezialbier heranreift, denn anstellevon motorgetriebenen Rührwerken und Pum-pen gilt es, mit Muskelkraft und hölzernenRührscheiten und Schöpfern das Umrühren,Einmaischen und Schöpfen zu bewältigen. DieHopfengabe am Nachmittag muss dagegenvon zarter weiblicher Hand eingestreut wer-den, damit das Bier gelingt – so BraumeisterSiegfried Brückler. Das Brauhaus aus Kraisdorfvon 1699 ist damit wohl die älteste noch funk-tionstüchtige Kleinbraustätte der Welt. ZurStärkung der Brauleute und Museumsbesu-cher gibt es frisches Treberbrot aus dem 300Jahre alten Steinbackofen vor dem KraisdorferBrauhaus.

Auch das Kommunbrauhaus aus Schlüssel-feld (Landkreis Bamberg) aus dem Jahr 1844ist zum Tag des Bieres in Betrieb. Besonders

bemerkenswert ist sein kupferner Sudkesselvon 1852. Hier wird an rund 60 Brautagen imJahr „Museumsbier“ gebraut. Der nächste öf-fentliche Brautermin ist zur Museumskirch-weih am Sonntag, 2. Mai.

UTE RAUSCHENBACH

Nur einmal im Jahr ist das kleine Hofbrau-haus aus Kraisdorf aus dem Landkreis Haß-berge im Fränkischen Freilandmuseum desBezirks Mittelfranken in Bad Windsheim inBetrieb. Zum „Tag des Bieres“ am Sonntag,25. April, können Besucherinnen und Besu-cher von 9 bis 18 Uhr das Bierbrauen vonHand mit Sudkessel, hölzernem Maische-bottich und Kühlschiff beobachten.

Brauen von Hand am Tag des BieresAlte Tradition wird am 25. April wiederbelebt

Lavendel, Liebstöckel und LungenkrautAm 24. April gibt es im „Alten Bauhof“ wieder allerlei seltene Kräuter zu sehen

VERANSTALTUNGSHINWEISE:Eintritt Erwachsene: 5 €, ermäßigt 4 €,Kinder bis 6 Jahre sind frei, Familientages-karte (Zwei Erwachsene mit Kindern unter18 Jahren: 13 Euro).

Auf dem zweiwöchigen Markt werden über40 verschiedene Heil- und Gewürzkräuterzum Kauf für Balkon und Garten angebotenund zu jedem Heilkraut gibt es ein ausführli-ches Informationsblatt. Neben bekanntenPflanzen und Kräutern wie Minze, Waldmeis -ter, Bärlauch oder Rosmarin können auch un-bekanntere wie Muskateller-Salbei, Arznei-En-gelwurz oder Ysop erworben werden. Auchbesonders widerstandsfähige einheimischeStauden und Zierpflanzen wie Duftblattgera-nie, Mariendistel, Schafgarbe und Stockrosesind mit dabei.

Renate Bärnthol, Ökologin am FränkischenFreilandmuseum hat dazu eine Broschüre ver-fasst, in der einheimische Heil- und Gewürz-kräuter, ihre Geschichte und ihre Verwendung

in Küche und Medizin beschrieben sind. Paral-lel zum Heil- und Gewürzkräutermarkt findetam 2. Mai von 11 bis 17 Uhr der Apothekentagin der Kräuter-Apotheke am Holzmarkt statt.Beide Gebäude, der Alte Bauhof und die Kräu-terapotheke, liegen unmittelbar nebeneinan-der und gehören zur „Baugruppe Stadt“ desFränkischen Freilandmuseums. Zum Apothe-kentag werden alte und neue Apothekentätig-keiten vorgeführt und können auch selbst aus-probiert werden – und auch für Kinder gibt esInteressantes zu entdecken. So werden mitfachkundiger Hand Pillen gedreht, Zäpfchengegossen und Salben hergestellt. Und wernoch tiefer in die „Geschichte der Heilpflanzenin historischer Darstellung“ eintauchen möch-te, dem sei am Freitag, 30. April, um 19 Uhr,ebenfalls in der Kräuter-Apotheke, ein Vortragvon Dr. Johannes G. Mayer von Institut für Ge-schichte der Medizin der Universität Würzburgempfohlen. Der Eintritt ist frei.

UTE RAUSCHENBACH

Kräuterkundige wissen es: „Lungenkraut“ istkeine andere Bezeichnung für „Tabak“, son-dern wurde früher als Tee zur Stärkung derLunge getrunken. Unter dem historischenDachgebälk des Alten Bauhofstadels be-ginnt am Samstag, 24. April, der Heil- undGewürzkräutermarkt des Fränkischen Frei-landmuseums des Bezirks Mittelfranken inBad Windsheim.

VERANSTALTUNGSHINWEISE:Eintritt Erwachsene: 5 €, ermäßigt 4 €,Kinder bis 6 Jahre sind frei, Familientages-karte (Zwei Erwachsene mit Kindern unter18 Jahren: 13 Euro).

Foto: Ute Rauschenbach

Bad Windsheim inspiration 7

Auf der Seite liegend offenbart derCollie auf den ersten Blick sein größ-tes Manko: Die Beine sind ab. Auf ei-nem schlichten Papierschild ist nach-zulesen, was dem fragilen Vierbeinerwiderfahren ist, zu Boden ist er gegan-gen, spielenden Kindern herunterge-fallen. Was dem Besitzer bleibt, sind850 Euro, auch dies wird dokumen-tiert bei der Ausstellung „ZerstörteKunst“, anlässlich der im Reichsstadt-museum kleine und große, aber auchnur angebliche Kostbarkeiten zu se-hen sind, die in mehr oder wenigerviele Einzelteile zersplittert sind.

Einmal fehlen nur Kleinteile, ein ande-res Mal ist es nahezu ein komplettes Kaf-feeservice, das vom Tablett gerutscht istund dem Auktionator Gert Nagel, einemder Sachverständigen der Fernsehsen-dung „Kunst und Krempel“, zur Beurtei-lung vorgelegt wurde. Sein Rat ist bei-spielsweise gefragt, wenn es um die Ein-schätzung vermeintlicher Versicherungs-fälle geht. Gerade wenn sich dabei diezerstörte Kunst als weniger wertvoll alserhofft erwiesen hat oder die Scherbenallzu kleinteilig waren, blieben die Stü-cke bei Nagel zurück. Aus diesen stellteer bereits im baden-württembergischenKornwestheim eine Ausstellung zusam-

men, die Sammlung imBad Windsheimer

Reichsstadtmu-seum hat NagelsKollege Jan Kube

konzipiert, seiner-seits ebenfalls Auk-

tionator, Experte bei„Kunst und Krempel“

sowie außerdem Vorsit-zender des Vereins Alt-Windsheim.

Bei den meisten der Ex-ponate im Reichsstadt-museum war für Gert Na-gel erst einmal puzzelnangesagt, passen dieSchäden zu den beschrie-benen Unfällen oder sol-len Vorschäden vertuschtwerden. So mancherscheinbaren Kostbarkeitist er dabei auf die Schli-che gekommen, wie bei-spielsweise im Fall einerangeblichen Jade-Schnit-zerei, durch deren Bruch-schaden Nagel rasch klarwar, dass es sich in die-sem Fall eben nicht um eine Arbeit ausdem blassgrünen Schmuckstein handelt.Bei einer vierrädrigen Kutsche aus Por-zellan aus Thüringen stieß Nagel auf frü-here Schäden, die nicht von dem aktuel-len Schaden herrühren können. Dannnimmt sich der Sachverständige Katalo-ge und Fachbücher vor, um den Wert desStücks beziffern zu können. Obwohl inzahlreiche Scherben zersprungen, gab eretwa den Wert einer so genannten Na-belflasche aus den 40er Jahren des 18.Jahrhunderts mit 4000 bis 4500 Euro an,unter anderem aufgrund der Seltenheitdes Formstücks. Dafür war die imposanteBodenvase aus China, die der Besitzervor 20 Jahren für 2000 Mark ersteigerte,„keine wertvolle Rarität“, sondern kamsogar „verhältnismäßig oft“ vor, entspre-chend niedrig wurde von Nagel dieSchadenssumme angesetzt.

In der Regel sind es nicht nur die Ex-ponate selbst, sondern auch die Ge-schichte hinter den Ausstellungsstücken,die den Museumsbesuch so lohnenswertmachen. Unter den Stichworten „Scha-densschilderung“ beziehungsweise „Stel-lungnahme“ ist so manches Kuriosum zufinden, Besucher erhalten wie nebenbeieinen kleinen Einblick in die Arbeit desGutachters, der eine angeblich originalDelfter Vase auf Grund des im Umdruck-verfahrens hergestellten Dekors ent-larvte und den Besitzern einer zerbro-chenen Jugendstilvase aus der Zeit um1900 eine Entschädigungssumme vonimmerhin um die 1500 Euro zubilligte.Die Ausstellung „Zerstörte Kunst“ ist bisOktober samstags und sonntags in derZeit von 14 bis 17 Uhr im Reichsstadtmu-seum an der Seegasse zu sehen.

CHRISTINE BERGER

Von kleinen und größeren UnfällenIm Reichsstadtmuseum ist samstags und sonntags „Zerstörte Kunst“ zu sehen

w w w . s p o r t h o m e d . d e

w w w . s p o r t h o m e d . d e

übe rö r t l i ch e Geme in s cha f t s p r ax i s

SpOrthomed.deDr. Ramin Farhoumand – Telefon 0 98 42 / 20 92 00Dr. Matthias Krause (alle Kassen) – Telefon 0 98 41 / 99 201Dr. Ernst Strauß (Chirurg, D-Arzt, Endoprothetik) – Telefon 0 98 41 / 99 101Dr. Bernhard Malcher (Anästhesie)

Sportmedizin, Chirurgie, Unfallchirurgie,Viszeralchirurgie,Endoprothetik, orthopädische Operationen,Anästhesie,Arbeits-, Schul- undWegeunfälle (D-Arzt/ BG),Fuß- und Handchirurgie,Wirbelsäulenchirurgie,Anästhesie,ambulante, belegärztliche und stationäre Operationen.

Klinik Bad WindsheimErkenbrechtallee 45 – 91438 BadWindsheimTel. 0 98 41/99 201 – Fax 0 98 41/ 99 108

Öffnungszeiten:Montag – Freitag, 8 Uhr – 18 Uhr

Sondersprechstunden für:

• Schulter:Dienstag, 15 – 19 Uhr

• Hüfte oder Knie:Montag,Mittwoch, Freitag, 9 – 13 Uhr

• Handchirurgie:Donnerstag, 13 – 18 Uhr

Und weg sind sie, die fragilen Füße. Bis zum Herbst läuft dieAusstellung im Reichsstadtmuseum. Fotos: Berger

8 inspiration Franken-Therme

zieht an.

Ihr Bekleidungshaus in Neustadt/AischBamberger Str. 9Tel. 09161-2157 www.seeg-mode.de

Starten Sie in den Frühling mit Mode von Seeg!

Weinstube Lichteneber• Eigenbauweine• Hausmacher-Brotzeit aus eigener

Herstellung• Familienfeiern, Busgruppen

Öffnungzeiten:Fr. ab 18 Uhr, Sa. ab 17 Uhr,So. ab 14.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Weinstube LichteneberMühlstraße 28 · 91463 DietersheimTelefon: 09161/2591 · Fax: 5754weinstube-lichteneber@t-online.dewww.weinstube-lichteneber.de

„Salz und Licht“, ein seit geraumer Zeitgemeinsam von KKT, Franken-Thermeund Frankenland-Klinik entwickeltesund mit Erfolg vermarktetes Kombi-Produkt, ist für den „Bayerischen Inno-vationspreis für Angebotsgestaltungim Tourismus 2010“ nominiert. DiePreisträger werden am 3. Mai bei einem Innovationstag in Franken bekannt gegeben, der Ort der Verlei-hung steht noch nicht fest.

Insgesamt wurden von der BayernTourismus Marketing GmbH unter 50 Be-werbungen in acht Sparten sieben An-gebote für den Preis vorgeschlagen. DieBayern Tourismus ist die Vermarktungs-gesellschaft der bayerischen Tourismus-und Freizeit gesellschaften. Der von ihrzum zweiten Mal vergebene Innova-tionspreis ist einer der höchst dotiertenTourismuspreise in Bayern. Der Sieger, er-hält ein umfangreiches Marketing-Paketim Gesamtwert von 50 000 Euro.

Der zweite große Coup?Eine Jury aus Vertretern der Reisebran-

che, Journalisten von Fachpublikationenund Tageszeitungen sowie Marketing-und Wissenschaftsexperten hat die 50eingereichten Angebote nach Innova-tionsgrad, Zielgruppenrelevanz undNachhaltigkeit bewertet und sieben da-von für den Preis nominiert. Die BadWindsheimer „Photo-Sole-Therapie“steht im Finale nun in Konkurrenz mitden „Babywochen mit Family-Spa-Eröff-nung“ im „Familotel Allgäuer Berghof“,der Bergwanderschule Kaiser-Reich, demMeditationsweg Ammergauer Alpen, der„Aaglander-Kreuzfahrt zu Lande“ (mitSitz auf Schloss Frankenberg bei Weigen-heim), dem „Freizeitpark im Hanffeld“und der „Gartentour Bayern“ (Schloss-park Dennenlohe). Sollte sich das Pro-dukt aus Bad Windsheim durchsetzen,wäre dies nach dem Gewinn des Deut-schen Tourismus-Preises durch die Fran-ken-Therme im Jahr 2007 der zweite Tri-umph des einzigen mittelfränkischenHeilbades bei einem bedeutenden Wett-bewerb der Tourismusbranche.

Die KKT hatte sich mit dem „Photo-Sole-Arrangement“ in der Kategorie

„Wellness“ beworben. Das Behandlungs-angebot richtet sich an Menschen, wel-che an der chronischen Erkrankung Pso-riasis (Schuppenflechte) leiden. Mehr alszwei Millionen Menschen sind inDeutschland von der juckenden Haut-krankheit betroffen, die mit Salz undLicht erfolgreich behandelt werdenkann. Hierzu wurde in Bad Windsheimbeispielsweise das „Photo-Sole-Basis-Paket“ geschnürt. Darin steckt ein drei-wöchiger Aufenthalt mit 20 Übernach-tungen mit Frühstück, täglichem Badenim Salzsee der Franken-Therme sowietäglicher Ganzkörperbestrahlungenebenso wie eine Führung durch die Alt-stadt und ein Besuch des FränkischenFreilandmuseums. Das Basispaket gibtes, bei Übernachtung im Doppelzimmer,ab 1150 Euro pro Person.

Privatärztliche Leistung„In Zusammenarbeit mit der Franken-

Therme und der Frankenland-Klinik konn-ten wir verschiedene Photo-Sole-Paketeals privatärztliche Leistung gestalten“,sagt Hubert Seewald, Geschäftsführer derKur-, Kongress- und Touristik GmbH, underklärt weiter: „Dank der Lage der Stadthaben wir einmalige Voraussetzungen.“Bad Windsheim liegt auf einem dickenSalzstock, der sich in 200 Metern Tiefe un-ter der Stadt befindet. Das salzhaltigeThermalwasser sprudelt aus vier bis zu1250 Meter tief reichenden Quellen.

Weitere Informationen gibt es bei derKur-, Kongress- und Touristik-GmbH BadWindsheim (www.bad-windsheim.de,www.franken-therme.net), Telefon09841/4020. GÜNTER BLANK

Das Salz in der Photo-Sole-Suppe?Bad Windsheimer Wellness-Angebot ist für Bayerischen Innovationspreis nominiert

Das Bad im Salzsee ist fester Bestandteildes Photo-Sole-Arrangements, welchesfür den bayerischen Innovationspreis fürAngebotsgestaltung im „Tourismus 2010“nominiert wurde. Foto: Studio Waldeck

gung und erreicht so jede einzelne Zelle.Wer Lust hat, sich von den sphärischenKlängen der Klangschalen verzaubern zulassen, kann bei den Klangexperimentenselbst erfahren, wie beruhigend undwohltuend diese Klänge für den mensch-lichen Körper sind.

Die Teilnahme an den Klangexperi-menten ist im regulären Eintrittspreis fürdas 12-Prozent-Solebecken inbegriffen.Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.Weitere Informationen zu den Klang-experimenten im Wasser sind in derFranken-Therme unter Telefon 09841/40300 erhältlich.

nenden Klängen nepalesischer Klang-schalen wohlig ein. Durch die Kombina-tion von warmem Wasser und den Klän-gen fällt es leicht, Zeit und Raum zu ver-gessen und loszulassen.

Klangschalen gehören zu den Ur-instrumenten, ihr Klang regt zum Loslas-sen und Genießen an. Die Klangmassage

ist eine hochwirksame Methode zur per-fekten Entspannung. Sie versetzt den ge-samten Körper in eine sanfte Schwin-

Franken-Therme inspiration 9

Pünktlich zum Start in das Frühjahrbietet die Franken-Therme Bad Winds -heim wieder ein besonderes Angebotin ihrer Wellness- und Kosmetikoase.In den Monaten April und Mai stehtdiese unter dem Motto „Algen &Mee(h)r“.

Eine „klangvolle“ Möglichkeit zur Tie-fenentspannung im Wasser bietet dieFranken-Therme Bad Windsheim ih-ren Gästen am Dienstag, 20. April. Andiesem Tag führt die KlangpädagoginPia Fratoianni um 16.30 Uhr, um 17.30Uhr und um 18.30 Uhr „Klangexperi-mente“ im 12-Prozent-Solebeckendurch.

Algen & Mee(h)r Neues Angebot in der Wellness-Oase der Franken-Therme

Klangvoll entspannenTiefenentspannung im 12-Prozent-Becken der Therme

Das Meer ist eine kosmetischeSchatztruhe, denn eine Vielzahl anwertvollen Inhaltsstoffen kosmetischerProdukte, wie zum Beispiel Algen, wer-den aus dem Meer gewonnen. Algensind nährstoffreich, haben eine wohl-tuende Wirkung und verleihen derHaut neue Frische.

In der Franken-Therme Bad Winds -heim können die Besucher nun in denkommenden zwei Monaten die Schätzedes Meeres für sich entdecken. Bei aus-gewählten Behandlungen mit Produk-ten von „Thalgo“, dem Spezialisten fürMeereskosmetik, können die Gäste indie Unvergänglichkeit des Ozeans ab-tauchen.

Mit im Angebot ist so zum Beispieleine „Meerschaumwaschung“, bei derein schäumendes Gel aus Kokosnuss-und Rotalgenextrakten den Körper be-sonders schonend peelt. Das „BodySplash Vital-Bad” bietet ein tropischesDufterlebnis, wie inmitten einer blauenLagune. Dabei unterstützen Mikroalgendie Haut bei derAbwehr freierRadikale. Einmaritimer Pfle-gekomplex lie-fert Geschmei-digkeit. EinWasserlilien-Ex-trakt beruhigt,befeuchtet undtonisiert dieHaut zusätzlich.Zu jeder Be-handlung ausdem „Algen &Mee(h)r“-Pro-gramm gibt esin der Franken-

Während die Zuhörer entspannt im36° Celsius warmen Salzwasser des 12-Prozent-Solebeckens schweben, hüllt dieKlangpädagogin diese mit den entspan-

Die Inspiration im Internet:www.inspiration-badwindsheim.de

Therme eine maritime Überraschungfür den Gast gratis.

Für alle „Algen & Mee(h)r“-Behand-lungen ist eine vorherige Terminreser-vierung nötig. Weitere Informationenund Termine sind in der Franken-Ther-me Bad Windsheim unter der Telefon-nummer 09841/40300 erhältlich.

Foto: Franken-Therme

10 inspiration Bad Windsheim

HERZLICH WILLKOMMEN…

...im

RESTAURANT UND HOTEL ROTES ROSS - MARKTBERGEL

Zwei gemütliche und geschmackvoll gestaltete Gaststuben und der idylli-

sche Biergarten warten auf Sie in unserem stilvoll

renovierten Gasthaus aus dem 16. Jahrhundert.

Öffnungszeiten

Mittwoch 17:00—23:00 Uhr

Do. –Mo. 11:30 –14:00 und

17:00—23:00 Uhr

So. u. Feiertags durchgehend 11:00—22:00 Uhr

Dienstag Ruhetag

Rotes Ross Marktbergel

Britta und Thomas Bogner Würzburger Strasse 1

91613 Marktbergel Tel.: 09843 936600

Fax: 09843 9366010 info@rotes-ross-marktbergel.de www.rotes-ross-marktbergel.de

Für Feste und Feiern

(bis 60 Personen) stehen Ihnen unser Gewölbekeller und der grüne Salon zur Verfügung.

Mit einigen Neuerungen wartet das BadWindsheimer Frühlingsfest 2010 auf, dasvom 3. bis 11. April auf dem Festplatz ge -feiert wird. Zu den Höhepunkten werden indiesem Jahr zwei Bingo-Abende gehören.Der Ostermarkt, Ausstellungen, Konzerte,Theater und vieles andere mehr machenBad Windsheim an den Osterferien einmalmehr zu einem beliebten Ausflugsziel. (Sie-he dazu auch den Veranstaltungskalender abSeite 23 dieses Heftes).

Der Rummel auf dem Festplatz startet amSamstag, 3. April, um 11 Uhr. Um 19 Uhr wirdBürgermeister Ralf Ledertheil den offiziellenBieranstich im Festzelt der Brauerei Döblervornehmen. Zum Bummeln lädt ein bunterVergnügungspark mit fünf Rund- und Hoch-fahrgeschäften für Jung und Alt sowie dreiKinderfahrgeschäften ein. Besonders freutesich Veranstaltungsleiter Marc Rengier vonder Kur-, Kongress- und Touristik GmbH (KKT)darüber, dass das Action-Fahrgeschäft „Virus"nach ein paar Jahren Pause wieder in BadWindsheim Station macht. Für alle, die Ner-venkitzel lieben, ist dies genau das Richtige.Der freie Blick nach unten und die Beinahe-Überschläge sorgen für den maximalen Adre-nalinkick.

Die Klassiker wie Schieß- und Losbuden so-wie Süßwarenstände dürfen natürlich auchnicht fehlen. Im beheizbaren Bierzelt bietet El-len Kern, Pächterin des benachbarten Schüt-zenheims, in diesem Jahr deftige Schman-

kerln an. So können die FestbesucherSchweinshaxen, allerlei Gegrilltes, Schaschlik,Pizzen, aber auch Schinken-, Schmalz-, undKäsebrote verzehren. Außerhalb des Zelteslocken gegrillte Makrelen und Heringe sowieköstliche Leckereien vom Imbissstand.

Jeden Tag Livemusik Im Bierzelt wird jeden Tag Livemusik gebo-

ten. „Wir haben uns bemüht eine gute Mi-schung für Jung und Alt hinzubekommen. Dasich die Gäste in den vergangenen Jahren beschwert haben, dass Blasmusik immer zukurz kommt, haben wir nach einer Lösung ge-sucht, die für alle akzeptabel ist“, erklärte Ka-tharina Döbler vom Organisationsteam. Mitder Stadtkapelle Burgbernheim, dem „Rottal-Echo“, dem Musikverein Lenkersheim, derBlaskapelle Buchheim, „LEO“, Thomas Habram,„Tequila“, „Mäd“ und „Pink-Millenium“ habendie Organisatoren ein buntes Programm zu-sammengestellt.

Attraktive Preise gibt es am Dienstag, 6.April, und Mittwoch, 7. April, zu gewinnen,denn da finden die beiden Bingo-Abende imBierzelt statt. An beiden Tagen gibt es zu je-dem Getränk, das im Bierzelt gekauft wird,eine Bingokarte. Am Abend werden die Zah-len von einer Glücksfee gezogen und vonKKT-Geschäftsführer Hubert Seewald verkün-det. Zu gewinnen gibt es an beiden Tagen je-weils einen Gutschein für einen Monat freiesBaden in der Franken-Therme, einen Gut-schein für fünf Essen bei Ellen Kern, einen

So bunt wie bemalte EierVon Frühlingsfest bis Markt: Bad Windsheim lockt mit reichhaltigem Osterprogramm

Bitte nicht werfen, wir lächeln für das Familienalbum! Fotos: Blank

Bad Windsheim inspiration 11

Jetzt schon ein Jahrin Bad Windsheim!Jetzt schon ein Jahrin Bad Windsheim!

Rothenburger Straße 3691438 Bad Windsheim

Telefon 0 98 41 / 68 20 80Telefax 0 98 41 / 68 20 82-9

ZahnarztTSP Kieferorthopädie

Bamberger Straße 27 a91413 Neustadt/Aisch

Telefon 0 91 61 / 22 77Telefax 0 91 61 / 46 05

Zahn- und Kieferregulierungfür Erwachsene und Kinder:

• festsitzende Spangen

• herausnehmbare Spangen

• Bionator-Therapie

• ganzheitlicheKieferorthopädie

• Lingual-Technik

• Crozat-Technik

• Ästhetische Kieferorthopädie

• Kiefergelenkbehandlung

• Kieferorthopädie beiKieferchirurgie

• Zahnschutz-Schienen

• digitale Röntgenaufnahmen

• Funktionsanalyse

• EMG

• Frühbehandlungen

Fachzahnarzt fürKieferorthopädie

weiteren Gutschein für zehn halbe Maß Bier,einmal zwei Eintrittskarten für „Bad Wind-sheim Classic“ sowie eine „Halbe“ Bier und einEssen im Festzelt. Am Freitag, 9. April, und amSamstag, 10. April, gibt es im Zelt eine Cock-tailbar mit erfrischenden und leckeren Drinks.Ein großes Brillant-Feuerwerk erhellt amSamstag, 10. April, ab 22.15 Uhr den BadWindsheimer Nachthimmel.

Markt und mehrDas Frühlingsfest ist aber bei weitem nicht

der einzige Publikumsmagnet, den Bad Winds -heim über das lange Osterwochenende unddarüber hinaus zu bieten hat. Allein das Frän-kische Freilandmuseum des Bezirks Mittelfran-ken startet einmal mehr ein buntes Osterpro-gramm mit dem Färben und Suchen vonOstereiern, der Herstellung von Osterschmuckund, als Höhepunkt, der Aufführung des Passi-onsspiels von Hans Sachs am Karfreitag (sieheSeiten 4 bis 6). „Wort und Musik zur Todesstun-de Jesu“ gibt es zudem am Karfreitag, 2. April,um 15 Uhr in der Seekapelle. Auf dem Pro-gramm steht Kammermusik für Blockflöte (Ve-rena Vogt) und Cembalo (Christian Glowatzki).

Zum Angebot zählen auch tägliche Stadt-führungen (zu der die KKT ab 3. April einenShuttlebus aus dem Kurgebiet einsetzt, Nähe-res siehe Seite 23), Sonderaktionen in der Fran-ken-Therme, Dauer- und Sonderausstellun-gen in den Museen in Bad Windsheim undOberntief, das Konzert des Sinfonischen Blas-

orchesters Mittelfranken am 3. April im Kur-,und Kongress-Center, die Osternachts- undAuferstehungsfeiern in den frühen Morgen-stunden des Ostersonntag, ein Ostertanz amSonntagabend in Ickelheim, Promenaden-und Kurkonzerte sowie der große Bad Winds -heimer Ostermarkt. Dessen zahlreiche Ver-kaufsstände laden am Ostermontag, 5. April,von 9 bis 17 Uhr im Herzen der Altstadt zumBummeln ein. Ab 13 Uhr werden zudem dieEinzelhandelsgeschäfte geöffnet sein (Detailszu den genannten und Hinweise auf weitere Er-eignisse entnehmen Sie bitte dem Veranstal-tungskalender „Von Tag zu Tag“, beginnend aufSeite 23 dieser Ausgabe).

KATRIN MÜLLERGÜNTER BLANK

Den besten Rundumblick gibt es immer nochwährend der klassischen Kettel-Karussell-Fahrt.

Nach zwei Jahren gibt es im Altheimer Zauberkeller ein Wiedersehen mit Sabine Fischmann und AliNeander. Am Freitag, 23. April, gastieren die beiden ab 19 Uhr mit dem neuen Programm „Pappsatt –ein 20-Gänge-Menü für zwei Stimmen, Gitarre, Klavier und Beilagen“. Sabine Fischmann, in Erlangengeboren und seit einigen Jahren in Frankfurt am Main wohnhaft, bezeichnet sich selbst als „schau-spielernde Klavier-Sängerin“, was laut einer in den Nürnberger Nachrichten erschienenen Kritik einesihrer Auftritte „eine maßlose Untertreibung“ darstellt, denn schließlich sei Sabine Fischmann ebenso„eine rezitierende Kabarettistin, eine komödiantische Chansonette und eine dadaistische Märchentan-te“. In Frankfurt füllt sie locker die Alte Oper, in Nürnberg die Tafelhalle, beim Mozartfestival in Würz-burg war sie 2009 mit „Don Giovanni à trois“ zu sehen, und nun kommt sie mit neuem Programm zu-sammen mit ihrem Mann (Ali Neander, rechts im Bild) in den Altheimer Zauberkeller (AZK). Vorankün-digung: Am Freitag, 8. Oktober, organisiert AZK-Chef Karlo Reichel alias Mosche Karlo vom Zauber-keller die „3. Bad Windsheimer Nacht voller Wunder“ im Kur- und Kongress-Center (20 Uhr). WeitereInformationen zu den Veranstaltungen gibt es im Internet unter www.altheimer-zauberkeller.de. Karten-vorbestellungen für den Auftritt von Sabine Fischmann und Ali Neander sind noch unter Telefon09846/729 oder per E-Mail an karlo.reichel@t-online.de möglich. Foto: Privat

„Pappsatt“ nach 20-Gänge-MenüAltheimer Zauberkeller öffnet seine Tür für Sabine Fischmann und Ali Neander

12 inspiration Bad Windsheim

Das Bad Windsheimer Kur- und Kon-gress-Center erblüht – zumindest fürdie Dauer von zwei Tagen, denn am17. und 18. April entfaltet sich rundum das KKC „Bad Windsheims erstefaszinierende Gartenwelt“. Bei dergleichnamigen Messe, die Erster Bür-germeister Ralf Ledertheil am Sams-tag um 10 Uhr eröffnen wird, gibt esalles für die Gestaltung von Garten,Terrasse und Balkon.

Mehr als 30 regionale Aussteller, aberauch Mitglieder des Obst- und Gartenbau-vereins Bad Windsheim, stehen den Besu-

chern mit fachkundigen Ratschlägen zurSeite. Ein umfangreiches Rahmenpro-gramm mit Vorträgen, Führungen, nützli-chen Tipps in Theorie und Praxis, Kinder-programm und sportlichen Aktionen imHubert-Schwarz-Hochseilgarten sorgendafür, dass weder großen noch kleinen Be-suchern der „Gartenwelt“ langweilig wird.Das Geschehen spielt sich in erster Linieim Außenbereich des Kur- und Kongress-Centers ab, geöffnet ist die „Gartenwelt“am Samstag von 10 bis 18 Uhr, am Sonn-tag von 9 bis 17 Uhr.

Die Aussteller präsentieren eine Vielzahlan Produkten und Ideen rund um das The-ma Gartengestaltung und -architektur.Ausstattungen für Garten, Terrasse undBalkon sind ebenso im Angebot wie De-koratives, Pflanzen und Pflanzenzubehör,technische Geräte, Wintergärten, Natursei-fen sowie alles Wissenswerte zum ThemaBienenzucht und Imkerei mitsamt denentsprechenden Produkten.

Im nahe gelegenen Kurpark gibt es flo-ristische Führungen durch die großzügigeParkanlage und das Gelände der Stadt-gärtnerei, aber auch Baumschnittvorfüh-rungen mit Seilklettertechnik und Hebe-bühne. Hausführungen und diverse Vor-

träge sowie eine „Offene Gartenplanungs-sprechstunde“ mit der Ansbacher Land-schaftsarchitektin Susanne Wolf werdenim KKC angeboten. Im Außenbereich wer-den innovative Rasenroboter und -trakto-ren vorgeführt, die Kinder können Steinebemalen, ein Alleinunterhalter sorgt fürmusikalische Untermalung und fürs leibli-che Wohl gibt es unter anderem Speziali-täten vom Grill.

Körperliche Ertüchtigung ermöglichtein kostenloses Life-Kinetik-Training, einebenfalls kostenfreies Probetraining ander Hubert-Schwarz-Kletterwand sowiezum Sonderpreis von 24 Euro ein Aktions-training im Hochseilgarten hinter demKKC.

Das Tagesticket zum Besuch der Messekostet 1,50 Euro (ermäßigt 1 Euro). Wer zu-sätzlich einen Fachvortrag besuchen will,der muss 3,50 (ermäßigt 3) Euro berappen,und wer 5,50 beziehungsweise 5 Euro aufden Tisch legt, der kann nach Belieben je-den Vortrag mitnehmen.

Das komplette Programm mit dem de-taillierten Zeitplan gibt es bei der Kur-,Kongress- und Touristik GmbH oder im In-ternet unter tourismus.bad-windsheim.de.

GÜNTER BLANK

Faszinierende GartenweltProduktpräsentationen, Vorträge und vieles mehr bei Bad Windsheime neuer Messe

Kleine Oasen der Ruhe – Ideen dafür kön-nen am 17. und 18. April gefunden werden.

Foto: Blank

Aus der Region inspiration 13

Am letzten Wochenende im April wirdin Rothenburg noch mehr emsige Be-triebsamkeit herrschen als ohnehinschon, wird die Stadt nicht nur fürTouristen aus nah und fern, sondernauch für Gäste aus der Region somanch neuen Blickwinkel bereit hal-ten: Am 24. und 25. April steht die drit-te Auflage der „Frühlings-Stadtmo-sphäre“ an mit Aktionen in der ge-samten Altstadt bis hin zur Peripherie.

Offizieller Auftakt ist am Samstag um14 Uhr, wenn Oberbürgermeister WalterHartl auf dem Marktplatz den Start-schuss für eine echte Gemeinschaftsakti-on setzt. Handel und Gastronomie sowieverschiedene Gruppen und Einrichtun-gen von der Montessori-Schule über dasToppler-Theater bis zu einem Tanzstudiound verschiedenen Bands beteiligen sichan der „Frühlings-Stadtmosphäre“, bie-ten Besonderes an beziehungsweise ge-stalten Konzerte auf den in der Stadt ver-teilten Bühnen. Neu in diesem Jahr isteine Ausstellung zur Energie-Effizienz,die am Grünen Markt aufgebaut ist, imGoethe-Saal zeichnet der örtliche Kunst-kreis verantwortlich für eine weitere Aus-stellung – wenn auch ganz anderer Art.Am Kapellenplatz ist eine der Bühnenaufgebaut, auf der abwechselnd eineModenschau gezeigt wird, Kinderchöreund die irische Band „Fidd-lers Green“ auftreten.

Wo sonst (und natürlichauch an diesem Wochenen-de) über finstere Methodender Bestrafung aus dem Mit-telalter informiert wird, imKriminalmuseum nämlich, istwährend der „Frühlings-Stadtmosphäre“ zusätzlichein Kunsthandwerkermarktzu finden. Die Feuerwehr de-monstriert die umfangrei-chen und schweißtreiben-den Arbeiten eines Lösch-einsatzes, und auch der Ein-zelhandel bringt sich mitspeziellen Aktionen ein, amSonntag haben die Lädengeöffnet. Auf dem Schran-nenplatz präsentieren Auto-häuser vierrädrige Neuhei-ten, mit von der Partie ist au-ßerdem die Projektschmie-de. Einer der Höhepunkte istam Samstagabend die„blaue Stunde“, gegen 20.30Uhr, so sehen es die Planun-gen vor, wird ein Heißluftbal-lon glühen. Zeitgleich er-klingt in den Hotels und

Gaststätten Musik verschiedener Stilrich-tungen. Unter dem Strich kommen dieOrganisatoren der „Frühlings-Stadtmo-sphäre“ damit auf um die 100 Beteiligte,zu entdecken und finden sind diese an-hand des diesjährigen Erkennungszei-

chens, einem doppelten Windrad. Ro-thenburg, eine liebenswert-lebenswerteStadt, so sieht es das Stadt-Marketing fürdie Taubermetropole vor, am letzten Wo-chenende im April trifft dies mehr dennje zu. CHRISTINE BERGER

Buntes Veranstaltungs-PotpourriDritte Auflage der „Frühlings-Stadtmosphäre“ in Rothenburg

50.000 Kunden gut versorg

rgieversorgung ist mehr

die zuverlässige Lieferung

Strom und Erdgas.

regionales Unternehmen

rnimmt die N-ERGIE auch

antwortung für die Region:

die Menschen, die hier

en und arbeiten und für

e gesunde Umwelt. Mit

ovationen und Investitionen

taltet sie die Zukunft.

mit unsere Region so leben-

und voller Energie bleibt,

sie ist.

Unter www.n-ergie.

erfahren Sie mehr üb

die N-ERGIE.

Telefonisch erreichen

uns unter 0180 2 111

(6 Cent pro Anruf aus dem FestneDeutschen Telekom. Bei AnrufenMobilfunknetzen gelten möglichabweichende Preise.)

650.000 Kunden gut versorgt

Energieversorgung ist mehr

als die zuverlässige Lieferung

von Strom und Erdgas.

Als regionales Unternehmen

übernimmt die N-ERGIE auch

Verantwortung für die Region:

für die Menschen, die hier

leben und arbeiten und für

eine gesunde Umwelt. Mit

Innovationen und Investitionen

gestaltet sie die Zukunft.

Damit unsere Region so leben-

dig und voller Energie bleibt,

wie sie ist.

Unter www.n-ergie.de

erfahren Sie mehr über

die N-ERGIE.

Telefonisch erreichen Sie

uns unter 0180 2 111444

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz derDeutschen Telekom. Bei Anrufen aus denMobilfunknetzen gelten möglicherweiseabweichende Preise.)

Für volle Straßen und Plätze dürfte die „Stadtmosphäre“ auch in diesem Jahr sorgen.Foto: Tourismus-Service Rothenburg

14 inspiration Aus der Region

Skulpturen aus Stahl und Eisen, außer-dem Bilder in verschiedensten Techni-ken, Keramiken und die Arbeiten vonBildhauern, all dies können Besucher derKulturstationen erleben. Erstmals wirdein kostenloser Shuttlebus eingesetzt,um Kulturfans zwischen den Stationen inIphofen, Markt Einersheim und Mönch-sondheim, Hütten-heim, Seinsheim, Tie-fenstockheim undMainbernheim hinund her zu beför-dern. So oder so istden Besuchern derKulturstationen einausgeklügelter Planzu empfehlen, umwirklich genügendZeit für die jeweili-gen Lieblingsstatio-

nen zu haben. Die offizielle Eröffnungder Kulturstationen ist für Freitag, 23.April, ab 19 Uhr im Rathaus von Iphofengeplant, im Anschluss haben die Ausstel-lungsräume dort bis 22 Uhr geöffnet. AmSamstag stehen dann alle Stationen inder Zeit von 14 bis 19 Uhr, sonntags von11 bis 19 Uhr zum Entdecken bereit.

Beispielsweise im Würzburger Torturmvon Markt Einersheim, wo anhand vonSkulpturen, Gemälden und Skizzen dieDiskussion um das „Turiner Grabtuch“beleuchtet wird. Die Einführung amSamstag, 24. April, nimmt mit Dr. ErichSchneider der Direktor der Museen undGalerien der Stadt Schweinfurt vor. DenKeller des Seinsheimer Pfarrhauses wer-den zwei Künstlerinnen in geheimnisvol-

les Licht tauchen, um damit die beson-dere Atmosphäre der unterirdischenRäumlichkeiten zu unterstreichen. FürKinder im Alter zwischen sechs und zehnJahren hat der Puppenspieler ThomasGlasmeyer einen Kunstspaziergang aus-gearbeitet, anlässlich dessen einige derStationen besucht werden. Treffpunkt istam Samstag um 14 Uhr vor dem Rathausvon Iphofen (Voranmeldung 09321/928-1104). Derweil werden Carin und ConnyKestel im Keller des Rathauses eineRauminstallation präsentieren unterdem Motto „Das Geschenk einer Stadt –von ihren Menschen für ihre Menschen“.Kontrastprogramm zur gleichen Zeit imJugendtagungshaus des Bürgerspitalsvon Iphofen: Dort werden Bilder des Le-bens „Von den Zellen des Lebens zur Fra-ge nach dem Menschen“ gezeigt, sams-tags ab 16 Uhr liest Dr. Michael Imhof ausseinem Buch „Operation Gesundheit“.

Das ausführliche Programm zu den„Kulturstationen“ im Kitzinger Land istunter www.kitzinger-land.de, StichwortKulturstationen, zu finden. Dort stehenauch weitere Infos zum diesjährigenHauptort Iphofen, der auf den Dreiklang„Wein – Gips – Holz“ baut. Eingebundenin die Kulturstationen sind natürlichauch die Museen in den sieben beteilig-ten Gemeinden, wie beispielsweise dasKnauf-Museum in Iphofen mit der dies-jährigen Sonderausstellung „Kunst – Reli-gion – Mythos“ Tibets, ferner das Fahr-radmuseum von Hüttenheim und dasKirchenburgmuseum von Mönchsond-heim.

CHRISTINE BERGER

Kulturelle Einblicke Sieben Gemeinden im Landkreis Kitzingen öffnen Ateliers und Museen

Mit einer beeindruckenden Vielfaltgehen in diesem Jahr die „Kultursta-tionen“ im Kitzinger Land einher. Da-hinter verbirgt sich ein kultureller Zu-sammenschluss von sieben Gemein-den im Landkreis Kitzingen, die am 24.und 25. April Ateliers und Museen,Konzerträume und Gewölbekeller öff-nen.

Frankenhöhe-Lamm-Wochen noch bis 11. April!

Am Karfreitag:KarpfenvariationenNatürlich freuen wir unsauch an den Ostertagen aufIhre Reservierung!

Nächste Schlachtschüssel-termine:- 8. April- 22. April

91484 Sugenheim · Hauptstraße 30 Telefon (0 91 65) 3 60 · Fax (0 91 65) 4 60www.landgasthof-ehegrund.de · info@landgasthof-ehegrund.de

• Gepflegte fränkische Küche &Weine• Komfort-Gästezimmer mitDusche/WC, Telefon und Sat-TV

• Räumlichkeiten für ca. 180 Personen(großer Saal für 120 Personen) fürHochzeiten, Familienfeiern undBusgruppen

Herzlich willkommen bei Familie Stiegler

Kunst in vielfältiger Form offenbarendie Kultur-stationen.

Fotos: Landratsamt Kitzingen

W A L D G A S T H O F

HerzlichWillkommen

in unseremWaldgasthof!

Wir bieten Ihnen:� vorzügliche Küche.� moderne Zimmer mit Bad oder

Dusche/WC.� fränkische und saisonale

Spezialitäten!

Unser Haus ist besonders geeignet für:� Familienfeiern� Reisegruppen� Betriebsausflüge� Tagungen

Unser Waldgasthof bietet Ihnendas ganze Jahr über Atmosphäreund Harmonie!

Familie Hofmann91593 BurgbernheimTel. 09843/1321Fax 09843/2877E-Mail:Waldgasthof.Wildbad@t-online.deInternet:www.Waldgasthof-Wildbad.de

Im April:

Bärlauch aus demTiefenbachtal!

Faszinierende KulturSonderausstellung im Knauf-Museum beschäftigt sich mit Tibet

Wer an Tibet denkt, hat vermutlich rasch dieaußergewöhnliche Persönlichkeit des DalaiLama vor Augen, aber auch die wechselvol-le Geschichte des Landes im Kopf mit demmehrfachen Eindringen chinesischen Mili-tärs, unterbrochen von Zeiten der Autono-mie Tibets, dem Einfall durch Truppen Ne-pals oder auch Großbritanniens. Im Knauf-Museum von Iphofen werden anlässlich ei-ner Sonderausstellung andere Facetten des„Dachs der Welt“ beleuchtet, die von Religi-on, Kunst und Mythos des Hochlandes inZentralasien.

Bei der Konzeption der Ausstellung kamendem Museumsteam die zahlreichen Kontaktezu anderen Einrichtungen entgegen. Die mehrals 200 Exponate sind Leihgaben verschiede-ner Privatsammlungen und Museen, darunterdes Staatlichen Museums für Völkerkunde inMünchen und des Heinrich-Harrer-Museumsin Hüttenberg. Aus ihrer persönlichen Samm-lung hat Carina Harrer, die Witwe des For-schungsreisenden und Sammlers, unter ande-rem Schriften zur Medizin Tibets entliehen.Aus dem Museum der Kulturen in Basel unddem Staatlichen Museum für Völkerkunde inMünchen stammen vergoldete Götterstatuenund Thangkas, so genannte Rollbilder des tan-trischen Buddhismus, die der Meditation die-nen, und in Tempeln oder privaten Haushaltenzu finden waren. Nicht fehlen dürfen Gebets-mühlen, die dem tibetischen Buddhismus zu-folge dem Nutzer Glück bringen sollen.

Zu den Besonderheiten der Sonderausstel-lung gehört die Nachbildung der Innenein-richtung eines tibetischen Tempels mit Götter-statuen und Ritualgegenständen. Des Weite-ren wird in Iphofen ein Riesenthangka gezeigt,das als das größte Thangka in Europa gilt. Ge-staltet wurde es für das Staatliche Museum fürVölkerkunde in München, vor 18 Jahren hat esder Dalai Lama gesegnet. Ohne in die politi-sche Diskussion um das Land Tibet einzustei-gen, ohne Stellung zum Thema Autonomie fürTibet nehmen zu müssen, wird durch die Aus-stellung ein Einblick in die faszinierende,stark vom Buddhismus geprägte Kultur desLandes gegeben.

Die Sonderausstellung ist bis 30. Ok-tober in den Räumen des neuen Erwei-terungsbaus des Knauf-Museums un-tergebracht, geöffnet hat diesesdienstags bis samstags von 10 bis

12 sowie von 14 bis 17 Uhr, sonntags in derZeit von 14 bis 18 Uhr. Wer das Knauf-Museumnoch nicht kennt, darf zudem an der Dauer-ausstellung nicht vorübergehen. Kunst ausfünf Jahrtausenden ist in den Räumlichkeitenversammelt, darunter Repliken eines Altarbil-des aus dem alten Ägypten, eine Reliefplatteaus dem alten Rom oder eine Arbeit aus demzehnten Jahrhundert, die im Pariser Louvre zusehen ist. Der Eintritt beträgt zwei Euro pro Er-wachsenen, Kinder zahlen einen Euro, im Inter-net ist das Museum unter www.knauf-mu-seum.de zu finden.

Aus der Region inspiration 15

Auf das 17. Jahrhundert wird dieser Vorzeitbuddha datiert, es handelt

sich um eine Leihgabe des StaatlichenMuseums für Völkerkunde in München.

Foto: Röll

16 inspiration Aus der Region

Winter ade – bald ist es wieder so weit!

Frühlings-

Stadtmosphäre 2010am 24. und 25. April in ganz Rothenburg ob der Tauber

Anlässlich des Staffellaufes „Vom Lu-ther zum Pabst“ wird am Freitag, 9. April,in Schweinfurt der erste Citylauf „Rundum die Stadtgalerie“ ausgetragen. Um 18Uhr startet der Bambinilauf (500 Meter),Schlag auf Schlag geht es dann weiterbis um 19 Uhr der Hauptlauf über 7,5 Ki-lometer beginnt. Die Teilnehmer am ei-gentlichen Staffellauf starten am 5. Aprilin Wittenberg, der Geburtsstadt MartinLuthers. Am 19. April wollen die Sportlerauf dem Petersplatz in Rom ankommen,und damit zusammen rund 2000 Kilome-ter zurücklegen. Die auf dem Weg ge-sammelten Spenden sollen Menschenzugute kommen, die während blutigerAuseinandersetzungen in Kenia vor dreiJahren ihr Zuhause verloren haben. Wei-tere Informationen über den Citylaufdurch Schweinfurt unter www.triathlon-schweinfurt.de. Nur einen Tag später, amSamstag, 10. April, werden in Nürnbergdie Sieger des achten Nika-Sport-Laufes

ermittelt. Die Nachwuchsläufer startenbereits um 10 Uhr über einen Kilometer,der Hauptlauf über zehn Kilometer sollgegen 13 Uhr beginnen.

Wer es natürlicher mag, der ist amSonntag, 18. April, bei der siebten Aufla-ge des Burgbernheimer Berglaufs genaurichtig. Nicht nur, aber auch über Wald-wege werden die Teilnehmer vom Sport-platz am Kapellenberg aus vorbei an An-höhen wie dem Schau- und Himmel-fahrtsberg geführt, ein Stück der Streckeverläuft durch den Wald, ehe es zurückzum Vereinsheim des ausrichtenden TSVBurgbernheims geht. Die Kleinsten lau-fen 600 Meter, Hobbyläufer können sichzwischen dem Hobbylauf über 5,7 Kilo-meter und dem Crosslauf über 14,1 Kilo-meter entscheiden. Nordic Walker grei-fen ebenfalls die Strecke über 5,7 Kilo-meter an. Anmeldungen werden bis 16.April online entgegen genommen, Nach-meldungen sind bis eine Stunde vordem Start gegen eine Nachmeldege-bühr von zwei Euro möglich. Im Internetsind weitere Infos unter www.burgbern-heimer-berglauf.de zu finden.

Ebenfalls am Sonntag, 18. April, gehtes beim Fürthlauf durch die Innenstadtder Kleeblattstadt. Zweimal fünf bezie-hungsweise zwei Kilometer können ab-solviert werden, Rollstuhlfahrer könnenzwei mal fünf Kilometer auf die Strecke

gehen. Der (erste) Startschuss für dieKinder (über 1,3 Kilometer) fällt um10.30 Uhr, für die Erwachsenen um 13.15Uhr. Und noch ein Lauftermin am 18.April: Sowohl Nordic-Walker wie auchLaufsportler können beim Obermain-Marathon über die Halbmarathonstreckean den Start gehen, Läufer zusätzlichüber die klassische 42-Kilometer-Mara-thondistanz. Start ist in Bad Staffelstein,weitere Infos unter www.obermain-ma-rathon.de.

Ein Senior unter den Sportterminen istder Internationale Würzburger Residenz-lauf, der am Sonntag, 25. April, bereitszum 22. Mal ausgetragen wird. Der Na-men ist in diesem Fall Programm, dieLäufe starten am Residenzplatz vonWürzburg, die Strecken führen um dieResidenz und die Parkanlagen, und ha-ben Abmessungen von einem Kilometer(Bambinilauf ), 2,5 Kilometer (Hobbylauf )und fünf Kilometer (Fit-and-Fun-Lauf )bis hin zu zehn Kilometer beziehungs-weise vier Runden (Hauptlauf ). Der ersteLauf beginnt um 10.45 Uhr, Inline-Skater(Start über zehn Kilometer) dürfen ab15.30 Uhr an die Strecke. Weitere Infosunter www.residenzlauf.de.

Gleicher Termin, andere Stadt, am 25.April um 9.30 Uhr fällt der Startschuss fürden Kinderlauf über 1200 Meter deszwölften Zwickellaufes in Neustadt. Um9.45 Uhr geht es weiter mit dem zweitenKinderlauf über 1800 Meter, um 10.30Uhr kommen die Nordic Walker an dieReihe, ab 11 Uhr wird es für die Teilneh-mer des Hauptlaufes (elf Kilometer)ernst. Während die Kinder den See inMünchsteinach umrunden werden, star-ten die Hobbyläufer am Aischtalpark-platz in Neustadt, um ebenfalls am Seevon Münchsteinach in das Ziel einzulau-fen. Informationen zu Anmeldungenund Transferbedingungen unterwww.sport-nea.de. Bleibt der Blick in denMai, gleich am 2. Mai wird in der Bezirks-hauptstadt der Ansbacher Citylauf aus-getragen mit Strecken für Bambini, Staf-felläufer und Handbiker sowie natürlichLaufsportler aus Leidenschaft.

CHRISTINE BERGER

Was das Läuferherz begehrtTermine im April mit verschiedenen Distanzen, für unterschiedliche Ansprüche

Ob durch Stadtzentren oder auf ruhi-gen Waldwegen, ob mit Stöcken oderStaffelpartnern, der April hat es ausLäufersicht in sich. Selbst für die jüng-sten Nachwuchssportler sind Streckenausgewiesen, die Palette nach obenreicht bis hin zum Halbmarathon undMarathon.

Von fünf bis 42 Kilometernist im April alles dabei.

Foto: Archiv

Landgasthof - Hotel - RestaurantRIESENGEBIRGE

Marktplatz 1490616 Neuhof a.d. Zenn

Tel (09107) 92441-0

www.landgasthof-riesengebirge.de

... von Meisterhand zubereitet.Wir bieten für verwöhnte Gaumen gehobener

Kochkunst, ebenso wie für Liebhaber derherzhaften Küche, eine reichhaltige Speisen-

auswahl. Genießen Sie Steaks vom argentinischenAngus-Beef in Steakhaus-Qualität!

Familienfeiern sind unsere Spezialität

7 individuell eingerichtete und liebevoll dekorier-te Restaurants und Stuben mit unvergleichlichem

Ambiente, stehen Ihnen zur Verfügung.

Familien-Brunch

Gutscheine in vielen Variantenauch online zu bestellen.

in unserer

Neuhöfer Stube

Neu!Neu!Neu!Neu!Neu!

Erleben Sieregionale Saisonküche mit „Pfiff“

Von leicht bis schwerSieben Strecken im Burgbernheimer „Nordic Fitness Sports Park“

Schon mal im Birkensumpf unterwegs ge-wesen? Oder ein Taubennest mit Walking-stöcken umrundet? Im „Nordic FitnessSports Park“ Burgbernheim ist dies mög-lich, sieben Strecken haben aber nicht nurklangvolle Namen, sie erlauben vor allemAnfängern wie Geübten die Verbindungvon Sport- und eindrucksvollen Naturer-lebnissen.

Mit der Strecke „Birkensumpf“ bietet derBurgbernheimer Walking-Park selbst Profis diegeeignete Herausforderung. Über eine Längevon knapp zwölf Kilometern sind 258 Höhen-meter zu überwinden, Startpunkt ist am Obe-ren Bahnhof (der ab diesem Winter wieder inden Fahrplan der Deutschen Bahn aufgenom-men wird), anschließend geht es hinein in dieNatur. Zum Abschluss darf noch ein bisschen„Stadtluft“ geschnuppert werden, wenn esüber das Stadtgebiet zurückgeht. Am OberenBahnhof ist aber auch ein Kontrastprogrammmöglich, zwei weitere Strecken gehen eben-falls von dort ab, zum einen die als leicht ein-gestufte Strecke „Prösselbuck“ (Länge 4,5 Kilo-meter), zum anderen die Tour „Schlossberg“(Kategorie mittel, Länge sechs Kilometer).

Die beiden anderen Startpunkte sind amFreibad, mitten in der Stadt gelegen, von demaus der Einstieg in die Strecke „Taubennest“(Kategorie leicht, knapp drei Kilometer Länge)und „Friglessteig“ (mittel, 7,2 Kilometer Länge)möglich ist. Zum anderen das inmitten desWaldes gelegene Wildbad mit den Alternati-

ven „Alter Mann“ (mittel, Länge 9,6 Kilometer)und „Tiefenbach“ (ebenfalls mittel, Länge 5,2Kilometer). Wer eher hügelige Strecken bevor-zugt, aber vor den zwölf Kilometern des „Bir-kensumpfs“ zurückschreckt, dem sei der „Fri-glessteig“ ans Herz gelegt, hier gilt es 189 Hö-henmeter zu überwinden. Schließlich giltNordic Walking gerade im leicht bergigen Ge-lände als besonders effektiv, wenn es um Aus-dauer, Koordination und den Abbau vonStress sowie Übergewicht geht.

An allen drei Startpunkten sind Übersichts-tafeln mit Höheprofilen der sieben Streckenaufgestellt, außerdem gibt es Tipps für opti-males Aufwärmtraining. Auch wer noch nichtendgültig von den Vorzügen des Nordic Wal-king überzeugt ist, findet jede Menge Gründedafür, mit dem ebenso schonenden wie wir-kungsvollen Sport anzufangen. Für Spontan-Walker hat die Stadt seit diesem Frühjahr vor-gesorgt, und bei der Tourismus-Information,welche im Reisebüro „Flugbörse“ (Untere Rat-hausgasse 1) untergebracht ist, einen Stock-verleih eingerichtet. Stöcke in verschiedenenLängen können dort ausgeliehen werden, dieMiete für 24 Stunden liegt bei vier Euro. Mit-gebracht werden sollte ein Ausweis oder ähn-liches Dokument, anderenfalls muss eine Bar-kaution hinterlegt werden. Die Tourismus-In-formation hat täglich von 9.30 bis 12.30 Uhrund von 14 bis 18 Uhr geöffnet, samstags inder Zeit zwischen 10 und 12 Uhr. Abgegebenwerden können die Stöcke aber nach Verein-barung auch an anderer Stelle.

CHRISTINE BERGER

Aus der Region inspiration 17

Ausführliche Hinweistafeln erleichtern den Start. Foto: Berger

Eintauchen in die Kultur oder draußen die Frühlingswärme genießen, der April ermöglicht beides, geht er doch mit einerVielfalt an Konzerten verschiedener Stilrichtungen einher. Stehtder Mai kurz vor der Tür, beginnt dann die Freiluftsaison mit ih-ren Festen und Märkten.

2. 4. Rothenburg: Zur Ruhe kommen und sich derBedeutung des Karfreitags bewusst werden, istwährend eines Konzertes mit Gesang und Orgelmusik in der Franziskanerkirche möglich,Beginn ist um 17 Uhr.

3. 4. Neustadt: Gerade aber nicht nur die kleinen Be-sucher des OsterMarktPlatzes kommen auf ihreKosten, bis in die Mittagsstunden tummeln sichauf dem Marktplatz der Kreisstadt allerlei Vier-beiner und Federvieh, außerdem können kleineKünstler ihrer Kreativität freien Lauf lassen.

4. 4. Dinkelsbühl: In ihren historischen Kostümenein echter Hingucker beweisen die Mitgliederder Dinkelsbühler Knabenkapelle, dass sie auchmusikalisch einiges auf dem Kasten haben. Ab11.15 Uhr gestalten sie ein Osterkonzert amWeinmarkt vor der Schranne.

4. 4. Trautskirchen: Die alte Tradition des Oster -feuers wird auf der Anhöhe zwischen Trautskir-chen, Merzbach und Buch hoch gehalten. Ver-antwortlich zeichnet die Landjugend, die außer-dem für Sitzmöglichkeiten und den einen oderanderen Snack sowie Getränke sorgt.

5. 4. Rothenburg: Erzählungen und Gedichte zuOstern in Verbindung mit Musik, darüber dürfen sich die Besucher einer Ostermatinee in der Franziskanerkirche freuen, welche um11.15 Uhr beginnt.

10. 4. Neustadt: Jeden Samstag in der Zeit von 8 bis12 Uhr bieten Direktvermarkter aus der Regionbei einem Bauernmarkt ihre Produkte an.

16. 4. Neustadt: Die NeuStadtHalle am Alten Schlossdürfte wenn nicht ins Beben, so etwas insWackeln geraten, wenn die Band „Uriah Heep“anlässlich ihres 40. Bühnenjubiläums Station inder Kreisstadt macht. Weltweit haben sie über 30Millionen Alben verkauft, „Lady in Black“ gilt alsKlassiker.

16. 4. Trautskirchen: Kontrastprogramm im GasthausKirchberger in Trautskirchen, wo es beim Schaf-kopfturnier des Fischereivereins nicht nur be-deutend ruhiger zugehen dürfte. Gekartelt wirdab 20 Uhr.

16. 4. Dinkelsbühl: Der Musiknachwuchs steht imSchrannen-Festsaal auf der Bühne, dort findet ab19 Uhr das Jubiläumskonzert anlässlich des 20-jährigen Bestehens der städtischen Musikschu-len statt.

17. 4. Neuhof: Mehr als doppelt so alt, dafür aber ein bisschen kleiner ist der Posaunenchor vonNeuhof, dessen Mitglieder das 45. Jubiläum stan-desgemäß begehen wollen. In der Thomaskircheveranstaltet die Kirchengemeinde ein Konzertaus Anlass des Geburtstages.

17. 4. Trautskirchen: Sowohl Kinder (ab 14 Uhr) wieauch Erwachsene (ab 20 Uhr) können im Gast-haus Kresser in eine kleine Theaterwelt eintau-chen. Mitglieder des SC Trautskirchen bringenzwei verschiedene Stücke auf die Bühne.

18. 4. Burghaslach/Markt Nordheim: In der Zeit von11 bis 18 Uhr kann flaniert werden, sowohl inBurghaslach, wie auch in Markt Nordheim, wodie örtlichen Frühjahrsmärkte stattfinden. InMarkt Nordheim sorgen die Vereine für die Be-wirtung.

18. 4. Neustadt: Heinz Gawrikow (Klarinette, Saxo-phon, Mandoline, Gitarre), Alexander Schröder(Akkordeon) und Corinna Zimprich (Kontrabass)spielen in der Ehrenhalle des Rathauses Werkevon unter anderem Johann Sebastian Bach,Franz Danzi und Fritz Kreisler. Das Konzert des„Trio differente“ wird vom Förderkreis „pro musi-ca“ veranstaltet, Beginn ist um 19 Uhr, der Eintrittkostet zehn Euro.

18. 4. Obernzenn:„Frühjahrskram und Flohmarkt“rund um den Obernzenner Plärrer, das versprichtder Frühjahrsmarkt in der Zeit von 11 bis 17 Uhr.

18. 4. Kitzingen: Kompositionen von Georg FriedrichHändel, Alexander Glasunow, Mike Curtis undanderen stehen auf dem Programm, wenn jungeKünstler von Musikhochschulen im Zuge des„Hochschulpodiums“ ein Konzert geben. Beginnist um 11 Uhr in der Alten Synagoge, der Eintrittkostet fünf Euro.

20. 4. Rothenburg: Im Jahr 1924 gegründet, gilt derUral-Kosakenchor Andrej Scholuchs als ältesterChor seiner Art in Europa, auf seiner Tourneemacht er Station in der Heilig Geist Kirche, wodie Sänger ab 20 Uhr ein Konzert geben. Kartenkosten im Vorverkauf 16 Euro beim Rothenbur-ger Tourismusservice 09861/404-800.

23.-25. 4. Scheinfeld: Hinaus in die Natur geht es beimFrühlings- und Gartenfest am Stadtsee. Garten-markt in der Hauptstraße inklusive, weshalb Gar-tenbesitzer auf ihre Kosten kommen dürften. Vorort sind außerdem einige Schausteller.

24. 4. Neustadt: Mit Fastnachtsspielen und Schwän-ken will die Hans-Sachs-Spielgruppe ihr Publi-kum unterhalten. Um 19.30 Uhr geht es in derEhrenhalle des Rathauses los, Veranstalter ist derKulturverein.

24. 4. Scheinfeld: Das „Trio Amaltheia“ gastiert ab19.30 Uhr im Großen Ahnensaal des KlostersSchwarzenberg.

28. 4. Dinkelsbühl: Ritter Rost peppt das Kinderzim-mer auf, in der Kirche St. Paul findet ein Kinder-musical um den lustigen Gesellen statt: „RitterRost und das Gespenst“. Ausführende sind derKinderchor St. Paul in Zusammenarbeit mit denstädtischen Musikschulen.

30. 4.-3. 5. Uffenheim: Das Walpurgifest auf dem Festplatzvon Uffenheim geht unter anderem mit einemFestumzug samt der Maienkönigin und einemMarkt einher.

Ein Kultur- und Heimatkalender der Umgebung, zwischen Würzburg und Nürnberg

Drum herum und mittendrin

Redaktionsschluss für die kommende Ausgabe ist der 10. des jeweiligen Vor-Monats.Wir bitten Sie, uns bis spätestens zu diesem Termin Ihre Veranstaltungen mitzuteilen. Eine Veröffentlichung kann nicht zugesichert werden. Kontaktmöglichkeiten sind im Impressum auf Seite 3 zu finden. inspiration

Wir empfehlen über die Osterfeiertage

lebendfrischeKarpfen und Forellen.

Kirchweihe in Schweinsdorf vom 23.4.- 26.4.

Landgasthof zum HirschenSchweinsdorf 37 • 91616 SchweinsdorfTel. 09861/2096 www.landgasthof-hirschen.rothenburg.de 1

Unser Lamm wählt Grün:Knackige Kräuter im Überfluss,

und unser Lamm is(s)t mittendrin!

Gasthof LindenLinden 25 • 91635 WindelsbachTel. 09861/94330 • www.gasthof-linden.de 2

Spezialtäten vom Frankenhöhelamm

zubereitet mit frischen Kräutern!Karfreitag: Karpfen, Lachs, Zander, Kabeljau

Ostermontag: Brunchbuffet ab 9.00 Uhr

Gasthof »Zur frohen Einkehr«91620 Reichardsroth 17 • Tel. 09865/301www.zur-frohen-einkehr.de 3

Bärlauchrisotto mit St. Petersfisch,

Lammkeule und reichhaltige Speisekarte.

Gasthof zur KroneWirtsgasse 2 • 91592 Buch am WaldTel. 09867/295 • www.gasthof-planner.de 4

„Genüsse aus Teich und Meer“

Wir wünschen allseits „Frohe Ostern“!

Landgasthof Schwarzer AdlerWürzburger Straße 8 • 91583 UnteroestheimTel. 09868/845 • www.landgasthof-schwarzeradler.de 5

Wir starten in den Frühling mit

Pastavariationenund leichten Gerichten!

Am 1. Mai eröffnen wir unseren Biergarten!

Wickels Landgasthof91635 Nordenberg • Tel. 09861/4424www.wickel.rothenburg.de 6

Im April empfehlen wir

Frankenhöhelamm.

Gasthaus „Zur Linde“Kirnberg 25 • 91607 GebsattelTel. 09861/2618 • www.zur-linde-kirnberg.de 7

Lamm & Bärlauch!

Gasthof „Zum Schwan“Hartershofen 39 • 91628 HartershofenTel. 09861/3387 • www.zumschwan.rothenburg.de 8

Reichardsroth„Gasthof zur frohen Einkehr“

Tauberzell

Burgbernheim

Nordenberg„Wickels Landgasthof“

Linden„Gasthof Linden“Schweinsdorf

„Landgasthof zum Hirschen“

Rothenburg o.d.T.

Neusitz Ansbach

Buch am Wald„Gasthaus zur Krone“

Kirnberg„Gasthaus zur Linde“

Gebsattel

Oestheim„Landgasthof

Schwarzer Adler Ulm

Würzburg

Bad Windsheim

A7

3

6

7

5

4

8

1

Hartershofen„Gasthof zum Schwan“

2

20 inspiration Veranstaltungen

VeranstaltungsvorschauFFM = Fränkisches Freilandmuseum / KKC = Kur & Kongress-Center

01. und 02. Mai Museumskirchweih und historischer Jahrmarkt im FFM02. Mai Apothekentag im FFM02. Mai bis „Der Zeitmechaniker“, Kinderstück gespielt von Erwachsenen07. August im Alten Bauhof im FFM04. bis 06. Mai Aktionstage für Kinder und Jugendliche im FFM07. Mai „Tanzerlebnis“ der Tanzsport-Abteilung des

TV 1860 Bad Windsheim im KKC07. Mai Historische Gartenkeramik, Kurse im FFM08. Mai Gau-Kindertreffen mit Spiel- und Turnwettkampf,

Sportgelände am Schulzentrum08. Mai „Als der Frieden so nah war!“, Film im FFM09. Mai Kräuterwanderung im FFM09. Mai Muttertagskonzert des Posaunenchors St. Kilian in St. Kilian13. Mai Handballturnier in der Dreifach-Turnhalle, Schulzentrum15. und 16. Mai 33. IVV-Internationale Volkswandertage im

Stadtteil WiebelsheimÄnderungen vorbehalten!

Musiker aus LeidenschaftKonzert von Oswald Sattler, Katharina Herz und dem Südtiroler Alpenquintett

Geschwister Ebert GmbHKlingengasse 5 ` 91541 RothenburgTel: 0 98 61 / 70 99 49 ` Fax: 0 98 61 / 97 65 59e-mail: info@ebert-malt.de ` www.ebert-malt.de

Katharina Herz ist für die Musik gebo-ren – eine Künstlerin aus Leidenschaft,deren Beruf wirklich „Berufung“ bedeu-tet. Nach dem Abitur studierte Katharinasechs Jahre klassischen Gesang, Tanz,Theater und Schauspiel an der Wei-marer Hochschule für Musik.1998 begann ihre Karriere wiein einem Märchen. Der Mu-sikproduzent GüntherBehrle entdeckte Kathari-na Herz bei einer Veran-staltung, lud sie promptin sein Studio ein und botihr den ersten Plattenver-trag. Das Ergebnis war dererfolgreiche Titel „Addio“,den Katharina gemein-sam mit dem TrompeterTorsten Benkenstein inunzähligen TV-Sendun-gen präsentierte.

Zusammen mit dem Südtiroler Al-penquintett werden Oswald Sattlerund Katharina Herz den Besuchern ei-nen wunderbaren musikalischenAbend durch die Welt der Volksmusikpräsentieren.

Eintrittskarten zu € 26,– sind in derTourist-Information im Kur & Kongress-Center erhältlich.

Das Sinfonische Blasorchester Mittel-franken besteht aus ca. 70 besondersqualifizierten Bläsern und Schlagzeu-gern, die sich aus Blasorchestern undKapellen des ganzen Bezirks bewerbenkönnen. In einer einwöchigen Arbeits-phase wird ein musikalisch anspruchs-volles Programm erarbeitet und inmehreren Konzerten präsentiert. Einesdavon findet in Bad Windsheimer KKCam 3. April ab 19.30 Uhr statt.

Das Orchester steht seit der Grün-dung unter der Leitung des Bezirksdi-rigenten Ernst Berendes, der von In-strumentallehrern unterstützt wird. ImJahr 2000 wurde erstmals mit DaniHaus ein international renommierterGastdirigent verpflichtet. Dessen er-folgreiche Arbeit wurde ab 2004 vonProf. Johann Mösenbichler fortgesetzt,der dem Orches ter neue Impulse ge-ben konnte. Für dieses Jahr konntemit Prof. Hans Rückert ein bekannterOrchesterleiter gewonnen werden,der zudem gebürtiger Mittelfranke ist.Neben seiner Haupttätigkeit als Po-saunist im Sinfonieorchester des Hes-sischen Rundfunks hat er eine Profes-sur an der Mannheimer Musikhoch-schule.

Die Kosten der Arbeitsphasen wer-den vom Bezirk Mittelfranken sowievon den Teilnehmern selbst getragen.

Auf dem Programm stehen u. a.Werke von Giuseppe Verdi, Edward El-gar, John Williams, Maurice Jarre, JohnBarry, Johan de Meij u. v. a.

Der Eintritt ist frei; Spenden werdenzu Gunsten der Jugendarbeit im Nord-bayerischen Musikbund verwendet.

Elgar bis VerdiSinfonisches Blasorchester spielt

Er ist längst ein altbekannter und gerngesehener Künstler im Kur & Kon-gress-Center und er ist ein Phänomen.Von wem hier die Rede ist? Natürlichvon Oswald Sattler! Er stellt sich aufdie Bühne, singt von seiner Heimat,den Bergen, begleitet sich selbst dazuauf der Gitarre und gewinnt eine Aus-zeichnung nach der anderen. In Kas -telruth/Südtirol geboren war er Mit-begründer der „Kastelruther Spatzen“und 15 Jahre lang war er wichtiger Be-standteil der erfolgreichen Formation.Am 24. April begintt das Konzert mitihm, Katharina Herz und dem Südtiro-ler Alpenquintett um 20 Uhr im KKC.

Zusammen mit Katharina Herz steht Os-wald Sattler auf der Bühne des KKC.

Foto: Agentur

Veranstaltungen inspiration 21

www.steigerwald-panoramaweg.de

© fa

ctum

| ad

p

Ab sofort können Sie den neuen Steigerwald-Panoramaweg erkunden – über 160 km wandern pur von Bad Windsheim nach Bamberg!

©De

utsch

erWan

derverba

nd

Auf geht’s wir wandern!

eröffnet!

Tourismusverband SteigerwaldHauptstraße 1 91443 ScheinfeldTel. (0 91 62) 1 24-24 Fax (0 91 62) 1 24-33info@steigerwald-info.dewww.steigerwald-info.de

Ein gebürtiger Ire und zwei Franken,Musik und Kabarett, kann das funktio-nieren? Es kann, wenn das Trio unterdem Namen „McNeills & Winkler“ auf-tritt, und sich des fränkischen Alltagsaus einer ganz besonderen Perspek -tive annimmt. Zu überprüfen amSamstag, 17. April, in der NeuStadtHal-le. Nur eine Woche später, am 23. April,präsentiert dort Kabarettist Bernd Regenauer sein Programm „UnterFreunden“.

Seit mehr als zwei Jahrzehnten stehenBrigitte und Killen McNeill sowie WigbertWinkler zusammen auf der Bühne, zu-nächst mit Musikern in verschiedenenFormationen, später entdeckten sie dasfränkische Mundartkabarett für sich. Am17. April widmen sie sich dem fränki-schen Leben als solchem, wie auch demBrauchtum in Franken, und peppen dieszusätzlich mit musikalischen Einlagenauf. Gitarre, Akkordeon und Teufelsgeigekommen dabei zum Einsatz, den richti-gen Ton trifft das Trio aber nicht nur mitseinen Instrumenten, auch in den kaba-rettistischen Einlagen sucht man plumpeSeitenhiebe oder andere Derbheiten

vergebens. Das fränkische Kabarett „Seit Johr und Toch“ am 17. April beginntum 20 Uhr, Karten zu zwölf Euro sind imNeustädter Kulturamt (im Rathaus) so-wie unter www.ticketonline.com erhält-lich.

Eigentlich überflüssig sind weiterge-hende Erläuterungen zu Bernd Rege -nauer, der am 23. April ab 20 Uhrdas Geschehen auf der Bühne derNeuStadtHalle bestimmt. Der ge-bürtige Münchner aber bekennen-der „echder Nämbercher“ erhieltunter anderem den Deutschen Ka-barettpreis, er ist Erfinder und Au-tor der „Metzgerei Boggnsagg“,und kann, was wiederum wenigerbekannt ist, auf einige Jahre klassi-scher Ausbildung am Meistersin-ger-Konservatorium Nürnberg zu-rückblicken. In der NeuStadtHalletritt er mit seinem 2008 erstmalspräsentierten Soloprogramm „Un-ter Freunden“ auf, damit will er ei-nen kabarettistischen Streifzug aufgewohnt wortgewandte Art zumsensiblen Thema Freundschaft wa-gen. Die Veranstaltung findet in Zu-sammenarbeit mit der Fesch-Kul-

turbewegung statt, die daher eine vondrei Anlaufstellen im Vorverkauf ist. Er-reichbar ist sie unter der Telefonnummer09843/3324. Karten zu 17,50 Euro und 19 Euro gibt es außerdem im NeustädterKulturamt im Rathaus und in der Buch-handlung Libretto in Neustadt (Würz-burger Straße).

Franken unter sich„McNeills & Winkler“ sowie Bernd Regenauer in der NeuStadtHalle

Die tragende Rolle des Karpfens in Franken wird dasTrio „McNeills und Winkler“ in seinem Programm si-cher nicht außer Acht lassen. Foto: Agentur

22 inspiration Ärztetafel

Wir sind für Ihre Gesundheit da

KRANKENHÄUSER, KLINIKEN, MEDIZINISCHE ZENTRENFrankenland-Klinik Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern,Schwarz allee 1, � 95-0, Fax 95402. Ärztliche Leitung: Chefarzt Dr. med. RainerTischendorfKiliani-Klinik: Schwarzallee 10, � 93-0. Ärztliche Leitung: Chefärzte:Dr. med. Ulrich Lorz (Orthopädie); Dr. med. Gerald Lehrieder. Einrichtungen: Kur-zentrum, Solehallenbad.Gesundheitszentrum „Zur Solequelle“ für Mutter und Kind der Arbeiterwohl-fahrt, Zur Solequelle 2, � 6698-0,Telefax 669826. Klinik Bad Windsheim – Akut Krankenhaus, Erkenbrechtallee 45, � 99-0,www.kliniken-nea.de.

ALLGEMEINMEDIZIN UND PRAKT. ÄRZTEDr. med. Werner Feuerbach, Naturheilverfahren, Schüsselmarkt 1, � 16 22

AMBULANTE PFLEGEDIENSTEASB – die Samariter, Raiffeisenstraße 17 � 66900.

BADEÄRZTEDr. Rüdiger Gusinde, Allgemein- und Betriebsmedizin, Herrngasse 13, � 5656 Ekkehard Schreibelmayer, Allgemeinarzt, Akupunktur, Berliner Str. 16, � 5001

CHIRURGIEGemeinschaftspraxis Dr. T. Demann, Prof. Dr. S.Walgenbach,Allgemein-, Viszeral-, Gefäßchirurgie, Unfallchirurgie, Arbeits-, Wege-, Schulunfälle, Schwarzallee 10, � 651365Sporthomed, überörtliche Gemeinschaftspraxis Dr. Krause / Dr. Ernst StraußAllgemeinchirurgie, Unfallchirurgie, Sportmedizin, Arbeits-, Schul- und Wege un-fälle; Erkenbrechtallee 45 � 99201

DORN-MASSAGEN:Thomas Siegmayer, Dorntherapeut, Schulstraße 2, Lenkersheim, � 651752

ERGOTHERAPIE:Dr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130 R. Eberlein & A. Dederich, Husarengasse 4, � 685268

GYNÄKOLOGIE:Thomas W. Schmidt, Schüsselmarkt 1, � 2111Zertifizierter Stoffwechsel- und Hormontherapeut cmi

INNERE MEDIZINDr. Gerhard Sandig und Anke Wolfram, Schüsselmarkt 1, � 3760

KRANKENGYMNASTIK/PHYSIOTHERAPIEDr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130 Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz,Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, � 09861/9746230

LOGOPÄDIEDr. Becker PhysioGym im Kurzentrum, Schwarzallee 10, � 93-130

NATURHEILKUNDE/HEILPRAKTIKERHelga Breitschwerdt, Spitalgasse 6a, � 685188, Fax 685189 Roland Döring, Obere Rathausgasse 2, � 09843/980614, 91593 Burgbernheim, Praxis für traditionelle chinesische Medizin

OSTEOPATHIE/KINDEROSTEOPATHIEPraxis für Physiotherapie und Osteopathie Markus und Claudia Vietz,Ansbacher Straße 56, 91541 Rothenburg, � 09861/9746230

ZAHNÄRZTESvetla Kazarow, Schüsselmarkt 4a, � 3037Dr. Christian Roth und Dr. Camilla Roth, Kegetstraße 5, � 5505Dr. G. Seubert und Philipp Seubert, Pastoriusstraße 11, � 3773

APOTHEKEN-NOTDIENSTE1. – 8. 4: Adler-Apotheke,

Johanniterstraße 9, Tel. 15159. – 15. 4.: Apotheke am Kornmarkt,

Kornmarkt 4, Tel. 271316. – 22. 4.: Kur-Apotheke,

Kegetstraße 4, Tel. 306623. – 29. 4.: Einhorn-Apotheke,

Marktplatz 3, Tel. 207430. 4.: Apotheke am Kornmarkt,

Kornmarkt 4, Tel. 2713

Hans-Jürgen BraunKegetstraße 491438 Bad WindsheimKostenlose Servicenummer:0800-03066000Öffnungszeiten:• Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr• Samstag: 8.30 Uhr bis 13 Uhr

Bei uns sparen Sie Ihre

„Kröten“Wir überraschen Sie mit Rabttenmit bis zu 40% aufunsere Spar-Coupons!

Aktionsa

ngebote

vom1. M

ärz bis 15

. Mai!

Von Tag zu Tag inspiration 23

ESTELLA®

Bettwäsche-FabrikverkaufJosef-Kühnl-Weg 1–391413 Neustadt/AischFon: (09161) 660 - 69

B470/B8

B8

P

P

Würzburg

Parkplätze direktvor dem Verkauf!

Neustadt/Aisch

NürnbergFürthErlangen

Josef-Kühnl-Weg

Verkauf

ESTELLA®

Karl-Eibl-Str.

Bad

Windsh

eim

www.estella.de

Wir sind für Sie da!

Mo – Mi 9.30 – 18 UhrDonnerstag 9.30 – 20 UhrFreitag 9.30 – 18 UhrSamstag 9.30 – 16 Uhr

Wellness pur!Bei uns finden Sie alles für

den perfekten Verwöhn-Tag!z.B. Uni-Frottierserie „NEPTUN“:In vielen verschiedenen Farben & Größen zu einem attraktiven Preis.

* Gült

ig be

im K

auf v

on Fr

ottier

waren a

b 50 E

URO

Einka

ufswert

bis 3

0. April

2010

im ES

TELL

A® -

Fabr

ikverk

auf in

Neu

stadt/

Aisch.

Pro P

erson

ein G

utsch

ein

einlös

bar, n

ur gü

ltig ge

gen

Vorlag

e dies

es

Absch

nittes

.5€ G

utschein

!*

AUSSTELLUNGEN, SONDERVERANSTALTUNGENBILDERAUSSTELLUNG der Volkshochschule in der Galerie des Hotels„Residenz“, Erkenbrechtallee 33. Bis 10. April sind Werke des Künst-lers Hans-Peter Jandt zu sehen. Ab dem 11. April stellen Rudolphund Andreas Dobner Ikonen/Öl-Landschaften aus.

BILDERAUSSTELLUNG in der „Galerie des Rathauses“. Bis 16. April Bil-der von Elke Bergerin aus Dieburg. Ab dem 23. April Maike Günther.Öffnungszeiten: Mo bis Do 7 bis 17 Uhr; Fr bis 12:30 Uhr.

KUNSTGENUSS IN DER FRANKEN-THERME – fließend zur Kunst: Aus-stellung im Foyer und in der Wellness-Oase.

„ZERSTÖRTE KUNST“, Ausstellung im Reichsstadtmuseum im Och-senhof, Seegasse 27 (Sa und So 14-17 Uhr). Siehe Seite 7.

FRÄNKISCHES FREILANDMUSEUM„SÜHNEKREUZE“, Ausstellung im Museum Kirche in Franken (Spital-kirche), Rothenburger Straße, Baugruppe „Stadt“. Der Maler GerhardFrank aus Crailsheim erarbeitete 1995/96 eine Serie zum Thema„Sühnekreuze“ (noch bis 11. April, 10-18 Uhr).

„AUFGEMÖBELT!“, Ausstellung in der Betzmannsdorfer Scheune. Die Austellung zeigt die schönsten Möbel aus der Sammlung desFreilandmuseums (bis 27. Juni, 10-18 Uhr).

„HAND UND FUSS – PRAKTISCH UND GALANT“, Ausstellung in derBetzmannsdorfer Scheune. Strümpfe, Handschuhe und Schuhe auszwei Jahrhunderten zeigt eine Austellung des BauernmuseumsBamberger Land (bis 27. Juni, 9 bis 18 Uhr).

„WEIDMANNSHEIL!“, Ausstellung im Jagdschlösschen Eyerlohe. ImBelvedere des Schlösschens wird eine Sammlung historischer Post-karten mit Jagdmotiven gezeigt (ab 3. April, 10-18 Uhr). Siehe Seite 4.

HEIL- UND GEWÜRZKRÄUTERMARKT im Alten Bauhof in der Bau-gruppe „Stadt“. (24. April bis 9. Mai, 10-18 Uhr). Siehe Seite 6.

OSTERPROGRAMM IM FRÄNKISCHEN FREILANDMUSEUM: Donnerstag, 1. April bis Karsamstag, 3. April, jeweils 13-17 Uhr –EIERFÄRBEN WIE FRÜHER mit Pflanzenfarben, z.B. Walnuss- oder Zwiebelschalen und mit Speck glänzend gerieben,im Haus für Kinder. Karfreitag, 2. April, 14 Uhr – PASSIONSSPIEL von Hans Sachs am Museumshügel. Ab 15 Uhr Musik zur Passion mit dem Posaunen-chor „St. Kilian“ am Museumseingang.Karsamstag, 3. April bis Ostermontag, 5. April – OSTERN IM FREI-LANDMUSEUM – Färben, Malen, Ritzen, Kratzen und Kleben – in denBauernstuben werden alte und neue Verzierungstechniken für Eierund Osterschmuck gezeigt. Besonders interessant: Spruchbandeier,Klapp- und Gebetseier nach traditionellen Vorlagen. Ostersonntag, 4. April, 9-13 Uhr – OSTEREIER SUCHEN UND BEMA-LEN für Kinder bis 10 Jahre.

1. APRIL – GRÜNDONNERSTAG

14:30 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

2. APRIL – KARFREITAG

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:00 MUSIK ZUR TODESSTUNDE JESU mit Kammermusikfür Blockflöte (Verena Vogt) und Cembalo (ChristianGlowatzki) in der Seekapelle. Eintritt frei.

19:30-01:00 MITTERNACHTSSAUNA „Relax Sauna“ in der Franken-Therme Bad Windsheim. Illumination des Sauna gar-tens und Buffet bis 23:30 Uhr. Verschiedene Auf guss-zeremonien; Klangaufgüsse um 21, 22 und 23 Uhr imBrechelbad.

3. APRIL – KARSAMSTAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen: ab 11:00 Gastro- und Zeltbetrieb

SHUTTLE-SERVICE ZUR STADTFÜHRUNG Zusteigemöglichkei-ten: 14:00 Freilandmuseum, 14:07 Hotel am Kurpark Späth, 14:12 Wendehammer Franken-Therme, 14:15 Kliniken (vor demHochhaus, Erkenbrechtallee), 14:20 Roland-Statue, Marktplatz.Rückfahrt um 15:45 ab Roland-Statue. Preise: Transfer inkl. Stadt- führung EUR 7,50; mit Kur & Gästepass EUR 6,50. Anmeldung fürTransfer mit Stadtführung bis Mittwoch, 17:00 an den Rezeptio-nen der Hotels, Kliniken und in der Tourist-Information.

24 inspiration Von Tag zu Tag

ab 14:00 Start im Vergnügungspark14:00-14:30 Fahrpreise wie „anno dazumal“, 0,50 Cent je Fahrtab 18:00 Festauftakt mit der Stadtkapelle Burgbernheim im

Festzelt19:00 Bieranstich durch Ersten Bürgermeister Ralf Ledertheil

im Festzelt. Siehe Seite 10.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

19:30 KONZERT des Sinfonischen Blasorchesters Mittelfran-ken im Kur & Kongress-Center. Siehe Seite 20.

4. APRIL – OSTERSONNTAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen:ab 11:00 Gastro- und Zeltbetrieb ab 14:00 Start im Vergnügungsparkab 16:00 Bierzeltgaudi mit dem „Rottal-Echo“

05:00 FEIER DER OSTERNACHT mit den Elops in der St. Kili-ans-Kirche, Marktplatz. Stille, Kerzenlichter erhellen dieKirche, der Gesang trägt die Gemeinde. Worte des Le-bens mitten im Dunkel der Nacht.

05:30 AUFERSTEHUNGSFEIER mit Osterfrühstück in derSt.Bonifaz-Kirche, Metzgergasse.

10:00-17:00 OLDTIMER-MOTOTRRADAUSSTELLUNG im Frohsinns-Hof im Ortsteil Oberntief (EUR 2,–; Kinder EUR 0,50).Veranstalter: Geselligkeitsverein Frohsinn.

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheimin der Frankenland-Klinik.

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spi-talkirche), Baugruppe „Stadt“ des FFM.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit dem Musikverein Krau-tostheim am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei un-günstiger Wittterung in der Frankenland-Klinik.

20:00 OSTERTANZ mit „Hans + Heiner“ im Schützenhaus imOrtsteil Ickelheim.

5. APRIL – OSTERMONTAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen:ab 11:00 Gastro- und Zeltbetriebab 14:00 Start im Vergnügungsparkab 15:00 Fränkischer Abend mit dem Musikverein Lenkersheim

im Festzelt

09:00-17:00 OSTERMARKT in der Altstadt; die Einzelhandels ge-schäfte öffnen von 13 bis 17 Uhr.

10:00-17:00 OLDTIMER-MOTOTRRADAUSSTELLUNG im Frohsinns-Hof im Ortsteil Oberntief (EUR 2,–; Kinder EUR 0,50).Veranstalter: Geselligkeitsverein Frohsinn.

18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme.

19:00 KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme.

6. APRIL – DIENSTAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen:ab 14:00 Gastro- und Zeltbetrieb, Vergnügungsparkab 17:00 Musikalische Unterhaltung mit „Leo“ im Festzeltab 19:00 Bingo-Abend im Festzelt

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Damen- golf Start. Auskünfte unter Tel. 09841/5027.

16:00 TIPPS ZUM KNEIPPEN mit Erich Wahala auf derKneipp-Insel, Erkenbrechtallee.

7. APRIL – MITTWOCH

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen:ab 14:00 Gastro- und Zeltbetrieb, Vergnügungsparkab 17:00 Musikalische Unterhaltung mit „Thomas“ im Festzeltab 19:00 Bingo-Abend im Festzelt

09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zen-trum,Raiffeisenstr. 17. Anmeldung beim ASB, Tel. 6690-0.

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause).Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde.Gäste willkommen!

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein;Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen.

18:30-20:00 GRUPPENANGEBOT der Suchtberatungsstelle der Dia-konie im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 42.Für Angehörige von Suchtkranken bzw. Suchtgefähr-deten, mit Erfahrungsaustausch. Anmeldung: Bera-tungsstelle,Tel. 2859.

19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft im Sole-Hallenbad im Kurzentrum.Anmeldung Telefon 3395.

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.

8. APRIL – DONNERSTAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen: ab 14:00 Gastro- und Zeltbetrieb, Vergnügungsparkab 17:00 After-Work-Fete mit „Tequila“ im Festzelt

14:30 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.Shuttle-Service zur Stadtführung siehe Seite 23.

16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker-Sportgruppe (Typ 2) in der Mehrzweckhalle der Fran-kenland-Klinik.

9. APRIL – FREITAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen:ab 14:00 Gastro- und Zeltbetrieb, Vergnügungsparkab 19:00 Rock-Nacht mit „MÄD-LIVE“ und Cocktailbar, Festzelt

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:30 „FRÈDÈRIC CHOPIN IN WORT UND TON“ in der Senio-ren-Residenz, Erkenbrechtallee 33. Am Flügel: FrauE.Hilgers-Gmöhling. Am Lesepult: Frau I. Bennighof.Veranstalter: Senioren-Residenz.

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen!

10. APRIL – SAMSTAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen: ab 11:00 Gastro- und Zeltbetriebab 14:00 Start im Vergnügungspark14:00-17:00 „1x zahlen – 2 x fahren“ab 19:00 Work-out-Party mit „PINK-Millenium“, Festzelt22:15 Brillant-Feuerwerk

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:00 VERBANDS-FUSSBALLSPIEL der Bezirksliga Süd Mittel-franken auf dem FSV-Sportplatz, Walkmühlweg: FSVBad Windsheim gegen FC Holzheim. Eintritt: EUR 4,–;mit Kur- und Gästepass EUR 3,50.

ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Wiebelsheim.

11. APRIL – SONNTAG

FRÜHLINGSFEST auf dem Festplatz, am Schießwasen: ab 11:00 Gastro- und Zeltbetriebab 14:00 Start im Vergnügungsparkab 15:00 Kehraus-Fete mit der Blaskapelle Buchheim im Festzelt

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: AngolfenScramble. Auskünfte unter Tel. 09841/5027.

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spi-talkirche) in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Blaskapelle Marktber-gel amSeerosenbrunnen, im Kurpark. Bei ungünstigerWitterung in der Frankenland-Klinik.

12. APRIL – MONTAG

14:00 SINGKREIS des Seniorenrates mit Annemarie Keim im-Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee.

ATEMGYMNASTIK: Die feinen Soletröpfchen, die durch die Verrie-selung über den in das Gradierwerkeingebrachten Schwarzdornerzeugt werden, dringen in die Atemwege ein und lindern dortvorhandene Beschwerden. Der positive Effekt kann durch richtigesAtmen und entsprechende Bewegung deutlich gesteigert werden.Um dies zu erkennen, bietet die Franken-Therme Bad Windsheim,als kostenlosen Service, Atemgymnastik am Gradierwerk an.

Von Tag zu Tag

DasOriginal

Bäckerei-KonditoreiWimmer

Rothenburger Str. 18b91438 Bad Windsheim

Tel. 09841/1556Fax 09841/1675

Willkommenin unsererCafé-Bar!

Was Sie erwarten können:

Frische, wechselndeKöstlichkeiten wie z. B.

tolle Snacks, frisches Gebäck, Muffins, Cookies und vieles mehr.

Und das alles beiKaffee-Spezialitäten,

die aus Biokaffeezubereitet werden.

Kaffee-Freundschaftverbindet.

Ihr Café Central-Team

Öffnungszeiten:Montag – Samstag von 9 bis 19 Uhr

und Sonntag von 13 bis 19 Uhr

Pastoriusstraße 691438 Bad WindsheimTelefon 09841/7551

19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sportgemeinschaft in der Dreifach turn-halle im Schulzentrum am Galgenbuck. Anmeldung Telefon 3395.

19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE der Anonymen Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfegruppe der Angehörigen im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3.

13. APRIL – DIENSTAG

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-Insel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten S. 24.

14:00 FÜHRUNG durch die Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee 33, mit Kaffee-Gutschein.

14:00 „EINE WALLFAHRT INS HEILIGE LAND“, Diavortrag von Margit und Reiner Wenig im Senio-rennachmittag im St.-Bonifatius-Haus, Hainserwall 3 (Kath. Seniorenkreis).

19:30 INFORMATIONS- UND GEDANKENAUSTAUSCH der Stoma-Selbst-hilfegruppe im Gasthaus„Goldener Adler“, Rothenburger Str. 14. Angehörige sind willkommen.

20:00 LOBPREISGOTTESDIENST mit den ELOPS in der Seekapelle.

19:30 KONZERT des Heeresmusikkorps 12 Veitshöchheim im Kur & Kongress-Center. Eintritts-karten zu EUR 15,–; ermäßigt EUR 10,– in der Tourist-Information.

14. APRIL – MITTWOCH

09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zentrum,Raiffeisenstr. 17. Anmeldungbeim ASB, Tel. 6690-0.

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause). Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veran-stalter: Radlfreunde. Gäste willkommen!

14:00 „ICH BITTE UM MILDE“, Anekdoten von Klaus Schamberger im Seniorennachmittag imASB-Zentrum, Raiffeisenstraße 17. Anmeldung Fahrdienst Tel. 6690-0 (ASB).

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

16:00 TREFFEN der Landsmannschaft Schlesien im Gasthaus „Jägersruh“ im Ortsteil Ickelheim.

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräuterapotheke, Am Holzmarkt 14, in derBaugruppe „Stadt“ des FFM. Walter Tausendpfund (Autor aus Pegnitz) liest aus seinen eige-nen Werken. Veranstalter: FFM und Buchhandlung Dorn.

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein; Strecke 20-30 km. Start am Schieß-wasen.

19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft im Sole-Hallenbadim Kurzentrum. Anmeldung Telefon 3395.

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.

15. APRIL – DONNERSTAG

14:00 „CHRISTENVERFOLGUNG EINST UND JETZT“, Vortrag von Pfarrer Alfred Maurer im Senio-rennachmittag im Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3 (Evang. Seniorenkreis).

14:30 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang. Shuttle-Service zur Stadtführung sieheSeite 23.

16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker-Sportgruppe (Typ 2) in der Mehr-zweckhalle der Frankenland-Klinik.

18:30-21:30 „FASZINATION HYPNOSE“, Aufklärung und Auf klärungsmöglichkeiten der Hypnose, in derWirtschaftsschule, Galgenbuckweg 3 (EUR 16,–; VHS).

19:00-22:00 TORTEN BACKEN UND VERZIEREN, Sonderpädagogisches Förderzentrum, Galgenbuck- weg 5 (EUR 10,– + Lebensmittel kosten EUR 5,–; VHS).

16. APRIL – FREITAG

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: 9-Loch-Turnier. Auskünfte Tel. 09841/5027.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen!

17. APRIL – SAMSTAG

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Preis des Landrates. Auskünfte Tel. 09841/5027.

10:00-18:00 BAD WINDSHEIMS ERSTE FASZINIERENDE GARTENWELT im Kur & Kongress-Center. Siehe S. 12.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Ortsteil Wiebelsheim. Eintritt frei.

18. APRIL – SONNTAG

09:00-17:00 BAD WINDSHEIMS ERSTE FASZINIERENDE GARTENWELT im Kur & Kongress-Center. Siehe S.12.

10:00 FAMILIENRADTOUR in den Frühling. Start am Schieß wasen. Veranstalter: Radfahrverein Bad Windsheim e.V.

10:30 KURKONZERT mit dem Kurorchester Bad Windsheim in der Frankenland-Klinik.

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) Baugruppe „Stadt“, FFM.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit der Stadtkapelle Schillingsfürst am Seerosenbrunnen, imKurpark. Bei ungünstiger Witterung in der Frankenland-Klinik.

19:00 „SPITALKONFEKT“ – LES FLÚTES ROYALES im Museum Kirche in Franken (Spitalkirche), Rothenburger Straße. Eintritt EUR 12,–, ermäßigt EUR 10,–. Siehe Seite 5.

26 inspiration Von Tag zu Tag

19. APRIL – MONTAG

09:30-11:00 FRAUENFRÜHSTÜCK im Dr.-Martin-Luther-Haus, Ro-thenburger Str. 42. Für Frauen, die ihren Umgang mitAlkohol/Medikamenten ändern möchten und Ange-hörige von Suchtkranken/-gefährdeten. Veranstalter:Psychosoziale Beratungsstelle.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-In-sel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.

19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sport-gemeinschaft in der Dreifachturnhalle im Schulzen-trum am Galgenbuck. Anmeldung Tel. 3395.

19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE derAnonymen Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfe -gruppe der Angehörigen von Alkoholikern im St. Boni-fatius-Haus, Hainserwall 3.

20. APRIL – DIENSTAG

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Damen- golf. Auskünfte unter Tel. 09841/5027.

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-In-sel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.

15:30 SENIOREN-AKADEMIE im St. Bonifatius-Haus, Hainser-wall 3. „Der Bau des Donau-Main-Kanals“, Jahrtau-sendbauwerk oder gigantische Fehlinvestition? Senio-renrat.

16:00-17:30 „PETRA – PALMYRA – BAALBEK“, zu den Kultstättenzwischen Mittelmeer und Euphrat. Diavortrag von Pe-ter Stahl, StDir i.R. im Vortragssaal der Senioren-Resi-denz, Erkenbrechtallee 33 (EUR 5,–; VHS).

16:30, 17:00 KLANGEXPERIMENTE im 12%-Solebecken mit und 18.30 Pia Fratoianni in der Franken-Therme.

21. APRIL – MITTWOCH

09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zen-trum,Raiffeisenstr. 17. Anmeldung Tel. 6690-0.

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Herren golfStart auf dem Golfplatz. Auskünfte unter Tel.09841/5027.

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause).Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radl freunde.Gäste willkommen!

14:30 TREFFEN der Sudetendeutschen Landsmannschaft imAltstadt-Café, An der Alten Weed.

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräu-terapotheke, Am Holzmarkt 14. Heute liest AnnetteHorneber aus den Erzählungen von Anton Tschechow.Veranstalter: FFM und Buchhandlung Dorn.

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein;Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen.

18:30-20:00 GRUPPENANGEBOT der Suchtberatungsstelle der Dia-konie im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 42.Für Angehörige von Suchtkranken bzw. Suchtgefähr-deten, mit Erfahrungsaustausch. Anmeldung: Bera-tungsstelle, Tel. 2859.

19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft im Sole-Hallenbad im Kur zentrum.Anmeldung Telefon 3395.

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.

22. APRIL – DONNERSTAG

14:00 GEMÜTLICHER SENIORENNACHMITTAG mit PfarrerSenft im Stephanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3. Veran-stalter: Evang. Seniorenkreis.

14:30 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.Shuttle-Service zur Stadtführung siehe Seite 23.

16:00-17:00 „BEWEGUNG IST LEBEN“, Gymnastik der Diabetiker-Sportgruppe (Typ 2) in der Mehrzweckhalle der Fran-kenland-Klinik.

23. APRIL – FREITAG

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

ab 19:00 TAG DES BIERES und Wirtshaussingen im BrauhausDöbler, Kornmarkt.

19:30 „SALZ UND SALINEN“, Vortrag von Edith Seuferlein imHotel „Pyramide“, Erkenbrechtallee. Veranstalter:Kneipp-Verein im Aischgrund.

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen!

24. APRIL – SAMSTAG

15:00 VERBANDS-FUSSBALLSPIEL der Bezirksliga Süd Mittel-franken auf dem FSV-Sportplatz, Walkmühlweg: FSVBad Windsheim gegen DJK Schwabach. Eintritt: EUR4,–; mit Kur- und Gästepass EUR 3,50.

19:30 „... IMMER WIEDER ÜBERRASCHEND!“, Andrea Lipka imCabaret im Brater, Husaren gasse 11. Eintrittskarten un-ter Tel. 3303 oder bei Leder-Lauer, Tel. 1605.

ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Wiebelsheim.

20:00 GROSSER VOLKSMUSIKABEND mit Oswald Sattler, demSüdtiroler Alpenquintett und Katharina Herz im Kur &Kogress-Center. Eintrittskarten zu EUR 26,–in der Tourist-Information. Siehe Seite 20.

25. APRIL – SONNTAG

ganztags TAG DES BIERES im FFM. Siehe Seite 6.

10:30 KURKONZERT mit dem Akkordeon-Orchester RolandGössnitzer aus Schwabach in der Frankenland-Klinik.

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.

14:00 SENIORENNACHMITTAG mit der Frohsinn-Tanz gruppeund dem Volks Chor Bad Windsheim in der Hospital-stiftung, Spitalgasse 3.

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spitalkirche) in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit dem Musikverein Len-kersheim am Seerosenbrunnen, im Kurpark. Bei un-günstiger Witterung in der Frankenland-Klinik.

26. APRIL – MONTAG

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

16:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-In-sel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.

18:00 AQUA QI GONG im 1,5 %-Becken der Franken-Therme.

19:00 und KLANGAUFGUSS im Brechelbad der Franken-Therme.20:00

19:00 REHABILITATIONSSPORT (Gymnastik) der Reha-Sport-gemeinschaft, Dreifachturnhalle im Schul zentrum amGalgenbuck. Anmeldung Telefon 3395.

19:30 ZUSAMMENKUNFT DER AA-SELBSTHILFEGRUPPE derAnonymen Alkoholiker und der AL-Anon-Selbsthilfe -gruppe der Angehörigen von Alkoholikern im St. Boni-fatius-Haus, Hainserwall 3.

27. APRIL – DIENSTAG

10:00 ATEMGYMNASTIK am Gradierwerk auf der Kneipp-In-sel, Erkenbrechtallee. Siehe Kasten Seite 24.

14:00 ERZÄHLKAFFEE im Seniorennachmittag im St.-Bonifa-tius-Haus, Hainserwall 3 (Kath. Seniorenkreis).

16:00-17:30 „VOM ERBFEIND zum europäischen Partner“. Dasdeutsch-französische Verhältnis im Wandel der Zeit.Vortragssaal der Senioren-Residenz, Erkenbrechtallee33 (EUR 5,–.; VHS).

28. APRIL – MITTWOCH

09:00-10:30 GANZHEITLICHES GEDÄCHTNISTRAINING im ASB-Zen-trum, Raiffeisenstr. 17. Anmeldung Tel. 6690-0.

14:00-17:00 GEFÜHRTE RADLTOUR (ca. 25 km, mit Kaffeepause).Treffpunkt Bahnhofvorplatz. Veranstalter: Radlfreunde.Gäste willkommen!

Von Tag zu Tag inspiration 27

In unserem urgemütlichen Wirtshaus erwartet Sie

traditionelle, fränkische Küche!Genießen Sie unsere frischen, fränkischen Speisen in einer

einmaligen Atmosphäre.Auf Ihren Besuch freut sichJeanette M. Rödermit Team

91438 Bad WindsheimTelefon 09841/650950Telefax 09841/651060

91438 Bad WindsheimTelefon 09841/5971Telefax 09841/401494

Sie können uns über den

Aischtalradwegerreichen!

Mieder · Wäsche · BademodenInh. Rita Ströbel · Wilhelmstraße 591413 Neustadt/Aisch · Tel. 09161/2601www.waeschehaus-s troebel .com

Die neue

Frühjahrs-kollektion

ist da!

Die neue

Frühjahrs-kollektion

ist da!

14:00 SCHLACHTSCHÜSSELESSEN im Seniorennachmittagim ASB-Zentrum, Raiffeisenstraße 17. Anmeldung un-ter Tel. 6690-0 oder 19212. Veranstalter: ASB.

18:00-18:45 „EINE REGION LIEST“, Lesereihe im Festsaal der Kräu-terapotheke, Am Holzmarkt 14, in der Baugruppe„Stadt“ des FFM. Heute stellt Dr. Matthias Henkel eini-ge seiner Lieblings-bücher vor und rezensiert das Ge-lesene in lockerer Plauderei. Veranstalter: FFM undBuchhandlung Dorn.

18:00 ABENDLICHE RADTOUR, betreut vom Radfahrverein;Strecke 20-30 km. Start am Schießwasen.

19:00 REHABILITATIONS-WASSERGYMNASTIK der Reha-Sportgemeinschaft im Sole-Hallenbad im Kur zentrum.Anmeldung Telefon 3395.

19:00 LAUFTREFF, ab Bahnhofvorplatz.

19:20 „ZUKUNFT KIRCHE“ – Wie geht’s in Bad Windsheimund im Dekanat weiter? Es referiert Dekanin GiselaBornowski in der Reihe ‘Mittwochs-Themen’ im Dr.-Martin-Luther-Haus, Rotenburger Straße 42. Veranstal-ter: Evang.-Luth. Kichengemeinde.

29. APRIL – DONNERSTAG

14:00 HEITERE GESCHICHTEN IN FRÄNKISCHER MUNDARTmit Gunda Rechter im Seniorennachmittag im Ste-phanus-Zentrum, Bahnhofplatz 3. Veranstalter: Evang.Seniorenkreis.

14:30 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.Shuttle-Service zur Stadtführung siehe Seite 23.

30. APRIL – FREITAG

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

19:00 „HEILPFLANZEN IN HISTORISCHEN DARSTELLUNGEN“,es referiert Dr. Johannes G. Mayer (Institut für Ge-schichte der Medizin der Universität Würzburg) in derKräuter-Apotheke, Baugruppe „Stadt“, FFM.

20:00 SPIELABEND DES SCHACHCLUBS im St. Bonifatius-Haus, Hainserwall 3. Gäste willkommen!

Samstag, 1. Mai bis Sonntag, 2. MaiMUSEUMS-KIRCHWEIH im FFM. Aufstellen des Kerwabaums undAufführung des Betzentanz rund um das Wirtshaus am Freilandmu-seum. Kleiner historischer Jahrmarkt mit Quacksalberei, Magie, Kin-derkarussell, Schiffschaukel, Spicker- und Wurfbude.

1. MAI – SAMSTAG – MAIFEIERTAG

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: Maibock-Turnier. Auskünfte unter Tel. 09841/ 5027.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:00-16:30 PROMENADENKONZERT mit dem Spielmanns- undFanfarenzug Bad Windsheim am Seerosenbrunnen, imKurpark. Bei ungünstiger Witterung in der Franken-land-Klinik.

ab 19:30 TANZ mit DJ Ulf im Gasthaus „Zur Quelle“, Wiebelsheim.

2. MAI – SONNTAG

10:00 GOLFCLUB REICHSSTADT BAD WINDSHEIM: DemotagGolfhouse/TOP 40 I. Auskünfte unter Tel. 09841/5027.

14:00 OFFENES KINDERPROGRAMM im FFM mit wechselndenThemen unter museumspädagogischer Anleitung.

14:00-16:00 ARCHÄOLOGISCHES FENSTER, Marktplatz, geöffnet.

14:00 FÜHRUNG durch das Museum „Kirche in Franken“ (Spi-talkirche) in der Baugruppe „Stadt“ des FFM.

14:30 FÜHRUNG durch die ländlichen Baugruppen des FFMmit wechselnden Themen.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

15:30 „DER ZEITMECHANIKER“, Kindertheater im Alten Bau-hof der Baugruppe „Stadt“ des FFM. Siehe Seite 5.

15:00-16:15 STADTFÜHRUNG, Treffpunkt Rathaus-Durchgang.

28 inspiration Wissenswertes

� AUSKUNFT-INFORMATION: Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH BadWindsheim, Erkenbrechtallee 2, � 402-0,Fax 40299. Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17Uhr, Sa 10-14 Uhr, So, Fei 10-12 Uhr.

� ANGELN: Tages-/Wochenkarten für Gäste zum An-geln in Aisch und Teichen. Staatl. Fischerei-schein erforderlich. Tourist-Info, � 402-0.

� BAHNHOF: DB-Agentur im Bahnhof Neustadt/Aisch:Geöffnet: Mo bis Fr 8-11.45, 13.15-17 Uhr,� 09161/4343. Fahrplanauskunft: 0800/1507090 - kostenlos. ReiseService: 11861.

� BOULE: Donnerstag (nicht November bis März)um 17.30 Uhr im Kurpark, Nähe Tennis-plätze; Herr Hoffritz, � 3814.

� BEHINDERTENFAHRDIENST: Rotes Kreuz, � 19222; ASB – die Samariter, � 66900.

� CAMPING- und ZELTPLATZ: Am Freibad. Anmeldung: Freibadkasse,� 2251 (zwischen 15.9. und 15.4. Tel.403-00). Geöffnet vom 15.5. bis 15.9.; An-reise bis 20 Uhr.

� FAHRRADVERLEIH: Tourist-lnformation (KKT), siehe „Aus-kunft“. Leihgebühr /Tag: EUR 7,–, mit Kur-und Gästepass EUR 6,–. Pro Woche (5Tage) EUR 30,–, Kur- und Gästepassinha-ber EUR 25,–.

� FLUGPLATZ: Flughafen Nürnberg, �0911/93700.Sportflugplatz Wiebelsheim, � 3981.

� FRANKEN-THERME Bad Winds heim: � 09841/4030-0, täglich geöffnet: Badehallen 9-22 Uhr, Saunalandschaft10-22 Uhr, Wellness-Oase 10-22 Uhr.

� FUNDBÜRO: Rathaus, Marktplatz 1,� 6689-26.

� GOLF: Golfclub Reichsstadt Bad Windsheim e.V.,Mo-So 9-20 Uhr; � 5027.18-Loch Meis -terschaftsplatz, 6-Loch Kurzplatz, DrivingRange, ProShop. Restaurant mit Terrasse(Do geschlossen).

� GRADIERWERK: Erkenbrechtallee; täglich geöffnet

� HOCHSEILGARTEN am KKC: Kontakt und Anmeldung: Hubert Schwarz& Cie. GmbH & Co. KG, Ungerthal 2 1⁄2,91186 Büchenbach, � 09122/93070. Bü-rozeiten: Mo-Do 8-18 Uhr, Fr 8-17:30 Uhr.

� KEGELBAHNEN: Hotel „Residenz“, Erkenbrechtallee 33, �91-0. Hotel-Gasthof „Bürgerbräu stuben“,An der Alten Weed, � 7107. Pizzeria „ZumStern“, Seegasse 20, � 3372.

� KINO:Central-Theater, Pastoriusstr. 8, � 650554.

� KIRCHEN, GOTTESDIENSTE: St.-Kilians-Kirche, Dr.-Martin-Luther Platz(prot.): So 10 Uhr. Seekapelle, Seegasse(prot.): So 8 Uhr. St.-Bonifaz-Kirche, Nordring (kath.): Sa 18.30, So 10.15 Uhr.

Neuapostolische Kirche, am Bahnhof: So 9.30, Do 20 Uhr. Landeskirchliche Gemeinschaft, Nordring: So 18 Uhr.

� KIRCHEN, BESICHTIGUNGSZEITEN:St.-Kilians-Kirche: Mo-Fr 10-17 Uhr, So 12-18 Uhr. Seekapelle: Mo und Mi 10-12 Uhr,Di 10-17 Uhr, Do und Fr 10-17 Uhr, So 12-17Uhr. St.-Bonifatius-Kirche: Mo-So 9-17 Uhr.

� KLEINKUNST UND KABARETT:Cabaret im Brater, Husarengasse 11, � 3303oder 650920, www.cabaretimbrater.de

� KLINIKEN: Siehe Ärztetafel, Seite 22.� KNEIPPANLAGE:Erkenbrechtallee; täglich geöffnet (außerim Winter)

� KRANKENTRANSPORTE: ASB – die Samariter, Raiffeisenstr. 17, Anmeldung � 66900.

� KREISBÜCHEREI: Im Georg-Wilhelm-Steller-Gymnasium,Friedensweg, � 64837, vormittags: Di,Mi, Do, Fr 10-13 Uhr; nachmittags: Di, Do14-19 Uhr, Mi 14-17 Uhr; Schulferien: nurnachmittags geöffnet. Auch für Gäste!

� KUR & KONGRESS-CENTER:Tagungen bis zu 1000 Personen in flexi-bel gestaltbaren Sälen. Siehe „Auskunft“

� KURBEITRAG (Kur- und Gästepass):EUR 1,60 pro Person und Übernachtung;Kinder bis 16 Jahre frei. Der Kur- und Gäs tepass gewährt zahlreiche Vergüns ti-gungen. Ausgabe durch Vermieter.

� MEDIKAMENTENHOLDIENST: ASB – die Samariter, � 64901.

� MINIGOLFPLATZ IM KURPARK: Bei schönem Wetter: Täglich 14-20 Uhr,Kiosk 14-22 Uhr. Eintritt: 2,–/1,– €.

� MUSEEN:Fränkisches Freilandmuseum des Be-zirks Mittelfranken (� 6680-0, Fax -99, e-mail: info@freilandmuseum.de). GrößtesFreilichtmuseum zur Darstellung ländlicherAlltagskultur in Süddeutschland. Infoszum Jahresprogramm etc. unter � 6680-0oder www.freilandmuseum.de.Museum „Kirche in Franken“ (Baugrup-pe „Stadt“ des Fränk. Freilandmuseums inder ehem. Spitalkirche, Rothenburger Stra-ße, � 401858 Kasse, Fax. 401859, e-mail: museumkirchefranken@t-online.de). Nähere Infozum Jahrespro-gramm: � 6680-25 und 6680-0 oderwww.freilandmuseum.de.Archäologisches Fenster zur Stadtge-schichte unter dem Marktplatz. Eingang:Unterhalb der Terrasse des „Cafe del Mar“zum Schüsselmarkt hin. Reichsstadtmuseum im „Ochsenhof“,Seegasse 27,� 1073. Anmeldung vonFührungen unter � 5186. Frohsinns-Hof, Oberntief, � 2752.� NOTARIAT: Berliner Straße 16, � 2098 oder 2099.� NOTRUFE: 110 (Polizei); 112 (Feuer), 19222 (Rettungsdienst).

� POLIZEI: An der Heuwaag, � 66160.

� RIKSCHAFAHRTEN: Die Radkutsche, � 0176/78180330.� SAUNEN:Franken-Therme siehe „Franken-Therme“. Hotel „Residenz“,Kurpark: Anm., � 91-0. Massagepraxis Horst Kraft, Schweden-wall 18: Anmeldung, � 5530.Fitness- und Sportpark, M.-Merian-Str.5, 9-22 Uhr, Anmeldung, � 689644

� SCHWIMMBÄDER: Freibad Westheimer Str., � 2251, MitteMai bis 15. September 10-19.30 Uhr.Sole-Hallenbad in der Dr. Becker PhysioGym, siehe „Sole-Hallenbad“.Franken-Therme siehe „Franken-Therme“.

� SOLARIEN:Hotel „Residenz“, im Kurpark: Mo-So 7-22 Uhr, � 91-0. Dr. Becker PhysioGym (Eingang Sole-Hallenbad), siehe „Sole-Hallenbad“: Mo-Fr 8-19 Uhr; Sa, So, Fei 9-16 Uhr.Wellness Point- Sonnenstudio, Keget-straße 7 (I.Stock). Öffnungszeiten: Mo.9.30 – 12.30 und 15 – 20.30 Uhr, Di. 15 –19 Uhr, Mi. 9.30 – 20.30 Uhr, Do., Fr. 9.30 –12.30 und 15 – 19 Uhr, Sa. 12 – 17 Uhr.Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen“.Franken-Therme siehe „Franken-Therme“. Sonnen-Oase, Westring 31, Mo bis Sa 8-21.30 Uhr; So, Fei 9-21 Uhr.

� SOLE-HALLENBAD: Dr. Becker PhysioGym, Schwarzallee 10,� 93-140. Öffnungszeiten: Mo, Mi 8-11Uhr, Wassergym. 9 Uhr; Di, Do, Fr 13.30-19.30 Uhr, Wassergym. 14 und 16 Uhr; Sa.,13-17 Uhr, So., Fei., 9-14 Uhr.

� SOMMERSTOCKSCHIESSEN: TV-Platz, Karl-Schirmer-Allee; Di 19 Uhr.Fr. Elsholz, � 3913.

� SPORTSCHIESSEN:Mittwoch 19 Uhr im Schützenhaus, amSchießwasen, � 1850.

� STADTVERWALTUNG:Rathaus, Marktplatz,� 6689-0. Geöffnet:Mo - Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Do 8.30-18 Uhr.

� SUCHTBERATUNGSSTELLE:Diakonisches Werk, Dr.-Martin-Luther-Haus, Rothenburger Str. 43, � 2859.

� TENNIS:Am Kurpark, Anmeldung im Clubheimab 17 Uhr, � 3747, oder beim Platzwart. Am TV-Platz (Karl-Schirmer-Allee).Anmeldung bei Sport-Sunshine, Weinmarkt 4, � 4202 o. 0173/6612500.Fitness- und Sportpark, siehe „Saunen”,Anmel., � 0151/16570333 o. � 689648.

� TISCHTENNIS:Pastoriushalle, Friedensweg, Mo und Dovon 20-22 Uhr (Erw.); 18-20 Uhr (Jugend).

� TOILETTEN (öffentlich):Schüsselmarkt und Kurpark-Minigolf.

Wissenswertes von A bis Z

Wissenswertes inspiration 29

� �

� TOURIST-INFORMATION: Siehe „Auskunft“.� TURNVEREIN 1860 BAD WINDSHEIM:Karolin Schröter, � 79928. AEROBIC: Do von 19-20 Uhr, Judohalle am TV-Platz; BAUCH, BEINE, PO: Di 19-20 Uhr, Hermann-Delp-Schule, Breslauer Ring; BODY FORMING: Mi. 19.30-20.30 Uhr,Pastoriusturnhalle, Friedensweg; RÜCKEN-FIT-GYMNASTIK:Di 19.30-20.30 Uhr, Pastoriusturnhalle. � VORWAHL:Bad Windsheim: 09841, PLZ: 91438� ZEITUNG (örtlich): Windsheimer Ztg., Kegetstr. 11, � 903-0.� ZIMMERVERMITTLUNG: Siehe unter Auskunft!

Öffnungszeiten und PreiseTourist-Information Mo bis Fr 09:00 bis 17:00, Sa 10:00 bis 14:00, So, Feiertag 10:00 bis 12:00Produkt Zeitraum Uhrzeit Normalpreis ErmäßigtStadtführung ganzjährig Do, Fr, Sa, So, Mo, Fei 15:00 bis 16:15 € 3,50 € 2,50

Zwischen April und Oktober wird jeden Donnerstag zur Stadtführung ein Shuttle-Service angeboten. Näheres bei der Tourist-Information (09841/4020) oder im Veranstaltungsmagazin „Inspiration“.

Archäologisches Fenster März bis Oktober So 14:00 bis 16:00 € 1,– € –,50November bis Februar So, nur nach Tel. Anmeldung ab 5 Personen € 1,– € –,50

Fränkisches 07. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 09:00 bis 18:00 € 5,– € 4,–Freilandmuseum 12. Okt. 2010 bis 07. Nov. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 17:00 € 5,– € 4,–

09. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 16:00 € 5,– € 4,–Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 07. Juni bis 13. September zusätzlich geöffnet. Winteröffnungstage: 2. und 6. Januar 2010.

Sonntagsführung im FFM 02. Mai 2010 bis 10. Okt. 2010 sonntags 14:30 € 5,– € 4,–

Museum Kirche in Franken 06. März 2010 bis 10. Okt. 2010 täglich außer Montag 10:00 bis 18:00 € 2,50 € 2,–(Spitalkirche) 12. Okt. 2010 bis 01. Nov. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 17:00 € 2,50 € 2,–

02. Nov. 2010 bis 12. Dez. 2010 täglich außer Montag 11:00 bis 16:00 € 2,50 € 2,–Oster- und Pfingstmontag sowie alle Montage vom 31. Mai bis 13. Sept. und am 1. Nov. zusätzlich geöffnet. Sonderöffnungstage im Winter: 19., 25. und 26. Dezember 2010, sowie 01., 02. und 06. Januar 2011.

Sonntagsführung im An allen Sonntagen ab 07. März bis 06. Januar 2011 und den Winteröffnungstagen (jeweils 14 Uhr). Museum Kirche in Franken Öffentliche Sonderführungen im Eintrittspreis enthalten.

Reichsstadtmuseum 03. April 2010 bis 24. Oktober 2010 Sa, So, Feiertag 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,–im Ochsenhof An den Adventswochenenden, 2. Weihnachtsfeiertag, 1. und 6. Januar,

sowie alle Samstage und Sonntage im Januar 14:00 bis 17:00 € 3,– € 2,–

Frohsinns-Hof Oberntief Ende März bis November So, Feiertag 13:00 bis 17:00 € 2,–

Aktuelle Änderungen sind unter der Rubrik „Von Tag zu Tag“ in diesem Magazin zu finden.

inspiration

iEin besonderer Service für Sie! Wir bieten Ihnen als spezielles Angebot die Monatszeitschrift „inspiration“ mit 11 Ausgabenpro Jahr zum Preis von 20,– Euro (inkl. MwSt.) einschließlich Versandkosten an. Lieferbeginnnächst erreichbare Ausgabe.

Sie haben dafür die Sicherheit, all monatlich über interessante Termine, Veranstaltungen und Entwicklungen rund um Bad Windsheim zuverlässig informiert zu werden.

Bitte füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn an: Kur-, Kongress- und Touristik-GmbHErkenbrechtallee 291438 Bad Windsheim

(Oder per Fax an die 0 98 41 / 4 02 99)

Ja, ich will das Magazin „inspiration“ zumPreis von 20,– Euro pro Jahr.

Name:

Vorname:

Straße/Hausnummer:

PLZ/Ort:

Zahlung nur per Bankeinzug möglich:

Konto-Nr.:

BLZ:

Bank:

Ort, Datum:

Unterschrift:

Jetzt auch im praktischen Jahresabo

www.arcd.de

Der Auto- und Reiseclub aus Bad Windsheim

ARCD Auto- und Reiseclub Deutschland 91427 Bad Windsheim · Tel. 0 98 41 / 4 09-0 · Fax 4 09-2 64 · club@arcd.de

Sicher mobil

Entspannenkann so einfachsein!Als ARCD-Mitglied kommen Sie immer entspannt ans Ziel.

30 inspiration ???E

ntfe

rnun

gen

von

der

Fra

nken

-The

rme

Bad

Win

dshe

im z

u de

n U

nter

künf

ten

in

den

Sta

dtte

ilen

:

Icke

lhei

m

ca. 4

km

Kül

shei

m

ca. 1

km

Unt

ernt

ief

ca

. 3 k

mW

iebe

lshe

im

ca. 5

km

Biketec AG • Industrie Neuhof 9 • CH-3422 Kirchberg • Tel. +41 (0)34 448 60 60 • Fax +41 (0)34 448 60 61 • www.flyer.ch • info@flyer.ch

Einschalten, Aufsitzen, Losfahren – mehr braucht es nicht um mühelos und mit einem Lächeln auf den

Lippen jeden Schweizer Alpenpass zu «erfahren». Sie treten in die Pedale und der lautlose Elektromotor

verstärkt Ihre eigene Muskelkraft um maximal 150 %. Die Reichweite beträgt bis 80 km mit einem Akku.

Für die Einen ist das einfach eine genussvolle Art Rad zu fahren, für Andere ermöglicht der FLYER Touren

mit Partner, Familie und Freunden, die mit dem «normalen» Rad nicht möglich wären.

Erleben Sie die neue Freiheit ...mit dem original Schweizer Elektrofahrrad FLYERErleben Sie die neue Freiheit ...mit dem original Schweizer Elektrofahrrad FLYER

Haben Sie die Schokoladenseite desRadfahrens noch nie erfahren können?Überzeugen Sie sich selbst und testenSie den FLYER ausgiebig bei einemBesuch bei uns im Laden.

Nichts liegt näher, als ein Besuch im

im 1. Stock des Eingangsgebäudes

Einmalig in Franken. Das neu restaurierte, altfränkischeGasthaus finden Sie im Eingangsbereich des FränkischenFreilandmuseums in Bad Windsheim. Genießen Sieklassische oder deftig-fränkische Küche mit saisonalenAkzenten wie Spanferkel frisch aus dem Backofen,Wild aus heimischen Wäldern und natürlich Karpfen auseigenen Gewässern ebenso wie den freundlichen Service.An Räumlichkeiten stehen Ihnen das Gastzimmer für45 und das Nebenzimmer für 30 Personen zur Verfügung.Sie planen eine Familienfeier? Etwas Besonderes?In dem lichtdurchfluteten Tanzsaal (bis 200 Personen)mit einer einmaligen Kassettendecke wird Ihre Feierlich-keit zum Höhepunkt. Das absolute Erlebnis in denSommermonaten ist der jeweils am Mittwoch und Freitagstattfindende Grillabend im Biergarten. Die Küchen- brigade fackelt ein wahres Feuerwerk an kulinarischenLeckerbissen ab. Hier finden Sie einfach „die Atmo sphä-re von früher und den Service von heute“.Überzeugen Sie sich selbst, das Wirtshaus wartet auf Sie.

Bernhard-Bickert-Weg 1, 91438 Bad WindsheimTel. 0 98 41/43 01, Fax 0 98 41/7 98 10