Artikel-Nummer Grösse Menge Einzelpreis

BESTELLCOUPON

Name

Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Geburtsdatum

Unterschrift

Coupon ausfüllen und einsenden an: Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee Ihr Vorteilscode für portofreie Lieferung*: INB725673

lehner-versand.ch 0848 840 600 Lehner Versand AG, Postfach, 6210 Sursee

BESUCHEN SIE AUCH UNSERE DIREKTVERKAUFSSTELLEN! SCHENKON LU • HÄGENDORF SO • WIL SG • GRANGES-PACCOT FR • MÜNSINGEN BE • SPIEZ BE

*Gültig bis 30.09.2016. Einzulösen online auf lehner-versand.ch, telefonisch unter 0848 840 600 oder in allen Lehner-Direktverkaufsstellen. Pro Person und Bestellung nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung oder Kombination mit weiteren Aktionen/Gutscheinen. Kommerzielle Weitergabe sowie gewerbliche Nutzung ist untersagt und wird zivil- und wettbewerbsrechtlich verfolgt. Alle Preisangaben in CHF.

PORTOFREIE LIEFERUNG*

AUF ÜBER 4000 ARTIKELMit Vorteilscode INB725673Gültig bis 30.09.2016

nur 69.90

Sohle leuchtet durch-gehend oder blinkend in verschiedenen Farben (individuell einstellbar)

ab 29.95

nur 69.95statt 89.95

20.– gespart!

ab 29.95

nur 49.95

nur 129.–

nur 129.–

nur 129.–

LED-Schnürschuh aus Softmaterial für Damen und Herren. Gr.: 35–45.Art. 32 103 15 schwarz nur 69.90

Dirndl mit Kettchenschnürung. Länge ca. 60 cm. Schürze aus 65% Baumwolle, 35% Polyester. Kleid aus 100% Baumwolle. Gr.: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46.Art. 12 933 05 blau nur 129.–

Dirndl mit Bändchenschnürung. Länge ca. 60 cm. Schürze und Kleid aus 100% Baumwolle. In-nenfutter aus 50% Baumwolle, 50% Polyester. Gr.: 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46.Art. 12 936 07 rosa nur 129.–

129.–

RIESENAUSWAHL AN OKTOBER-FESTMODE

I LEHNER

Dirndlbluse mit Spitzen an Dekolleté und Ärmeln. Gummizug an Saum und Ärmel. 100% Baumwolle.Gr.: S, M, L, XL, XXL.Art. 14 365 14 weiss, Gr. S–XL nur 29.95 weiss, Gr. XXL nur 34.95

Dirndl-Pumps aus Leder mit verstellbarer Span-ge. Flexibellaufsohle mit 4 cm Absatz. Gr.: 36–42.Art. 30 754 12 beige 89.95 nur 69.95Art. 30 754 15 schwarz 89.95 nur 69.95

beige: Veloursleder schwarz: Nappaleder

Traditioneller Haferlschuh. Seitliche Schnü-rung. Gefüttert und gepolsterte Decksohle. Pfl e-ge leichtes Veloursleder. Gr.: 39–48.Art. 14 353 11 walnuss nur 49.95

Kariertes Kurzarmhemd mit Brusttasche. Aus 100% Baumwolle. Rückenlänge ca. 81 cm. Gr.: S, M, L, XL, XXL, XXXL.Art. 12 865 05 blau, Gr. S–XL nur 29.95 blau, Gr. XXL–XL nur 34.95

nur 169.–

Trachtenlederhosen 3/4 mit edler Stickerei und ab-nehmbaren Hosenträger. Aus 100% Ziegenveloure.Gr.: 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60.Art. 14 351 13 dunkelbraun nur 169.–

Dirndl mit Bändchenschnürung. Ca. 55 cm lang. Schürze aus 65% Baumwolle, 35% Polyester. Kleid aus 100% Baumwolle. Gr.: 34, 36, 38, 40, 42.Art. 12 931 06 rot-marine nur 129.–

Lehner_Inmedia_XX-2016_KW32.indd 1 19.07.2016 11:04:08

N° 63/16 – SETT 32/1

La festa dei lottatori svizzeri Festa federale di lotta svizzera e delle tradizioni alpigiane dal 26 al 28 agosto

Presa, spinta e affondoLe regole fondamentali della competizione

Buono a sapersiTutte le informazioni per i visitatori

Ann

unci

o

Lancio delle pietre e torneo di «Hornuss»Anche la manifestazione alpestre è una delle più grandi feste popolari svizzere con spettacoli e concerti gratuiti. Sabato si tengono le gare di lancio della pietra e di «Hor-nuss». Quest’ultima si svolge con una squadra che lancia con un bastone elastico lungo tre metri una sorta di disco, simile a quello dell’hockey su ghiaccio, il più lontano possi-bile nel campo degli avversari, che a loro volta devono intercettarlo con l’aiuto di una grande pala di legno.

Il lancio della pietra si effettua invece con pietre da 20 o 40 chili. Particolarmente avvincente è però il finale, ossia il lancio della pietra di Unspunnen da 83,5 chili, la tradizio-nale pietra di lancio degli svizzeri dalle prime feste degli alpigiani a Unspunnen nel 1808.

L’evento sportivo più grande della Svizzera

I con

sigli

di IN

- sul

la p

iù g

rand

e fe

sta

di lo

tta

sviz

zera

Informazioni sulla lotta svizzera• Imparare l’arte della lotta presso l’«Eidgenössischen Nationalturnverband»: www.env-afgn.ch/agenda

• Scaricare l’app lotta svizzera per consultare risultati attuali e immagini: www.schlussgang.ch

• Calendario annuale delle lotte «Le meilleurs lutteurs»: www.dieboesen.ch

• Informazioni sulla Festa federale di lotta svizzera 2016: www.schwingenonline.ch, www.schwingen.ch, www.estavayer2016.ch

in-online.ch

1. Posizionamento del disco

2. Lancio con il bastone nel campo avversario

3. Intercettazione del disco con le pale da parte degli avversari

1

3Durante la Festa nazionale di lotta svizzera e delle tradizioni alpigiane di Estavayer, dal 26 al 28 agosto i vari lottatori misureranno le loro forze. Le competi-zioni di lotta dei «cattivi», come vengono chiamati i migliori lottatori, di lancio della pietra e di «Hornuss» si svolgono ogni tre anni e fanno parte di una delle più grandi feste popolari della Svizzera.

2

La pietra di Unspunnen:

83,5 kg di peso

Informazioni sulla festa

Cerimonia di apertura gratuita La sera di venerdì 26 agosto esibizioni sportive e culturali daranno inizio alla festa.

Il luogo della festa Il luogo della festa è liberamente accessibile e i 250 000 spettatori attesi troveranno degli schermi giganti sui quali verranno trasmesse le competizioni.

I biglietti I biglietti per l’arena, dove 52 000 fan potranno gustarsi gli incontri dei 280 lottatori, hanno registrato il tutto esaurito già da maggio.

Concerti gratuiti Ad esempio dei 77 Bombay Street, Oesch’s die Dritten nonché di altri 100 gruppi musicali. Maggiori informazioni sul programma al sito: www.estavayer2016.ch/visiteurs

Parcheggi L'aeroporto militare di Payerne dispone di 50 000 parcheggi a 10 franchi al giorno. Verranno segnalate le diverse vie di accesso.

Come arrivare Circolano treni e bus regionali nonché 500 pullman speciali che porteranno gli spettatori di 32 linee e 82 fermate al luogo della festa. È indispensabile la riservazione in particolare per sabato su www.esaf.eurobus.ch.

Il pernottamento Il pernottamento presso il campeggio della festa sarà gratuito il giovedì e la domenica, mentre il venerdì e il sabato costerà 30 franchi a persona e al giorno. Anche il posto auto avrà un costo di 30 franchi sia venerdì che sabato. Per trovare campeggi più economici consultare il sito : www.estavayer-payerne.ch/fr/Hebergement/Campings.html

Galateo per lottatori e spettatori

Lottatori All’inizio di ogni incontro gli avversari si stringono la mano e poi si afferrano: entrambi i lottatori si prendono per i pan-taloncini di juta con cinturone in cuoio e prendono posizione all’interno del cerchio ricoperto di segatura. Al termine del combattimento il vincitore è solito pulire le spalle dell’avversario dalla segatura. Perde l’incontro chi tocca il ter-reno con due terzi della schiena o con entrambe le scapole. Chi fa cadere di schiena l’avversario guadagna 10 punti e chi perde ne ottiene 8,5.

Spettatori Anche gli spettatori devono attenersi a regole di com-portamento non scritte. È richiesto un abbigliamento sportivo oppure tradizionale e sono banditi completi o vestiti eleganti, come pure ombrelli da sole o per la pioggia, ci si dà del tu, non si fischia ai lottatori e non si può arrivare con troppo ritardo o andare via prima da un incontro.

Il momento culminante della Festa nazionale di lotta svizzera e delle tradizioni alpigiane nella Svizzera occidentale è carat-terizzato naturalmente dall’incoronazione del re della lotta e dei migliori lottatori del torneo, i «confederati», che ricevono una corona di fronde di quercia. Il torneo comincia con sin-goli incontri preliminari della durata di alcuni minuti per en-trambi i primi round (i cosiddetti «turni di combattimento»). Per gli appassionati tali duelli sono i più avvincenti, poiché in quest’occasione si confrontano i migliori lottatori. Si prose-gue poi con le eliminatorie nel terzo e quarto round e infine con il combattimento finale nel quinto e sesto round. Il re del-la lotta viene proclamato domenica dopo 8 turni di combatti-mento per la corona e riceve come premio un toro.

Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.

Stampa: Media Impression, CH-3322 SchönbühlTiratura totale: 1’434’000 Ex. (D:1’212’000 , F: 115’000, I: 107’000)Foto di copertina: Keystone/Urs Flueeler Immagine interna: Keystone/Urs Flueeler, Christian Beutler, Lukas Lehmann, Peter Klaunzer

La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.

Editore: IN-Media SA, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.chVendita: IN-Media SA, T +41 61 338 98 98Creazione: IN-Media SATesto: Makus Schmid – Textmanufactur.com

offre di più!offre di più!

Per produrre la corona si avvolge un filo di ferro con delle foglie artificiali e di quercia.