Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w) · • Technische Erfahrung und Affinität im Umgang mit...
1
Die Aufgaben: • Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen, Datenblättern, Beipackzetteln sowie Onlinehilfen • Schnittstellenfunktion zwischen Marketing/Entwicklung/Produktmanagement • Pflege von Klassifikationsdaten für elektronische und elektromechanische Produkte im PIM System • Umsetzung und Erweiterung des Redaktionsleitfadens • Einarbeitung geltender Normen und Richtlinien in der Produktdokumentation • Fachliche Betreuung von externen Übersetzungsdienstleistern Die Anforderungen: • Technische Erfahrung und Affinität im Umgang mit Texten, idealerweise ein Studium im Bereich Technische Dokumentation oder vergleichbaren Abschluss • Kenntnisse und sicherer Umgang mit den verschiedenen Instrumenten der technischen Dokumentation (z.B. Adobe InDesign und Framemaker, Product Information Management System (PIM), Translation Memory System) • Gute Englischkenntnisse • Gute Kommunikationsfähigkeiten • Flexibilität und Offenheit für Neues Die Position bietet viel Freiraum für Eigeninitiative und Kreativität in abwechslungs- reichen Projekten, die Sie durch Ihre selbstständige, eigenverantwortliche, ziel- und teamorientierte Arbeitsweise nutzen können. Selbstverständlich erfahren Sie bei uns eine umfangreiche Einarbeitung und erhalten kontinuierliche Weiterbildungsmöglich-keiten. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit ausgewogenem sozialem Umfeld. LÜTZE ist einzigartig, als Innovator, als Unternehmen, als Arbeitgeber. Werden auch Sie Teil der Erfolgsgeschichte und gestalten Sie mit uns zusammen die Zukunft! Entscheiden Sie sich für Ihren erfolgreichen Start bei einem der führenden Elektronikunternehmen! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre ausführliche schriftliche Bewerbung mit Ihrer Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an unsere Personalabteilung - gerne auch per E-Mail mit PDF-Anhang. Friedrich Lütze GmbH Herr David Bauer Bruckwiesenstr. 17-19 • 71384 Weinstadt Tel.: 0 71 51/60 53 - 0 [email protected] • www.luetze.de Ganz gleich, ob Sie regelmäßig mit der Bahn unterwegs sind oder sich eher mit Ihrem Traumwagen fortbewegen, Hightech von LÜTZE spielt dabei fast immer eine wichtige Rolle: LÜTZE Lösungen und Steuerungen sorgen im Automobil- werk für besonders effiziente Abläufe oder bringen eine Vielzahl an Lokomotiven, Hochgeschwindigkeitszügen und S-Bahnen sicher auf die Schiene. Zur Verstär- kung unserer Technischen Dokumentation suchen wir ab sofort einen engagierten Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit als: Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w)
Transcript of Mitarbeiter technische Dokumentation (m/w) · • Technische Erfahrung und Affinität im Umgang mit...
Die Aufgaben:• Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen, Datenblättern, Beipackzetteln
sowie Onlinehilfen• Schnittstellenfunktion zwischen Marketing/Entwicklung/Produktmanagement• Pflege von Klassifikationsdaten für elektronische und elektromechanische
Produkte im PIM System• Umsetzung und Erweiterung des Redaktionsleitfadens• Einarbeitung geltender Normen und Richtlinien in der Produktdokumentation• Fachliche Betreuung von externen Übersetzungsdienstleistern
Die Anforderungen:• Technische Erfahrung und Affinität im Umgang mit Texten, idealerweise ein Studium
im Bereich Technische Dokumentation oder vergleichbaren Abschluss• Kenntnisse und sicherer Umgang mit den verschiedenen Instrumenten der
technischen Dokumentation (z.B. Adobe InDesign und Framemaker, Product Information Management System (PIM), Translation Memory System)
• Gute Englischkenntnisse• Gute Kommunikationsfähigkeiten• Flexibilität und Offenheit für Neues
Die Position bietet viel Freiraum für Eigeninitiative und Kreativität in abwechslungs-reichen Projekten, die Sie durch Ihre selbstständige, eigenverantwortliche, ziel- undteamorientierte Arbeitsweise nutzen können.
Selbstverständlich erfahren Sie bei uns eine umfangreiche Einarbeitung und erhaltenkontinuierliche Weiterbildungsmöglich-keiten. Wir bieten Ihnen einen interessantenArbeitsplatz mit ausgewogenem sozialem Umfeld.
LÜTZE ist einzigartig, als Innovator, als Unternehmen, als Arbeitgeber. Werden auchSie Teil der Erfolgsgeschichte und gestalten Sie mit uns zusammen die Zukunft!Entscheiden Sie sich für Ihren erfolgreichen Start bei einem der führendenElektronikunternehmen!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre ausfuhrliche schriftliche Bewerbung mit IhrerGehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin senden Sie bitte an unserePersonalabteilung - gerne auch per E-Mail mit PDF-Anhang.
Friedrich Lütze GmbHHerr David BauerBruckwiesenstr. 17-19 • 71384 WeinstadtTel.: 0 71 51/60 53 - 0 [email protected] • www.luetze.de
Ganz gleich, ob Sie regelmäßig mit der Bahn unterwegs sind oder sich eher mitIhrem Traumwagen fortbewegen, Hightech von LÜTZE spielt dabei fast immereine wichtige Rolle: LÜTZE Lösungen und Steuerungen sorgen im Automobil-werk für besonders effiziente Abläufe oder bringen eine Vielzahl an Lokomotiven,Hochgeschwindigkeitszügen und S-Bahnen sicher auf die Schiene. Zur Verstär-kung unserer Technischen Dokumentation suchen wir ab sofort einen engagiertenMitarbeiter (m/w) in Vollzeit als:
Mitarbeiter technischeDokumentation (m/w)
