SCHAKO | Ferdinand Schad KG Telefon +49 (0) 7463-980-0 Steigstraße 25-27 Telefax +49 (0) 7463-980-200 D-78600 Kolbingen www.SCHAKO.de | info@SCHAKO.de

Inhalt Funktion und Einsatz .................................................. 2 Ausführungen ............................................................. 2 Montage ..................................................................... 2 Verarbeitung ............................................................... 2 Zubehör ...................................................................... 2 Abmessungen ............................................................. 3 Zubehör-Abmessungen .............................................. 4 Anschluss an Flexrohr ................................................. 5 Technische Daten ....................................................... 6 Mindestluftmengen .................................................. 12 Legende .................................................................... 12 Bestellschlüssel CPL .................................................. 13 Bestellschlüssel SK .................................................... 14 Ausschreibungstext .................................................. 15

Technische Dokumentation

CPL Deckenluftdurchlass

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Funktion und Einsatz I Verarbeitung

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 2

FUNKTION UND EINSATZ

Der Deckenluftdurchlass Typ CPL für Zu- und Abluft ist geeig-net zum Einsatz in Räumen von 2,6 m bis 4 m Höhe. Bei der Zuluftausführung bewirkt ein spezieller Einlauftrichter hinter einer bauseits vorhandenen perforierten Deckenplatte einen horizontalen Luftstrahl unter der Decke für Kühlfall und iso-thermen Lüftungsbetrieb. Es wird eine hohe Induktion er-reicht und die Geschwindigkeit und Temperaturdifferenz des Zuluftstrahls werden sehr gut abgebaut. Der stabile Luftstrahl und die gute Induktion ermöglichen den Einsatz des Decken-luftdurchlasses CPL im Kühlfall bis zu einem ΔTO ≤ -10 K. Vor-rangig wird mit diesem Deckenluftdurchlass der personenbe-zogene Luftbedarf den jeweiligen Räumen zugeführt. Der durch die perforierte Deckenplatte erzeugte Vordruck sorgt dafür, dass der Deckenluftdurchlass auf seiner gesam-ten Fläche gleichmäßig mit Luft beaufschlagt wird. Folgende bauseitige Deckenplatten sind für den Betrieb mit den Einlauftrichtern geeignet: - FQ 16,2% - RG-L15; ∅ 2,5 mm - FQ 25,0% - RV-L6; ∅ 2,1 mm Die Anströmung der Zu- und Abluftauslässe bzw. der An-schluss an das Kanalsystem erfolgt über direkten Schlauch- / Rohranschluss oder über einen Anschlusskasten. Gegen Mehrpreis kann im Anschlussstutzen eine, von unten nicht verstellbare Drossel zur Luftmengenregulierung angebracht werden. Auch kann der Anschlusskasten innen bzw. außen isoliert werden. AUSFÜHRUNGEN

CPL-E-… nur Deckenluftdurchlass CPL-…-Z-… Zuluft (Standard) CPL-…-A-… Abluft CPL-…-3-… Einlauftrichter NW 300 CPL-...-5-… Einlauftrichter NW 500 CPL-…-300-… Deckenplattenbreite 300 mm CPL-…-312-… Deckenplattenbreite 312 mm CPL-…-600-… Deckenplattenbreite 600 mm CPL-…-625-… Deckenplattenbreite 625 mm MONTAGE

-- Bei Ausführung CPL-E-... wird der Deckenluftdurchlass lose geliefert (Montage bauseits)

-- Bei Ausführung mit Anschlusskasten wird dieser lose ge-liefert (Montage bauseits)

VERARBEITUNG

Adapterblech -- Aluminium lackiert RAL 9005 (schwarz) Einlauftrichter -- Aluminium lackiert RAL 9005 (schwarz) Mittelteller (nur für CPL-…-Z) -- Stahlblech lackiert RAL 9005 (schwarz) ZUBEHÖR

Anschlusskasten (-SK-R-71) -- Stahlblech verzinkt (-SV) (Standard) -- Dichtungsgummi aus EPDM -- Befestigung bauseits -- Stutzenlage: - 1 Stutzen von oben (-S0) - 1 Stutzen seitlich (-S1) (Standard) - 2 Stutzen seitlich 90° versetzt (-S2) - 2 Stutzen seitlich 180° versetzt (-S3) -- bei Zuluftausführung mit integriertem Luftverteilblech aus

Stahlblech verzinkt -- bei Abluftausführung ohne Luftverteilblech Drosselklappe (-DK1), zu SK-R-71 -- aus Stahlblech verzinkt -- Drosselbefestigung aus Kunststoff -- im Anschlusskastengehäuse, bei Ausführung Stutzen seit-

lich / seitlich gegenüberliegend -- im Anschlussstutzen, bei Ausführung Stutzen von oben Gummilippendichtung (-GD1), zu SK-R-71 -- Spezialgummi -- am Anschlussstutzen Volumenstrommesseinrichtung (-VME1), zu SK-R-71 -- im Anschlussstutzen -- Halterung aus Stahlblech verzinkt -- Anschlüsse aus Aluminium -- Messaufnehmer aus Kunststoff Isolierung (-Ii /-Ia), zu SK-R-71 -- innen (-Ii), thermische Isolierung im Anschlusskasten innen -- außen (-Ia), thermische Isolierung an der Anschlusskasten

Außenseite Anschlusskrümmer (-K030/-K045/-K090) -- bestehend aus Bogen BGE, mit Verbindungsmuffe, aus Stahlblech verzinkt. -- Ausführung Bogen: - als gepresster Bogen BGE mit Gradzahl α = 30° (-K030) / α = 45° (-K045) / α = 90° (-K090) -- nur ohne Anschlusskasten möglich

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Abmessungen I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 3

ABMESSUNGEN

CPL-E-Z (nur Deckenluftdurchlass / für Zuluft)

CPL-E-A (nur Deckenluftdurchlass / für Abluft)

Lieferbare Größen

NW ød ød1 øD n B1 DPB 300 312 600 625

300 124 105 286 82 292 305 592 617 500 198 125 490 97 - -

DPB = Deckenplattenbreite DPL = Deckenplattenlänge - = nicht möglich

CPL-E-… (Deckenluftdurchlass bauseits an Deckenplatte montiert) FQ = 16,2 % (RG-L15; ø2,5 mm) FQ = 25,0 % (RV-L6; ø2,1 mm)

PN = Senk-Popniet

FQ

PN

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Zubehör-Abmessungen I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 4

ZUBEHÖR-ABMESSUNGEN

Anschlusskasten (-SK) SK-...-S1 (Standard), Stutzen seitlich

SK-...-S0, Stutzen von oben

Lieferbare Größen NW □E øKd KHS øD h a 300 290 222 295 158 250 13 500 445 370 335 198 290 17

KHS = Kastenhöhe Standard Sonderkastenhöhe øD + 137 mm, jedoch mindestens 235 mm.

Stutzenlage - 1 Stutzen von oben (-S0) - 1 Stutzen seitlich (-S1) (Standard) - 2 Stutzen seitlich 90° versetzt (-S2) - 2 Stutzen seitlich 180° versetzt (-S3)

ca. außen

auße

n

außen

ca.

außen

1

1

1 Luftverteilblech (nur bei Zuluftausführung)

2 Bei Ausführung mit VME1

beträgt das Überstands-Maß ca. 102 mm.

2

Einzelheit Y Anbau SK an CPL

CPL

Dichtungsgummi (aus EPDM)

SK

CPL und SK sind nicht fest miteinander verbunden.

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Zubehör-Abmessungen I Anschluss an Flexrohr

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 5

Drosselklappe (-DK1), zu SK-R-71 SK-...-S1 /-S2 / -S3 SK-...-S0 Stutzen seitlich Stutzen von oben

Gummilippendichtung (-GD1), zu SK Einzelheit X

Volumenstrommesseinrichtung (-VME1), zu SK

Isolierung innen bzw. außen (-Ii / -Ia), zu SK innen (-Ii) außen (-Ia)

Anschlusskrümmer (-K030/-K045/-K090) nach DIN EN 1506, bestehend aus Bogen BGE aus Stahlblech verzinkt. Nur ohne Anschlusskasten möglich! Ausführung Bogen: - als gepresster Bogen BGE bei Gradzahl: α = 30° (-K030) α = 45° (-K045) α = 90° (-K090)

Bogen lose, bauseits gesteckt und verschraubt, Schrauben bauseits

NW ød L2 300 125 40 500 200

ANSCHLUSS AN FLEXROHR

BGE

CPL

NW EL 300 50 500 38

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Technische Daten I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 6

TECHNISCHE DATEN

Druckverlust und Lautstärke

für Zuluft / mit Anschlusskasten und Drosselklappe

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 16,2% (RG-L15; ø2,5) CPL-E-Z-3-…-SK-...-DK1

CPL-E-Z-5-…-SK-...-DK1

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 25% (RV-L6; ø2,1) CPL-E-Z-3-…-SK-...-DK1

CPL-E-Z-5-…-SK-...-DK1

Drosselstellung (DS): 0% = ZU 100% = AUF Z = Zuluft

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Technische Daten I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 7

für Abluft / mit Anschlusskasten und Drosselklappe

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 16,2% (RG-L15; ø2,5) CPL-E-A-3-…-SK-...-DK1

CPL-E-A-5-…-SK-...-DK1

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 25% (RV-L6; ø2,1) CPL-E-A-3-…-SK-...-DK1

CPL-E-A-5-…-SK-...-DK1

Drosselstellung (DS): 0% = ZU 100% = AUF A = Abluft

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Technische Daten I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 8

für Zuluft / mit Anschlusskrümmer mit bauseitiger Deckenplatte

CPL-E-Z-3-K1

CPL-E-Z-5-K1

für Abluft / mit Anschlusskrümmer mit bauseitiger Deckenplatte

CPL-E-A-3-K1

CPL-E-A-5-K1

bauseitige Deckenplatte: FQ 25% = RV-L6; ø2,1 FQ 16,2% = RG-L15; ø2,5

Z = Zuluft A = Abluft

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Technische Daten I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 9

maximale Strahlendgeschwindigkeit

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 16,2% (RG-L15; ø2,5) CPL-E-Z-3-…

CPL-E-Z-5-…

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 25% (RV-L6; ø2,1) CPL-E-Z-3-…

CPL-E-Z-5-…

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Technische Daten I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 10

Kritischer Strahlweg

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 16,2% (RG-L15; ø2,5) CPL-E-Z-3-…

CPL-E-Z-5-…

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 25% (RV-L6; ø2,1) CPL-E-Z-3-…

CPL-E-Z-5-…

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Technische Daten I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 11

Temperatur- und Induktionsverhältnis mit bauseitiger Deckenplatte FQ 16,2% (RG-L15; ø2,5) CPL-E-…-3-…

CPL-E-...-5-…

mit bauseitiger Deckenplatte FQ 25% (RV-L6; ø2,1) CPL-E-…-3-…

CPL-E-...-5-…

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Mindestluftmengen I Legende

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 12

MINDESTLUFTMENGEN

Deckenluftdurchlass Typ CPL-Z (Zuluft) mit bauseitiger perforierter Deckenplatte - FQ = 16,2% (RG-L15; ø2,5) - FQ = 25% (RV-L6; ø2,1)

NW ΔTO Vmin (K) (m³/h) [l/s]

300

4 35 9,7 6 45 12,5 8 50 13,9

10 60 16,7

500

4 90 25,0 6 110 30,6 8 130 36,1

10 150 41,7

LEGENDE

VZU (m³/h) [l/s] = Zuluftvolumen VAB (m³/h) [l/s] = Abluftvolumen Vmin (m³/h) [l/s] = Mindestvolumen LWA [dB(A)] = A-bewerteter Schallleistungspegel Δpt (Pa) = Gesamtdruckverlust ρ (kg/m³) = Dichte DS (%) = Drosselstellung FQ (%) = freier Querschnitt vmax (m/s) = maximale Strahlendgeschwindigkeit x (m) = horizontaler Strahlweg y (m) = vertikaler Strahlweg x+y (m) = horizontaler + vertikaler Strahlweg vmittel (m/s) = mittlere Strahlendgeschwindigkeit (vmittel = vmax x 0,5) xkr (m) = kritischer Strahlweg ΔTO (K) = Temperaturdifferenz zwischen Zuluft-

und Raumtemperatur (ΔTO = tZU - tR) tzu (°C) = Zulufttemperatur tR (°C) = Raumtemperatur TV (-) = Temperaturverhältnis (TV = ΔTX / ΔTO) i (-) = Induktionsverhältnis (i = VX / VZU) Z = Zuluft A = Abluft NW = Nennweite PN = Senk-Popniet

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Bestellschlüssel CPL I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 13

BESTELLSCHLÜSSEL CPL

01 02 03 04 05 06 07 Typ Ausführung Luftführung Nenngröße Einlauftrichter Deckenplattenbreite Material Anschlusskrümmer Beispiel CPL -E -Z -5 -600 -AL -K000

Muster CPL-E-Z-5-600-AL-K000

Deckenluftdurchlass Typ CPL │ nur Deckenluftdurchlass │ Zulu │ NW 500│ Deckenplattebreite 600 mm | Aluminium lackiert im Farbton RAL 9005 (schwarz) | ohne Anschlusskrümmer BESTELLANGABEN

01 - Typ CPL = Deckenluftdurchlass CPL 02 - Ausführung E = nur Deckenluftdurchlass 03 - Luftführung Z = Zuluft (Standard), mit Mittenteller A = Abluft 04 - Nenngröße Einlauftrichter 3 = NW 300 5 = NW 500 05 -Deckenplattenbreite 300 = Deckenplattenbreite 300 mm (nicht möglich bei

NW 500) 312 = Deckenplattenbreite 312 mm (nicht möglich bei

NW 500) 600 = Deckenplattenbreite 600 mm 625 = Deckenplattenbreite 625 mm 06 - Material AL = Aluminium, lackiert im Farbton RAL9005

(schwarz) 07 - Anschlusskrümmer K000 = ohne Anschlusskrümmer (Standard) K030 = Anschlusskrümmer bestehend aus Bogen mit Ver-

bindungsmuffe aus Stahlblech verzinkt. Gepresster Bogen BGE mit Gradzahl α = 30° K045 = Anschlusskrümmer bestehend aus Bogen mit Ver-

bindungsmuffe aus Stahlblech verzinkt. Gepresster Bogen BGE mit Gradzahl α = 45° K090 = Anschlusskrümmer bestehend aus Bogen mit Ver-

bindungsmuffe aus Stahlblech verzinkt. Gepresster Bogen BGE mit Gradzahl α = 90°

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Bestellschlüssel SK I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 14

BESTELLSCHLÜSSEL SK

01 02 03 04 05 06 07 Typ Ausführung Luftdurchlass Luftart Nenngröße Befestigung Material Beispiel SK -R -71 -Z -500 -OM -SV

08 09 10 11 12 13 14 15

Drosselklappe Gummilippen-dichtung

Volumenstrom-messeinrichtung

ROB-Ausführung Isolierung Kastenhöhe Stutzendurch-

messer Stutzenlage

-DK1 -GD1 -VME0 -ROB0 -I0 -KHS -SDS -S1

Muster SK-R-71-Z-500-OM-SV-DK1-GD1-VME0-ROB0-I0-KHS-SDS-S1 Anschlusskasten, quadratische Bauform | für runde Luftdurchlässe mit runder Auslassaufnahme | Luftdurchlass CPL | Zuluft | NW 500 | ohne Montage | Stahlblech verzinkt | mit Drosselklappe | mit Gummilippendichtung | ohne Volumenstrommesseinrichtung | ohne ROB-Ausführung | ohne Kastenisolierung | Kastenhöhe Standard | Stutzendurchmesser Standard | 1 Stutzen seitlich BESTELLANGABEN

01 - Typ SK = Anschlusskasten, quadratische Bauform 02 - Ausführung R = für runde Luftdurchlässe mit runder Auslassauf-

nahme 03 - Luftdurchlass (muss separat bestellt werden) 71 = passend zu CPL-... 04 - Luftart Z = Zuluft (mit integriertem Gleichrichterlochblech) A = Abluft (ohne Luftverteilblech) 05 - Nenngröße 300 = NW 300 500 = NW 500 06 - Befestigung OM = ohne Montage 07 - Material SV = Stahlblech verzinkt (Standard) 08 - Drosselklappe DK0 = ohne Drosselklappe (Standard) DK1 = mit Drosselklappe 09 - Gummilippendichtung GD0 = ohne Gummilippendichtung (Standard) GD1 = mit Gummilippendichtung 10 - Volumenstrommesseinrichtung VME0 = ohne Volumenstrommesseinrichtung im An-

schlussstutzen (Standard) VME1 = mit Volumenstrommesseinrichtung im Anschluss-

stutzen

11 - ROB-Ausführung ROB0 = ohne ROB-Ausführung 12 - Isolierung I0 = ohne Isolierung (Standard) Ii = mit Kastenisolierung innen Ia = mit Kastenisolierung außen 13 - Kastenhöhe KHS = Kastenhöhe Standard xxx = Kastenhöhe in mm (Mindesthöhe = Stutzendurch-

messer + 137 mm), jedoch mindestens 235 mm (immer 3-stellig)

14 - Stutzendurchmesser SDS = Stutzendurchmesser Standard xxx = Stutzendurchmesser in mm (immer 3-stellig) 15 - Stutzenlage S0 = 1 Stutzen von oben S1 = 1 Stutzen seitlich (Standard) S2 = 2 Stutzen seitlich 90° versetzt S3 = 2 Stutzen seitlich 180° versetzt

Deckenluftdurchlass CPL TECHNISCHE DOKUMENTATION Ausschreibungstext I

Konstruktionsänderungen vorbehalten Rücknahme nicht möglich Stand: 2020-03-24 | Seite 15

AUSSCHREIBUNGSTEXT

Deckenluftdurchlass Typ CPL für Zu- und Abluft zum Einsatz in Räumen von 2,6 m bis 4 m Höhe. Hochinduktiver Luftdurch-lass, Luftgeschwindigkeit und Temperaturdifferenz des Zuluft-strahls werden sehr gut abgebaut. Der stabile Luftstrahl und die gute Induktion ermöglichen den Einsatz des Deckenluft-durchlasses CPL im Kühlfall bis zu einem ΔTO ≤ -10 K. Bestehend aus Adapterblech und Einlauftrichter aus Alumi-nium lackiert im Farbton RAL9005 (schwarz). Bei Zuluftaus-führung zusätzlich mit Mittenteller aus Stahlblech verzinkt. Fabrikat: SCHAKO Typ CPL-…-Z - Abluftausführung ohne Mittenteller. Fabrikat: SCHAKO Typ CPL-…-A Ausführungen: - nur Deckenluftdurchlass (-E), für bauseitigen Anbau an De-

ckenplatte. Nenngröße Einlauftrichter: - Nennweite 300 (-3) - Nennweite 500 (-5) Deckenplattenbreite: - 300 mm (-300) - 312 mm (-312) - 600 mm (-600) - 625 mm (-625) Folgende bauseitige Deckenplatten sind für den Betrieb mit den Einlauftrichtern geeignet: - FQ 16,2% - RG-L15; ∅ 2,5 mm - FQ 25,0% - RV-L6; ∅ 2,1 mm Anschlussmöglichkeit an das Kanalsystem über direkten Schlauch- / Rohranschluss oder über einen Anschlusskasten.

Zubehör: - Anschlusskrümmer (-K…) bestehend aus Bogen BGE bzw.

BSE mit Verbindungsmuffe aus Stahlblech verzinkt. Nur ohne Anschlusskasten möglich.

Ausführung Bogen: - als gepresster Bogen BGE bei Gradzahl α = 30° (-K030) / α = 45° (-K045) / α = 90° (-K090). - Anschlusskasten (SK-R-71-...), aus verzinktem Stahlblech,

mit Aufhängeösen. - Zuluftausführung mit integriertem Luftverteilblech. - Abluftausführung ohne Luftverteilblech. - Dichtungsgummi aus EPDM. - mit Drosselklappe (-DK1) aus Stahlblech verzinkt. Drossel-

befestigung aus Kunststoff zur Luftmengenregulierung (raumseitig nicht zugänglich).

- mit Gummilippendichtung (-GD1), am Anschlussstutzen, aus Spezialgummi.

- mit Volumenstrommesseinrichtung (-VME1) im An-schlussstutzen. Bestehend aus Halterung aus Stahlblech verzinkt, Anschlüsse aus Aluminium und Messaufnehmer aus Kunststoff.

- mit thermischer Isolierung: - innen (-Ii) - außen (-Ia) - Auswahl Kastenhöhe: - Standard (-KHS) - frei wählbar (-xxx), Kastenhöhe in mm (Mindesthöhe =

Stutzendurchmesser + 137 mm), jedoch mindestens 235 mm (immer 3-stellig).

- Auswahl Stutzendurchmesser: - Standard (-SDS) - frei wählbar (-xxx), Stutzendurchmesser in mm (immer

3-stellig). - Stutzenlage: - S0 = 1 Stutzen von oben - S1 = 1 Stutzen seitlich (Standard) - S2 = 2 Stutzen seitlich 90° versetzt - S3 = 2 Stutzen seitlich 180° versetzt