Mitgliederzeitschrift des Sportsportclub Alstert spiegelAl ... · Hamburg Lions • JSG...

Mitgliederzeitschrift des sportclub AlstertAl-lAngenhorn e. v.

SportspiegelAu s g A b e 4 • D e z e m b e r 2013 • c 1712 e • w w w.sc ala-sp or tclub.de

Schwanensee

hürdenlauferfreuliche ergebnisse aus der sparte leichtathletikAus den spArten_seite 36

Aufschlagoffene Mixed- Meisterschaften

um den scAlA-cup Aus den spArten_seite 42

Die Ballettgruppen begeistern mit dem Klassiker von TschaikowskyAus den spArten_seite 25

turn-showKita-Kinder mit ihren eltern auf der

igs-bühneAus den spArten_seite 24

Inhalt

SportSpiegel_04.13 3

Wir suchen Sie als ÜbungsleIter/-InMöchten Sie gern zu einem Team von Trainern und Übungsleitern gehören, das den Mitgliedern des SC Alstertal-Langenhorn die ganze Vielfalt des Sports anbietet? Vielleicht beim Fußball oder beim Volleyball, vielleicht beim Fitnesstraining oder bei der Leichtathletik? Dann sprechen Sie uns oder die Verantwort-lichen aus den Sparten und Abteilungen einfach an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

SC Alstertal-Langenhorn · Geschäftsstelle Lüttkoppel 1 · 22335 HamburgTelefon 3006299-0 · www.scala-sportclub.de · [email protected]

edito

rial

4 SportSpiegel_04.13

Liebe Mitglieder,

edItorIal

ein bewegtes, mitunter hektisches Jahr neigt sich dem Ende zu. Mittel-punkt unseres diesjährigen Vereinslebens war zweifellos der Bau und Bezug der neuen Sport- und Bewegungs-KiTa, über den wir ausführlich auf unserer Homepage und im SPORTSPIEGEL berichtet haben.

Nachdem Kinder und KiTa-Mitarbeiter sich eingerichtet hatten, wollten wir uns eigentlich wieder anderen Aufgaben zuwenden. Doch auch nach dem Einzug blieb noch eine Menge zu tun: Nacharbeiten bei fast allen Gewerken, zweifacher Wasserschaden, Verzögerungen bei den Erdarbeiten im Außenbereich. Aber das Wichtigste: Mit über 60 Kindern herrscht mittlerweile fröhliches und vor allen Dingen bewegtes Leben im Haus (S. 19).

Da sich in der KiTa nicht nur freundliche Räume für unseren Jüngsten befinden, sondern im Untergeschoss ein Sportraum mit 160 m2 zur Verfügung steht, wird der Neubau in den Abendstunden für attraktive Angebote genutzt: Pilates, Yoga, Zumba und weitere Fitness- und Ent-spannungskurse stehen auf dem Programm (S. 10).

Der Jahreswechsel ist die Zeit der guten Vorsätze. Mehr Bewegung tut fast immer gut und vielleicht können Sie nicht nur sich, sondern auch Freunde und Bekannte motivieren, sich selbst etwas Gutes zu tun – in unserem Sportverein. Die Mitgliederzahlen sind zwar erfreulicherweise auch in diesem Jahr weiter gestiegen, aber es gibt Zahlen, die können eigentlich gar nicht groß genug sein. Dass wir seit einiger Zeit beständig wachsen, haben wir vor allen Dingen dem großartigen Einsatz unserer hauptamtlichen und ehrenamtlichen Mitarbeiter zu verdanken. Dafür ein ganz großes Dankeschön! Wir freuen uns auf die weitere Zusammen-arbeit mit diesem engagierten Team im nächsten Jahr ...

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, fröhliche Weihnach-ten und einen guten Start in das neue Jahr.

Für den Vorstand

Mit sportlichen Grüßen

HINWEIS IN EIGENER SACHE:

Die SCALA-Geschäftsstelle bleibt vom 24. Dezember 2013 bis 2. Januar 2014 geschlossen. Ab 3. Januar sind wir wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie erreichbar.

Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche Bezeich-nung gewählt. Gemeint sind jeweils selbstverständlich immer sowohl die männliche als auch die weibliche Form.

inha

lt WAS unS beWeGT04 inTro

Editorial

06 Der VorSTAnD informierTBeitragsänderungen • SEPA-Umstellung

08 SCALA-KurzmeLDunGen Namen und Nachrichten

Tribüne14 GeburTSTAGSempfAnG

16 KinDerfeST eKz LAnGenHorner mArKT

18 KinDer-oLympiADe

19 neueS AuS Der KiTA

21 KinDerTurn-SonnTAG

AuS Den SpArTen24 Turnen unD freizeiT igs-Auftritt • Rope Skipper in Dänemark •

Ballett-Aufführung „Schwanensee“

26 Turnen, fiTneSS unD GymnASTiK überSiCHT Der AnGeboTe

30 buDoJudo • Karate

32 VoLLeybALL wU14 • Damen-Kreisliga • Reise nach Kanada/Alaska

33 bASKeTbALLHerbst-Camp

34 KunG fuLehrgang mit Ex-Weltmeister

35 fuSSbALLLigamannschaft

36 LeiCHTATHLeTiKDM Senioren • Schüler • Orientierungslauf • Werfergruppe

38 HAnDbALL Hamburg Lions • JSG SCALA/Norderstedt

39 TiSCHTenniS Saisonbericht

40 TAnzenEinsteiger-Kurs

40 fiTneSS unD GeSunDHeiTZumba

41 TenniSMixed-Treff • Mixed-Meisterschaften• Nachruf

43 biLDunG unD KuLTurKurse und Veranstaltungen Winter 2013/2014

in jeDer AuSGAbe44 orGAniSATion unD impreSSum

Verein, Geschäftsstelle, Sparten

Inhalt

erfolgreichDie wB1 der Handball-Jugendspielgemein-schaft mit der HGN spielt oben mit

unermüdlichSeit vielen Jahren im Ehren-

amt aktiv und stellvertre-tender Vorsitzender des SC Alstertal-Langenhorn: Fred

Menkhoff wurde im Septem-ber 80 Jahre alt – SCALA bat

zum Empfang

beweglich Bei SCALA weiß man, wie man den

jüngsten Nachwuchs zu Bewegung animiert


1421

38


der Vorstand InformIert

2014: Schon mal vormerken!Mitgliederversammlung des SC Alstertal-Langenhorn e.V.Freitag, 25. April 2014, 19.30 Uhr, Sporthalle Lüttkoppel 1Ausführliche Einladung und Tagesordnung in Heft 1/2014

LeichtathletikEinladung zur Jahreshauptversammlung LG Alsternord Hamburg e.V.

Donnerstag, 20. März 2014, 19.30 Uhr SCALA Clubheim, Niedernstegen 21, 22335 Hamburg

TAGESORDNUNG

TOP 1 Genehmigung Protokoll der MV 2013

TOP 2 Bericht des Vorstandes

TOP 3 Kassenbericht

TOP 4 Bericht der Kassenprüfer

TOP 5 Aussprache zu den Berichten (TOP 2 bis 4)

TOP 6 Anwesenheitsfeststellung

TOP 7 Entlastung des Vorstandes

TOP 8 Wahlen

• 2.Vorsitzender • Schatzmeister •WahlderRevisoren

TOP 9 Antrag des Vorstandes auf Beschlussfassung über eine Satzungsänderung

TOP 10 Anträge

TOP 11 Sonstiges

Die Tagesordnung wird vorgestellt. Im Anschluss daran können Ergänzungen, Anträge und Fragen zum Ablauf genannt werden.

gez. Andreas Schulte Hemming 1. Vorsitzender LG Alsternord Hamburg e.V.

Einladungen zu Spartenversammlungen

BANKVERBINDUNGEN

sePa-umstellungDie meisten sind mittlerweile schon von verschiedenen Dienstleistern informiert worden: Ab Februar 2014 erfolgt im Rahmen des einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraums (SEPA) die endgültige Umstellung auf die neue international gültige Kontonummer IBAN.

Die IBAN ersetzt bei Überweisungen und Lastschriften die bisherige Kontonummer und Bankleitzahl. Wichtig für die Einzug von Mitgliedsbeiträgen durch den SC Alstertal-Langenhorn:

• BereitserteilteEinzugsermächtigungenkönnen auch im SEPA-Lastschriftverfahren verwendet werden. Mitglieder haben unver-ändert ein achtwöchiges Erstattungsrecht.

• WurdedemVereinbereitseineschriftlicheEinzugsermächtigung für wiederkehrende Lastschriften erteilt, so wird diese automa-tisch umgewandelt.

• WasbisherdieEinzugsermächtigungwar,heißt nun SEPA-Mandat. SCALA-Mitglieder werden mit der nächsten Lastschrift im Januar 2014 über die Gläubiger-Identifika-tionsnummer des Vereins informiert – eine Nummer, die EU-weit identifiziert, wer den Einzug vornimmt.

• JedesperLastschriftzahlendeMitglieder-hält vom Verein mit der Lastschrift im Januar 2014 außerdem eine Mandatsreferenznum-mer zugeordnet und mitgeteilt.

• DieGläubiger-IdentifikationsnummerdesVereins und die Mandatsreferenznummer des Mitglieds werden künftig bei allen Last-schrifteneinzügen angegeben.

• DasVereinsmitgliedmussnichtsweiterunternehmen, diese Umstellung erfolgt automatisch durch die Mitgliederverwaltung des SC Alstertal-Langenhorn.

Weitere Informationen zu SEPA erhalten Sie in Ihrer Bank oder Sparkasse.

BudoEinladung zur Mitgliederversammlung

Montag, 07. April 2014, 19.00 Uhr Seminarraum (1. OG) Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg

Tagesordnung

TOP 1 Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung

TOP 2 Feststellung der anwesenden, stimmberechtigten Mitglieder

TOP 3 Genehmigung Protokoll der MV vom 18.03.2013

TOP 4 Berichte der Spartenleitung, Leiter, Kassenwart, Jugend- vertreter

TOP 5 Entlastung des Vorstandes

TOP 6 Wahlen •Wahlleiter • Spartenleiter • Kassenwart • Jugendwart

TOP 7 Anträge

TOP 8 Verschiedenes

Anträge, über die auf der Versammlung abgestimmt werden soll, müssen bis spätestens am 24.3.2014 schriftlich, besser per E-Mail, bei Arnd Gläser (E-Mail: [email protected]) oder in der Geschäftsstelle eingegangen sein. Jeder Antrag muss auf einem gesonderten Blatt mit Begründung geschrieben werden.

gez. Arnd Gläser


der Vorstand InformIert

Neue Mitgliedsbeiträge Judo gültig ab 1. Januar 2014

Aufgrund unserer erweiterten Angebots (s.u.) und gestiegener Verbandsabgaben müssen wir den monatlichen Spartenbeitrag im Judo moderat anpassen:

NEU: Erwachsene € 16,00

NEU: Kinder / Jugendliche € 11,50

Erweitertes AngebotLeitung jeweils: Holger Brückner, 6. Dan.

• ZusätzlichesTrainingsangebotindenSchulferienfüralleJudoka, jeweils mittwochs, Sporthalle Foorthkamp 36.

• SpezialtrainingfürfortgeschritteneJugendlicheund Erwachsene an 11 Samstagen, jeweils 14:00 – 18:00 Uhr, Sporthalle Foorthkamp 36.

• SogenanntesHärtetrainingan4WochenendenimJahr. Kostenbeitrag € 25,00. Samstags, 16:00 Uhr – sonntags, 12:00 Uhr, inklusive Übernachtung in der Sporthalle.

Verbandsabgabe:Die Kosten für den Judo-Pass werden im Jahr 2014 von € 6,30 auf € 17,00 steigen. Der Preis für die Jahressichtmarke von € 20,00 ist bei uns im Beitrag enthalten – anders als bei vielen anderen Vereinen, die zusätzlich zu ihrem Beitrag ein Matten-geld und die Kosten für Jahressichtmarke sowie Pass erheben.

Arnd Gläser, Spartenleiter BUDO

KIDS IN DIE CLUBS / BILDUNGSPAKET

Im Bereich des Sports ist das Bil-dungs- und Teilhabepaket (Bil-dungsgutschein) in Hamburg in die Aktion „Kids in die Clubs“ integriert. Vielen Kindern und Jugendlichen aus Familien mit geringem Einkommen ermög-licht diese von der Hamburger Sportjugend in Leben gerufene Aktion eine kostenlose Mit-gliedschaft im Sportverein. Die Finanzierung von „Kids in die Clubs“ erfolgt in Kooperation mit „Kinder helfen Kindern“ vom Hamburger Abendblatt und der Behörde für Kultur, Sport und Medien.

Der SC Alstertal-Langenhorn gerät nun wegen des erheb-lichen Aufwandes bei der Fi-nanzierung dieser Angebote an Grenzen. Deshalb wird ab 1. Ja-nuar 2014 für einige Sportarten eine Zuzahlung durch die Eltern des „Kids-Mitglieds“ notwendig. Eine mögliche zweite Sportart

muss ebenfalls wie bisher auch schon bezahlt werden. Die Höhe der Zuzahlung ist abhän-gig vom Spartenbeitrag.

An folgenden Sportarten kann über „Kids in die Clubs“ bei SCALA auch weiterhin kostenlos teilgenommen werden:

Badminton, Fußball, Hockey, Ju-Jutsu, Karate, Leichtathletik, Tischtennis, Turnen, Volleyball.

In folgenden Sportarten ist die Teilnahme ab 1. Januar 2014 nur bei Zuzahlung eines Eigenan-teils möglich:

Basketball € 5,50

Handball € 5,10

Judo € 6,50

Tanzen € 9,00

Kung Fu Kinder € 12,00Jugendliche € 20,00

Taekwondo € 18,00

Tennis bitte in der Gst. erfragen

neue beiträge

ab 1. jan. 2014


Am 13. September erfüllen ungewohnte Töne die Sporthalle Lüttkoppel: laute Kampfschreie und Anfeuerungsrufe. Das „Kukkiwon-Demo-Team“ aus Seoul/Korea, bereitet sich auf seine spektakuläre Show im Rahmen der „Taekwondo Fight Night“ vor, die am nächsten Abend in der Sport-

halle Hamburg vor über 1200 Zuschauern stattfinden sollte.

Die Truppe gilt als Aushängschild des koreanischen Taekwondo. Alle Bereiche des Taekwondo – Freikampf, Formen-lauf, Selbstverteidigung und Bruchtest

– wurden in eine spektakuläre Choreogra-phie mit vielen wirbelnden Körpern und fliegenden Brettern verpackt.

Den Kontakt hatte Dennis Fanslau herge-stellt, im clubaktiv selbst als Taekwondo- und Fitnesstrainer aktiv.

Integrationssport mit SCALASeit Anfang des Jahres betreut die Abteilung Turnen und Freizeit in Langen-horn drei Sportgruppen für Frauen mit Migrationshintergrund. Wir bieten Fußball, Fitness und Bollywood Dance an. Die Durchführung der Kurse wird unterstützt durch den Hamburger Sportbund. Die Gruppen treffen sich einmal in der Woche, weitere Teilnehmerinnen sind jederzeit herzlich willkommen.

Weitere Informationen gibt es in der SCALA-Geschäftsstelle

Telefon 300 62 99-103.

Taekwondo Demo-Team aus Korea trainiert bei SCALA

Foto

: elif

Sol

han

Namen & Nachrichten


namen und nachrIchten

Sonntag, 19. januar 2014

10 bis 12 uhr

Aktion LotterieSparen

VORWEIHNACHT-LICHER GELDSEGEN

Die Hamburger Sparkasse sorgte in unserem Hause für große Freude, denn sie unterstützt unseren Verein mit einem Beitrag in Höhe von 3000 Euro aus ihrer Aktion LotterieSparen.

Das Geld fließt in die Erneuerung der Zaunanlage auf dem Sportgelände an der Lüttkoppel. Diese Maßnahme wurde not-wendig durch den KiTa-Neubau.

Beim LotterieSparen kaufen rund 150.000 Haspa-Kunden je-den Montag Lose für je fünf Euro, von denen vier Euro vom Los-käufer gespart und 75 Cent für die Lotterie eingesetzt werden. Mit den restlichen 25 Cent unterstützt die Haspa Investitionen für einem gemeinnützigen Zweck. Mehr als 500 Einrichtungen und Vereine profitieren jedes Jahr von diesen Zuwendungen. Unser Verein freut sich sehr über diese Unterstützung.

Michael Günther, Haspa Unternehmensbereichsleiter Hamburg-Nord, und die Firmenkunden-Betreuerin Kati Schreiber über-brachten die frohe Botschaft dem Vereinsvorstand.

Sport-Flohmarkt

TAUSCHEN, KAUFEN, VERKAUFENDer Schnäppchenmarkt des SC Alstertal-Langenhorn hat Tradition. Am Sonntag, 19. Januar 2014, steigt die nächste Auflage. Besucher und Standbetreiber kommen mittlerweile von weit her, um dabei zu sein – die SCALA-Mitglieder sind da manchmal in der Unterzahl.

In den letzten Jahren herrschte immer reichlich Andrang. Wenig gebrauchte Schlittschuhe, Skianzüge und Snowboards finden bei günstigen Preisen schnell einen Interessenten, aber auch Kinderski und -skischuhe sind echte Renner, denn für den Nachwuchs muss es meist jedes Jahr eine Num-mer größer sein. Gut erhaltene Inline Skates sowie Tennis-, Badminton- und Hockeyschläger sind ebenfalls gefragt. Zum Entspannen vom Kaufrausch gibt es Kaffee und Kuchen – wer tauschen, kaufen, verkaufen oder auch nur stöbern möchte, sollte sich auf den Weg in die Vereins-Sporthalle an der Lütt-koppel machen. Stand-Anmeldungen sind ab sofort möglich.

Termin Sonntag, 19. Januar 2014, 10.00 bis 12.00 Uhr

Ort SCALA-Sporthalle Lüttkoppel 1

Kosten Standgebühr 5 Euro/Meter

Info + Anmeldung SCALA-Geschäftsstelle, Telefon 3006299-0

Foto

: Fra

nz-J

osel

Kra

use

Foto

: abr

a



Aqua-Gym im November im Freien – warum nicht?Gott sei Dank hatte Petra für die „Mädels vom Dienstag“ die Badekappen von den Kin-derreisen nach Inzmühlen dabei. Der Innen-Pool stand wegen baulicher Maßnahmen nicht zur Verfügung – na und? Was für ein erfrischender Start ins Fitness-Wochenende vom 22. – 24. November im Seehotel Timmendorfer Strand.

Foto

: elsb

eth

Affle

rbac

h

Seit Ende Oktober wird der Sportraum im Untergeschoss des KiTa-Neubaus zum ersten Mal für neue Kurse genutzt – die KiTa-Kinder hatten sich diesen schönen Raum selbstverständlich schon früher erobert. Einer der neuen Kurse ist das „Pampers-Turnen“ für die ganz Kleinen. Hier wird gekrabbelt, gesungen und gespielt. Eltern und Kinder genießen die gemeinsame Bewegungszeit.

Im Abendprogramm sind wir mit Pilates, Jazz-Hip-Hop, Yoga und Zumba gestartet. Die Teilnehmer sind begeistert und freuen

sich über das schöne Ambiente im neuen Kursraum.

Ende Januar/Anfang Februar wird die nächste Kurswelle starten, es werden dann weitere Angebote wie zum Beispiel Box-Fitness hinzukommen. Zum Auftakt wird es einen Schnuppertag mit allen neuen Angeboten geben.

Informationen wird es dann rechtzeitig geben auf unserer Homepage, auf Werbe-Flyern und Plakaten sowie in unserer Geschäftsstelle, Telefon 300 62 99-103.

Foto

: ink

en A

sbah

r

Kurse im Sportraum unseres KiTa-Neubaus sind gestartet



clubaktiv – Boßeltour 2014Unsere legendäre Boßeltour findet im nächsten Jahr am

Sonnabend, 29. März, statt. Wir fahren zum 19 (!) Mal nach Heinbockel-Hagenah bei Stade in den Gasthof Hellwege. In den vielen Jahren haben wir wettermäßig schon alles erlebt: Eisigen Ostwind, Schneeschauer, Regenschauer – aber auch schon mal viel Sonne mit angenehmen Temperaturen. Mal sehen, was uns Petrus dieses Mal beschert. Im Übrigen gilt der bekannte Spruch: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur die falsche Kleidung!

Teilnehmen können clubaktiv- und andere Vereinsmit-glieder, gern mit Angehörigen oder Freunden. Bitte schnell anmelden – voraussichtliche Höchstteilnehmerzahl ist 66. Wer noch nicht weiß, wie so eine Boßeltour verläuft: Nach Ankunft im Gasthof gibt es erst mal einen Begrüßungs-schluck. Dann werden die Mannschaften eingeteilt, jeweils sieben Leute bilden ein Team. Anschließend geht es mit Verpflegungsbollerwagen auf die Strecke, insgesamt ca. sie-ben Kilometer lang. Abwechselnd werden die Boßelkugeln jeweils so weit wie möglich die Feldwege entlanggerollt. Das Team, welches die Strecke mit den wenigsten Würfen absolviert, ist Sieger. Bei allem Ehrgeiz steht jedoch nicht der Wettkampfgedanke im Vordergrund, sondern der Spaß. Zur Halbzeit serviert der Wirt Kaffee und Kuchen im Wald.

Nach der Rückkehr in den Gasthof wird dann gefeiert und geschlemmt: Das kalt-warme Buffet von Chef Bernd Hell-wege sucht nach wie vor seinesgleichen! Jürgen Mems

Abfahrt Samstag, 29. März 2014, 11:30 Uhr, an der Vereinshalle Lüttkoppel

Rückkehr ca. 21 Uhr Rückfahrt Richtung Hamburg ab Heinbockel-Hagenah.

Kosten voraussichtlich ca. € 40,00 (Busfahrt, Boßeln mit Verpflegungsboller- wagen, Kaffee und Kuchen, großes Abendbuffet)

Anmeldung Verbindliche Anmeldungen im Fitness- und Gesundheitsstudio clubaktiv, Schlehdornweg10, oder telefonisch unter 300 62 99-202. Öffnung der Meldeliste: 16. Dezember

clubaktiv-Städtereise 2014 nach Sankt PetersburgKeine Stadt war häufiger Ziel unserer Städtereisen: Seit 2001 fliegen wir nun zum vierten Mal in die „heimliche russische Hauptstadt“, St. Petersburg. Es erwartet uns ein umfangreiches Besichtigungspro-gramm, ein bewährtes Hotel in sehr verkehrsgünstiger Lage (U-Bahn direkt am Hotel), täglich Frühstücksbuffet und entweder Mittag- oder Abendessen. Dazu eine perfekt deutsch sprechende, äußerst kompe-tente Reiseleitung vor Ort.

Wer sich schon immer wünschte, die großartigen Gemälde in der weltberühmten Eremitage zu besichtigen und das wiederhergestellte Bernsteinzimmer in der alten Sommerresidenz der Zaren in Puschkin „live“ zu sehen, der sollte sich umgehend anmelden. Jürgen Mems

Termin 24. – 28. Juli 2014

Kosten standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest

Veranstalter Veranstalter der Reise ist die Firma Ost & Fern, Hamburg

Informationen bei Jürgen Mems im Fitness- und Gesundheitsstudio clubaktiv oder telefonisch unter 300 62 99-202.

Am Sonntag, 15. Dezember, in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr findet auf der Siemershöh zum zweiten Mal ein Tannenbaumverkauf statt, dieses Mal zu Gunsten von „NestWerk“ – Hamburgische Initiative für sportliche Jugendarbeit e.V. Im Vorstand dieses Vereins engagiert sich unter anderen TV-Moderator Reinholt Beckmann, der zum Beispiel alljährlich am Mil-lerntor die Benefiz-Fußballveranstal-tung „Tag der Legenden“ organisiert.

Die Tannenbaumfirma Schümann aus Fuhlendorf bei Bad Bramstedt wird uns 80 Tannenbäume zur Verfügung stellen.

Auch für das leibliche Wohl wird mit Glühwein und Würstchen gesorgt. Die Einnahmen hiervon gehen eben-falls als Spende an NestWerk. Daher hoffen wir, dass sehr viele SCALA-Mit-glieder, Freunde und Verwandte uns auf der Siemershöh besuchen werden und wir dadurch eine ansehnliche Spende überreichen können.

So, nun wünsche ich ihnen und ihren Angehörigen eine schöne Vorweih-nachtszeit, ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014.

Mit freundlichem Gruß Ralf Rath, Ligaobmann



ZUGUNSTEN VON „NESTWERK“ –

Tannen- baum- verkauf auf der Siemershöh

Zum 2. mal!



SC ALSTerTAL-LAnGenHorn bei Anruf SporTGeSCHäfTSSTeLLe

300 62 99-0CLubAKTiV

300 62 99-202inTerneT

www.scala-sportclub.dee-mAiL

[email protected]

Extra-Angebot

für Wintersportler

SKIGYMNASTIKDer Winter ist da und mit ihm auch die Vorfreude aufs Skilaufen und Snow-boarden. Doch um Wintersport in vollen Zügen genießen zu können und Verletzungen vorzubeugen, sollte man fit sein wie ein Turnschuh. Damit alle optimal vorbereitet in die Wintersaison starten, vernstaltet der SC Alstertal Langenhorn ab Januar einen neuen Skigymnastik-Kurs unter der Leitung von dem ausgebildeten Übungsleiter Thorben Mackenroth. Anmeldung in der Geschäftsstelle, Telefon 300 62 99-103.

Zeit 8 Termine, 9. Jan. – 27. Feb. 2014 donnerstags 19:00 – 20:00 Uhr

Ort Gymnasium Alstertal Erdkampsweg 89 Sporthalle

Leitung Thorben Mackenroth

Kosten Vereinsmitglieder € 20,00 Nichtmitglieder € 40,00

Sturmtief Christian zu Gast bei SCALAAm Montag, 28. Oktober, fegte das Sturmtief Christian über Mitteleuropa, die Orkanböen

erreichten dabei in Norddeutschland Windgeschwindigkeiten von mehr 160 km/h. Auch eine Birke auf dem Vereinsgelände an der Lüttkoppel fiel im Wortsinne dem Sturm zum Opfer. Zum Glück kam niemand zu Schaden. Weil die großen Gartenbau-Unternehmen überall in Hamburg Sturmschäden dieser Art beseitigen müssen, gelang es bisher nicht, die Birke fachgerecht zu entsorgen.


80. geburtstag Von fred menkhoff

Großer Empfang im SCALA-Clubheim

„Du bist ein Mensch, wie ihn jeder Sportverein braucht: immer bereit, allen zu helfen und Schwierigkeiten aus dem Weg zu räumen“. Mit die-sen passenden Worten charakteri-sierte die stellvertretende Vereins-vorsitzende Gisela Kortmann ihren Vorstandskollegen Fred Menkhoff bei der großen Feier zu seinem 80. Geburtstag im Clubheim.

Schon als kleiner Junge spielte er Fußball, wurde 1951 Mitglied im Langenhorner TSV und später Präsident des SC Langenhorn und seit vielen Jahren ist er stellver-tretender Vorsitzender vom SC Alstertal-Langenhorn. 1997 verlieh ihm der Senat die „Medaille für treue Arbeit im Dienste des Volkes“.

Fred Menkhoff ist seit 62 Jahren Vereinsmitglied. Das allein wäre schon Grund genug für eine Ehrung. Aber der stellvertretende Vereinsvorsitzende ist ein sehr be-sonderes Mitglied: Wohl niemand hat sich seit so vielen Jahren durch seine ehrenamtliche Tätigkeit so für unseren Verein engagiert wie Fred. Und wohl niemand hat erfolgreicher als er Spenden, Fördergelder, Sponsoren und An-zeigenkunden gesammelt. Harald Rößler, Leiter vom Bezirksamt-Nord, bezeichnete ihn in seiner launigen Rede als „charmantes Schlitzohr“, der immer einen Weg

finde, um an Fördergelder zu kom-men und in seiner beharrlichen Art „auch schon mal mächtig auf die Nerven gehe“ – was man ihm aber nicht übel nehmen könne, weil er so sympathisch sei und er alles völlig uneigennützig zum Wohle seiner ehrenamtlichen Aktivitäten unternehme.

Fast 70 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und Sport waren gekommen, um dem Jubilar zu gratulieren. Auch Medienvertreter waren erschienen, um zu berichten. Fred Menkhoff hatte sich etwas Besonderes einfallen lassen: Statt möglicher Geschenke wünschte er sich eine Spende für die gerade er-öffnete Sport- und Bewegungs-KiTa des Vereins. Ein von den Kindern gebastelter Nachbau der KiTa stand als Sparschwein bereit. Fred konnte sich am Ende der Feier über einen Betrag freuen, der alle Erwartungen übertraf – so werden die Kinder in der KiTa mit einigen neuen Spielge-räten demnächst noch mehr Spaß haben. Wieder hat Fred Menkhoff unserem Verein Gutes getan – und wir hoffen ganz eigennützig, dass er uns noch recht viele Jahre mit seinem unermüdlichen Tatendrang erhalten bleibt.

Text: abra · Fotos: Stefanie Nowatzky, Bernardo Peters-Velasquez,

Bert C. Biehl

bezirksamtsleiter Harald rößler übergibt fred menkhoff nicht nur einen Spendenscheck, sondern auch den Text seiner launigen rede

Die Kinder aus der Sport- und bewegungs- KiTa überreichen fred menkhoff zum Geburtstag und als Dankeschön für die Spendenaktion jeweils eine blume

fred amüsiert sich auf seinem Geburtstags-empfang prächtig


immer dabei - und das schon seit vielen jah-ren: Gisela Kortmann,

organisatorin des SCALA-Kinderfestes,

wird vom Vereinsvor-sitzenden Andreas

brannasch mit einem kleinen Sträußchen

gewürdigt

Es gehört zum Oktoberfest dazu, obwohl der SC Alstertal-Langenhorn unter Leitung der stellvertretenden

Vorsitzenden Gisela Kortmann für Durch-führung und Organisation allein verant-wortlich zeichnet: das Kinderfest im EKZ Langenhorner Markt. Trotz Umbau des Marktplatzes fand es auch in diesem Jahr statt. Am Sonntag, 15. September, präsen-tierte sich SCALA von 14.00 – 18.00 Uhr mit tollen Vorführungen von Kinder- und Jugendgruppen aus verschiedenen Spar-ten und Abteilungen sowie Mitmach-Akti-

onen – dieses Mal auf dem EKZ-Parkplatz am Eberhofweg. Dicht umlagert waren auch die Angebote „Bungee-Trampolin“ und „Aqua-Zorbing“. Die Gruppen zeigten Vorführungen aus den Bereichen Kids Dance, Hip Hop, Rhythmische Sportgymnastik, Akrobatik, Ballett, Tischtennis und Jazztanz – zum Abschluss bildete der Auftritt der Rope-Skipping-Showgruppe einen Höhepunkt.

Text: abra, Fotos: Jürgen Beecken, Bernardo Peters-Velasquez

SCALA-Kinderfest beim Oktoberfest im EKZ Langenhorner Markt

trIbÜne


Kinder- Olympiade 2013

Während eine kleine Auswahl von Erwachsenen nur alle vier Jahre an den Olympiaschen

Spielen teilnehmen darf, können sich Kinder im Alter von fünf bis zehn Jahren in der Metropolregion Hamburg jedes Jahr spielerisch messen. Eine der 24 Vorausscheidungen zur 8. Hamburger Kinder-Olympiade der TopSportVereine e.V. fand am Samstag, 14. September, in der Vereinshalle Lüttkoppel statt. Jedes teilnehmende Kind, das erfolgreich den Bewegungs- und Geschicklichkeits-Parcours absolvierte, erhielt am Schluss eine Urkunde.

Die besten wurden zum Finale am Sonntag, 22. September, in der Leicht-athletikhalle in Alsterdorf eingeladen. Dort traten auf dem „Hamburger Parcours“ die schnellsten und ge-schicktesten Kinder aus den Voraus-scheidungen gegeneinander an und es gab einen Staffel-Wettbewerb der Bezirke. Text: abra, Fotos: Witters

beim Start zum Staffellauf der bezirksmannschaften liegt die Läuferin der Hamburg-nord-Staffel im grauen T-Shirt zwar noch in führung, aber am ende konnten sich das Team mit den SCALA-Kindern nicht platzieren

Links: Siegerehrung durch Sportsenator michael neumann für paulina, die sich bei der Vorausscheidung in der Sporthalle Lüttkoppel für das finale qualifiziert hatte. im Hintergrund die SCALA-betreuerin jacquelinerechts: eine kleinen Sportlerin hält das SCALA-Logo beim einmarsch hoch

trIbÜne


trIbÜne

Neues aus der KiTaEndlich gibt es aus der neuen Sport-KiTa nicht mehr nur etwas über Baufortschritte zu berichten, sondern der Alltagsbetrieb hat be-gonnen. Bei Redaktionsschluss wurden bereits über 60 Kinder betreut, die sich – ganz im Sinne des Konzeptes – über die großzügigen Räume und die Bewegungsfreiheit auf den Fluren sowie die regelmäßigen Sport- und Bewegungsangebote freuen.

ERSTES SANKT-MARTINS-FESTAm Freitagabend, 8. November, trafen sich um 17:00 Uhr rund 50 KiTa-Kinder mit ihren Eltern und den KiTa-Mitarbei-terinnen zum gemeinsamen Sankt-Mar-tins-Fest. Die Hauptrolle spielten dabei selbstgebastelte Laternen.

Auf dem Laternenumzug durch unseren Stadtteil wurde die Gruppe von zwei Po-lizisten begleitet. Es war ein farbenfrohes Lichtermeer und unterwegs wurden viele Laternenlieder gesungen. Zurück am Kin-dergarten führten die KiTa-Kinder dann das Sankt-Martins-Spiel auf.

Dann gab es für alle noch selbstgebacke-ne Martins-Gänse und andere Leckereien wie Kaffee, Kekse und Würstchen. Es war für alle ein schönes und gelungenes erstes Fest und bestimmt werden noch viele weitere folgen.

ERSTE TURNSTUNDEAm Mittwoch, 20. November, war die Sporthalle Lüttkoppel wegen einer Betriebsversammlung der Firma Philips besetzt. Die Turnstunde unter der Leitung von Petra Brannasch musste deshalb zum ersten Mal im neuen Sportraum im Untergeschoss der KiTa stattfinden – die Kinder hatten jede Menge Spaß an den Geräten. Dieser Sportraum ist ein echtes Alleinstellungsmerkmal unserer KiTa, und er wird intensiv für Bewegungseinheiten genutzt.

LETZTE BAUTäTIGKEITENIrgendwann muss auch die schönste Baustelle mal fertiggestellt sein. Deshalb wurden am Freitag, 25. Oktober, zwei der vier eingesetzten Stahlträger vom Verbau zum Schutz einer Birkengruppe gezogen. Die anderen beiden Träger mussten im Boden verbleiben, weil sie sich nach einem Jahr im Erdreich nicht mehr bewegen ließen. Nun fehlen noch einige Abschlussarbeiten im Außenbereich. Und wenn der neue Zaun aufgebaut ist, dann können sich die Kinder auch auf dem Außengelände freier bewegen.

Text: abra, Jana Hoge Fotos: abra, Angela Scheer


trIbÜne

Das Wetter an diesem Sonntag war gar nicht so übel für Anfang November. Hatte es tags zuvor noch geregnet, blinzelte am 3. November sogar gelegentlich die Sonne durch die Wolkenschicht. Und so machten sich viele Eltern mit ihrem Nachwuchs auf den Weg und folgten der SCALA-Einladung zum „Kinderturn-Sonntag“. Veranstaltungsort war die vereinseigene Sporthalle Lüttkoppel. Dort hatte die Abteilung Turnen und Freizeit eine einzigartige Bewegungs- und Erlebniswelt für Kinder im Alter von eins bis sieben Jahren aufgebaut. Wer dabei war, fühlte sich wie in einem bewegten, geräuschvollen Wimmelbild.

Die 2003 vom VTF (Verband für Turnen und Freizeit) initiierte Veranstaltung „Kinderturn-Sonntag“ findet traditionell Anfang November statt und will Kindern Lust aufs Turnen machen. Beim Klettern, Balancieren und Springen konnten die Kinder ihren natürlichen Bewegungs-drang ausleben und sich unter der Anleitung qualifizierter Helfer erproben. Die vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten machten den Kindern jede Menge Spaß und gute Laune, die ansteckend wirkte. Aus dem Kinderturn-Sonntag wurde eine rundum gelungene Präsentation unserer Abteilung Turnen und Freizeit, die auch

Erwachsene überzeugte. So konnten wir an diesem Sonntag eine beachtliche Zahl Besucher als neue Mitglieder für den Verein gewinnen.

Nach drei Stunden Indoorspaß endete die Veranstaltung und so manch aktives Turn-kind hatte sich beim Spielen, Klettern und Toben verausgabt. Zufrieden verließen die meisten Eltern und Kinder die Halle und konnten auf dem Heimweg noch ein paar vereinzelnte Sonnenstrahlen an diesem gar nicht so trüben November-Sonntag genießen.

engagierte Helfe-rinnen ermunterten

die kleinen besucher, neues auszuprobieren

Kinderturn-Sonntagpositives feedback:

SCALA konnte mehrere neue mitgliedschaften

verzeichnen

Selbst die allerkleinsten Gäste machten eifrig mit

Foto

s: ab

ra, S

usan

n Sc

höne

man

n

Unser komplettes Turnangebot für Kinder und Jugendliche finden Sie auf den Seiten 26/27.

22 SportSpiegel_01.13 22 SportSpiegel_04.13

SportSpiegel_01.13 23SportSpiegel_04.13 23

Berichte aus den Sparten


aus den sParten

Unsere Rope-Skipping-Reise ging dieses Jahr in den Herbstferien nach Dänemark. Wir wurden in Aal-borg von der dänischen Nationalmannschaft emp-

fangen. Gott sei Dank hatten wir an unserem Ankunftstag kein Training mehr, denn der Bus startete schon sonntags um 8:00 Uhr vom ZOB und wir waren ganz schön schlapp als wir ankamen.Unser Hotel lag in der Innenstadt. Nach einem guten Frühstück konnten wir die Vormittage zum Shopping gut nutzen, denn die Skipper aus Dänemark hatten keine Fe-rien. Jeden Tag ein anderes Restaurant zu besuchen, hat

ja was. Leider konnten wir danach nie auf die Couch zum Chillen, sondern mussten uns auf die Suche nach den verschiedenen Sporthallen machen.

Es läuft in Aalborg aber alles viel ruhiger ab als in Ham-burg, sodass uns die Busfahrer oft weiter halfen. Un-sere Trainingsstunden waren sehr anstrengend, nie

zuvor hatten wir drei Stunden hintereinander trainiert. Das Aufwärmprogramm unserer Gastgeber ist fast so lang wie bei uns ein normales Training. Die Dänen trainieren mindestens 12 Stunden pro Woche, trainieren für Wett-kämpfe und Meisterschaften. Dagegen trainieren wir in Hamburg ausschließlich für Show-Auftritte und norma-lerweise ca. 2 Stunden pro Woche. Wir wussten gar nicht, dass man so viele Spiele mit dem Seil spielen kann wie z. B. „Mensch ärgere Dich nicht“.Helene, die Teamleiterin, war sehr engagiert und über-rascht, wie viele Rope Skipper bei SCALA aktiv sind. Lei-der gibt es im Dänischen Team keine Jungs. Warum ei-gentlich denken Jungs, dass Rope Skipping nichts für sie ist? Viel Geduld zeigten die dänischen Mädchen Mädels beim Vermitteln verschiedenster Kunststücke. Viele kom-plizierte Sprünge, die uns noch mehr motivierten, zu trai-nieren. Oft verzweifelt, aber doch erfolgreich nach vielen Übungssprüngen. Dass wir Dauermuskelkater hatten, ist wohl keine Frage. Wir hatten sehr viel Spaß in dieser schönen Ferienwoche. Wir freuen uns auf die nächsten Auftritte, wo wir die neu erlernten Sprünge in unsere Show einbauen können. Vielleicht kommen die Dänen uns im nächsten Jahr besuchen.Wir danken Petra dafür, dass sie uns 15 Jugendlichen die-se großartige Reise ermöglicht hat.

Paula und Jacqueline

Inmitten bunter Blüten verzauberten Kinder aus Hamburgs Turn- und Sportver-einen ihre Zuschauer mit einer großartigen turnerischen und musikalischen Show. Bei der dritten Aufführung am 7. September haben acht Kinder aus der SCALA-Sport- und Bewegungs-KiTa gemeinsam mit ihren Eltern teilgenommen.

Ein trauriger Regenwurm trifft auf einen hilfsbereiten Schmetterling. Zusammen

versuchen sie, die Farben des Regenbo-gens zu fangen. Wie schön und farben-prächtig ist unsere Erde! Das weiß der klei-ne Regenwurm am Ende und mit ihm die Zuschauer. Die Kinderturnkinder singen und ziehen alle mit ihren turnerischen Leistungen in den Bann – je nach Alter mal verspielt, mal tänzerisch, mal artistisch.

Für die drei Auftritte hatten seit Anfang des Jahres 180 Kinder im Alter von 2 – 17

Jahren mit ihren Übungsleitern und Trai-nern in acht verschiedenen Hamburger Turn- und Sportvereinen geprobt und trai-niert. Unsere KiTa-Gruppe (rote T-Shirts) unter der Leitung von Angela Scheer und Petra Brannasch hatte das große Glück, an einem sonnigen Sommertag aufzutreten, was für reichlich igs-Besucher und Zu-schauer vor der Showbühne sorgte.

rope SKipper zu GAST in AALborG/DänemArK

Turnen unD freizeiT

AufTriTT Der KiTA-KinDer Auf Der iGS

Die KiTa-Kinder und ihre eltern auf der igs-Showbühne ... ... und nach der Vorstellung

Kurz mal pause: Die SCALA rope Skipper während einer dreistün-digen Trainings-einheit

Foto

s: pe

tra

Mär

lend

er


aus den sParten

In den 125 Jahren, in denen „Der Schwa-nensee” existiert, wurde Tschaikowskys Meisterwerk schon unzählige Male auf-geführt. Am Samstag, 23. November 2013 brachten die Ballettgruppen des SC Alster-tal-Langenhorn das populärste Ballett-märchen aller Zeiten nach 13 Jahren zum zweiten Mal auf die Bühne. Eindrucksvoll und mitreißend in Szene gesetzt, wurde auch die diesjährige Aufführung in der Aula des Gymnasium Alstertal zu einem großen Erfolg. Die Tänzerinnen blickten bei ihrem Auftritt auf voll besetzte Zu-schauerreihen – verdienter Lohn für dieses große Tanz-Spektakel.

Mit rund 100 Kindern und Jugendlichen im Alter von fünf bis dreiundzwanzig Jah-ren präsentierten die vier Fuhlsbütteler Ballett-Gruppen unter der Leitung von Al-muth Wedemeyer-Frisch und die Langen-horner Gruppe unter der Leitung von Nike Frisch ein Fest für die Augen.

Mit Ausnahme der ersten Szene im zweiten Akt, die von Nike Frisch entwickelt und einstudiert wurde, hatte Almuth We-demeyer-Frisch jedes einzelne Stück mit einer anmutigen Choreographie verse-hen, jedes einzelne monatelang mit ihren Gruppen einstudiert. Seit etwa zwanzig Jahren begeistert sie ihre jungen Schütz-linge für den Balletttanz. Die Besetzung hat längst gewechselt – der Charme ist geblieben. Einige ihrer Schülerinnen sind bis heute noch dabei. Welch hohes Niveau die Tanzschüler unter der Anleitung ihrer Tanz- und Ballettlehrerinnen erreicht ha-ben, konnten die zahlreichen Besucher auf beeindruckende Weise erleben.

„Ein Märchen vom Schwanensee“ er-zählt in vier Akten die Geschichte des Prinzen Siegfried (Tim Pertl), der sich in

Turnen unD freizeiT

„Ein Märchen vom Schwanensee“ – großer Ballett-Erfolg

die von einem Zauberer (Tim Boie) in ei-nen Schwan verwandelte Prinzessin Odet-te verliebt, die mit ihren Gefährtinnen nur nachts in menschlicher Gestalt auf dem Seeufer erscheint (getanzt von Kirstin Bak-ker). Er kann sie erlösen, wenn er ihr unver-brüchlich ewige Liebe schwört. Der böse Zauberer aber führt ihn in Versuchung, indem er ihm seine Tochter Odile (der schwarze Schwan, getanzt von Lisa Stopf-kuchen) in Gestalt der geliebten Schwa-nenprinzessin zuführt. Der Prinz fällt auf die Täuschung herein und bekennt auch Odile seine Liebe. Damit ist der Liebes-schwur für die Schwanenprinzessin gebro-chen und sie bleibt verzaubert. Der Prinz erkennt seinen Fehler, bereut zutiefst, aber weil die Liebe der verzauberten Prinzessin stärker ist als alle Verzweiflung, kann er

den Zauberer im Kampf besiegen, sodass Odette am Ende doch nicht zurück in den See muss.

Besser, als man es mit Worten sagen könnte, wurden von den vier Hauptdar-stellern große Gefühle wie Sehnsucht, Einsamkeit, Eifersucht, Wut, Schmerz und vor allem der Sieg der Liebe über das Böse in faszinierender Körpersprache zum Aus-druck gebracht. In bewundernswerter Kombination von Hebungen, anmutigen Drehungen und mit graziöser Eleganz stellten sie ihr ganzes Können unter Be-weis.

Dieses Ballett stellt hohe Ansprüche an das technische Können der Tänzerinnen. Gepaart mit der Choreographie zeigte diese Aufführung zahlreiche Höhepunkte wie die Solo-Charaktertänze, die Pas de deux Siegfrieds mit dem weißen und mit dem schwarzen Schwan, den legendären Tanz der vier Schwäne (Imke Bakker, Ilo-na Hinck, Jaqueline Ellermann und Lisa Stopfkuchen), den Variationen großer und kleiner Schwäne und nicht zuletzt die Tän-ze der kleinsten Prinzessinnen und Pagen. Zusammen mit einem stimmungsvollen Bühnenbild und farbenfrohen Kostümen ergab sich eine künstlerisch hochwertige und anmutige Einheit.

Das Publikum in der Aula zeigte sich restlos begeistert und spendete auch zwi-schen den einzelnen Akten immer wieder stürmischen Szenenapplaus. Den krö-nenden Abschluss der Aufführung bildete das große Finale, zu dem alle Tänzerinnen und Tänzer nochmals auf die Bühne ka-men und ohne Lampenfieber den langan-haltenden Beifall genießen durften.

Tatjana Reiber

Anmutige Tänze, prächtige Kostüme und hinreißende, fantasievoll ausgestaltete Bal-lettszenen versprechen auch für die zweite Aufführung einen zauberhaften Nachmit-tag für die ganze Familie. Das Ensemble tritt noch einmal auf am Sonntag, 09.02.2014, in der Aula der Stadtteilschule Langenhorn, Grellkamp 40, um 15.00 Uhr. · Eintritt frei!

2. Ballett-Aufführung


Für Kinder

anmeldung und Informationen SC Alstertal-Langenhorn e.V. Lüttkoppel 1 • 22335 Hamburg

Telefon 040 300 62 99-0 www.scala-sportclub.de

KURSANGEBOTE informieren Sie sich über unsere Schnup-per-Angebote zu verschiedenen themen in der geschäftsstelle.* Sonderbeitrag: Bitte in der geschäftsstelle erfragen

WICHTIG in unseren vereinseigenen Hallen lüttkop-pel und Schlehdornweg sowie in den ge-meindesälen findet der Sport auch in den Hamburger Ferien statt. Die Schulturnhallen sind dann leider geschlossen.

eLTern-KinD-Turnen

Sobald Ihr Kind laufen kann, können Sie am Eltern-Kind-Turnen teilnehmen. Eltern und Kinder bewegen sich gemeinsam beim Spielen, Singen und Turnen.

Montag 16.00 –16.45 Uhr Ballerstaedtweg 1 Montag 16.00 –17.00 Uhr Ohkampring 13 Montag 16.00 –17.00 Uhr Schluchtweg 1 Dienstag 10.00 –11.00 Uhr Foorthkamp 42 Dienstag 10.15 –11.15 Uhr Lüttkoppel 1 Dienstag 16.00 –17.00 Uhr Eberhofweg 63 Mittwoch 16.15 –17.15 Uhr Eberhofweg 63 Donnerstag 16.00 –17.00 Uhr Schluchtweg 1 Freitag 16.15 –17.15 Uhr Neubergerweg 10

KinDerTurnen

Im Alter von 3 Jahren sind die Kinder soweit, dass sie ohne Eltern turnen können. Im Kinderturnen wird gesungen, gespielt und an vielen verschiedenen Geräteaufbauten geturnt.

3 – 5 J. Montag 15.00 –16.00 Uhr Ohkampring 133 – 5 J. Montag 16.45 –17.45 Uhr Ballerstaedtweg 13 – 5 J. Montag 17.00 –18.00 Uhr Struckholt 27, neue Halle3 – 6 J. Montag 17.00 –18.00 Uhr Schluchtweg 15 – 6 J. Montag 17.00 –18.00 Uhr Ohkampring 136 – 8 J. Montag 17.45 –18.45 Uhr Ballerstaedtweg 16 – 10 J. Montag 18.00 –19.00 Uhr Struckholt 27, neue Halle3 – 5 J. Dienstag 15.15 –16.15 Uhr Neubergerweg 103 – 6 J. Dienstag 15.00 –16.00 Uhr Eberhofweg 633 – 6 J. Dienstag 09.15 –10.15 Uhr Lüttkoppel 16 – 8 J. Dienstag 17.00 –18.00 Uhr Eberhofweg 633 – 5 J. Mittwoch 15.15 –16.15 Uhr Eberhofweg 633 – 6 J. Mittwoch 16.00 –17.00 Uhr Eschenweg 17 – 9 J. Mittwoch 17.00 –18.00 Uhr Eschenweg 1

KinDerTurnen

3 – 4 J. Donnerstag 15.00 –16.00 Uhr Eberhofweg 633 – 5 J. Donnerstag 16.00 –17.00 Uhr Sengelmannstr. 503 – 5 J. Donnerstag 15.45 –16.45 Uhr Krohnstieg 1075 – 6 J. Donnerstag 16.00 –17.00 Uhr Eberhofweg 637 – 8 J. Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr Eberhofweg 636 – 9 J. Donnerstag 17.00 –18.15 Uhr Sengelmannstr. 50ab 9 J. Donnerstag 18.00 –19.00 Uhr Eberhofweg 633 – 5 J. Freitag 15.15 –16.15 Uhr Neubergerweg 10 3 – 5 J. Freitag 16.30 –17.30 Uhr Schluchtweg 16 – 9 J. Freitag 17.15 –18.15 Uhr Neubergerweg 10

GeräTeTurnenanfängerab 8 J. Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr Krohnstieg 107

fortgeschrittene Donnerstag 18.00 –19.00 Uhr Krohnstieg 1076 – 8 J. Freitag 17.30 –18.30 Uhr Schluchtweg 1ab 9 J. Freitag 18.30 –19.30 Uhr Schluchtweg 1

pArCourS

ab 8 J. Donnerstag 17.30 – 19.00 Uhr Grellkamp 40

SpieLen – runD um Den bALL

5 – 7 J. Dienstag 17.00 –18.00 Uhr Neubergerweg 10, kleine Halle8 – 12 J. Dienstag 18.00 –19.00 Uhr Neubergerweg 10, kleine Halle

KreATiVer KinDerTAnz*

Im kreativen Kindertanz werden klassische Elemente aus dem Ballett verbunden mit Rhythmusschulung und Kindertänzen.

4 – 6 J. Montag 15.30 –16.30 Uhr Neubergerweg 10, kleine Halle7 – 8 J. Montag 16.30 –17.30 Uhr Neubergerweg 10, kleine Halle3 – 4 J. Dienstag 15.00 –15.45 Uhr Schlehdornweg 104 – 5 J. Dienstag 15.45 –16.30 Uhr Schlehdornweg 105 – 7 J. Dienstag 16.30 –17.15 Uhr Schlehdornweg 103 – 5 J. Mittwoch 15.00 –16.00 Uhr Foorthkamp 426 – 9 J. Mittwoch 16.00 –17.00 Uhr Foorthkamp 42


bALLeTT*

Die Kinder lernen Schritte und Bodenteile aus dem klassischen Ballett. In diesen Gruppen ist eine Voranmeldung notwendig. Bitte rufen Sie in der Geschäftsstelle an und informieren Sie sich.

klassisch 7 – 8 J. Montag 15.00 –16.00 Uhr Schlehdornweg 107 – 8 J. Dienstag 17.15 –18.00 Uhr Schlehdornweg 109 – 10 J. Mittwoch 15.00 –16.00 Uhr Schlehdornweg 1011 – 14 J. Mittwoch 16.00 –17.00 Uhr Schlehdornweg 1015 – 20 J. Mittwoch 17.00 –18.00 Uhr Schlehdornweg 10

anfänger ab 6 J. Montag 16.00 –17.00 Uhr Foorthkamp 42 5 – 6 J. Montag 16.00 – 17.00 Uhr Schlehdornweg 10

fortgeschritteneab 10 J. Montag 17.00 –18.15 Uhr Foorthkamp 36

spitze11 –17 J. Mittwoch 18.00 –18.30 Uhr Schlehdornweg 10

Hip-Hop*

12 –14 J. Freitag 15.45 –16.45 Uhr Schlehdornweg 1015 –18 J. Freitag 16.45 –17.45 Uhr Schlehdornweg 10

KiDS DAnCe*

6 – 9 J. Mittwoch 17.30 –18.30 Uhr Schluchtweg 1

rHyTHmiSCHe SporTGymnASTiK

In der Rhythmischen Sportgymnastik werden Übungen mit Klein-geräten (Keulen, Band, Reifen und Seil) nach Musik geturnt.

anfänger Freitag 17.30 – 19.00 Uhr Schluchtweg 1 kl. Halle

fortgeschrittene Dienstag 17.30 – 19.00 Uhr Schluchtweg 1 kl. Halle Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Lüttkoppel 1

SeiLSprinGen unD einrAD

Ob Seilspringen oder Einradfahren – dies können Kinder in diesen Gruppen erlernen.

einrad für anfänger ab 5 J. Freitag 14.00 – 15.00 Uhr Ohkampring 13

einrad für anfänger und fortgeschrittene8 –10 J. Mittwoch 17.15 – 18.45 Uhr Eberhofweg 63

einrad für fortgeschrittene ab 5 J. Freitag 16.00 – 17.00 Uhr Ohkampring 13

seilspringen ab 6 J. Dienstag 17.00 – 18.00 Uhr Schluchtweg 1, kl. Halleab 9 J. Freitag 19.30 – 20.15 Uhr Schluchtweg 1

GroSSTrAmpoLin*

Der „kleine Traum vom Fliegen“ wird wahr, wenn die Kinder auf dem großen Trampolin springen. Spiel und Spaß stehen im Vor-dergrund.

10 –12 J. Samstag 09.00 – 10.30 Uhr Lüttkoppel 112 –15 J. Samstag 10.30 – 11.45 Uhr Lüttkoppel 112 –15 J. Samstag 11.45 – 13.15 Uhr Lüttkoppel 1

pSyCHomoToriK*

Die Kinder erleben in diesen Stunden den Zusammenhang von Körper, und Seele. In Bewegungslandschaften können sie eigene Grenzen erfahren und lernen, mit Regeln umzugehen.

6 –8 J. Dienstag 16.15 – 17.45 Uhr Neubergerweg 108 –10 J. Dienstag 17.45 – 19.15 Uhr Neubergerweg 10

AKrobATiK*

In diesen Gruppen werden turnerische Elemente, Musik und Akrobatik miteinander verbunden. So entstehen kleine Choreo-grafien, die gerne auch aufgeführt werden.

Montag 17.30 –18.30 Uhr Neubergerweg 10, kleine Halleab 6 J. Mittwoch 17.15 –18.15 Uhr Struckholt 27ab 10 J. Mittwoch 18.15 –19.30 Uhr Struckholt 27

„Turnen Fitness und Gymnastik“


Turnen fitness und Gymnastik: Angebote für erwachsene

Fitness

Ganzheitliches Körpertraining nach Musik. Trainiert werden Aus-dauer, Kraft, Koordination und Beweglichkeit.

GymnASTiK für frAuen

Mo 19.00 – 20.00 Neubergerweg 10, kleine HalleMo 20.00 – 21.00 Neubergerweg 10, kleine HalleDi 20.00 – 21.00 Erdkampsweg 89, GymnastikhalleMi 18.00 – 19.30 Neubergerweg 10, kleine Halle

fiTneSS für jeDermAnn

Mo 09.30 – 10.30 Lüttkoppel 1Mo 19.30 – 20.45 Schluchtweg 1, kleine HalleMi 18.45 – 19.45 Eberhofweg 63Mi 19.30 – 20.30 Tangstedter Landstr. 300, BewegungshalleDo 20.00 – 21.30 Lüttkoppel 1Do 11.15 – 12.15 Lüttkoppel 1Mi 20.15 – 21.45 Struckholt 27, neue Halle

GymnASTiK + bALLSpieLe

Di 20.15 – 21.45 Eschenweg 1 (+ Volleyball)Mi 18.00 – 20.00 Struckholt 27 (+ Prellball)Fr 20.00 – 21.45 Neubergerweg 10, große Halle (+ Volleyball)

Power-Fitness Dieses Training richtet sich an Fortgeschrittene. Die Inhalte entsprechen den Fitness-Gruppen, sind aber anspruchsvoller.

poWer fiT

Mo 19.00 – 20.30 Ballerstaedtweg 1Di 19.00 – 20.30 Schluchtweg 1Di 20.15 – 21.15 Schlehdornweg 10, Saal 2Mi 19.00 – 20.00 Eschenweg 1 Do 18.30 – 19.30 Neubergerweg 10Do 19.00 – 20.00 Erdkampsweg 89, gr. HalleFr 18.45 – 20.15 Schlehdornweg 10, Saal 1

Tänzerische Gymnastik Wenn Musik und Bewegung verschmelzen, hat auch die Seele etwas davon. Tänzerische Gymnastik ist Training mit besonders viel Gefühl.

orienTALiSCHer TAnz*

Di 18.15 – 19.45 Eberhofweg 63

foLKLore

Mi 17.30 – 19.00 Schluchtweg 1

jAzzGymnASTiK / jAzzDAnCe (Ab 30 jAHren)*

Mi 19.00 – 20.00 Struckholt 27Mi 19.45 – 21.30 Eberhofweg 63

Show-GruPPen

KAyAL (jAzzDAnCe)*

Mi 20.00 – 21.45 Struckholt 27Mo 20.30 – 22.00 Schlehdornweg 10, Saal 2

inKoGniTo (jAzzDAnCe)*

Do 19.30 – 22.00 Schlehdornweg 10


anmeldung und Informationen SC Alstertal-Langenhorn e.V. Lüttkoppel 1 • 22335 Hamburg

Telefon 040 300 62 99-0 • www.scala-sportclub.de

KURSANGEBOTE informieren Sie sich über unsere Schnupper-Angebote zu ver-schiedenen themen in der geschäftsstelle.* Sonderbeitrag: Bitte in der geschäftsstelle erfragen WICHTIG in unseren vereinseigenen Hallen lüttkoppel und Schlehdorn-weg sowie in den gemeindesälen findet der Sport auch in den Hamburger Ferien statt. Die Schulturnhallen sind dann leider geschlossen.

Gesundheitssport Spezielle Angebote zur Gesundheitsförderung. Die Übungen bieten Vorbeugung und Ausgleich durch gezielte Kräftigung und Dehnung.

GuTeS für Den rüCKen

Mo 10.30 – 11.30 Lüttkoppel 1 Mo 11.30 – 12.30 Lüttkoppel 1 Mo 18.15 – 19.15 Schluchtweg 1, kleine Halle Di 11.00 – 12.00 St. Lukas, Gemeindesaal Hummelsbütteler Kirchenweg 3Di 12.00 – 13.00 St. Lukas, Gemeindesaal Hummelsbütteler Kirchenweg 3Di 19.20 – 20.30 Foorthkamp 36 Di 20.30 – 21.40 Foorthkamp 36

GymnASTiK + beCKenboDenTrAininG

Do 17.00 – 18.15 Neubergerweg 10, kleine Halle

Do 18.15 – 19.30 Neubergerweg 10, kleine Halle

yoGA*

Mo 18.45 – 20.00 Lüttkoppel 1, KiTa Sportraum Mo 20.00 – 21.15 Lüttkoppel 1, KiTa SportraumMi 19.30 – 21.00 Neubergerweg 10, kleine Halle

Mi 20.30 – 21.45 Schluchtweg 1, kleine Halle

piLATeS*

Do 19.45 – 20.45 Neubergerweg 10, kleine HalleMi 19.00 – 20.00 Schluchtweg 1

outdoor Gelenkschonendes Herz-Kreislauftraining an der frischen Luft. Bitte eigene Stöcke mitbringen.

norDiC WALKinG

Do 10.00 – 11.30 Sportplatz Beckermannweg 23

WAnDern

jeweils 1 Termin im Monat, bitte in der Gst. erfragen

Fit ab 50 Dieses Training richtet sich an jung gebliebene ältere ohne akute gesundheitliche Probleme. Die Bewegungen sind etwas sanfter und gelenkschonender als in anderen Fitness-Gruppen.

GymnASTiK für jeDermAnn

Mo 09.00 – 10.15 Ansgar-Kirche, GemeindesaalMo 10.30 – 11.45 Wördenmoorweg 22Mo 19.00 – 20.00 Grellkamp 40, GymnastikhalleDi 19.00 – 20.00 Grellkamp 40, GymnastikhalleMi 20.00 – 21.15 Eschenweg 1 Mi 16.30 – 17.30 Schluchtweg 1, kleine HalleDo 10.15 – 11.15 Lüttkoppel 1Do 18.00 – 19.00 Erdkampsweg 89, Gymnastikhalle

GymnASTiK für frAuen

Di 11.15 – 12.15 Lüttkoppel 1


SCALA-KARATEKAS ERFOLG-REICH BEI HAMBURGER SCHÜLERMEISTERSCHAFTEN

Am Sonntag, 15. September 2013, fan-den in der Sporthalle Wandsbek die Ham-burger Meisterschaften für Kinder und Schüler statt. Mehmet wurde als Betreuer unterstützt durch unsere erfahrene Wett-kämpferin Meriel. Vielen Dank für die tolle Betreuung!

In diesem Jahr konnten wir zwar keinen Titelträger stellen, aber einige gute Plat-zierungen erreichen. Die HM sind in vielen Klassen recht dünn besetzt, weil nur weni-ge Vereine Teilnehmer entsenden. Das ist blöde, wenn man sich wochenlang vor-bereitet und dann keine Gegner in seiner Klasse hat.

Hier die Ergebnisse, Glückwunsch an alle für die Platzierungen und ihren großen Ein-satz!• Hannah:2.PlatzKata(Formenlauf )• Lisa:2.PlatzKunite(Kampf)• Michelle:3.PlatzKata• Malte:3.PlatzKata

Maurice und Sebastian konnten sich nicht platzieren, werden aber sicher beim nächsten Mal wieder angreifen …Andreas

Am Samstag, 9. November 2013, waren die Karatekas von SCALA mit sieben Teil-nehmern unter insgesamt 650 Karatekas bei den Internationalen Hanse Open in Lü-beck am Start und konnten einige Platzie-rungen erreichen:

Als erste musste Hannah in der Formen-Klasse U11, Unterstufe, auf die Matte. Ihre ersten drei Begegnungen konnte Hannah überzeugend gewinnen und sie musste sich erst im Finale geschlagen geben. Der zweite Platz ist ein schöner Erfolg und eine tolle Belohnung für den Trainingsfleiß von Hannah.

Malte hatte in seiner Klasse das Pech, gleich in der ersten Runde gegen einen sehr starken Gegner antreten zu müssen, der später auch ins Finale einzog. Das Ni-veau in der Kata-Klasse U11, Unterstufe, war sehr hoch und schon die Orangegurte zeigten hohe Katas.

In der Kata-Klasse U16 weiblich, Oberstu-fe, starteten Katharina und Meriel. Während sich Meriel mit drei verschiedenen Katas überlegen bis ins Halbfinale vorkämpfte, unterlag Katharina leider in der ersten Run-de gegen eine sehr starke Dänin. Auch Me-riel musste im Kampf um den Einzug ins Fi-nale gegen eine Vertreterin aus Dänemark

Trainer mehmet schaut sich mit Hannah, michelle und Lisa (v.l.) schon mal die Siegerpreise an

Foto

: Kat

ja is

cheb

eck

inTernATionALeS KArATe-Turnier in LübeCK: SCALA-KArATeKAS pLATzierT

ran. Trotz eines fehlerfreien Vortrags unter-lag sie ihrer Gegnerin, die besonders durch sehr starke Techniken überzeugen konnte – ein Duell auf höchstem Niveau. Ein dritter Platz für Meriel, der mehr als verdient war.

In der Kata-Klasse Ü30 weiblich, Oberstu-fe, stand Jaqueline mangels Meldungen di-rekt im Finale, welches sie sicher gewinnen konnte.

Am Nachmittag starteten dann Lisa und Sebastian im Kampf. Lisa kämpfte in der Klasse U14 gegen eine Gegnerin aus den Niederlanden, die so abgebrüht kämpfte, als hätte sie schon mindestens 50 Kämpfe auf dem Buckel. Diese konterte mit großar-tigem Timing sehr souverän alle ihre Geg-nerinnen aus. Damit war schon nach dem ersten Kampf das Turnier für Lisa wieder beendet. Sebastian kämpfte in der Klasse U14. In dieser Klasse waren die Größen-unterschiede teilweise erheblich und Se-bastian ist wahrlich kein Riese. Er kassierte in seinem Kampf nur eine einzige Technik, konnte diese Wertung aber nicht mehr aus-gleichen.

Die Organisation bei diesem großen Turnier war sehr gelungen, nur die Pokale waren etwas klein ausgefallen (siehe Foto).

Text und Foto: Andreas

Große Leistung beim großen Turnier, aber kleine pokale: meriel, jaqueline und Hannah (v.l.)

buDo | KArATe

aus den sParten


aus den sParten

GummibärCHen-Cup

Am 22.9.2013 fand in Hamm bei der HT 16 der Gummibärchen-Cup statt. Maximi-lian und Hannah, die seit ca. dreieinhalb Jahren Judo trainieren, wollten sich mit anderen Judokas messen. Dieses haben beide auch erfolgreich getan und be-legten jeweils den 3. Platz ihrer Gewichts-klasse. Auf diesem Wege möchten wir uns auch nochmal bei Ivan Radilj bedanken, der die beiden erfolgreich unterstützte.

So viele Kinder waren dort zwar nicht angetreten, da aber die U9 immer zwei Minuten kämpfen musste, egal wie viel IPPON (ganzer Punkt) es gab, hat sich das Turnier ganz schön hingezogen. Und so waren wir von 9:00 bis 15:00 Uhr dort.

Marcel ist Zweiter geworden: Den er-sten Kampf hat er 3:2 gewonnen, den zweiten Kampf 3:0, und den letzten leider verloren. Nach erster Enttäuschung war er dann mit sich sehr zufrieden da er das erste Mal überhaupt einen Kampf gewon-nen hatte.

Steven ist auch Zweiter geworden. Die ersten beiden Kämpfe hat er sehr schnell für sich entschieden gewonnen. Der letzte

Kampf dauert da schon länger, wo er lei-der verloren hatte – aber gar nicht traurig darüber war.

Sergej ist auch Zweiter geworden. Sei-nen ersten Kampf hat er gewonnen. Sei-nen zweiten durch einen Wazari (halber Punkt) verloren – er hatte einen Shido (Strafewertung) bekommen. Und seinen letzten Kampf hat er auch verloren, aller-dings hatte er da drei Shido bekommen und durch Kampfrichterentscheid verlo-ren. Ist für seinen ersten Wettkampf doch gut gelaufen.

So, ich gehe jetzt ins Bett – bin durch. Bin aber auch schon seit 6:30 Uhr auf den Beinen. Manja

HENSTEDT-ULZBURG-CUP – DIE SCALA-JUNGS HABEN ABGERäUMT.

Die drei Silber-jungs Sergej, Steven und marcel (v.l.)

buDo | juDo

SIMON IST HAMBURGER VIZEMEISTER!Am 8. Juni 2013 fanden die Hamburger Judo-Einzelmeisterschaften der

Altersklasse U12 statt. Es nahmen zwei Judoka von SCALA teil. Steven ge-wann souverän einen Kampf, unterlag jedoch in den beiden nächsten Kämp-fen jeweils mit Ippon (ganzer Punkt). Simon dagegen gewann vorzeitig alle seine drei Kämpfe mit schönen Ippon-Techniken und schaffte es somit ins Finale. Leider unterlag er dem Titelverteidiger aus dem letzen Jahr mit einem Tai-Otoshi (Körperwurf ). Nichtsdestotrotz eine super Leistung von beiden Judoka! Betreuer Swen Fürtig und Kampfrichter Ivan Radilj waren mit den gezeigten Leistungen sehr zufrieden. Ivan Radilj

Dritter platz und Gummibärchen für Hannah und maximilian

Simon mit Silbermedaille auf dem Treppchen bei der Hm


aus den sParten

Endlich war es soweit, unser erster Spiel-tag als 4. Damenmannschaft stand an, ob-wohl wir eigentlich noch U14 spielen. Wir hatten ein Heimspiel, also trafen wir uns an der Timmerloh Sporthalle.Wir waren schon alle sehr aufgeregt, denn heute war nicht nur unser erster Spieltag, heute spielten wir auch gegen die zweite Mannschaft von SCALA.

Zuerst bauten wir alles auf, dann wärmten wir uns auf. Danach ging es auch

schon los, das große Spiel SCALA gegen SCALA. Es war ein sehr knappes Spiel, wir kämpften sehr, doch den ersten Satz ver-loren wir leider sehr knapp. Dann nahmen wir nochmal unsere ganze Konzentration zusammen und gingen mit Ehrgeiz in den zweiten Satz. Wir spielten richtig gut und gewannen den zweiten Satz sehr knapp. Wir freuten uns riesig.

Dann kam der entscheidende Satz. Ob-wohl wir schon alle sehr müde waren,

wollten wir das Spiel unbedingt gewin-nen. Unsere Trainerin Pedi besprach noch einmal alles mit uns und wir sammelten alle unsere Kräfte zusammen. Der Satz war sehr hart, beide Mannschaften kämpften bis zum Schluss. Am Ende hatten wir lei-der um zwei Punkte verloren. Schade, aber wir freuten uns über das tolle Spiel. An-schließend schiedsrichterten wir noch das nächste Spiel und gingen dann kaputt aber glücklich nach Hause Nandi

VoLLeybALL

KreiSLiGA SCALA in fArmSen-berne

Am Sonntag, 27. Oktober 2013, be-suchten beide Kreisliga-Mannschaften von SCALA Berne im Hermelinweg. Wir fuhren allesamt motiviert zusammen mit Petra und Uwe, unseren Coaches, dorthin.

Die Kreisliga 2 begann mit dem Schieds-richtern, während wir, die 3. Damen, in komplett neuer Aufstellung gegen Berne antraten. Zwar verloren wir alle drei Sät-ze, jedoch ging jeder von ihnen nur sehr knapp an die gegnerische Mannschaft und letztendlich waren wir stolz auf unser erstes gemeinsames Spiel. Alleine dieses Spiel gab uns zu verstehen, dass wir mit genug Training ein gutes Team werden können.

Unsere Kolleginnen, die Kreisliga 2, machten sich anschließend warm und nun waren wir an der Reihe, die nächsten drei Sätze zu schiedsrichtern. Die Mädchen spielten sehr gut und gewannen einen Satz nach dem anderen. So fuhr SCALA an diesem Sonntag mit einem Sieg und einem guten, aber dennoch verlorenen Spiel zufrieden nach Hause. Nun freuen wir uns auf die nächsten Spieltage und trainieren fleißig weiter um dann noch besser aufzutreten! Laura und Laura

10 Mädels – ein Ziel!

Als wir am Hamburger Flughafen standen, wurde es allen richtig be-wusst: Es passiert wirklich, wir fliegen nach Kanada! Wir hatten dieses Kribbeln im Bauch und konnten es kaum erwarten, endlich in das Flug-zeug zu steigen.

Die ganze Vorarbeit hatte sich gelohnt: Pfandflaschen sammeln, Sponsorenlauf und die vielen Flohmärkte am Wochenende, um Geld zu ver-dienen. Nichts war umsonst. Rein gar nichts! Wir, also Antonia, Sigi, Lissy, Julia, Nina, Luisa, Franzi, Nele, Jasmin und Svea sind alle auf der Reise offener geworden und wir haben uns zu einem richtigen Team entwickelt.

Diese Reise war nicht nur schön, sie war einzigartig. Ich werde diese Reise immer im Herzen tragen und wenn ich älter bin und ich höre dann die Worte „Kanada“ oder „Alaska“ werde ich sagen: „Dort war ich schon mal“, – mit einem dicken, fetten Lächeln im Gesicht.

Wir haben so viel erlebt: die Husky-Ranch, die Gastfamilien, die Wale von der Fähre aus nach Port Hardy, Cape Scott, Volleyballspiele in frem-den Sporthallen mit netten kanadischen Gegnern und alles, was wir dort erlebt haben, kann uns niemand nehmen. Niemals!

Ich möchte mich auch im Namen der Anderen bei allen bedanken, die uns diese wunderschöne Reise ermöglicht haben. Danke allen Eltern, Ge-schwistern, Großeltern, Verwandten, Freunden und Sponsoren. Und wir wollen uns bei unserer Trainerin Petra Kerl ganz herzlich bedanken, die diese Reise für uns organisiert und mit uns angetreten hat. Danken möchten wir auch den Betreuern und Fahrern Nada und Peter. Vielen, vielen Dank!

Svea Schwarzwald

SCALA 4 – unSer erSTer SpieLTAG

SportSpiegel_01.13 33SportSpiegel_04.13 33SportSpiegel_04.13 33

aus den sParten

bASKeTbALL

Körbe fALLen Wie bLäTTer im HerbSTCAmp

Vier Tage lang vom 8. bis 11. Oktober 2013 ging es beim SCALA Allstar Basket-ball Camp in der Sporthalle Gymnasi-um Heidberg mit ca. 48 Campern rund. Headcoach Özhan Gürel hatte mit seinem Trainerteam ein buntes Programm zusam-mengestellt, das von den Mädchen und Jungen begeistert aufgenommen wurde: Athletik-Test, Dribbel-Wettbewerb, Wurf-spiel, 1on1, Stationstraining, Freiwurf-Wettbewerb, Videoanalyse, Ernährungs-beratung, Basketballtest und, und, und ...

Vor der ausführlichen Siegerehrung und Preisverleihung gab es das beliebte Spiel „Camper gegen Coaches“. Diesmal gewannen die Coaches und zeigten dabei den einen oder anderen Dunking oder Dribbeltrick. Ein großer Dank geht an alle Coaches, Helfer und an die Schulleitung vom Gymnasium Heidberg.

Auch für 2014 haben wir wieder Bas-ketball Camps geplant. Das nächste Camp findet in den Hamburger Frühjahrsferien vom 4. bis 7. März 2014 statt. Wir freuen uns jetzt schon auf die SCALA ALLSTAR BASKETBALLCAMPS 2014! Markus

Die Geschwister Alexandra und phi-lipp Geis wurden in ihrer Altersklasse jeweils als beste Spieler („mVp“) ausgezeichnet.


aus den sParten

Die Wun Hop Kuen Do SchülerInnen des SC Alstertal-Langenhorn dürfen sich glücklich schätzen. Zum einen nähert sich das 50-jährige Kampfkunst-Jubiläum ihres Lehrers Si Gung Hubert Wolf – Meisterschü-ler von Grandmaster Al Dacascos, im Jahr 2014, und zum anderen trägt eben dieser Umstand dazu bei, dass wir ganz besonde-re Menschen in unserem Kwon begrüßen dürfen.

Auf Einladung unseres Lehrers war Klaus Nonnemacher zu Gast in der Kung Fu Gruppe im SCALA. Der Präsident der World Kickbox Association WKA und World Kickboxing and Karate Union WKU war aus Karlsruhe nach Hamburg gekommen, um uns einen Besuch abzustatten.

Einmal im Kwon dauerte es allerdings nur Sekunden bis er – in knallrote Fuß-schützer gehüllt – tänzelnd vor der Grup-pe stand und bereit war, uns mit seinem Expertenwissen zu bereichern. Wir hatten die Gelegenheit das Know-how von einem der besten Fighter der Welt, sozusagen aus erstem Handschuh, zu erfahren.

Ob Vollkontakt, Taekwondo, Leichtkon-takt oder Pointfighting – Klaus Nonnema-

cher stand in jeder Disziplin schon mit den stärksten Könnern ihres Fachs im Ring und war meistens siegreich. Sein quirliger und zugleich wuchtiger Kampfstil bescherte ihm 11 Weltmeistertitel in 6 verschiedenen Disziplinen.

In unserem Kwon stand Pointfighting auf dem Programm. Dabei handelt es sich um eine dem Fechten ähnelnde Wettkampfva-riante, bei welcher nach dem ersten erfolg-reichen Treffer gewertet wird. Nach einigen Ratschlägen zum richtigen Dehnen unmit-telbar vor dem Wettkampf, ging es weiter mit Angriffssprints am Gegner vorbei. In-spirierend wurde zum entsprechenden An-griff auch noch gleich ein kleines Arsenal an Kontermöglichkeiten mit in die Übung eingebaut. Der Abend war geprägt von un-zähligen explosiven Angriffen.

Obwohl die Teilnehmerschar auf unter-schiedlichen Niveaus arbeitete, waren alle hochkonzentriert bei der Sache und das lag auch und vor allem an der super, motivie-renden und entspannten Art des Champi-ons, der sich selbst alles andere als schonte.

Nach einigen weiteren Erklärungen zu Wettkampf, Schiedsrichtern und der Ori-entierung am Regelwerk, durfte gespielt werden. Entspanntes Pointfighting war an-gesagt und jeder Treffer nahm dem Getrof-fenen eine seine Waffen. Zwei Hände – zwei Füße, nach vier Treffern ging es von vorne los.

Nun waren alle am glühen und Klaus Nonnemacher legte richtig los. Eine Person in die Mitte und fünf andere drum herum. Auf Zuruf von außen musste mit immer der gleichen Angriffstechnik explosionsar-tig angegriffen werden. Im Anschluss eine

Übungserweiterung mit einem störenden Gegner in unmittelbarer Nähe und darauf-hin erst mit einem, dann sogar mit zwei aktiv behindernden Widersachern. Es war enormer Kampfeswillen gefragt und die dieser Teil brachte alle an ihr Limit.

Die Jungs und Susanne waren geschafft. Doch der Weltmeister hatte sich noch ein kleines Schmankerl für den Schluss aufbe-wahrt. Kurze Powerübungen in Intervallen heuer ausnahmsweise mal als letzte Willen-sprüfung am äußersten Rand der Erschöp-fung. Mehr ging wirklich nicht.

Zum Ende des tollen Unterrichts gab es noch eine würdevolle Ehrung für die fünf Schwarzgurte der Wun Hop Kuen Do Ab-teilung im SCALA. Sie wurden in die World Kickboxing and Karate Union WKU auf-genommen. Der Abend klang dann noch ausgelassen, mit einem leckerem Essen aus und jene Energie, die Klaus Nonnemacher generiert hatte, ließ sich deutlich auf den Gesichtern aller TeilnehmerInnen ablesen.

Wir danken Klaus Nonnemacher für den inspirierenden Unterricht und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen. Wir aus Ham-burg wünschen eine erfolgreiche WM. Vor allem auch im nächsten Jahr in China.

Marvin Sadrinna

KunG fu

zWei Leben für Die KAmpfKünSTe

noch immer topfit: Lehrgangs-leiter Klaus nonnemacher


aus den sParten

Die Sparte Fußball gibt einen Trainer-wechsel für die Ligamannschaft bekannt: Aufgrund des fehlenden Vertrauensver-hältnisses zwischen Mannschaft und Trai-nerteam trennte sich der Spartenvorstand Fußball im beiderseitigen Einvernehmen von den bisherigen Ligatrainern Oliver Kral und Kai Windscheid.

Das neue Trainerteam, bestehend aus dem vorherigen A-Jugend Verbandsliga-

trainer Nico Peters und dem bisherigen Torwarttrainer Thomas Ochs, ist sehr er-folgreich in die Arbeit mit der Mannschaft eingestiegen.

Außerdem bleibt Ralf Rath – entgegen anders lautenden Pressemitteilungen – auch weiterhin Liga-Obmann.

Helmut Kammradt, Spartenleiter Fußball

„Punktegarant Peters“So titelte die Fußball-Zeitung „Sport

Mikrofon“ nach dem 1:0-Sieg der Oberli-ga-Mannschaft beim TSV Buchholz 08 im letzten Hinrunden-Spiel am 23. November 2013. Damit blieb das Team seit drei Spie-len unter Neu-Trainer Nico Peters unge-schlagen.

Zum Start der Rückrunde am 29. No-vember konnte die Mannschaft diese Erfolgsserie mit einem 3:1-Sieg beim Ta-bellennachbar SV Blankenese fortsetzen und zum ersten Mal seit dem 7. Spieltag die Abstiegsränge wieder verlassen. Diese Erfolge machen Mut für den weiteren Sai-sonverlauf ... abra

fuSSbALL

TrAinerWeCHSeL bei Der LiGA-mAnnSCHAfT


aus den sParten

Letzter Wechsel bei der 4x100m-Staffel

Anfang September hatten wir in Ham-burg ein großes Fest der Leichtath-leten: 50 Mannschaften aus ganz

Deutschland, d.h. ca. 350 Aktive und ihre Betreuer kamen auf der Jahnkampfbahn im Stadtpark zusammen, denn sie hatten sich für den Endkampf qualifiziert.

Da wir nicht nur mit drei Mannschaften dabei, sondern auch in der Organisation der Veranstaltung eingebunden waren, mussten alle helfenden Hände aktiviert werden. Unser Kuchenstand war mit ca. 20 Kuchen eine Augenweide. Leider führte dies dazu, dass wir bereits gegen15.00 Uhr ausverkauft waren. Schon am Vortag hatten wir die Markierungen für die Wurf-Felder, Absperrungen, Tische und Stühle für die Kampfrichter und vieles mehr für den großen Tag vorbereitet. Dann war es soweit und alle waren bei gutem Wetter am Start. Unser Betreuer Klaus Schmidt hatte gut zu tun, rechtzeitig die Meldungen für die einzelnen Starts ins Wettkampfbüro zu bringen. Die Regeln sind einer Deutschen Meisterschaften angemessen.

Als Startgemeinschaft mit dem SV Poli-zei waren wir in der M60 wie erwartet nicht unter den Favoriten. Mit 7275 Punkten ka-men wir auf den 6. Platz und konnten da-mit zufrieden sein. Die Werfer im Diskus

und Kugelstoßen waren die Punktesamm-ler. Aber auch Klaus Gailus konnte mit 13,84 Sekunden über 100 Meter eine gute Leistung abrufen.

In der M70 waren wir mit zwei Mann-schaften vertreten und hatten auch Ambi-tionen auf den Sieg, wenn denn die Mann-schaft der Oberen Murg eine Schwäche zeigen würde. Sie tat es nicht und so blieb uns der 2. Platz mit 6461 Punkten; in der Vergangenheit war uns auch schon zwei-mal der Sieg gelungen, aber es bleibt auch in Zukunft ein spannender Zweikampf. Unser fleißigster Punktesammler in dieser Mannschaft war natürlich unser Mehr-kämpfer Reinhard Dahms. Er lief die 100 Meter in 14,79 Sekunden, sprang 4,30 Me-ter weit und stieß die Kugel 11,50 Meter.

Die zweite M70-Mannschaft landete mit 4598 Punkten auf dem 6. Platz. Diese Mannschaft war von Ausfällen geplagt und hatte in der Staffel in ihrem Übereifer leider kein Glück. So musste man mit dem Ergebnis leben und der Erkenntnis, dass mehr drin gewesen wäre.

Für alle Beteiligten war es ein tolles Er-lebnis und wir freuen uns schon auf den Endkampf im nächsten Jahr.

Text: Wolfgang Saß , Fotos: Peter Suppa

LeiCHTATHLeTiK

VizemeiSTer! DeuTSCHe mAnnSCHAfTS-meiSTerSCHAfTen Der Senioren

Deutscher Vize-meister bei: die mannschaft m70 der

Startgemeinschaft Hamburg-oldies

LEICHTATHLETIK FÜR ALLE ALTERSKLASSEN

Nein, die Sparte Leichtathletik besteht nicht nur aus wettkampfstarken Senioren. Dieser Eindruck könnte bei der Berichter-stattung im Sportspiegel entstehen.. Wir haben in sechs verschiedenen Trainings-gruppen Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 21 Jahren, die ebenso fleißig trai-nieren und ihre Erfolge haben.

Wir haben auch Jedermann/-frau-Grup-pen, zum Beispiel eine Ehepaargruppe, eine Sportabzeichen-Gruppe sowie eine Laufgruppe, die ohne Wettkämpfe gern unseren Sport ausübt. Seit kurzem gibt es auch eine Gruppe begeisterter Orientie-rungsläufer, die bei vielen Veranstaltungen am Start ist.

ES GIBT NICHT NUR LäUFER BEI DEN SENIOREN

In diesem Jahr hat sich wieder eine kleine Gruppe mit Jens Lauk, Alexander Marini und Wolfgang Saß gefunden, die gemeinsam ein Wurftraining absolviert. Schön wäre es, wenn sich weitere poten-tielle Werfer anschließen würden. Wir sind gemeinsam bei einigen Veranstaltungen in Hamburg und Schleswig-Holstein am Start gewesen und waren recht zufrieden mit unserem Abschneiden. Besonders Alex hat in der M75 mit 27,88 Meter im Hammer-wurf und mit 10,39 Meter im Gewichtwurf zwei neue Hamburger Rekorde aufgestellt. Alex ist aufgrund von Kniebeschwerden seit fünf Jahren nicht im Wettkampfsport aktiv gewesen; nach der Operation ist er nicht mehr zu stoppen. Auch Jens wird bei einem regelmäßigen Wintertraining wie-der an alte Leistungen anknüpfen.

Wolfgang Saß

+++ Sondermeldung aus Brasilien +++Unser Heinz Keck (3. von links), M70, meldet von den Weltmeisterschaften in Porto Alegre Erfolge in den Staf-feln: Mit der 4x100-m-Staffel belegte Heinz den zweiten und mit der 4x-400m-Staffel den dritten Platz.

GLÜCKWUNSCH ZU DIESEN TOLLEN ERFOLGEN!


aus den sParten

Da unsere wichtigen Wettkämpfe und Meisterschaften immer kurz nach der Veröffentlichung des Sportspiegels

stattfanden, konnten wir zuletzt nicht zeit-nah berichten. So versuche ich hier eine Zusammenfassung der Saison 2013 der Ju-gend U10 – U16. Die Sommersaison begin-nt traditionell im April mit dem Jüngsten Nachwuchs, der uns in diesem Jahr statt mit ca. 200 Teilnehmern mit über 330 Ak-tiven im Alter von 5 bis15 Jahren förmlich überrollte. Erschwerend kam hinzu, dass erst eine von zwei Hochsprunganlagen er-neuert worden war. Beide Anlagen waren im vergangenen Jahr abgefackelt worden. Wir hoffen, im kommenden Jahr alles bes-ser zu machen, denn dieses Sportfest wird sehr gut angenommen.

Das Highlight bei den Jungen war Mika Niedieck (M14). Auf Hamburger Ebene schon immer sehr erfolgreich, erreichte er im ersten Jahr U16 die Qualifikation für die Deutschen Blockmehrkampf-Meister-schaften in Bayern. Dort fehlten ihm nach einem sehr guten Wettkampf mit 2705 Punkten genau 14 Punkte aufs Treppchen. Er wurde Neunter.

Unsere kleine Truppe U16 weiblich holte sich beide Kugel-stoßtitel. W15 Catharine Carsten-sen mit stark verbesserten 11,48 Meter und Rebecca Nissen W14 mit 9,85 Meter. Catharina, Re-becca und Eleen erreichten Platz zwei im Vierkampf und Rebecca, Daniela sowie Eleen im Sieben-kampf ebenfalls Silber.

Bei den Jüngeren U14 war Eleen Göhre die erfolgreichste Teilnehmerin mit fünf Titeln. 10,08 Sekunden über 75 Meter und 4,70 Meter im Weitsprung sowie der Block Sprint/Sprung waren nicht zu schlagen. Außer-dem sicherte sie sich mit Jana, Pauline, Vivien und Faye den Vierkampf und mit Vivien Sender und Leonie Böhm-Hermann den Block-Mannschaftstitel. Gloria Tuffour W12, gewann den Block Wurf und das Ku-gelstoßen, Leonie Paulitscke den Block Lauf. Einen weitern Mannschaftstitel ge-wannen im Dreikampf U12 Vallerie, Aiyana, Meike, Nele und Tabea. Das Ballwerfen ge-wann Tabea mit 33 Meter ( W10).

Juri Kuchel (U12) überraschte mit einer Zeit von 2:37,91 Minuten über 800 Meter als Vizemeister. Ebenfalls zweiter wurde Stephan Richter (M13) im Speerwerfen mit 28,39 Metern.

Inzwischen ist das Wintertraining in vollem Gange und Mika, Eleen und ande-re streben vielleicht bei eifrigem Training auch eine Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften 2014 an. Viel Erfolg!

Bärbel Woltmann

SAiSonrüCKbLiCK SCHüLerinnen

Was ist eigentlich Orientierungslauf (OL)? Beim OL läuft der Sportler Kontrollpunkte (Posten) an, die in

einer Landkarte eingezeichneten sind. Da-bei sollen diese Posten in einer vorgege-benen Reihenfolge so schnell wie möglich abgelaufen werden.

Mit einem elektronischen Chip werden die Zeiten der Läufer an den jeweiligen Posten erfasst und die richtige Stempelrei-henfolge kontrolliert. Ein Kompass unter-stützt dabei die Orientierung.

miT KompASS, KArTe unD KöpfCHen DurCH‘S GeLänDeDer besondere Reiz beim OL

besteht darin, die Balance zwi-schen schnellem Laufen und der Konzentration auf die Ori-entierungsaufgabe zu finden. Außerdem erkundet man bei jedem Lauf ein schönes Stück Natur.

Bei en Läufen werden Bahnen mit unterschiedlichen Längen und Schwierigkeitsgraden bei der Orientierung angeboten. So folgen die Strecken für Kinder gut erkennbaren Wegen. Die Posten sind hier mit Symbolen versehen, damit die Kinder selbstständig überprüfen kön-

nen, ob sie den richtigen Posten gefunden haben. Je schwieriger die Orientierung ei-ner Bahn, desto häufiger verlassen die Läu-fer die Wege, um die Posten im Gelände zu erreichen.

In unserer 5-köpfigen Familie gehen alle auf eigenen Strecken an den Start. Auf der abgebildeten Strecke hat mein 13-jähriger Sohn mich um neun Minuten geschlagen – und das, obwohl er zuvor mit seiner 6-jäh-rigen Schwester die Kinderstrecke gelaufen war! Alter spielt also keine Rolle. Was zählt

sind Kondition und aufmerksames Gucken: in die Karte und in den Wald! Und beim Nacht-OL in Tangstedt Anfang November kam noch das Leuchten mit der Taschen-lampe dazu!

Mehr Informationen findet man unter www.orientierungslauf.de, Termine und Ausschreibungen für Schleswig-Holstein unter www.bruno-online.de. Am 8. De-zember findet zum Beispiel ein Nikolaus-OL in Malente statt. Bei regem Interesse organisieren wir gern zusammen mit TURA Harksheide e.V. ein Training im Wald bei Norderstedt. Anfragen bitte per Mail über unsere Geschäftsstelle an mich. Wir freuen uns auf neue Hamburger OL-Fans!

Mireille Höft & Familie


Wer nicht glauben kann, dass leis-tungsorientierter Handball im weiblichen Bereich Spaß macht und attraktiv anzu-sehen ist, der war offensichtlich noch nie Zuschauer bei einem Spiel unserer ersten wC bis wA-Jugend-Mannschaften. Inzwi-schen in Handballkreisen als sehr gute Adresse etabliert, entwickeln sich die leistungsorientierten Teams unsere JSG Alstertal/Norderstedt bestens. Alle spielen in den jeweils höchsten Ligen – Oberliga und HH-Liga und aufgrund einer guten Zusammenarbeit aller beteiligten Trainer und auch den zweiten Mannschaften, ge-lingt es überhaupt, auch Leistungsteams zu stellen. Die Mädchen aller Altersklassen investieren unheimlich viel für ihren Sport und finden in den Partnern HGN und Al-stertal Vereine, die ihre Ambitionen unter-stützen und sie fördern.

Die wB1 (Jahrgang 97/98) ist gut in die Saison gestartet und konnte sich im oberen Tabellendrittel eta-blieren. Wenn noch konzentrierter gespielt wird, ist ein Platz unter den ersten dreien in dieser starken Liga möglich. Möglich wäre das auch für unsere wA1 (95/96), die zudem noch von der wB1 unterstützt wird. Sehr unglücklich konnten in den ersten Spielen zwei hohe Führungen nicht als Sieg eingefahren werden. Insofern ist klar: da geht noch was.

Auch unsere wC1 mit ihrem jungen Team macht sich von Spiel zu Spiel besser und findet sich. Auch hier braucht es Zu-schauer-Support, was alle anderen Teams aus den Oberligen mit Vereinen vom Land mehr als zahlreich haben. Aufgrund der „Backe Thematik“ spielen diese Teams nicht in der Sporthalle Lüttkoppel, son-dern im Schulzentrum Süd in Norderstedt

– mit Tribüne, Kiosk und reichlich Park-plätzen auch für Zuschauer attraktiv. Zehn Minuten Fahrzeit, das kann doch für uns Alstertaler nicht zu weit sein. Unterstützt die Mädchen und kommt mal vorbei!

Martina Kadenbach


aus den sParten

Die im männlichen Bereich Leistungs-handball spielenden Kooperationsteams der Hamburg Lions sind größtenteils überzeugend in die Saison gestartet. Nach aufregenden und anstrengenden Qualifi-kationsphasen waren alle Teams froh, dass es endlich mit dem Saisonalltag losgehen konnte. Mit drei Teams nehmen wir am Spielbetrieb teil.

Das mA1 Lions AmTV-Kooperationsteam spielt mit beteiligung von SCALA-Handballern

Die m95er Lions (mA AMTV), die in der Oberliga SH/HH spielen, wur-den um einige 96er Spieler ergänzt. Nach sehr guter Vorbereitung wur-de schon sehr erfolgreich gespielt. Aktuell der zweite Tabellenplatz ist der Lohn. In einer sehr ausgegli-chenen Liga wollen Trainer Kevin Ehrenberg und Marcus Kröning auch in den nächsten Spielen ge-gen starke Gegner zeigen, was für ein Potential dieses Team hat. Die Heimspiele sind meist samstags in der Halle Scharbeutzer Straße in Rahlstedt.

Die m96er Lions (mA HGN), die mit starken 95ern ergänzt wur-den und nur sehr unglücklich die Qualifikation zur Oberliga

verpasst hatten, brauchten in der HH-Liga etwas Zeit, um sich zusammenzufinden. Seit vier Spielen geht es ständig aufwärts, gerade konnte der ungeschlagene Tabel-lenführer besiegt werden. Beide Trainer sind äußerst zuversichtlich, dass da noch lange nicht das Ende der Fahnenstange erreicht ist. Über Zuschauer freuen sich auch diese Jungs, Heimspiele sind Sonn-tagsabends im Schulzentrum Süd in Nor-derstedt.

Unsere m97er Lions (mB Alstertal), die sich als mB Jugend nach dem Hambur-ger Meistertitel in der letzten Saison viel vorgenommen hatten, suchen noch ihre Form. In der sehr starken Oberliga müs-sen sie sich mit Teams messen, deren Trai-ningsbetrieb mit Schule und Vereinunter-stützung schon wesentlich professioneller verzahnt ist, als wir es realisieren können. Das ist ein harter Brocken. Noch konnten keine Pluspunkte auf dem Konto einge-fahren werden, gegen den HSV und auch im letzten Spiel gegen Hohn/Elstorf, war man aber nah dran. Am Wichtigsten hier: den Wille zum Sieg und den Glauben an sich nicht verlieren und weiter hart ar-beiten. Dann kommen die nächsten Er-folgserlebnisse bestimmt. Auch hier wäre mehr Unterstützung durch die Zuschauer sehr wichtig, schaut doch einfach auf die Alstertaler facebook-Seite und informiert euch über die nächsten Termine.

Wir bieten männlichen Leistungshand-ball, den ihr so in Hamburg selten zu se-hen bekommt. Unterstützt die Jungs und unsere Arbeit und zeigt Interesse, in dem ihr zum Zuschauen kommt!

Martina Kadenbach

HAnDbALL

LeiSTunGSHAnDbALL: HAmburG LionS TeAmS STArTen überzeuGenD

Die wb1 der jugendspielgemeinschaft SCALA/norderstedt spielt oben in der

Tabelle mit

LeiSTunGSHAnDbALL GibT eS AuCH für mäDCHen!


aus den sParten

Und schon haben wir Anfang No-vember und mehr als die Hälfte der ersten Halbserie hinter uns, und für die einzelnen Mann-schaften können erste Bilanzen

gezogen werden. Dabei ist besonders der Tabellenstand unserer Aufsteiger der letz-ten Saison interessant und hervorzuhe-ben: Die erste Damenmannschaft, aus der Kreisliga in die zweite Bezirksliga aufge-stiegen, belegt einen hervorragenden 4. Tabellenplatz und hat nach den bisherigen Punktspielen sogar die Chance, sich noch weiter nach oben zu bewegen. Die dritte Herren, Aufsteiger aus der zweiten in die erste Bezirksliga, belegt derzeit einen sehr guten dritten Tabellenplatz punktgleich mit dem Tabellenzweiten (und hat dabei unsere zweite Mannschaft im vereinsin-ternen Vergleichskampf immerhin mit 9:5 hinter sich gelassen!). Die fünfte Herren, in die zweite Bezirksliga aufgestiegen, steht derzeit auf dem achten und damit auf einem Nichtabstiegsplatz. Also steht es insgesamt gut um unsere Aufsteiger.

Ebenfalls gut steht es um die erste Herrenmannschaft, die derzeit in der er-

sten Landesliga den ersten Tabellenplatz belegt und unsere Abteilung nach Jah-ren mal wieder von einem Team in der Hamburg-Liga träumen lässt! Weitere Auf-stiegsplätze werden von unserer vierten Mannschaft in der zweiten Bezirksliga und souverän von der durch unsere Kame-raden von Oberalster verstärkten sechsten belegt (obwohl ausstehende Nachhol-spiele das Tabellenbild noch verzerren). Insgesamt eine tolle Zwischenbilanz!

Gut eingearbeitet hat sich unsere neue Abteilungsleitung. Der Spielbetrieb wird von ihr reibungslos gemanagt und von der aktiven sportlichen Leitung sind schon so einige Veranstaltungen durchge-führt und neue angekündigt worden. Die „Weihnachtsfeier“ ist bereits terminiert. Also: auch hier ein gutes Zeichen für eine erfolgreiche Saison und eine funktionie-rende Sparte.

Im letzten Sportspiegel habe ich ausge-führt, dass Ehrlichkeit uns selbst gegenü-ber im Sport ein wichtiges Element ist (kei-ne Überschätzung der eigenen Spielstärke und Fähigkeiten, Verzicht auf vordergrün-dige Ausreden, wenn das Spiel mal nicht

so gut läuft oder gar verloren geht, An-erkennung der Leistungen des Gegners). Hier nun ein paar Gedanken dazu, dass Ehrlichkeit im Spielbetrieb natürlich auch gegenüber dem Gegner unverzichtbar ist, so z.B. das Bestätigen von Kantenbällen, die der Schiedsrichter oder der Gegner nicht gesehen haben (Phantomtore wie im Bundesliga-Fußball gibt es zum Glück im Tischtennis nicht und Videobeweise sind wegen der Ehrlichkeit im Tischtennis nicht nötig).

Ein konkreter Anlass, der mich nach-denken ließ, war folgender: Bei einem Punktspiel in des Gegners Halle traf ich per Zufall einen Spieler, der gleichzeitig parallel zu unserer Mannschaft an einem Nebentisch in einer anderen Mannschaft ein Punktspiel bestritt und mit dem ich vor langer Zeit mindestens 20 Jahre lang in einer Betriebssportmannschaft gespie-lt hatte. Wir schnackten in der Halle über alte Zeiten und kamen im Gespräch u.a. auch auf unsere Schlägerhölzer und Be-läge zu sprechen. Der ehemalige Mann-schaftskamerad, der derzeit noch zwei Spielklassen höher als ich spiele, zeigte mir seinen Schläger: Es war der alte wie zu damaliger Zeit; die Beläge (für „Fachleute“: lange gebackene Noppe außen und Anti, seinerzeit gefürchtet) fast zerfleddert; seit Jahren vom DTTB nicht mehr zugelas-sen. Ich fragte den Kollegen nach seiner Spielbilanz: 7:1 war die Antwort. Da frage ich mich doch: wie viele Spiele mag der Kollege aufgrund seines nicht mehr zu-gelassenen Schlägers gewonnen haben? Wie viele Gegner sind an seinem verbo-tenen Belag gescheitert? Warum haben seine Gegner den Belag nicht moniert? Also: Auch das gehört zur Ehrlichkeit im Tischtennissport, dass das Spielgerät den Normen entspricht (obwohl ich es ande-rerseits auch nicht gutheißen möchte, wenn allzu schnell Beläge vom Verband wieder aus dem Verkehr gezogen werden, vielleicht damit die Hersteller ihre Umsät-ze steigern ... ?).

Viel Spaß und Erfolg bei den kommen-den Herausforderungen!

Uwe Daubenmerkl

TiSCHTenniS

HerbSTLiCHe biLAnzen unD GeDAnKen

Vorgabeturnier am 24. August 2013: eine gelungene Veranstaltung. Aufgrund der Sommerzeit zwar weniger stark frequentiert als erhofft, aber auf jeden fall jedes jahr zu wiederholen.


aus den sParten

Man sollte bekanntlich niemals „nie“ sagen: Noch vor Monaten hätte ich es für eine ziemlich ab-struse Idee gehalten, einen Ein-

steiger-Tanzkurs zu buchen. Lag mir doch, zum Leidwesen meiner Frau, bei musika-lischen Veranstaltungen aller Art der Tre-sen wesentlich näher als die Tanzfläche! Nicht, dass ich prinzipiell etwas dagegen hätte – und ein gewisser Rhythmus liegt mir durchaus im Blut. Vielleicht lag es an unbewusst schlecht verarbeiteten Erfah-rungen aus der unsäglichen Tanzkurszeit im Schüleralter?

Also warum nicht doch noch mal einen Versuch wagen, zumal bei SCALA das Tan-zen wieder aufgebaut wird und die Traine-rin des Einsteiger-Kurses keine Geringere als die ehemalige 10-Tänze-Weltmeisterin Andrea Knief ist.

Wenn schon – denn schon, dachte ich mir und teilte meine Absicht meiner Frau mit. Bei ihr ging anschließend ungläu-biges Erstaunen in freudige Erregung über, nachdem sie sich überzeugt hatte, dass ich weder Alkohol getrunken noch

TAnzen

Von einem, Der AuSzoG, DAS TAnzen zu Lernen

irgendwelche Drogen genommen hatte.Es nahte der erste Kurstermin, meine

Spannung stieg. Der erste Übungsabend war vorbei – und ich war in gewisser Weise infiziert. Andrea ist eine wunderbare Trai-nerin, die nicht nur Spitzenpaare, sondern auch Einsteiger toll trainiert und motiviert! Viel zu schnell ging der Kurs zu Ende. Also: Gleich einen Folgekurs belegen! Der hat Ende November begonnen und weiter ging´s mit Tango, Foxtrott, Langsamen Walzer usw. Neue Paare sind gern gese-hen!

Warum ich diese Zeilen schreibe? Weil ich sicher bin, dass es viele „späte Jungs“ gibt, denen es mit dem Thema Tanzen ganz ähnlich ging wie mir. Immer mitt-wochs treffen sich Einsteiger und leicht fortgeschrittene Paare im Clubheim der Halle Lüttkoppel und freuen sich über Fortschritte, die durch Trainerin Andrea fast wie von selbst kommen. Und auch ganz toll, selbst, wenn man sich jetzt mehr auf dem Tanzparkett aufhält: Der Tresen von Clubwirt Antonio ist gleich nebenan!

Jürgen Mems

Anzeige

fiTneSS unD GeSunDHeiT

ZUMBA-WORKSHOP – KARIBIK-FEELING AM SCHLEHDORNWEG

Große Begeisterung beim ZUMBA-Special am 17. November! Unser Trainer Dany Alexander Cortez Prado hat ZUMBA scheinbar nicht erlernt, sondern im Blut! Die Teilnehmerinnen – und 1 Teilnehmer – des ZUMBA-Specials waren von Dany und seiner mitreißenden Art so fasziniert, dass wir im clubaktiv ab Montag, 6. Januar 2014, einen festen ZUMBA-Kurs ins Programm nehmen werden.

Für die TeilnehmerInnen ist die clubak-tiv-Mitgliedschaft erforderlich. Gäste dür-fen den Kurs gern einmal ausprobieren, bevor sie sich entscheiden. Trainer Dany kommt gebürtig aus Kolumbien, ist aber schon länger in Deutschland und spricht prima deutsch. Das ist aber im Kurs fast gar nicht erforderlich – ZUMBA funktioniert ei-gentlich auch ohne Worte! Jürgen Mems

Fester ZUMBA-Kurs ab Januar!Beginn Montag, 6.1.2014

Zeit montags, 19:30 – 20:30 Uhr

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10


aus den sParten


aus den sParten

Wir trauern um Roland, von dem wir im Septem-ber allzu früh und uner-wartet Abschied nehmen mussten.

Der Sport war bis zuletzt ein wichtiger Bestandteil seines Lebens. Spielte er in seiner Jugend begeistert

Fußball und trainierte Mannschaften, so hat er später mit derselben Hingabe den Tennissport betrieben. Er war ein lei-denschaftlicher, fairer und erfolgreicher Spieler und in seiner Altersklasse immer einer der Besten; sein Name taucht häufig auf den Siegerlisten der Clubmeister ver-gangener Jahre auf. Für seinen geliebten Sport schonte er sich nicht; bis zuletzt beeindruckten – trotz seiner Hüftbe-schwerden – neben seiner Technik, sein exzellentes Stellungsspiel und seine Spiel- übersicht, die er besonders im Doppel er-folgreich einzusetzen wusste.

Doch Roland verdiente sich in unserem Club Achtung und Anerkennung vor allem durch sein langjähriges Engagement als

Mannschaftsführer und Sportwart. Für ihn war es eine Selbstverständlichkeit Ver-antwortung zu übernehmen und für an-dere da zu sein. Selbst als ihn sein Körper zwang, das Tennisspiel aufzugeben, zog er sich nicht jammernd zurück, sondern blieb weiterhin für unsere Clubgemein-schaft aktiv.

Leider hat uns Roland nicht mehr die Gelegenheit gegeben, ihm für seinen Ein-satz als Sportwart in den vergangenen 14 Jahren aufrichtig und in angemessener Weise Danke zu sagen, d.h. für alle seine zeitaufwendigen Tätigkeiten im Interesse unserer Gemeinschaft – sei es die Orga-nisation und Leitung zahlloser Turniere sowie die Berichte darüber im SPORT-SPIEGEL oder sei es seine zuverlässige Mitarbeit in der Spartenleitung und seine Sorge um die Mannschaften. Wir tun es nachträglich:

Danke für alles, lieber Roland, wir wer-den Dich als ruhig und uneigennützig agierenden Menschen und fairen Sportler in Erinnerung behalten, der sich vorbild-lich für andere eingesetzt hat. Karl Drexel

Nachruf zum Tod unseres Sportwarts Roland Krause

TenniS

mixeD-Treff Die Tennis-Sparte lädt alle Tennis-

freunde – und ausdrücklich auch alle Nicht-Mitglieder ein, immer mal wieder sonntags den Schläger zu schwingen: Sonntagnachmittags zwischen 13:00 und 15:00 Uhr kann man in der Tennishalle am Beckermannweg 25 beim sogenannten „Mixed-Treff“ in zufällig zusammenge-stellten Doppelpaarungen Tennis spielen, Anmeldung nicht erforderlich. Tennishal-lenschuhe ohne Profil sind mitzubringen, ein Schläger könnte gestellt werden. Ko-stenbeitrag pro Person: 5,00 Euro.

Die nächsten Termine:

jeweils sonntags, 13:00 – 15:00 Uhr, 19.01.14, 26.01.14


offene mixeD-meiSTerSCHAfTen um Den SCALA-Cup

aus den sParten

Entgegen dem offiziellen Wetterbe-richt, der viele Regenschauer vor-hersagte, fand das letzte Tennis-Großereignis der Sommersaison bei herrlichem Spätsommerwetter

statt, nämlich die Offenen Mixedmeister-schaften 2013 um den SCALA-Cup (vor-mals Künzel-Cup). Sie wurden in diesem Jahr erstmalig an drei Wochenendtagen von Freitag, 30. August, bis Sonntag, 1. September 2013, bei guter Beteiligung durchgeführt. Besonders erfreulich: In das Teilnehmerfeld (44 Personen) mischten sich 5 auswärtige Gastspieler und -spiele-rinnen. Sie waren für das Turnier eine an-genehme Bereicherung.

Gespielt wurde in zwei Altersgruppen, nämlich „Alle Jahrgänge“ und „Beide Part-ner ab 46 Jahre.

Am Ende des Turniers gab es dann die obligatorische Siegerehrung. Zunächst sprach der stellvertretende Sportwart Wilfried Grosser einige freundliche Worte. Sodann erhielten alle Turnierteilnehmer eine Urkunde, die Aufschluss über das Er-reichte gab und zusätzlich wurde aus einer Verlosung allen Teilnehmern ein Präsent überreicht. Die beiden Siegerpaarungen des Turniers erhielten dann noch einen riesigen Wanderpokal.

Den Teilnehmern der Offenen Mixed-Meisterschaften 2013 um den SCALA-Cup hat das Turnier mit dem neuen Modus großen Spaß gemacht. Nach der gelun-genen Veranstaltung versprachen viele Teilnehmer, sich im nächsten Jahr wieder an diesem Mixed-Turnier zu beteiligen.

Volker Heidmann

oben links: Die Sieger der Königsklasse A, „Alle jahrgänge“: julia mikat / frederick Landsky. Daneben rechts: Sieger in der A-Klasse +46: Heike Griep / Hans Hermannsen

Platzierungen „Alle Jahrgänge“A-RUNDE

1. Platz Julia Mikat / Frederick Landsky

2. Platz Nora Schütze / Constantin Prager

B-RUNDE

1. Platz Maike Rann / Patrick Ohlendorf

2. Platz Marielle Dubucq/Kusha Tahanzadeh

3. Platz Maria Pourbaghai / Tobias Jante

Platzierungen „Beide Partner ab 46 Jahre“A-RUNDE

1. Platz: Heike Griep / Hans Hermannsen

2. Platz: Andrea Hering / Jürgen Kozik

3. Platz: Ingra Drescher / Jacques Dubucq

4. Platz: Barbara Drechsler / Klaus Drechsler

B-RUNDE

1. Platz: Heike Stranz / Peter Wehrs

2. Platz: Dagmar Timm / Dieter Winkler

3. Platz: Susanne Gohert / Michael Remus-Kritsch

4. Platz: Manuela Matthuse / Karsten Timmermann

C-RUNDE

1. Platz: Agnes Ahlke / Wilfrie Grosser

2. Platz: Annelis Lindner / Alfred Langer

3. Platz: Erika Marquardt /Günter Schröder

4. Platz: Efi Wernicke / Walther Pyrkosch

D-RUNDE

1. Platz: Birgit Dubucq / Wolfgang Trautmann

2. Platz: Magdalene Hack / Michael Peters

3. Platz Monika Dabelstein / Wolfgang Grützner

Volle Konzentration

beim Aufschlag: jacques Dubucq


enTSpAnnunG, KörperArbeiT unD meHr

Stressmanagement: Ihr Weg aus der Stressfalle Multimodale Stressbewältigung (nach D. Meichenbaum)

Die Reaktionen des Einzelnen auf belas- tende oder herausfordernde Situationen sind so unterschiedlich wie die einzelnen Persönlichkeiten. Da wir automatisch ei-gene Erfahrungen, Erlebnisse und Ein-stellungen in unser Denken und Handeln einbringen, hat jeder Mensch seine ganz persönliche Strategie, mit Aufregung, ängs- ten, Zeitdruck usw. umzugehen. Kennen Sie Ihre eigene Strategie? Nutzen Sie die in Ihnen liegenden vorhanden Ressour-cen optimal? In diesem Kurs erlernen und erproben Sie verschiedene Methoden und Techniken, die Ihnen helfen, Ihren persön-lichen Weg im Umgang mit Stress zu über-prüfen und zu optimieren. Entdecken Sie die eigenen Stärken und schöpfen Sie neue Kraft für Beruf und Alltag.

Beginn Donnerstag, 9.1.2014

Termine 8 Termine, donnerstags 18:00 – 19:30 Uhr

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10 Seminarraum


Leitung Annette Friedrich, Gesundheitsmanagerin Entspannungstrainerin

Der Kurs ist als förderungswürdig anerkannt, die Kursgebühr wird von den gesetzlichen Krankenkassen zum großen Teil erstattet.

Bewegungs-WerkstattIn der Bewegungs-Werkstatt darf Bewe-

gung neu kennengelernt und verstanden werden – mit Hilfe der „Innensicht der Be-wegung“. Wir lernen anhand beispielhafter Bewegungen, wie wir unser Gefühl für die stimmige Bewegung entwickeln können.

In jeder Werkstatt gibt es eine Menge Werkzeuge, mit denen sich die Werkstücke dort bearbeiten lassen. Wir wollen erfahren und üben, wie wir Bewegungen bearbeiten können. Wir geben uns also nicht damit zu-frieden, dass wir bestimmte Bewegungen beherrschen, d.h. reproduzieren können (oft ohne zu wissen, wie wir das eigentlich machen). Wir wollen herausfinden, was wir machen, wenn wir uns bewegen und was wir alles anders machen könnten. So entwi-ckeln wir mehr und mehr eine „Innensicht der Bewegung“, das Gefühl für das eigene Bewegen. Je mehr wir wissen und wahr-nehmen, was wir tun, desto leichter fällt es auch, das zu tun, was wir wollen. Und wer anderen Bewegungen beibringen will, kann besser erklären, was er tut, statt nur zu erzählen, was herauskommen soll.

Teilnahmevoraussetzung: Neugier und Experimentierfreude.

Termin Samstag, 11.1.2014 14:00 – 16:00 Uhr

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10 Kursraum


Leitung Dr. Christoph Blumberg

Für SCALA-Übungsleiter als interne Fortbildung kostenfrei!

Achtsames DehnenWir lernen ein Dehnen kennen, welches

unsere Vorstellungen, unseren Geist aktiv miteinbezieht. Wenn Körper und Geist zu-sammenwirken, lassen sich beim Dehnen das Körperbewusstsein vertiefen und eine körperlich wie geistig spürbare Gelöstheit und Wachheit entwickeln.





Für SCALA-Übungsleiter als interne Fortbildung kostenfrei!

Das SCALA Bildungs- und Kulturprogramm Winter 2013/2014

beWeGunG für Körper unD GeiST

AN

ZEIG

E


Treppensteigen, mühelosSolange es uns leicht fällt, machen wir

uns keinerlei Gedanken darüber, wie wir Treppen hoch und runter kommen. Dabei bewegen sich die meisten Menschen un-zweckmäßig und unökonomisch die Stu-fen rauf und runter. Wir lernen (und üben), welche Bewegungsmuster wirklich zweck-mäßig sind und wie wir uns – wieder – mü-helos und gelöst die Treppen hoch und runter bewegen können.

Wir fangen hier nicht an, für den näch-sten Treppenlauf aufs Empire State Building zu trainieren. Auch ist nicht Geschwindig-keit das Ziel dieses Kurses, sondern Mühe-losigkeit: Wie müssen wir uns bewegen, da-mit aus dem „Kraftakt Treppensteigen“ ein „Schweben“ werden kann, dessen Leichtig-keit wir genießen können? Wie bei vielen Alltagsbewegungen wissen wir auch beim Treppensteigen eigentlich nicht, was wir dabei wirklich tun – die meiste Zeit klappt es ja auch irgendwie von alleine. Oft fragen wir uns erst, ob es nicht auch anders gehen könnte, wenn es gar nicht mehr richtig geht und wenn das Treppensteigen mühsam und beschwerlich geworden ist. Mithilfe ausgewählter Übungen können wir uns jedoch eine neue Leichtigkeit erarbeiten und fühlen und verstehen, warum viele Ge-wohnheiten, die wir uns beim Treppenstei-gen zugelegt haben, gar nicht zweckmäßig oder hilfreich sind. Wir können lernen, wie sich Treppen gelöst und zentriert hoch und runter gehen lassen. Dann sind sie keine Hindernisse mehr im Alltag, sondern Einla-dungen sich auf sich zu besinnen.





muSiK unD TAnz

Gitarren-Crash-Kurs am Wochenende

Gitarre spielen kann in jedem Alter er-lernt werden. Man braucht dazu lediglich Spaß an der Musik und eine Gitarre. Wir be-ginnen nicht umständlich mit Notenspiel, sondern fangen gleich mit Songs aus dem Rock- und Pop-Bereich an.

Termin Samstag, 15.2.2014 14:00 – 17:00 Uhr und Sonntag, 16.2.2014 11:00 – 14:00 Uhr

Ort Sportzentrum Schlehdornweg 10 Seminarraum


Leitung Olaf Schultz

SCALA-ChorEin Chor für jung und alt! Mitsängerinnen

und Mitsänger sind jederzeit willkommen!

Termin donnerstags, ab 19:00 Uhr

Ort Gemeindesaal St. Lukas, Hummelsbütteler Kirchenweg 3

Leitung Kai Schnabel

bIldungs- und kulturProgramm

AnmeldungWir bitten um rechtzeitige verbindliche Anmeldung unter Telefon 300 62 99-202.

Überweisen Sie bitte die Kursgebühr unter Angabe der Veranstaltung und des Vermerks „Bildungswerk“ auf folgendes Konto:

SC Alstertal-Langenhorn Hamburger Sparkasse BLZ: 200 505 50 Kto.-Nr.: 1215 122 795

Den Winter gut genutzt: Schnell mal

Gitarre lernen und dann an

sommerlichen Lagerfeuern für

Stimmung sorgen



IMPRESSUM

SPORTSPIEGELHerausgeber Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. Lüttkoppel1•22335Hamburg Telefon 300 62 99-0

Redaktion Andreas Brannasch

E-Mail [email protected]

Art Direction Bianca-Maria Adam

Druck Druckerei Steffens Hamburg

Anzeigen Geschäftsstelle u. Vertrieb [email protected]

Erscheinungsweise 4 x im Jahr

Bezugspreis Im Mitgliedsbeitrag enthalten

redaktionsschluss 12.02.2014 für sportspiegel 1/2014

Die namentlich oder mit Initialen gezeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors und nicht unbedingt die Ansicht der Schriftleitung wieder. Hierfür wird auch nur die presserechtliche Verant-wortung übernommen.

ORGANISATION

sportclub alstertal-langenhorn e.V.Mitglied im Hamburger Sportbund und im Freiburger Kreis

Geschäftsstelle und Sporthalle

Lüttkoppel 1 · 22335 Hamburg

Geschäftszeiten

Montag, Dienstag, Donnerstag 9:00 – 16:00 UhrFreitag 9:00 – 14:00 UhrMittwoch geschlossen

Telefon

Mitgliederverwaltung telefon 300 62 99-0Fax telefon 300 62 99-199internet www.scala-sportclub.dee-Mail [email protected] telefon 500 15 65ehrenvorsitzende egon Schedler telefon 523 80 12 Jeppe nielsen telefon 539 19 33

Clubheim, Kegelbahn

Niedernstegen 21 · 22335 Hamburg Telefon 59 36 08 47

Sportzentrum clubaktiv

Schlehdornweg 10/Erdkampsweg 97 22335 Hamburg Telefon 300 62 99-202

Sport- und Bewegungs-Kindertagesstätte

Lüttkoppel 1 · 22335 Hamburg Telefon 300 62 99-303

Tennisanlage

Beckermannweg 25 · 22419 Hamburg Telefon 52 73 21 68 (ab 17:00 Uhr)

Sportanlage Siemershöh

Langenhorner Chaussee 118 a 22415 HamburgClubheim, Telefon 53 16 90 21

Bankverbindung

Hamburger Sparkasse BLZ 20050550 · Nr. 1215/122795 IBAN DE55 2005 0550 1215 1227 95 BIC HASPDEHHXXX

Spendenkonto

Hamburger SparkasseBLZ 20050550 · Nr. 1215/121201 IBAN DE55 2005 0550 1215 1212 01 BIC HASPDEHHXXX

VORSTAND

Vorsitzender Andreas Brannasch telefon 300 62 99-0stv. Vorsitzender Fred Menkhoff telefon 520 62 12stv. Vorsitzende gisela Kortmann telefon 520 55 09Jugendwartin inken Asbahr telefon 57 22 13 35

AUFSICHTSRAT

Vorsitzender reiner Soll telefon 538 38 02

SPARTENLEITER

Basketball Markus Studer telefon 0172/4092906Budo Arnd gläser telefon 5203167Fußball Helmut Kammradt telefon 527 80 92Handball Heike Bahr telefon 511 49 28Hockey ingrid Hansemann telefon 531 82 64Leichtathletik Wolfgang Sass telefon 602 91 11Tennis Karl Drexel telefon 538 61 59Tischtennis olaf Wenkens telefon 53 28 33 46

ABTEILUNGSLEITER

Badminton Dawin Kasper telefon 0163/3599413Fitness und Gesundheit Jürgen Mems Dr. Frank neuland telefon 300 62 99-202Kung Fu Hubert Wolf telefon 31 21 30Turnen und Freizeit Susann Schönemann telefon 300 62 99-103Volleyball petra Kerl telefon 520 86 07

ImPressum und organIsatIon

SCALASport

KiTa

Esgehtlos!

DanKe!

klimaneutralnatureOffice.com | DE-299-321605

gedruckt

Anzeige

SpenDen-AufrufDer Neubau unserer Sport- und Bewegungs-KiTa ist vollendet, die Kinder sind eingezogen. Durch Ihre Spenden könnten wir die Ausstattung weiter ver-bessern und erreichen, dass die Kinder in unserer KiTa mit einigen neuen Spiel-geräten noch mehr Spaß haben.

Bis zu einem Beitrag von 200 Euro genügt dem Finanzamt ein Überwei-sungs-Nachweis; bei höheren Beträgen erhalten Sie von uns eine Spendenbe-scheinigung.

Ihre Spende erbitten wir auf unser Konto:

SC Alstertal-Langenhorn – KiTaHamburger SparkassebLz 200 505 50Konto-nr. 1215 129 923ibAn De55 2005 0550 1215 1299 23 biC HASpDeHHxxxHerzlichen Dank für ihre unterstützung!

Vorstand und Hauptausschuss des SC Alstertal-Langenhorn e.V.

PS: Ihre Spende wird absolut zweck-gebunden für Spielgeräte in der neuen KiTa eingesetzt.

Mitgliederzeitschrift des Sportsportclub Alstert spiegelAl ... · Hamburg Lions • JSG...

Documents

Transcript of Mitgliederzeitschrift des Sportsportclub Alstert spiegelAl ... · Hamburg Lions • JSG...