Schweizerische FöderationFédération SuisseFederazione SvizzeraAssociaziun SvizraEUROPA CANTATwww.europa-cantat.ch

BulletinDezember 2015 | décembre 2015

Mitsingen bei Uraufführungen mehrchöriger Musik SFEC und die Zürcher Sing-Akademie machen es möglich

Tim Brown probt mit der Zürcher Sing-Akademie (Foto: Zürcher Sing-Akademie)

22.-24. Januar 2016: Ein Zusam-mentreffen von Singenden, Kom-ponierenden, Dirigierenden, Pro-fis und Laien mit Tim Brown.

Das kommende SFEC-Weekend am 22.-24. Januar in Zürich ist geprägt von einer intensiven Kooperation zwischen Europa Cantat Schweiz und der Zürcher Singakademie. Ihr künstlerischer Leiter, Tim Brown, eine seit vielen Jahren hochaktive Persönlichkeit der European Choral Association-Europa Cantat suchte gleich nach seinem Start als künstle-rischer Leiter in Zürich Kontakt zur Schweizerischen Föderation Europa Cantat und bot immer wieder Offene Proben zu besonderen Konzertpro-grammen an. Seine Vision von syn-ergetischem Ineinandergreifen der Schweizer Chorszene, der Kompo-nisten, der Musikstudierenden und der Zürcher Sing-Akademie führt nun auch zu diesem besonderen Wo-chenende: ein randvolles Angebot mit einer Masterclass, einem Chor-Atelier und mit zwei Konzerten mit mehrchöriger Musik und vier Ur-aufführungen der prämierten Werke eines extra dafür ausgeschriebenen Kompositionswettbewerbs.

Delegiertenversammlung am 23. Januar 2016:

Einladung mit Traktanden und Anmeldung auf Seite 8

Masterclass für Chorleiter(innen) und Studierende, für AKTIVE wie für PASSIVE (auch CH I – Studierende oder – Zertifizierte)Die Masterclass umfasst Theorie und Praxis: die aktiven Teilnehmer(in-nen) erhalten die Chance, mit einem Ensemble der Zürcher Sing-Aka-demie und mit dem gesamten Atelierchor zu arbeiten! Hauptsprache ist Englisch. Thema: «Beyond the beat» – den Takt schlagen ist eines, aber wie sorgt man als Chorleiter(in) dafür, dass ein Chor gut singt? ES SIND NOCH PLÄTZE FREI – JETZT ANMELDEN! Anmeldeschluss ist der 15. Dezember 2015.

Auswahl der Aktiven aufgrund eines kurzen Vordirigats am 22. Ja-nuar vor Beginn der Masterclass. Für die Einschreibung wird wegen der Kurzfristigkeit kein Video mehr verlangt.

2 SFEC Bulletin 3 | 15

Choratelier mit über 100 Mitwirkenden

Auf dem Programm des Chor-Ateliers stehen Werke von And-rea und Giovanni Gabrieli, Heinrich Schütz, Anton Bruckner und Roman Bislin (einer der Preisträger des Kompositions-wettbewerbs).

Andreas Felber ist Assistent von Tim Brown bei der ZSA und wird das Choratelier mitleiten. Er stu-dierte Dirigieren und Gesang an der Musikhochschule Luzern und schloss beide Ausbildungen mit Auszeichnung ab. Danach bilde-te er sich weiter bei verschiede-nen Dirigenten in Meisterkursen und Workshops, unter anderem bei Ton Koopman und Johannes Prinz. Ausserdem hat er an Meis-terkursen für Gesang bei Mar-greet Honig, Mariëtte Nollen und Jakob Stämpfli teilgenommen.Er war als Sänger und Dirigent am Luzerner Theater zu Gast. In den

Jahren 2010 (Die Schwarzen Brüder) und 2012 war er musikalischer Leiter auf der Seebühne Walenstadt (Tell). Neben molto cantabile di-rigiert Andreas Felber auch das Vokalensemble ProMusicaViva und war von 2011-2015 Dirigent des Schweizer Jugendchors. Ausserdem ist Andreas Felber musikalischer Leiter des professionellen Davos Festival Kammerchores.

Andreas Felber, Atelier-Coleiter und Assistent von Tim Brown

Die KonzerteSamstag, 23. Januar 2016

Begegnungskonzert der Chöre Kirche Neumünster 19.30 Uhr

TIEFE HIMMEL WEITE WELTvon Andreas Stahel (UA Kurzversion)Singfrauen Winterthur und Vokalensemble vox feminae Barblina Meierhans, Viola; Lucia Schneider-Menz, Violoncello; Christian Sturzenegger, Posaune; Franziska Welti, Leitung

«heimat» - Volksliederprogramm mit Auftragswerken und neuen Sätzenmolto cantabile; Andreas Felber, Leitung

Sonntag, 24. Januar 2016

Atelierkonzert und UraufführungenKirche Neumünster,17.00 Uhr

MEHRCHÖRIGE WERKE von Gabrieli, Schütz, Bruckner und BislinAtelierchöre; Tim Brown, Leitung

URAUFFÜHRUNGENmolto cantabile; Andreas Felber, Leitung

Alejandro Yagüe Llorente: MigratioCyrill Schürch: O sacrum conviviumRebecca Reese: Quare tristis es

WE

EK

EN

D

Die DrahtzieherMisa Lamdark, Projektleiterin

Misa Lamdark arbeitete seit Anfang 2014 eh-renamtlich für die Entwicklung des «Laien-pools» bei der Zürcher Sing-Akademie mit. Im Mai 2014 wurde sie als Projektleiterin angestellt und begann gleich als Hauptver-antwortliche mit dem SFEC-Weekend. Der Laienpool bleibt ein wichtiger Teil ihrer Arbeit; daneben ist sie ver-antwortlich für die Organisation der Konzertprojekte.Sie ist ausgebildete Musikerin (klassische Gitarre, Chorleitung) und studierte im Anschluss Erziehungswissenschaften an der Universi-tät Zürich. Seit 1996 unterrichtet sie klassische Gitarre und ist als Sängerin in der Zürcher Sing-Akademie und in verschiedenen Pro-jektchören aktiv.

Jeroen Schrijner, Administrativer Leiter der ZSA

Gleichzeitig mit Tim Brown begann Jeroen Schrijner als adminis-trativer Leiter der Zürcher Sing-Akademie. Dem ehemaligen Prä-sidenten der europäischen Chororganisation Europa Cantat (2003-2009) war es natürlich auch ein Anliegen, die Ziele der SFEC voll zu unterstützen. Das Leben von Jeroen Schrij-ner (Niederlande) steht ganz im Zeichen der internatio-nalen Musikförderung und -begegnung. Er wurde 1995 Geschäftsführer des Internati-onalen Kammerchor-Wettbe-werbs Marktoberdorf und des Musikfestivals der Weltreligi-onen Musica Sacra Internati-onal im Allgäu, 1999 Direktor des Niederländischen Chorin-stituts und dessen Nachfolge-institution Unisono. Jeroen ist Vorstandsmitglied des Förder-vereins "Freunde der europäischen Chormusik e.V.", Vizepräsident des "Choral Festival Network" (CFN). Er ist beratend, als Vorstands-mitglied oder als Moderator aktiv an mehreren internationalen Fes-tivals tätig.

Weitere Informationen und Anmeldung zum Weekend:

www.sing-akademie.ch/Akademie oder www.europa-cantat.choder kontaktieren Sie Misa Lamdark von der Zürcher Sing-Akademie: misa@sing-akademie.ch Tel. 043 344 56 60oder Peter Daniels von der SFEC: Tel 079 355 93 55

Bulletin FSEC 3 | 15 3

Chor-Kompositions- Wettbewerb 2015

Wir freuen uns sehr, die Gewinner des Kompositions-Wettbe-werbes der Schweizerischen Föderation Europa Cantat und

der Zürcher Sing-Akademie bekannt zu geben und gratulieren herz-lich. Wir haben uns sehr über die grosse Teilnahme gefreut: 48 Kom-positionen wurden eingereicht! Die Jury mit Tim Brown, Andreas Felber und Guido Helbling hat folgende Kompositionen ausgewählt:

1. Preis Fr. 3'000.- Alejandro Yagüe Llorente: Migratio

2. Preis Fr. 2'000.- Cyrill Schürch: O sacrum convivium

3. Preis ex aequo je Fr. 500.– Rebecca Reese: Quare tristis es Roman Bislin-Wild: Jubilate Deo –

Joy to the Lord

Diese Kompositionen werden am Chortreffen der SFEC vom 22. bis 24. Januar 2016 in Zürich, in Zusammenarbeit mit der Zürcher Sing-akademie, dem Chor molto cantabile und den Atelierchören einstu-diert und anlässlich des Atelierkonzerts am Sonntag uraufgeführt.

Choratelier mit Timothy C. Brown vom 23./24. Januar 2016 in Zürich Atelier choral avec Timothy C. Brown - Zurich 23/24 janvier 2016 Anmeldung für einen ganzen Chor / Inscription pour chœurs Chor / nom du chœur ……………………………………………………………………. Dirigent / chef de chœur ………………………………………………………………….. Kontaktperson / personne de contact ………………………………………………………. Adresse. ……………………………… PLZ/Ort / NPA lieu ……………………………… Anzahl teilnehmende Chorsänger / nombre de chanteurs participants ……… Sopran …………….. Alt ………………………. Tenor ………………… Bass □ Atelier 1 □ Atelier 2 Wir sind SFEC-Mitglied / Nous sommes membre de la FSEC □ Ja / oui □ Nein / non Kosten pro Person, inkl. drei warme Mahlzeiten CHF 125 (Mitglieder) CHF 165 (Nichtmitglieder) Prix par personne (3 repas chauds inclus) CHF 125 (Membres) CHF 165 (Non-membres) □ vegetarisch/végétariens □ nicht vegetarisch/non-végétariens Noten werden rechtzeitig als Scans zum Herunterladen auf der Homepage der SFEC zur Verfügung gestellt. Les partitions seront disponibles en temps voulu sous forme électronique à télécharger sur le site internet de la FSEC. Unterkunft / Logement Bitte Hotel selber auf eigene Rechnung buchen Hotel St. George www.hotel-st-georges.ch (mit Reduktionen/avec réduction - Code: Zürcher Sing-Akademie) weitere Empfehlungen (ohne Reduktionen!) Autres recommendations (sans réduction!) Hotel Hottingen www.hotelhottingen.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Seegarten www.hotel-seegarten.ch in der Umgebung/à proximité Hotel NI-MO www.hotel-nimo.ch in der Umgebung/à proximité Hotel Ladyʼs First www.ladysfirst.ch in der Umgebung/à proximité Hotel the flag www.theflag-zuerich.ch ausserhalb der Stadt, relativ preiswert En dehors de la ville, rel. avantageux Jugendherberge www.youthhostel.ch ausserhalb der Stadt, aber preiswert Auberge de Jeunesse En dehors de la ville, mais bon marché

EUROPASvizzeraAssociaziun

Jugendchorsongbook

chanterChorleitertreffenWeekend compositionmembresfestival

Schweizerische FöderationFédération SuisseFederazione SvizzeraAssociaziun SvizraEUROPA CANTAT

www.europa-cantat.ch

Concours de composition chorale 2015

Nous nous réjouissons de pouvoir communiquer les lauréats du concours de composition de la Fédération Suisse Europa Cantat

et de la Zürcher Sing-Akademie – avec toutes nos félicitations !Le nombre important de 48 candidatures à ce concours nous a parti-culièrement réjouis. Le jury, composé de Tim Brown, Andreas Felber et Guido Helbling, a attribué les prix suivants :

1er prix, d’une valeur de 3'000 CHF :Alejandro Yagüe Llorente : Migratio

2e prix, d’une valeur de 2'000 CHF :Cyrill Schürch O sacrum convivium

3e prix, ex aequo: d’une valeur de 500 CHF chacun :Rebecca Reese : Quare tristis esRoman Bislin-Wild : Jubilate Deo – Joy to the Lord

Ces compositions seront répétées dans le cadre des rencontres chorales de la Fédération Suisse Europa Cantat (FSEC) du 22 au 24 janvier 2016 à Zurich, en collaboration avec la Zürcher Sing-Akademie, le chœur molto cantabile et les ateliers choraux des participants au week-end, et créées lors du concert de clôture du dimanche.

Workshops mit Markus Lugenbiehl im Musikzentrum Giesserei

12. März 2016Jiddische Lieder im Chor Kosten: CHF 150.- / ermässigt CHF 110.- Zeit: Sa 10.00 – 18.00 Uhr

16.-17. April 2016 Einführung ins Dirigieren I Singgruppenanleitung für Pädagogen in Kindergärten, Schulen und Chören. Grundlage ist das «Lehrbuch der Chorleitung» von Kurt Thomas Kosten: CHF 210.- / ermässigt CHF 170.- Zeit: Sa 10.00 – 18.00, So 10.00 – 13.00 Uhr

21.-22. Mai 2016 Lieder aus dem Mittelalter für Chor & Instrumente Kosten: CHF 210.- / ermässigt CHF 170.- Zeit: Sa 10.00 – 18.00, So 10.00 – 13.00 Uhr

Alle Workshops für alle TeilnehmerInnen aus den Euro-Ländern 20 % Rabatt

Weitere Infos: Musikzentrum Giesserei, Ida-Sträuli-Strasse 73a, CH-8404 Winterthur +41 (0)52 222 72 63 info@musikzentrumgiesserei.ch

This one-week long Festival takes place in Barcelona Enrolment fees include accommodation, breakfast and lunch, picnic for dinner on performance days, and the music scores for the workshops.

Free time in the mornings. This allows you to enjoy the wide range of activities Barcelona has to offer: you can enjoy the sunshine on more than 3 km of beach line, the never-ending life on the glamorous Ramblas, or you may visit the Gothic city centre and all kinds of buildings, monuments or museums.

Workshops take place in the afternoon. Around 400 participants, Catalan and from abroad, are expected to take part in the event.

The participating choirs will be expected to offer 2 perfor-mances: one concert in the gothic church of Santa Maria del Pi, and one concert in different venues in the vicinity of Barcelona.

The Singing week Closure Concert takes place at the well-known modernist style Hall, “Palau de la Música Catalana”. In addition, a reception in the City Council will be organised.

During the week the choirs will also have a visit and short concert in Sagrada Família.

Informations: www.fcec.cat | fcec@fcec.cat

CO

NC

OU

RS

WO

RK

SH

OP

S

4 SFEC Bulletin 3 | 15

Anlässlich der Generalversammlung der ECA-EC in Helsinki vom 14. November musste Guido Helbling sein Amt als Ver-

treter der Schweiz im Internationalen Vorstand abgeben. Als Nach-folger von Hansruedi Kämpfen war er 2006 gewählt worden und beendete jetzt die Amtszeit von dreimal drei Jahren. Neu gewählt wurde an seiner Stelle Patrick Secchiari. Wir gratu-lieren ihm zu dieser Wahl. Wir sind sicher, dass er die Schwei-zer Interessen (SFEC und SCV) aufs Beste einbringen wird. An der Versammlung haben teilge-nommen: Claude-André Mani, Thierry Dagon, Jeroen Schrij-ner und Guido Helbling.

Wechsel im Vorstand der ECA–ECUm die Generalversammlung herum fand auch dieses Jahr wieder ein kleines Symposium statt, diesmal mit dem Titel „Sharing the Benefits of Singing“. Integration bedeutet heute sehr viel. Da geht es nicht nur um das viel gelobte gemeinsame Singen mit all seinen sozio-kulturellen, psychologischen und gesundheitlichen Vorteilen, sondern besonders auch um Themen wie Singen im Alter, Singen mit Behinderten, Integration von Behinderten in Chören und na-türlich um die Frage, inwiefern das Chorsingen auch für die Integra-tion der vielen Asylsuchenden eingesetzt werden kann. In diversen Vorträgen, Projektbeschreibungen und Round-Tables bekamen die rund 100 Teilnehmenden viele Neuwertungen des Singens und er-fuhren manches über die Möglichkeiten und Grenzen des kollekti-ven Singens mit ausgegrenzten Menschen.

Weiterführende Berichte im Magazin 3/2015 bei www.europeanchoralassociation.org

INT

ER

NA

TIO

NA

L

Neu für die Schweiz im Vorstand:Patrick Secchiari

Im Rahmen der Bachwoche in Stuttgart veranstaltet der Arbeits-kreis Musik in der Jugend (AMJ) vom 18. bis 20. März 2016 ein

Chorleiter-Treffen. Zusammen mit der Internationalen Bachaka-demie Stuttgart, dem Carus-Verlag Stuttgart und dem Verband Deutscher KonzertChöre wird ein reichhaltiges Programm geboten: Reading Sessions mit dem international anerkannten japanischen Komponisten Ko Matsushita sowie ein Workshop mit Prof. Hans-Christoph Rademann, dem Leiter der Internationalen Bachakade-mie.

Ebenso können drei unterschiedliche Konzerte besucht werden: Die Singakademie Stuttgart tritt unter ihrem Leiter Stefan Weible in ei-nem Konzert mit dem von Gernot Süßmuth dirigierten Bach-Kolle-gium Stuttgart auf. Einen Tag später präsentiert Georg Grün mit sei-nem Kammerchor Saarbrücken Kompositionen von Ko Matsushita. Am Sonntag beschließt die Gächinger Kantorei mit dem Dresdner Barockorchester unter Rademanns Leitung das Treffen mit Werken von Telemann.

Neben der Gelegenheit zum informativen Austausch und zum Kennenlernen des Carus-Verlags wird es die Möglichkeit geben, den Gottesdienst der Bachwoche mit weiteren musikalischen Pro-grammpunkten zu besuchen.

Für AMJ- und VDKC-Mitglieder kostet die Teilnahme 75,- €, Nicht-mitglieder zahlen 90,- €. Auf der Website www.amj-musik.de/chor-leitertreffen2016 stehen weitere Informationen zur Verfügung.

Chorleiter-Treffen Stuttgart 2016

From March 18 to 20, Arbeitskreis Musik in der Jugend (AMJ) invites to a meeting for choral conductors as part of the Bach-

woche in Stuttgart. A rich and colorful program was put together in cooperation with the International Bachakademie Stuttgart, Carus Publishers and the Association of German Concertchoirs (Verband Deutscher KonzertChöre, VDKC). There will be reading sessions with the internationally renowned Japanese composer Ko Matsushi-ta as well as a workshop with Prof. Hans Christoph-Rademann, the head of the International Bachakademie.

In addition to the workshops a concert can be attended every night: The Singakademie Stuttgart and the Bach-Kollegium Stuttgart start the series of concerts with their choirmasters, Stefan Weible and Gernot Süßmuth respectively. On Saturday, Georg Grün and his chamber choir from Saarbrücken present compositions from Ko Matsushita. Gächinger Kantorei and the Dresdner Barockorchester give a musical end to the meeting with works of Telemann, lead by Hans Christoph-Rademann.

Apart from the occasion for interexchange participants can get to know Carus Publishers. They can also attend the church service of Bachwoche which includes more musical highlights.

The participation fee is € 75,- for AMJ- and VDKC-members, non-members pay € 90,-. For further information visit the website of AMJ: www.amj-musik.de/chorleitertreffen2016

Weitere internationale Kurse, Singwochen und Symposien siehe www.europeanchoralassociation.org > Events 2016

Bulletin FSEC 3 | 15 5

Est-que vous avez su ...... que 7,2 % de la population suisse chantent régulièrement dans un chœur ? et que 15,7 % (en chiffre 1'222'245 personnes) ont chanté quelque part dans les 12 mois passés ?

Singing Europe est une initiative de 15 partenaires issus de 11 pays impli-qués dans le project de coopération Européenne « VOICE, Vision on Inno-vation for Choral Music in Europe » financé par le Programme Culture de l’UE. Intéressés aux résultats ? Téléchargez le rapport complet en Anglais et le résumé en Français sur www.singingeurope.org.

Haben Sie gewusst, ...

... dass 7,2% der Schweizer Bevölkerung regelmässig in einem Chor singt? und dass 15,7% der Schweizer und Schweizerinnen (in Zahlen 1‘222‘245 Personen) in den letzten 12 Monaten irgendwo gesungen haben? – und dabei hat man die Fussball- und Eishockeystadien noch nicht einberech-net!

Singing Europe ist eine Initiative von 15 Partnerorganisationen aus 11 Ländern. Sie waren alle eingebunden in das europäische Grossprojekt «VOICE, Vision on Innovation for Choral Music in Europe» finanziert vom Kulturprogramm der EU. Interessiert an den Resultaten? Gratis Download des gesamten Rapports und der deutschen Zusammenfassung unter www.singingeurope.org.

FE

ST

IVA

L There are a 1'000'000 ways to sing!

Tallin mit dem Domberg im Vordergrund (Foto: Internet)

Das Musikstadion lädt zum Singen ein (Foto: Internet)

Das nächste Festival findet im Sommer 2018 in Tallinn statt

Registrierung für Informationen: ectallinn2018.ee

Le prochain festival aura lieu en 2018 à Tallinn

Inscription pour informations: ectallinn2018.ee

6 SFEC Bulletin 3 | 15

6. SCHWEIZERISCHES CHORLEITER/INNEN-TREFFENAUFFAHRTSTAG, 5. MAI 2016 IM VOLKSHAUS BASEL

11 — 12.30 h Matinee in der Martinskirche und im Stadtcasino (Kollekte)17 — 19 h Festivalkonzerte im Basler Münster und im Volkshaus

PROGRAMM ab 12.30 h Steh-Lunch mit Notenausstellung und -verkauf14 — 16 h «Zaubern Sie!» mit Harald Jers: Chorakustik und Chorklang 14 — 16 h «Entdecken Sie!» mit Zimfira Poloz: Stimmbildung bei Kindern 16 — 16.45 h Getränkebuffet mit Notenausstellung und -verkauf

NOTEN Musik Hug, Helbling Schweiz, A Cœur Joie und der Carus- Verlag präsentieren und verkaufen Notenmaterial. ANMELDUNG Bis 22. April 2016 via www.ejcf.ch. KOSTEN CHF 25 inkl. MittagessenKONZERTE Müssen selber gebucht werden. Informationen auf www.ejcf.ch.

CHORAMA LÄDT EIN!

Redaktion Guido HelblingObere Rebrainstrasse 27A9213 HauptwilTel. 071 385 86 74guido.helbling@bluewin.ch

Lektorat Renate Leu

Layout & Satz Konradin Winzelerkonradin.winzeler@ortsplaner.com

Sekretariat | GeschäftsführungPeter DanielsFriedhofstrasse 38952 SchlierenTel. 044 730 42 92pdaniels@pdibs.ch

Prochaine éditionfévrier 2016Redaktionsschluss30. Januar 2016

www.europa-cantat.ch

IMPRESSUM

Europäisches Jugendchorfestival Basel 2016

Das Schweizer Chorleiter-treffen findet wiederum im

Rahmen des Europäischen Ju-gendchorfestivals Basel statt, das seine 10. Ausgabe feiert. Zum Ju-biläum unter dem Thema «The Colours of Cultures» werden rund 500 junge Sängerinnen und Sänger aus europäischen Ländern und Indonesien sowie 1'500 Kinder und Jugendliche aus der Schweiz über die Auf-fahrtstage vom 4. - 8. Mai 2016 in Basel und der Region erwar-tet. Die Festivalmacher erwarten auch diesmal einen grossen Pu-blikumsaufmarsch.

SPECIALSjutz.ch – Sänger/innen und Jodler/innen gesuchtErfahrene Sänger/innen und Jodler/innen bis 25 Jahre haben die einmalige Gelegenheit, sich im Projektchor jutz.ch mit dem Schweizer Naturjodel und Jodel-lied auseinanderzusetzen und am Jugendchorfestival teilzu-nehmen. Dies unter der Leitung von Marco Beltrani und musi-kalischen Beratung von Nadja Räss. Casting am 19. Dezember 2015.Nachmeldungen sind bis 31. De-zember 2015 möglich!

Singplausch SKJF – Anmeldung offen für KinderchöreAm Freitag 6. Mai 2016 (Auffahrts-brücke) nimmt Vreni Winzeler Kin-derchöre (1.-6. Primarklasse) mit in die verspielt-philosophische Welt der Lieder von Mani Matter. Dabei gibt es viel Neues und Ungewohntes zu entdecken. Am Ende des Tages treten alle Kinder im «Offenen Singen» des Jugendchorfestivals auf und singen gemeinsam mit dem Publikum. Das Programm dauert von 10 - 18 Uhr. Die Platzzahl ist auf 300 beschränkt.

Infos sowie Anmeldeformularewww.ejcf.ch, Tel. 061 401 21 00 (Festi-valsekretariat) oder info@ejcf.ch

St. Stanislav’s Girls’ Choir Ljubljana, Slowenien (Foto: Franz Badoux)

Schweizerische FöderationFédération SuisseFederazione SvizzeraAssociaziun SvizraEUROPA CANTAT

Bulletin FSEC 3 | 15 7

Coro Calicantus

• Concerto natalizio per l’apertura della Via dei Presepi

Martedì 8 dicembre 2015, Ore 17.00 | Chiesa parrocchiale, Moghegno

• Concerto di Natale con tutti i cori della scuola - 150 bambini e giovani

Domenica 13 dicembre 2015, Ore 17.00 | Chiesa San Francesco, Locarno

Singfrauen Winterthur

... und hat ein Blümlein bracht – Weihnachts- und Winterlieder aus aller Welt

Sonntag, 13. Dezember 2015, 17.00 Uhr | Reformierte Kirche St. Arbogast, Oberwinterthur

Zürcher Posaunenquartett; Franziska Welti, Leitung

Eintritt frei – Kollekte

anschliessend an das Konzert vom 13. Dezember: CD-Taufe im Kirchgemeindehaus Oberwinterthur

www.singfrauen-winterthur.ch

Vokalensemble ardent

Ein Winternachtstraum - Hector Berlioz: Les Nuits d'été, op. 7 und Felix Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum, op. 61

Freitag, 11. Dezember 2015, 19.30 Uhr | Kirche Hombrechtikon

Freitag, 18. Dezember 2015, 19.30 Uhr | Kultur Casino Bern

Claudia Auf der Maur, Sopran; Jordanka Milkova, Mezzosopran; Uwe Schönbeck, Sprecher; Berner Kammerorchester; Philippe Bach, Dirigent

www.ardent.ch | www.bko.ch

Teamchor Jona

O lueget det... dä Stern dä Stern! – Weihnachtliches Zuhören und Mitsingen

Samstag, 19. Dezember 2015, 20.00 Uhr | Katholische Pfarrkirche Jona

Sonntag, 20. Dezember 2015, 17.00 Uhr | Pfarrkirche St. Michael Altendorf

Teamchor Jona und Instrumentalensemble, Leitung: Max Aeberli

Eintritt frei - Kollekte www.teamchor.ch

KONZERTE | CONCERTS

Konzerthinweise können von unseren Mitgliedschören laufend gemeldet werden. Sie werden umgehend auf unserer Homepage publiziert. Für einen Eintrag genügt es, wenn Sie ein Mail an den Webmaster schreiben [konradin.winzeler[@]ortsplaner.com] .

Konzertchor Schaffhausen

Weihnachtskonzert zum 50-Jahr-Jubiläum | Antonin Dvořák: Messe in D-Dur (Orgelfassung) | Vier Biblische Lieder

Samstag, 26. Dezember 2015, 17.00 Uhr | St. Johann, Schaffhausen

Sarah Maeder, Sopran; Anja Powischer, Alt; Raphaël Höhn, Tenor; Reinhard Strebel, Bass; Peter Leu, Orgel; Guido Helbling, Leitung

Eintritt frei, Kollekte www.konzertchor-sh.ch

Divertimento vocale Freiburg | Chœur Jubilaté Biel-Bienne

G.F. Händel – Israel in Egypt

Samstag, 16.01.16, 19.30 Uhr | Franziskanerkirche Freiburg

Samstag, 23.01.16, 19.30 Uhr | Heiliggeistkirche Bern

Sonntag, 24.01.16, 17.00 Uhr | Stadtkirche Biel

Léonie Renaud, Sopran; Judith Lüpold, Alt; Andreas Scheidegger, Tenor; Jonathan Sells, Bassbariton

Capriccio Barockorchester Basel, Leitung: Michael Kreis

www.divertimentovocale.ch | www.choeurjubilate.ch

Vokalensemble ardent

Konzerte mit Blasorchester BOOT - Werke von John Rutter, Eric Whitacre, Morten Lauridsen und John Williams

Sonntag, 21. Februar 2016, 17.00 Uhr | Schadausaal KKThun

Sonntag, 28. Februar 2016, 17.00 Uhr | Lötschbergsaal Spiez

Blasorchester Oberland Thun BOOT; Patrick Secchiari, Dirigent

www.ardent.ch | www.boot-verein.ch

Chor Audite Nova Zug

Gabriel Fauré, Requiem, Pavane u.a. Werke

Samstag, 19. März 2016 19.30 Uhr | Pfarrkirche Unterägeri

Sonntag, 20. März 2016, 17.00 Uhr | Pfarrkirche Unterägeri

Carmela Konrad, Sopran; Alexandre Beuchat, Bariton; Zuger Sinfoni-etta; Johannes Meister, Leitung

www.auditenova.ch

8 SFEC Bulletin 3 | 15

DE

LE

GIE

RT

EN

VE

RS

AM

ML

UN

G

An alle Mitgliedchöre, Einzelmitglieder und Ehrenmitglieder À tous nos membres chœurs, membres individuels et membres d‘honneur

Delegiertenversammlung, Samstag 23. Januar 2016, 17.00 Uhr Assemblée des délégués, samedi 23 janvier 2016, 17.00 h

TRAKTANDEN ORDRE DU JOUR

1. Begrüssung und Präsenzliste 1. Paroles de bienvenue et Liste de présence

2. Wahl der Stimmenzähler 2. Election des scrutateurs

3. Protokoll der DV 2015 in Unterägeri, 3. Procès-verbal de l’AD 2015 à Unterägeri : Genehmigung Approbation du procès-verbal

4. Jahresbericht des Präsidenten 4. Rapport annuel du président

5. Finanzen 5. Finances a. Kasse a. Comptes b. Revisorenbericht b. Rapport des vérificateurs des comptes

6. Entlastung des Vorstandes 6. Décharge du comité

7. Wahlen 7. Elections

8. Mitglieder Ein-/Austritte 8. Entrées / sorties membres

9. Aktivitäten 2016 & DV 2017 9. Activités 2016 & AD 2017 Budget 2016 & Mitgliederbeiträge Budget 2016 & cotisations

10. Diverses 10. Divers

Die DV findet im Rahmen des Chortreffens der Schweizerischen Föderation Europa Cantat SFEC statt. Anmeldung für die DV mit Angabe mit oder ohne Nachtessen (im Kirchgemeindehaus Neumünster für Fr. 20.-) bis 11. Januar 2016 beim Geschäftsführer: pdaniels@pdibs.ch oder Tel. / 079 355 93 55 oder schriftlich an folgende Adresse: Peter Daniels, Friedhofstr. 3, 8952 Schlieren. (Falls Sie sich schon für das Chor-Atelier oder die Masterclass angemeldet haben, ist keine weitere Anmel-dung nötig).

L’assemblée des délégués aura lieu lors de la rencontre des chœurs de la Fédération Suisse Europa Cantat FSEC.Les inscriptions pour l’assemblée des délégués (avec mention de participation ou non au repas du soir, pour Fr. 20.-) sont à envoyer au plus tard le 11 janvier 2016 au directeur : pdaniels@pdibs.ch ou tél : 079 355 93 55 ou par écrit à l’adresse suivante : Peter Daniels, Friedhofstr. 3, 8952 Schlieren. (L’inscription à l’assemblée n’est pas nécessaire pour les participants à l’atelier pour chœurs ou à la masterclass).

Anmeldung für die DV | inscription pour l’assemblée des délégués

Name | nom : _______________________________ Vorname | prénom : ____________________________

Vertretung von (Chor) | représentation du (chœur) : ______________________________________________

Nachtessen | repas du soir ja | oui

nein | non

✃