Mitteilungen der Gemeinde Honau HONAUER INFOz’Morge im Altersheim Unterfeld statt. Eine...

Mitteilungen der Gemeinde Honau

HONAUER INFO

GEMEINDE HONAU Internet www.honau.ch E-Mail [email protected] Telefon 041 445 01 41 Fax 041 445 01 44

JUNI 2003

=

Honauer Info — Ausgabe Juni 2003 Seite 2

KURZMELDUNGEN DER GEMEINDEVERWALTUNG Zuzüge Ineichen Guido, Altammannshof

Kotur Snjezana, Gütschring 4 Kotur Zoran, Gütschring 4

Lub Liesbeth, Gütschring 4

Lustenberger Kurt, Gütschring 4

Scodeller-Bucher Eveline, Obergütschstrasse 20 Scodeller Joël, Obergütschstrasse 20 Wegzüge

Ammann Eliane, Obergütschstrasse 6, nach Buchrain Ammann Kerstin, Obergütschstrasse 6, nach Buchrain Ammann-Müller Marianne, Obergütschstrasse 6, nach Buchrain Ammann Robin, Obergütschstrasse 6, nach Buchrain

Baumgartner Tanja, Untergütschstrasse 12, nach Cham

Gomes de Abreu Alves Rosa Maria, Personalhaus Brunner, nach Root Santos Alves Joâo Carlos, Personalhaus Brunner, nach Root

Geburten Geburtsmeldungen liegen keine zur Publikation vor. Korrigenda Leider hat sich im letzen Honauer Info ein Druckfehler einge-schlichen. Hopp Timothy, ist natürlich Sohn (nicht Tochter) des Hopp Andreas und der Hopp der geb. Bertschi, Karin. Wir möchten uns nochmals für das Versehen entschuldigen und hoffen, dass sich Timothy in unserer Gemeinde bereits gut eingelebt hat. Auf jeden Fall strahlt und winkt er vergnügt in die Kamera.

Trauungen

Am 16. Mai 2003 haben sich Ineichen Charlotte und Kretz Kaspar Altammannshof, Honau das Ja — Wort gegeben. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen alles Gute und viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg.

=


Handänderungen Durch das Grundbuchamt Luzern-Land wurden uns keine Handänderungen gemeldet. Bauwesen Der Gemeinderat Honau konnte folgende Baubewilligungen erteilen: Grundstück Nr. 179, Bachmatte 11, GB Honau Peter Meier, Honau, für eine Balkonerweiterung Grundstück Nr. 184, Bachweg 5, GB Honau Bucher Sonja und Bruno Beeler, Honau, für die Erstellung eines Einfamilienhauses mit Autounterstand und Einlieger-wohnung Grundstück Nr. 193, Obergütschstr. 26, GB Honau Daniela und Andreas Beeler-Küttel, Honau, für den Anbau eines Hobbyraumes Gratulationen In unserer Gemeinde können wir im 3. Quartal 2003 folgenden Geburtstagskindern gratulieren: Am 23. Juli, Wicki-Krauer Maria, Lochgüter, zum 80. Geburtstag Am 28. Juli, Fischer-Burri Verena, Herrgottsmatte, zum 75. Geburtstag Wir gratulieren den JubilarenInnen ganz herzlich und wünschen ihnen noch viele Jahre Zufriedenheit und Gesund-heit.

=


GEMEINDEVERSAMMLUNG VOM 29. APRIL 2003 Am 29. April 2003 fand im Konferenzsaal der ESA die ordentliche Gemeindeversammlung 2003 statt. Kurt Graf, Gemeindepräsident, konnte 24 stimmberechtigte Honauerinnen und Honauer begrüssen (Stimmbeteiligung 11.43 %). An dieser Gemeindeversammlung wurden die ordentlichen Traktanden wie Verwaltungsrechnung 2002 und Voran-schlag 2003 behandelt. Die Jahresrechnung 2002 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 127'517.48 wurde einstimmig genehmigt. Im Zu-sammenhang mit dem Voranschlag 2003, welcher mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 6'101.00 rechnet, gab Ge-meindeammann Toni Fassbind vor der Präsentation des Budgets noch einige Erläuterungen zu den Auswirkungen des neuen Finanzausgleiches ab. Dazu wurden auch die Grundlagen des Finanzausgleiches (soziodemographische, topographische Faktoren; Lastenausgleich, Mindestausstattung, Aufhebung des maximalen Steuerfusses, Ressourcen-ausgleich etc.) anhand einer Grafik erklärt. Bei der anschliessenden Beratung nahmen die anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger rege von der Mög-lichkeit Gebrauch, über einzelne Positionen Auskunft zu verlangen. Der Voranschlag 2003 und die Festsetzung des Steuerfusses mit 1,6 Einheiten (wie bisher) wurde danach einstimmig genehmigt. Unter Verschiedenem informierte Gemeindepräsident Kurt Graf, dass das Auflageverfahren für die neue Fuss- und Radverkehrsanlage von Gisikon nach Rotkreuz abgeschlossen ist und im Gelände die Profile erkennbar waren. Der weitere Ablauf sieht nun vor, dass die eingereichten Einsprachen dem Kanton für die Einspracheverhandlungen zugestellt werden. Nach Abschluss der Einspracheverhandlungen sollte hoffentlich im Verlaufe des Herbstes das Projekt in die Detailbearbeitung gehen und anschliessend wird dies aufgrund der Kostengrösse noch vom Grossen Rat behandelt werden. Mit einem Baubeginn dürfte somit erst im nächsten Jahr gerechnet werden. Peter Meier, Sozialvorsteher, gab bekannt, dass sich der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung in den ver-gangenen Wochen intensiv mit dem Internetauftritt beschäftigte. Die Gemeinde Honau ist nun auch ab sofort Online erreichbar. Die neu geschaffene Homepage www.honau.ch wurde auf die Gemeindeversammlung hin proviso-risch aufgeschaltet. Die Angaben werden nun laufend ergänzt, sodass bis ca. Ende Mai 2003 die Homepage fertig ge-stellt wird. Toni Fassbind dankt der Bevölkerung für die bis heute sehr gute Einhaltung der Abfallbewirtschaftung. Er bittet nun noch die Bevölkerung, dass man die Grünabfuhr-Container rechtzeitig am morgen bereitstellt. Aufgrund der Abliefe-rungen an die KVA konnte auch festgestellt werden, dass die Tonnagen massiv abgenommen haben. Anschliessend werden noch verschiedene Entsorgungs- und weitere Fragen von den Teilnehmenden kurz beantwor-tet. Zum Schluss dankte Gemeindepräsident Kurt Graf allen Helfern und Mitarbeitern in Wald, Kapelle, Kommissionen, Feuerwehr, Strassenwesen etc. oder die sich sonst zum Wohl der Gemeinde eingesetzt haben.

=


OFFENE LEHRSTELLEN IM KANTON LUZERN: LEHRBEGINN 2003 Offene Lehrstellen im Kanton Luzern sind im Internet unter http://www.beruf.ch zu finden. Die Aktualisierung erfolgt jeweils innert 24 Stunden.

LANDDIENST FÜR JUGENDLICHE — POWER BEIM BAUER Anpacken im Stall, auf dem Feld, im Haus. Für Jugendliche ab 14 Jahren.

Gemeinsam anpacken Ein Bauernhof ist ein eigenständiges Unternehmen. Die Jahreszeit prägt die vielfältigen Aufgaben und das Familienleben. Zu einem Landdienst gehören Heugabel und Putzlappen. Der Landwirt erklärt mir die Arbeiten auf dem Feld, im Stall oder im Wald. Er lehrt mähen oder sägen. Vielleicht muss ich die Kaninchen füttern oder erlebe die Geburt eines Tieres. Die Bäuerin braucht Hilfe beim Ernten von Früchten und Gemüse. Im Haushalt gilt es anzupacken oder die

Kinder zu betreuen. Die Aufgaben von Frau und von Mann überschneiden sich im bäuerlichen Alltag. Das Haus bil-det den Mittelpunkt: für die Arbeit, die Alltagssorgen, das Ausspannen und die Art, das Leben zu sehen. Selbstständigkeit erfahen Eine Zeit lang seine vertraute Umgebung verlassen, in einer anderen Familie leben, selber zurecht kommen, eine neue Region entdecken: Landdienst ist eine Erfahrung mit Bildungswert! Auf einem Bauernhof sehe ich, wie die Produkte wachsen, die wir essen. Es ist ungewohnt, den Alltag mit Menschen zu teilen, die mit einem anderen Dialekt oder einer anderen Sprache reden, die andere Lebensgewohnheiten und Weltanschauungen haben. Sich in einer neuen Umgebung anzupassen und einzubringen, ist ein wichtiger Schritt in die Selbstständigkeit. Den Kopf auslüften Körperliche Betätigung an der frischen Luft, weg vom täglichen Einerlei und Büffeln das ganze Jahr hindurch: Ein Landdienst öffnet eine neue Welt mit einem anderen Rhythmus, anderen Aufgaben, anderen Gerüchen! Jedes Jahr entscheiden sich einig tausend Jugendliche — Mädchen und Burschen — für diese Aktiv-Ferien. Sie helfen im Frühjahr, Sommer oder Herbst auf einem bewährten Bauernhof mit und lernen dort eine vorher unbekannte Arbeit kennen. Im Landdienst kann ich meine Stärken und Schwächen entdecken. Am Abend falle ich mit einer gesunden Müdigkeit ins Bett. Das gibt ein gutes Gefühl, lädt die Batterien auf und macht den Kopf frei! Mehr Info’s auch unter: www.landdienst.ch Willst Du etwas neues erleben? Dann melde Dich unter Tel. 0900 57 1291 (Regionalstelle) oder Landdienst, Post-fach 728, 8025 Zürich,

=


KLEIDERSAMMLUNG IN HONAU Bitte in Agenda vormerken: Kleidersammlung in Honau 5. Juli 2003 Falls Sie Fragen zur Kleidersammlung haben, welche im Auftrag der Soli Tex durchgeführt wird, steht die Tell Tex GmbH (www.kleidersammlung.ch) Ihnen unter der Tel. Nr. 0848 140 240 gerne zur Verfügung.

WAS HAT DER DORFBRUNNEN IN HONAU MIT DEM DORFBRUNNEN IN ROOT GEMEINSAM?

Der Dorfbrunnen in Honau am heutigen Standort neben der Kapelle wurde im Zusammenhang mit der Renovation der Kapelle St. Eligius im Jahr 2000 errichtet. Der bisherige Brunnentrog (ein normaler Betontrog) wurde durch das heutige ovale Becken ersetzt. Der Dorfbrunnen wurde erstellt aus einem Findling der durch den Gletscher vom Gotthardmassiv bis ins Reusstal fort-

getragen worden ist. Dieser Findling wurde bei Aushubarbei-ten in der Kiesgrube Honau gefunden. Die eine Hälfte des Findlings wurde dann für die heutige Brunnenanlage bei der Kapelle und die andere Hälfte durch die Personalkorporation Root als Dorfbrunnen in Root an der Luzernerstrasse verwendet.

=


SKATEANLAGE Wie Sie aus der Tagespresse entnehmen konnten, wurde die Skateanlage vor allem während den Osterferien ein beliebter Platz auch für nicht skatende Jugendliche. Verschiedene unangenehme Ereignisse veranlassten Cyrill Fuchs täglich auf dem Platz zu erscheinen. Dabei zeigte sich, dass Gespräche, Hinweise Ermahnungen nur bedingt und

für kurze Zeit etwas nützten. Aufgrund dieser Tatsache und vermehrter Reklamationen von Seiten der Bau-leute der SUVA wurden folgende vertraglichen Abmachungen mit der SUVA getroffen:

- der Platz steht nur Skater und Skaterinnen zur Verfügung - die Skateanlage darf nur mit Helm befahren werden - der Aufenthalt auf dem Gerüst unter dem Infopavillon ist verboten

Damit hoffen Cyrill Fuchs und die Jugendkommission, dass der Platz den Ska-terInnen erhalten bleibt. Denn er wurde auch von ihnen während den Ferien sehr rege benutzt.

Themen, wie Alkoholkonsum, Rauchen, Kiffen, insbesondere immer jüngerer Gruppierungen werden die Kommissi-on weiterhin beschäftigen. Eine Aufgabe, die wir nur in Zusammenarbeit mit Eltern, Schule und weiteren Betroffe-nen oder Verantwortlichen angehen werden. Jungendkommission Unteres Rontal, M. Staffelbach

ALTERSHEIM UNTERFELD ROOT / JAHRESRECHNUNG ZUR EINSICHT Wie jedes Jahr, liegt auch im 2003 die Jahresrechnung und der Jahresbericht vom 1. bis 15. Juni bei den Stifter-gemeinden Dierikon, Root, Gisikon, Honau, Inwil, Dietwil zur Einsichtnahme auf. Die Jahresrechnung 2003 ist abgeschlossen - mit einem Überschuss von Fr. 1'400.00 - und geprüft. Wie schon seit vielen Jahren wurden Jahresbericht und Rechnung in mehreren Exemplaren gedruckt. Ab 1. bis 15. Juni 2003 liegen sie auf den Gemeindekanzleien auf und können, während den Büro-Öffnungszeiten, von allen Interessierten einge-sehen werden. Andere Neuigkeiten Bewohner der Stiftergemeinden wissen, dass im Altersheim Unterfeld in Root immer wieder allgemein interessante Anlässe stattfinden. Für den kommenden Sommer ist zum Beispiel ab dem 21. Juni für drei bis vier eine Ausstellung der Werke des bekannten Rooter Architekten Josef Bründler geplant. Mit Werken sind Zeichnungen und Bilder ge-meint, welche in der Cafeteria und in den öffentlichen Räumen zu bewundern sind, denn der ehemalige Architekt ist auch ein begnadeter Maler. Ausserdem findet am Sonntag, 17. August 2003, von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr wieder das traditionelle Sunntig-z’Morge im Altersheim Unterfeld statt. Eine „Cüpli-Bar“ wird dabei nicht fehlen. Beide Angebote gelten nicht nur für die HeimbewohnerInnen, sondern sind auch für die Öffentlichkeit gedacht. „En-familie“ bleiben dann die Be-wohner, wenn es auch dieses Jahr wieder einen Ausflug zum Bauernhof „Eien“ in Dietwil gibt, wo Grillieren ange-sagt ist. Unter sich bleibt man auch bei der geplanten Passfahrt, bei der Schiffsfahrt und beim Besuch des Zirkus Knie.

=


FACHSTELLE (KINDER:-) SCHUTZ LUZERN „Gewaltfreiheit statt Schläge….“ „Fachstelle Kinderschutz statt Ohnmacht und Hilflosigkeit“ Kinderschutz ist ein Ja zur gewaltfreien Erziehung und eine klare Absage an jegliche Art von Gewaltanwendung. Kinderschutz umfasst Massnahmen, Gesetze und Projekte, die dazu dienen, das Kind in seiner psychischen und phy-sischen Gesundheit zu schützen und ihm im Falle einer Gefährdung, einer Misshandlung und/oder einer sexuellen Ausbeutung die nötige Unterstützung und Hilfe zukommen zu lassen. Geschützt ist jedes Kind, das das 18. Le-bensjahr noch nicht vollendet hat. Kinderschutz ist eine Querschnittaufgabe, die sowohl von politischer und rechtlicher, von medizinischer und thera-peutischer, als auch von sozialer und gesellschaftlicher Seite angegangen werden muss. - Wir informieren, beraten und begleiten Behörden, Institutionen und Organisationen. - Wir sind eine neutrale Anlaufstelle und führen erste Abklärungen durch. - Wir arbeiten eng mit Institutionen und Organisationen des Kinderschutzes in Luzern zusammen. - Wir koordinieren und vernetzen Massnahmen, Handlungsabläufe und Interventionen unter den Beteiligten. - Wir lassen uns bei komplexen Anliegen von der multidisziplinären Kinderschutzgruppe des Kantons beraten. - Wir decken Lücken im Bereich Kinderschutz auf und leiten Massnahmen zur Behebung ein. - Wir leisten Öffentlichkeitsarbeit und setzen uns für die Prävention ein. - Wir fördern und unterstützen die Fort- und Weiterbildung im Bereich des Kinderschutzes.

Kantonale Fachstelle (Kinder:-)schutz Meyerstrasse 20, 6002 Luzern 041 228 58 96 [email protected] [email protected]

WITZ-ECKE „Was ist der Unterschied zwischen einem Optimisten und einem Pessimisten?“ „ Der Optimist lernt Englisch, der Pessimist chinesisch!“ Woran erkennt man, dass man in den USA ist? Daran, dass eine Ketchupflasche im China-Restaurant auf dem Tisch steht. Und woran erkennt man, dass man in New York ist? Dass man diese auch benutzt……. „Wieviel bekommen Sie den für Ihre Rolle?“ wird der berühmte Schauspieler gefragt. „Eine knappe Million.“ — „Alle Achtung, dann bekommen Sie mehr als der Finanzminister!“ — „Der spielt ja auch keine Rolle.“ Fragt der Arbeitskollege: “Und, wie war’s in den Ferien? „Du, danke, aber es war genau wie hier im Büro, rum-sitzen, Zeitung lesen, warten bis endlich Mittag ist, essen und dann warten bis endlich Feierabend ist!“

=


INFOTELSUISSE

Diese einfache und praktische Internetseite bietet Ihnen ein Verzeichnis aller Telefonnummern von öffentlichen Interesse nach Bezirk geordnet…., darunter auch unser Kanton Luzern, sowie wichtige Informationen auf eidgenössischer Ebene.

SPORTPOLITISCHES KONZEPT DES KANTONS LUZERN Der Kanton Luzern… ..betrachtet Sport als wichtigen Bereich der Gesellschaft und geht davon as, dass Sport viele Bereiche staatlichen

Handelns betrifft. ..versteht Sport in einem umfassenden Sinn; so sind beispielsweise auch Bewegungsförderung im Alltag, Erlebnis-

aktivitäten im Tourismus und Events gemeint. ..fördert und unterstützt Sport und Bewegung im Sinne der Hilfe für Selbsthilfe. ..sieht Sportförderung als vernetzte gesellschaftliche Aufgaben, bei der — neben

Vereine, Schulen oder Unternehmen tätig sind. ..betreibt Sportförderung, wo eine hohe Nachhaltigkeit erreicht wird und die

vorhandenen Ressourcen optimal genutzt werden. ..setzt sich für einen Sport ein, der geprägt ist von gegenseitiger Verantwortung der handelnden Personen und der

besonderen — auch pädagogischen — Sorge für Kinder und Jugendliche. ..will eine offene und entwicklungsfähige Sportpolitik, die auf künftige Problemstellungen und gesellschaftliche Ver-

änderungen reagieren kann. Der Kanton Luzern will… ..möglichst viele Partner (Sportvereine, Schulen, Gemeinderäte, Kirchen, Kranken- und Unfallversicherungen, Unter-

nehmen, u.a.) anregen, bestehende und neue Sport- und Bewegungsangebote auf die öffentlichen Nutzenerwar-tung auszurichten.

..eine breite Bevölkerung und möglichst viele Zielgruppen (Kinder, Jugendliche, Seniorinnen und Senioren, Auslän-

derinnnen und Ausländer, Behinderte, sportlich Inaktive u.a.) zu mehr Bewegung und Sport anregen. ..mit Sport die Integration von „Randgruppen“ fördern. ..ehrenamtliche Tätigkeit im Sport fördern.

=


..bestehende Erfahrungen bezüglich Sport und Bildung, Sport und Gesundheit, Sport und Leistung sowie Sport und Wirtschaft nutzen und eine Entwicklung unterstützen.

Weitere Informationen im Internet unter: http://www.j-sluzern.ch / Sportkonzept Kanton Luzern oder: Sportamt Luzern, Zentralstrasse 28, 6002 Luzern, Tel. 041 228 52 75, Fax. 041 228 52 71

BIBLIOTHEK ROOT Neu DVD in der Bibliothek. Einem vielseitig geäusserten Wunsch entsprechend, hat die Bibliothekskommission beschlossen, ab neuem Schuljahr DVD ins Ausleihprogramm aufzunehmen. In diesem Zusammenhang wird auch die Gebührenordnung angepasst. Die Jahresgebühr von Fr. 10.00 für Erwach-sene, bzw. Fr. 2.00 für Kinder und Jugendliche bleibt unverändert. Bücher, Kassetten und CD können weiterhin gebührenfrei bezogen werden. Hingegen wird inskünftig für CD-ROM eine Ausleihgebühr von Fr. 2.00, für DVD eine solche von Fr. 3.00 erhoben, da diese anfälliger sind als andere Medien und häufiger ersetzt werden müssen. Für CD-ROM und DVD wird zudem die Ausleihdauer auf 2 Wochen beschränkt. Die Rooter Bibliothek hofft mit diesem erweiterten Angebot die Bibliothek noch attraktiver und aktueller zu gestal-ten und freuen sich auf neue Besucher. Werner Stalder Bibliotheksleiter

Schul- und Gemeindebibliothek Schulhaus Widmermatte 6037 Root Tel. 041 455 40 74 Bibliotheksleiter: Werner Stalder

Öffnungszeiten

Montag: Dienstag: Donnerstag: Freitag: Samstag:

19.00 - 20.30 Uhr 15.15 - 18.00 Uhr 19.00 - 20.30 Uhr 15.15 - 17.30 Uhr 09.30 - 11.30 Uhr Schulferien: nur samstags geöffnet

=


20 JAHRE ROFA ROOTER FASNACHT ROFA-JUBI-PARTY VOM 15. BIS 17. AUGUST 2003 he. Sie erinnern sich bestimmt an die vergangenen Fasnachtsjahre, genauer an den wunderschönen Rooter Fas-nachtsumzug, der bei strahlendem Wetter über die Bühne ging. Immer wieder ein Thema ist der riesenlange ROFA-Wagen, welcher Weltrekord „auf Zeit“ bedeutete! Der Titel Schweizermeister (längster je gebauter Umzugswagen) wurde dementsprechend mit grosser Freude von den „Machern“ des ROFA-Wagens gefeiert. Lange ist’s her! Nicht mehr lange geht’s bis zur ROFA-Jubi-Party!!! Viele Fasnächtler haben sich dieses Datum schon lange in ihrer Agenda eingetragen. 20 Jahre ROFA — Freitag, 15. August bis Sonntag, 17. August 2003 auf dem Schulhaus-Areal in Root. Die Party beginnt bereits am Freitag, 15. August 2003, mit einem Paukenschlag! Die Topband „7T Cover“, die Liveband schlechthin aus dem benachbarten Zug, auch bekannt von der letztjährigen Schteigröbu-Nacht, wird sicher wiederum zu begeistern wissen. „Take two“ heisst die Liveband, nicht weniger bekannt in Root, war sie doch schon mehrmals an der Inthronisation für die Superstimmung verantwortlich. Am Samstag, 16. August 2003, gehen die Feierlichkeiten auf musikalisch hohem Niveau weiter. Die „Zweiwaldstät-ter“ geben der Party den würdigen Rahmen. Murmi kommt nach Root! Ja, Sie lesen richtig. Am Sonntag, 17. August 2003 besucht uns Murmi. Die ganze Familie, Gross und Klein, ist willkommen an der ROFA-Jubi-Party. Das Jubi-OK freut sich schon heute auf Ihren Besuch.

NEUE GESPRÄCHSGRUPPEN FÜR GLÜCKSSPIELENDE Das Sozial-Beratungszentrum Luzern bietet neu eine Gesprächsgruppe für Menschen an, die Probleme im Umgang mit dem Glücksspiel haben. In der Gruppe tauschen Betroffene Erfahrun-gen aus und finden neue Möglichkeiten, mit dem Glücksspiel und dessen Folgen umzugehen.

Das Sozial-Beratungszentrum Amt Luzern stellt eine Zunahme nach Beratungen zum Thema Glücksspiel fest. Die letztjährige Eröffnung der 21 neuen Casinos mit ihren Sozialkonzepten sowie die breite Medienberichterstattung zum Thema Glücksspiel führt zu dieser grösseren Nachfrage. Kontakt mit dem Sozial-Beratungszentrum nehmen sowohl direkt Betroffene Spieler und Spielerinnen als auch deren Bezugsperso-nen auf. Die beratenden Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter stellen dabei verschiedene Hauptthemen fest: Spielen als Sucht, starke Verschuldung, extreme Vertrauensverluste.

=


Neu bietet das Sozial-Beratungszentrum die Möglichkeit an, dass Betroffene ihre Erfahrungen mit dem Glücksspiel und dessen Folgen miteinander austauschen können. In einer Gesprächsgruppe werden neue Möglichkeiten im Um-gang mit den Schwierigkeiten besprochen und neue Lösungsansätze entwickelt. Die Gruppe für betroffene Glücksspieler aus der Region Zentralschweiz hat am 10. April 2003, 17.30 Uhr, im Sozial-Beratungszentrum Amt Luzern, Obergrundstrasse 49, 6003 Luzern, gestartet. Sie findet in regelmässigen Abständen statt. Ein Einstieg ist jederzeit auch später möglich. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Weitere Auskünfte sind unter Tel. 041 249 30 60 oder [email protected]. erhältlich.

FLUGAUFNAHMEN VON HONAU In den nächsten Wochen werden im Auftrage des Gemeinderates wiederum Flugaufnahmen über das Gemeindegebiet Honau er-stellt. Damit soll wiederum die bauliche Entwicklung der Ge-meinde dokumentiert werden. Die letzten Flugaufnahmen liegen rund fünf Jahre zurück. Wenn Sie also in den nächsten Tagen einen Helikopter über dem Gemeindegebiet Honau schweben sehen,…..bitte lächeln…., damit auch für die Nachwelt dokumentiert ist, dass in Honau fröhliche und freundliche Menschen wohnen.

NÄGEL AUF DER UNTERGÜTSCHSTRASSE

Einmal mehr hat der unbekannte Nagelstreuer auf der Untergütschstrasse zugeschlagen. Anlässlich einer Sitzung am 10. Juni 2003 wurden auf der Gemeindekanzlei die im beiliegendem Bild festgehaltenen Nägel abgegeben. Die gleiche Nägelsorte war schon verschiedentlich auf der Unter-gütschstrasse, im Bereich der unteren Untergütschstrasse, Richtung Gemein-degrenze Gisikon, verstreut worden. Verschiedene Radfahrer werden sich vermutlich an diese Nägel erinnern, wurden doch schon etliche Pneus be-schädigt. Da bis heute nicht klar ist, woher diese Nägel stammen, bitten wir doch alle Anwohner vermehrt darauf zu achten und uns allfällige Wahrnehmungen mitzuteilen, damit eine allfällige Verzeigung bei der Polizei geprüft werden kann und

gegen den bis heute unbekannten Nagelstreuer etwas unternommen werden kann.

=


BEITRAG VERBAND LUZERNER GEMEINDEN Der Verband Luzerner Gemeinden orientierte über seine finanzielle Situation und beantragt aufgrund der gestiege-nen Aufgaben und Ausgaben eine Beitragserhöhung von bisher Fr. 1.30 auf neu Fr. 1.80 pro Einwohner. Der Bei-trag für unserer Gemeinde beträgt rund Fr. 600.00.

ABSTIMMUNGSRESULTATE Resultate der Grossratswahlen vom 6. April 2003

Anzahl Stimmberechtigte 213 Gültige Wahlzettel 84 Eingelegte Wahlzettel 85 Stimmbeteiligung 39.91 % Leere Wahlzettel 0 Ungültige Wahlzettel 1

Die Parteistimmen verteilen sich wie folgt:

Liste 1 JCVP 43 1.56 % Liste 2 JUSO 44 1.60 % Liste 3 CVP 603 21.94 % Liste 4 SVP 1184 43.09 % Liste 5 Chance 21 11 0.40 % Liste 6 Aktive

SeniorInnen 4 0.15 %

Liste 9 Soziale Liste 0 0.00 % Liste 10 60 plus 1 0.04 % Liste 11 SP und

Gewerksch. 269 9.79 %

Liste 12 GB 150 5.46 % Liste 13 FDP und Jung-

freisinnige 431 15.68 %

Liste 15 Parteilose u. Un-

abhängige 8 0.29 %

=


Eidg. Abstimmung vom 18. Mai 2003

Ja Nein Armee XXI 89 23 Bevölkerungsschutz und Zivilschutz 88 23 Initiative „Ja zu fairen Mieten“ 26 86 „Sonntagsinitiative“ 44 69 „Gesundheitsinitiative“ 18a 95 Initiative „Gleiche Rechte für Behinderte“ 30 81 Initiative „Strom ohne Atom“ 35 76 Initiative „MoratoriumPlus“ 47 64 „Lehrstelleninitiative“ 17 94

ZUSAMMENSCHLUSS DER DREI OPFERBERATUNGSSTELLEN IM KANTON LUZERN SEIT DEM 1. JANUAR 2003 Die drei bisherigen Beratungsstellen für sexuell ausgebeutete Kinder und Jugendliche (VIVA), Gewaltopfer und Strassenverkehrsopfer (SOBZ), gewaltbetroffene Frauen und weibliche Jugendliche (Frauenzentrale) wurden per 1. Januar 2003 unter einer neue Trägerschaft, dem Verein Opferhilfe Luzern, zusammengeschlossen. Die neue Opferberatungsstelle des Kantons Luzern führt die drei spezialisierten Bereiche weiterhin innerhalb der neu gegründeten Organisation: sexuell ausgebeutete Kinder und Jugendliche / Frauen und weibliche Jugendliche / Gewalt- und Strassenverkehrs-opfer Sie sind weiterhin unter der bisherigen Adresse von Montag bis Freitag, telefonisch von 09.00 — 12.00 und von 14.00 — 16.00 Uhr unter folgender Nummer erreichbar: 041 227 40 60.

ALTMETALLSAMMLUNG - VORANZEIGE Im Sinne einer Voranzeige teilen wir Ihnen mit, dass am Samstag, 13. September 2003, 09.00 — 12.00 Uhr

eine Altmetallsammlung durchgeführt wird. Es kann jegliches Metall (Eisen, Kupfer, Blech, Aluminium etc.) abgegeben werden. Das Material wird gratis beim Häckselplatz an der Gwärbstrasse, Honau (hinter der ESA) entgegengenommen. Das Altmetall muss von Fremdstoffen getrennt werden (z.B. Gartenstühle ohne Plastik-teile, Fahrräder ohne Pneu, Kunststoff etc.).

=


SPITEX-VEREIN REUSSTAL Der Spitex-Verein Reusstal sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonal (DN II) Wenn - Sie über Berufserfahrung, wenn möglich in der Spitex verfügen - Flexibilität, Belastbarkeit sowie Teamarbeit Ihre Stärken sind - Sie an selbständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten gewöhnt sind - Sie über ein eigenes Auto verfügen - Sie gute Deutschkenntnisse mitbringen - Sie über einfache PC-Kenntnisse verfügen und - Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem interdisziplinären Team gefällt - Ihnen praxisbezogene Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten wichtig sind dann möchten wir Sie kennen lernen. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst die Gemeinden Buchrain, Dietwil, Gisikon, Honau, Inwil und Root. Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Spitex-Verein Reusstal, Frau Cornelia Jeuch, Oberdorf 26, 6037 Root, Tel. 041 450 01 30

FEUERWEHREN GISIKON-HONAU UND ROOT Zwei neue Offiziere Aus den Feuerwehren Gisikon-Honau und Root haben Peter Meier und Stefan Hofmann den Einführungskurs für

Offiziere erfolgreich abgeschlossen. Der Kurs wurde in der Woche vom 28. April bis 2. Mai in Vitznau durchgeführt. Neben den grossen Theorieblöcken wie Einsatztaktik und -technik, Baukunde, takti-schen Grundsätzen und Löschmitteleinsatz wurden zahlreiche Klassenarbeiten von Brandtaktik bis Übungsanlagen durchgeführt. Den Abschluss bildeten die hervorra-gend durchgeführten Einsatzübungen, an welchen Gäste aus den Feuerwehren als Zuschauer willkommen waren. Hauptmann Guido Baumann (Feuerwehr Root) und Hauptmann Alois Muri (Feuerwehr Gisikon-Honau) waren erfreut über die Fort-schritte der angehenden Offiziere.

Bei der abschliessenden Brevetierungsfeier in der Kirche Vitznau sprachen Oberstlt Hanspeter Spring und Regie-rungsrätin Margrit Fischer zu den Anwesenden. Neben dem Applaus für die erfolgreichen Absolventen der „Feuerwehrhochschule Vitznau“ wurden speziell dem Ebikoner Robert Waser (Vizekommandant des Kurses) und den Musikern Anita Waser (Orgel) und Daniel Zihl-mann (Gesang) gedankt.

=


HONAU - WICHTIGES IN KÜRZE Allgemeines Einwohnerzahlen 31.12.1850 120 31.12.1860 125 31.12.1870 129 31.12.1880 155 31.12.1888 140 31.12.1900 127 31.12.1910 138 31.12.1920 128 31.12.1930 147 31.12.1941 128 31.12.1950 120 31.12.1960 115 31.12.1970 84 31.12.1980 92 31.12.1981 90 31.12.1985 174 31.12.1990 203 31.12.1995 234 31.12.2000 323 31.12.2001 334 30.11.2002 341

Höhenlage (Kantonsstr. bei Kapelle) 444 m.ü.M. Fläche 1,25 km2 Wasser Wasserhärte 23.9 frz. H° (Ge-samthärte) Calzium 82 mg/l Magnesium 8.2 mg/l Chlorid 1.8 mg/l Sulfat 20 mg/l

SCHULFERIENPLAN 2002 - 2004

Jahr 2002/03 2003/04

Beginn 19.08. 18.08.

Herbst 29.09. - 13.10.

27.09. - 12.10.

Weihnachten 21.12. - 05.01.

24.12. - 04.01.

Fasnacht 22.02. - 09.03.

07.02. - 22.02.

Ostern 18.04. - 04.05

09.04. - 25.04.

Schluss 04.07. 09.07.

=


BEHÖRDEN Gemeinderat Gemeindepräsident Kurt Graf, Untergütsch P 041 450 21 49 E-Mail-Adresse: [email protected] G 041 455 51 61 041 455 51 65 Gemeindeammann Toni Fassbind, Untergütschstrasse 8 041 450 00 45 E-Mail-Adresse: [email protected] G 041 269 31 20 Sozialvorsteher Peter Meier, Bachmatte 11 P 041 450 55 87 E-Mail-Adresse: [email protected] Gemeindekanzlei Bucher Thomas / Schöpfer Reto 041 445 01 41 E-Mail-Adresse Kanzlei: [email protected] 041 445 01 44 Schalterstunden nach telefonischer Vereinbarung Post in Gisikon Öffnungszeiten: 041 450 12 60 Mo — Fr 07.30 — 08.30 Uhr / 10.00 — 11.45 Uhr / 15.00 — 18.00 Uhr Samstag 08.30 — 11.00 Uhr Polizeiposten Root Öffnungszeiten 041 450 11 17 Mo, Mi, Fr 10.00 — 12.00 Uhr 16.00 — 18.00 Uhr Samstag 07.30 — 12.00 Uhr Notfalls bitte an den Polizeiposten Ebikon wenden oder die Notrufnummer 117 wählen. 041 445 01 17 Schulpflegemitglieder der Gemeinde Honau Martin Tiziani P 041 450 40 71 Heinz Rusterholz P 041 450 18 87 Schule Gisikon Schulleitung, Monika Rütsche 041 280 00 89 Schule Root Sekretariat Mo/Do 09.00 — 11.30 Uhr / 13.30 — 17.00 Uhr 041 455 40 81

Kilian Wigger, Rektor 041 455 40 80 Jugendarbeit Unteres Rontal Fuchs Cyrill, Röseligarten, 6037 Root 041 455 56 93 E-Mail-Adresse: [email protected] 041 455 56 93

=


Betreibungsamt Root-Gisikon-Honau Richard Steiner, Root G 041 455 56 00 Öffnungszeiten: Mo + Di 08.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr Mi 08.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr Do + Fr 08.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr Fleischschauer Riederer Louis, Dr.med.vet., alte Kantonsstr. 8, 6274 Eschenbach G 041 448 25 10 Friedensrichter Pfister Josef, Geretsweg 11, 6037 Root G 041 450 20 22 Kaminfeger Purtschert Rolf, Hohenrainstr., 6280 Hochdorf G 041 910 22 10 Lebensmittelexperte René Stettler, Sonnsytehalde 1, 6048 Horw P 041 340 67 49 Revierförster Birrer Renatus, Werkstrasse 2, 6037 Root P 041 450 27 49 Zivilschutz-Chef ZSO Rontal Hansruedi Stuber, Kriens/Obernau P 041 320 34 09 ZSO Stellenleiterin: Heidi Feigenwinter, Ebikon G 041 440 04 04 Adresse: ZSO Rontal, Dorfstr. 13, 6030 Ebikon G 041 440 13 66

POLITISCHE PARTEIEN FDP (Kontaktperson) Dietiker Markus, Obergütschstrasse 4, 6038 Honau, P 041 450 23 43 CVP Toni Fassbind, Untergütschstr. 8, 6038 Honau P 041 450 00 45 SVP Müller Guido, Untergütschstr. 20, 6038 Honau, P 041 450 02 59

=


SPONSOREN

Wie gefällt Ihnen das neue Info? Wenn Sie nun am Ende des Info angelangt sind, werden Sie sicher bemerkt haben, dass wir das Honauer Info etwas verändert haben. Wir hoffen, dass Ihnen die neue Gestaltung gefällt. Aenderungswünsche, Vorschläge usw. nehmen wir gerne entgegen. Wir sind Ihnen auch dankbar, wenn Sie uns allfällige Mittei-lungen oder Berichte über oder aus der Gemeinde Honau mitteilen können. Sie erreichen uns wie folgt: Internet www.honau.ch E-Mail [email protected] Telefon 041 445 01 41 Fax 041 445 01 44

Die Herausgabe des Honauer Info’s unterstützten:

Luzern, Ebikon, Dierikon und Root www.raiffeisen.ch/luzern

Wott’sch öppis schänke, muesch as presäntli dänke! s’presäntli Tschannhof 6033 Buchrain Tel 041 440 01 20

______________________________________

Telefon 041 – 455 51 60 Telefax 041 – 455 51 65

Zentralstrasse 44, CH-6030 Ebikon Telefon 041 445 01 45, Fax 041 445 01 44 e b i k o n @ b a e t t i g - b u c h e r . c h

www.baettig-bucher.ch

Gwärbstrasse 2 - 6038 Honau

Telefon 041 455 44 22 Fax 041 450 30 20

Möchten Sie das Honauer Info ebenfalls finanziell unterstützen, so besteht die Möglichkeit für einen Jahresbeitrag von Fr. 50.-- in insgesamt 4 Ausga-ben mit einem Inserat zu werben. Nehmen Sie bei Interesse mit der Gemeindekanzlei oder einem der Gemeinderäte Kontakt auf.

=


Einladung der Feuerwehr ab 18.00 Uhr an alle

Honauerinnen und Honauer

Wir treffen uns zum traditionellen Augustfeuer. Das "Hergottsmätteli" stellt uns wie-der wie jedes Jahr Josef Rebsamen zur Verfügung — Herzlichen Dank! Ein grosses Zelt wird uns vor eventuellen Regengüssen schützen. Herzlichen Dank auch an Urs Rothmayr für sein Entgegenkommen. Es erwartet uns: • Augustfeuer • Gratis-Grilladen, Salat, Dessert • Gratis alkoholfreie Getränke • Zu günstigen Preisen alkoholische Getränke • Kinderplausch am eigenen Grillfeuer

Wie immer sind alle aufgerufen, Salat- oder Dessert-träume mitzubringen. Um Überschneidungen zu verhindern, bitten wir euch um telefonische oder elektronische Anmeldung bei:

Daniela & Martin Tiziani Bachmatte 15

6038 Honau Tel. 041 450 40 71

[email protected]

Für die pünktlichen Festbesucher Ab 18.00 Uhr Spielzeit für die Kinder !!!!

Das Feuerwehrteam: Wicki Otto, Tiziani Martin, Meier Peter, Spuhler Meinrad

Mitteilungen der Gemeinde Honau HONAUER INFOz’Morge im Altersheim Unterfeld statt. Eine...

Documents

Transcript of Mitteilungen der Gemeinde Honau HONAUER INFOz’Morge im Altersheim Unterfeld statt. Eine...