Mittwoch, 13. April 2016 Nummer 15

Ortsverwaltung Kappel Großtalstraße 45 79117 Freiburg i. Br. Öfnungszeiten: Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Montag und Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr Telefon: 61108-0 Telefax: 61108-99 Internet: www.freiburg.de/kappel E-Mail: ov-kappel@stadt.freiburg.de

Sprechzeiten von Ortsvorste-her Hermann Dittmers jeden Mittwoch von 18 bis 19.30 Uhr im Rathaus Kappel, Großtalstr. 45

Sehr geehrte Bür-gerinnen und Bür-ger, wenn Sie mir Ihre Sorgen, Wünsche, Anregungen oder Kritik persönlich mitteilen möch-ten, können Sie die regelmäßigen O r t s vo r s t e h e r -Sprechzeiten nut-zen. Hierzu lade ich Sie hiermit recht herzlich ein.

Sie erreichen mich im Rathaus jeden Mitt-woch von 18-19.30 Uhr. Für eine individuelle Terminvereinba-rung wenden Sie sich an mein Sekretariat in der Ortsverwaltung Kappel unter Tel.: 0761/61108-0 Ihr Hermann Dittmers Ortsvorsteher

Aus dem

ORTSCHAFTSRAT

Bericht aus der Ortschaftsrats-sitzung vom 5. April 2016 • Filialschließungen der Sparkasse

Freiburg-Nördlicher BreisgauInsgesamt 16 Geschäftsstellen der Sparkas-se sollen noch in diesem Jahr geschlossen werden, darunter auch die Filiale in Kappel, voraussichtlich zum 1. August 2016. Das sei der Plan der Sparkassenführung, sagte Erich Greil, der im Vorstand der Spar-kasse Freiburg-Nördlicher Breisgau als Sparkassendirektor für das Privatkundenge-schäft zuständig ist. Da er selbst zehn Jahre lang in Kappel gewohnt habe, falle es ihm umso schwerer, die schlechten Nachrichten zu überbringen, unterstrich Greil. In der Sparkassengeschäftsstelle in Kap-pel gebe es durchschnittlich nur noch 4,09 Service-Geschäftsvorfälle pro Stunde. Dazu gehören der Bargeldverkehr, Serviceleistun-gen und die Beratung. Im Fazit bedeutet das, die Kappeler Sparkasseniliale ist unrentabel und weil die Bank ihre Kosten senken müsse, falle der Standort dem Sparkurs zum Opfer. „Das Internet ist inzwischen unsere größte Filiale geworden, dennoch bleibe die Spar-kasse mit 53 Standorten der Finanzdienstlei-ter mit dem größten Filialnetz“, so Greil.

Ortsvorsteher Hermann Dittmers (CDU), hauptberulich Geschäftsführer bei der Be-teiligungsgesellschaft der Sparkasse Frei-burg-Nördlicher Breisgau, erklärte sich bei diesem Tagesordnungspunkt für befangen und verließ den Ratstisch. Die Sitzungslei-tung übernahm für diesen Tagesordnungs-punkt die stellvertretende Ortsvorsteherin Christiane Kramer (Grüne Liste Kappel). In den Stellungnahmen der einzelnen Rats-mitglieder wurde die Schließung sehr be-dauert. Maria Wehrle (CDU) meinte, dass durch die Schließung gerade ältere Men-schen das Vertraute und den persönlichen Kontakt verlieren. Hermann Hallenberger (Grüne Liste Kappel) kritisierte, dass „ein Dienstleistungsfaden abzureißen“ drohe.

Energiekonzept Kappel – Bewohner der Molzhofsiedlung werden am 19. und

20. April abends ab 17 Uhr angesprochen Im Rahmen des Energiekonzepts für Kap-pel wird untersucht, welche Maßnahmen ergrifen werden können, um den Klima-schutz vor Ort voranzutreiben. Neben der Sanierung von Gebäuden und Heizanlagen werden auch die Möglichkeiten für eine Nahwärmeversorgung geprüft. In der Molzhofsiedlung stellt sich die Frage, ob ausreichend Gebäudeeigentümer bereit wä-ren, sich an ein Nahwärmenetz auf Basis von Holzhackschnitzeln oder Pellets anzuschlie-ßen. Am 19. und 20. April 2016 werden ab 17 Uhr deshalb die Familie Groß und die Bear-beiter des Energiekonzepts von der badenova durch die Straßen der Molzhofsiedlung gehen und über das Projekt informieren. Ziel der An-sprache ist auch eine gute Datengrundlage zu bekommen, um eine verlässliche Aussage über die technische und wirtschaftliche Mach-barkeit einer Nahwärmeversorgung trefen zu können. Anschließend wird auch im Ortskern von Kappel eine gezielte Ansprache der Be-wohner stattinden. Über die Termine wird im Amtsblatt informiert. Am 28. April 2016 werden um 19 Uhr im Ratssaal im Rathaus Kappel (Großtalstr. 45) die Ergebnisse der Befragung, die Funktion und die Kosten von Nahwärme sowie erste Ergebnisse der Wirtschaftlichkeitsberech-nung für die Molzhofsiedlung vorgestellt. Zu dieser Veranstaltung sind alle Kappler Bürger sehr herzlich eingeladen! Nutzen Sie auch das Angebot der kostenlo-sen Energieberatung am 27. April und am 12. Mai 2016 jeweils zwischen 14-16 Uhr im Rathaus in Kappel. Das Angebot richtet sich an alle Bürgerinnen und Bürger Kappels, Hauseigentümer und Mieter, Eigentümer-gemeinschaften und Hausverwaltungen. Für die kostenlose Energieberatung melden Sie sich bitte über das Umweltschutzamt der Stadt Freiburg bei Nadine Hofmann-Hauser (Tel: 0761/201-6149; Email: Nadine.Hofmann-Hauser@stadt.freiburg.de) an.

Mitteilungen der ORTSVERWALTUNG

Seite 2 Mittwoch, 13. April 2016 Kappel aktuell

Ortschaftsrat Martin Dold (SPD) sagte, dass ein Stück Infrastruktur in Kappel verloren ginge. Melanie Spyra-Günther (Grüne Liste Kappel) erkundigte sich nach Informatio-nen, wo künftig die Dienstleistungen der Sparkasse für Kunden aus Kappel angebo-ten werden. Erich Greil versprach, dass der Geldautomat und der Kontoauszugsdrucker bis auf Weite-res auch in der geschlossenen Filiale bleiben werde. Die Sparkasse habe einen Mietver-trag bis Ende 2019. Ansonsten komme es darauf an, was mit einem möglichen Nach-mieter vereinbart werde. Die Schließfächer der Kunden werden in die nächstliegende Filiale, nach Littenweiler, umziehen. Über alle Abläufe will die Sparkasse die Kappeler Kunden rechtzeitig und schriftlich informie-ren. Abschließend nahm der Ortschaftsrat Kap-pel die Schließung der Sparkasseniliale in Kappel bedauernd zur Kenntnis und regte an, die Bankautomaten zu erhalten. • Änderung kommunalverfassungs-

rechtlicher VorschriftenEinstimmig zugestimmt wurde der Ände-rung der kommunalen Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit. Ortschaftsräte, die Kinder bis zwölf Jahre ha-ben, erhalten danach pauschal 50 Euro pro Sitzung, wenn sie nachweisen, dass ihnen für die Betreuung des Nachwuchses neben der ehrenamtlichen Tätigkeit Mehrausga-ben entstehen.

• Antrag auf Zuschuss für die Errich-tung der Außenanlage an der Stol-lenhütte Kappel

Es wurde einstimmig beschlossen, dem Verein Stollenhütte eine zweckgebundene Zuwendung in Höhe von 1.400 Euro zu-kommen zu lassen. Die Zuwendung dient ausschließlich der Errichtung der Außenan-lage gemäß den bau- und naturschutzrecht-lichen Vorschriften und darf nur für diesen Zweck verwendet werden. • Anbau eines unbeheizten Winter-

gartensEbenfalls einstimmig wurde vom Rat das Einvernehmen erteilt für den Antrag auf Nutzungsänderung eines Ladengeschäfts in der Moosmattenstraße. Im Erdgeschoss ist eine Wohnung eingerichtet und jetzt soll ein unbeheizter Wintergarten angebaut werden.

• Linienbezeichnung der Buslinie 17 bzw. 17 A nach Kappel

Die Freiburger Verkehrs AG (VAG) hat den Antrag des Kappler Rates auf Wiederaufnah-me des „A“ auf der Omnibuslinie 17 geprüft und mitgeteilt, dass das „A“ wieder in ge-

wohnter Weise aufgenommen wird. Da die Wiedereinführung des „A“ mit großem Auf-wand verbunden ist, wird die Realisierung erst zum nächsten regulären Fahrplanwech-sel möglich sein. Auch habe die VAG veranlasst, dass die Firma Winterhalter ihr Fahrpersonal nochmals aus-drücklich auf die Regelung „Halt auf Zuruf“ schult, so dass diese Möglichkeit zukünftig problemlos funktionieren müsste.

Katholische Pfarrgemeinde

St. Peter und PaulPfarramt Peterbergstraße 36 a

Telefon 65468 Fax 6008759E-Mail: pfarramt-kappel@kath-freiburg-ost.de

Pfarramt Littenweiler, Telefon 67377

Katholische Seelsorgebereitschaft rund um die UhrKontakt: Telefon 0800 404433377 - kosten-frei

Kindergarten Kappel, Telefon 63310Förderverein St. Elisabeth, Telefon 65468Sozialstation Bezirksverein Freiburg-Ost, An-dreas Lenzen, Tel.: 79092325

Sprechzeiten Pfarrer Kienzler:Nach Vereinbarung

Sprechzeiten Pastoralreferent J. HensingNach Vereinbarung.Telefon: 6965336E-Mail: Juergen.Hensing@kath-freiburg-ost.de

Öfnungszeiten im Pfarrbüro:Dienstag, 9.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag, 14. April1 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 15. April 18.30 Uhr Rosenkranz

Sonntag, 17. April - 4. Sonntag der Osterzeit Lesungen: Apg 13,14.43b-52; Ofb 7,9.14b-17Evangelium: Joh 10,27-30 18.30 Uhr Eucharistiefeier – Gedächtnis für Adolf Birkenmaier u. verst. Angeh.; Montag, 18. April 18.30 Uhr Rosenkranz Dienstag, 19. April - Hl. Leo IX. 10.00 Uhr Eucharistiefeier 18.30 Uhr Rosenkranz Mittwoch, 20. April 18.30 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 21. April - Hl. Konrad von Parzham 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 22. April 18.30 Uhr Rosenkranz Weitere Gottesdienste in der Kirchenge-meinde Freiburg-Ost am Wochenende Samstag, 16.04., 18.30 Uhr St. Barbara Sonntag, 17.04., 11.00 Uhr St. Barbara; 11.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit; 10.00 Uhr St. Hi-larius (Feier der Erstkommunion) Gelegenheit zum Empfang des Bußsakramentes in St. Barbara Jeden ersten Samstag im Monat von 17.30-18.00 Uhr. Beichtgespräch nach Vereinbarung!

Kirchliche NACHRICHTEN

Kappel aktuell Mittwoch, 13. April 2016 Seite 3

Evangelische

Auferstehungsgemeinde

Evang. Pfarrgemeinde Ost Auferstehungskirche, Kappler Str. 25 Pfarrer: Jörg Wegner Tel.: 69679178 Sprechzeiten nach Vereinbarung

Pfarramt: Hirzbergstr. 1, 79102 Freiburg

Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 9.00 – 12.00 Uhr Mo., Di., und Do. 14.00 – 16.00 Uhr Mi. 16.00 – 18.00 Uhr Fr. 11.00 – 15.30 Uhr Tel.: 5036158-0 Fax 5036158-19 E-Mail: auferstehungskirche.freiburg@kbz.ekiba.de

Ansprechpartner für Ebnet: Edgar Göwert, Bruggastr. 18, Tel.: 67021

Ansprechpartner für Kappel: Eva Gottschall, Am Intenbächle 6; Tel.: 6 5023 Donnerstag, 14.04. 15.00 Eltern-Kind-Gruppe, Team 18.00 Posaunenchor, Roth Freitag, 15.04.19.30 Tanzen für Paare – Standard/Latein, R. Ebbmeyer Sonntag, 17.04.9.00 Kleine Kirche, Diakonin Singewald Sonntag, 17.04.10.00 Gottesdienst, Vikarin Schäfer Montag, 18.04.9.00 Ökumenisches Morgengebet St. Barba-ra, Müller 19.30 Kantoreiprobe, Kalmbach Dienstag, 19.04.9.00 Internationaler Frauentref, Danner 20.00 Bonhoefergruppe, Geiger Mittwoch, 20.04.12:30 Mittagstisch, Schelenz 20.00 Abendgebet mit Gesängen aus Taizé, Loton Donnerstag, 21.04. 15.00 Eltern-Kind-Gruppe, Team 18.00 Posaunenchor, Roth

Ökumenische Bibelwoche, 2016 Datum Uhrzeit Ort Schriftstelle Ökum. Eröfnungsgottesdienst:17.04. Sonntag 10.00 Auferstehungskirche 11.00 Heilige Dreifaltigkeit17.04. Sonntag 19.30 Gemeindeheim St. Peter und Paul Sach 1, 7 - 1719.04. Dienstag 19.30 Friedensgemeinde Sach 1, 7 - 1721.04. Donnerstag 19.30 Gemeindeheim St. Peter und Paul Sach 9, 1 - 1025.04. Montag 19.30 Friedensgemeinde Sach 9, 1 – 1023.04. Samstag 10.00- 13.00 Ökumenischer Kinderkirchentag, Kinder und das Auferstehungsgemeinde Buch Sacharja27.04. Mittwoch 19.30 Gemeindeheim St. Peter und Paul Sach 2, 1 - 929.04. Freitag 19.30 Friedensgemeinde Sach 2, 1 - 9 Die diesjährige Bibelwoche steht unter der Überschrift „Augen auf und durch!“. Die Textab-schnitte führen uns diesmal durch das Buch des Propheten Sacharja. Die Veranstaltungen zur Bibelwoche bieten eine Vielfalt methodischer und persönlicher Zugänge. Die ökumenischen Vorbereitungsteams aus St. Barbara, Hl. Dreifaltigkeit, St. Hilarius, St. Peter und Paul, der Friedens- und der Auferstehungsgemeinde freuen sich auf viele interessierte Besucherinnen und Besucher. Flyer liegen in den Kirchen aus!

Volkshochschule

Dreisamtal e.V.

Anmeldung unter: Telefon: 0 76 61 / 58 21, E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.de Aktuelle Änderungen und unser gesam-tes Programm inden Sie auf unserer Homepage www.vhs-dreisamtal.de.

Vortrag: Was uns kränkt und krank macht (Dipl. psych. Dorothea Fritsch) In unserem Leben gibt es viele Situationen, die uns „unter die Haut“ oder „an die Nieren“ gehen, in denen wir „kalte Füße“ kriegen oder uns die „Angst im Nacken“ sitzt. Der Volksmund kennt viele Körper-Sprachbilder für Phänomene, die Fachleute „psychosoma-tisch“ nennen. In diesem Vortrag geht es um die Bedeutung und die Botschaften von Symptomen und um den Zusammenhang mit Gefühlen und Konlikten. Er zeigt Auswirkungen auf unsere Gesundheit und Beziehungsgestaltungen auf und Ansätze, uns aus typischen Fallen und Mustern zu befreien. Anmeldeschluss: 14.4.. ZB11633-KV, Kirchzarten-Zarten, Altes Rat-haus, Raum Dunant, Mo, 18.4., 19.30 - 21 Uhr, 7 € Vortrag: Karius und Baktus - der tägliche Kampf aller Altersklassen um die Herr-schaft in der Höhle (Dr. Mikhail Heck) Anmeldeschluss: 15.4., Mi, 20.4., 19.30 - 21 Uhr, 7 € Vortrag: „Gesunder Darm - Gesunder

Mensch“ (Immo Loewe) Anmeldeschluss: 21.4., Mo, 25.4., 19 - 20.30 Uhr, 7 € Neuer Termin: Raus aus dem Hamsterrad (Iris Baumann) Anmeldeschluss: 20.04.16., Sa, 23.4., 10 - 15 Uhr, 25 € Bildvortrag: Norwegen per Hurtigruten (Peter Stecher) Anmeldeschluss am 22.4., Mi, 27.4.16, 19.30 - 21.30 Uhr, 7 € Vortrag: „Arthrose & Co. - Gesunde Gelen-ke bis ins hohe Alter“ (Immo Loewe) ZB11624-KV, Kirchzarten-Zarten, Altes Rat-haus, Raum Dunant, Mo, 6.6., 19 - 20.30 Uhr, 7 € Texte, Briefe und E-Mails auf Englisch sch-reiben – Wochenendkurs (Heike E. Mensch) Fr, 3.6., 18 - 20.30 Uhr und Sa, 4.6., 10 - 16 Uhr, 2 Termine, 49 € Workshop Sprechen und Körpersprache (Jacco Venhuis) Sa, 4.6., 12 - 16.45 Uhr, 30 € Bau einer Gartenliege (Wolf-Christian Hartwieg) Sa, 30.4. und So,1.5. jeweils von 9 - 18 Uhr, 2 Termine, 190 € Entdecke Dein fröhliches Inneres Kind in Dir mit Lachyoga (Workshop) (Helga Wieland) Anmeldeschluss: 28.4., Mo, 2.5., 19 - 20.30 Uhr, 10 € Goldschmiedekurs (Herwarth Malzy) ZB20542-S, FR-St. Georgen, im Glaser 31, Goldschmiedewerkstatt im Bahnhof Sa, 4.6., 9.30 - 17 Uhr und So, 5.6., 9.30 - 15 Uhr, 2 Termine, 75 €

Klettern für Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren - in Begleitung eines Elternteils (Lydia Kaboth) ZB30252-M, Trefpunkt: Freiburg, Lörracher Str. 20a, DAV Halle, Theke Sa, 23.4. und So, 24.4. jeweils von 10 - 13.30 Uhr, 2 Termine, Kursgebühr für ein Kind mit einem Elternteil: 48 € (darin enthalten sind 22 € Halleneintritt für 1 Elternteil mit Kind, Klettergurte und Sicherungsgerät). Anmel-dung bei VHS St. Märgen unter 07669-486. Käseherstellung zuhause leichtgemacht (Berit Hohenstein-Rothinger) Anmeldeschluss: 6.5., Do, 12.5., 17.30 - 20 Uhr, 39 € Unsere EDV-Kursangebote: Grundlagen Word – Kompakt (Andreas Reinhardt) Di, 26.4., Do, 28.4., Di, 3.5., Di, 10.5. jeweils von 18.30 - 21.30 Uhr, 4 Termine, 92 € Internet und Email – Grundlagen (Andreas Reinhardt) Do, 12.5., 18.30 - 21.30 Uhr, 23 € Digitale Fotograie für Einsteiger (Domi-nik Sackmann) Mi, ab 20.4., 19 - 21.30 Uhr, 6 Term., 77 € Druckunterlagen mit Adobe InDesign CS 6 gestalten (Ludwig Schmanck) Mit InDesign CS 6 wird Ihnen ein professio-nelles Layout-Programm für Print-Projekte vorgestellt. In diesem Kurs lernen Sie den eizienten Umgang mit dieser Software. Neben den Grundlagen erhalten Sie auch wertvolles Hintergrundwissen für Fotogra-ie, Typograie, Gestaltung und Layout. Mi, ab 20.4., 18.30 - 21.30 Uhr, 2 Term., 52 €

SCHULNACHRICHTEN

Seite 4 Mittwoch, 13. April 2016 Kappel aktuell

Sportverein Kappel e. V.

Mountainbike-Training für KidsDer Sportverein Kappel bietet vom 28.04. – 21.07. (10x) ein Mountainbike Training für Mädchen und Jungen zwischen 7 und 14 Jahren an. WANN donnerstags, 17.30 – 19.00 Uhr WO Trefpunkt am Sportplatz Kappel Kosten 30,- Vereinsmitglieder 40,- Nicht-Mitglieder Anmeldeschluss Mittwoch, 20.04.2016 Voraussetzung für die Teilnahme ist ein ge-ländetaugliches Mountainbike in passender Größe und gutem Zustand (mit Schaltung, Stollenreifen, Flaschenhalter), Fahrradhelm, Radhandschuhe und Ersatzschlauch, der am Rad befestigt wird. Bei unserem Mountainbike-Training lernt ihr verschiedene Fahrtechniken für das Ge-lände und auf Waldwegen, sicheres Fahren auf der Straße und jede Menge Spaß in der Gruppe. Anmeldungen bitte schriftlich an:Petra Kaiser, Friesenstr.12, 79117 Freiburg, Tel. 0761 / 65222 Ergebnisse: C1-Junioren: SG Ebnet – FC Denzlingen 2 8:0 Spadaro (2), Matz (39), Hug (2) Weiz D1-Junioren: FV Windenreute – SV Kappel 0:4 D2-Junioren: SV Kappel 2 – SV Au-Wittnau 3 24:0 E-Juniorinnen: SG Au-Wittnau – SG Kappe 0:5 E-Junioren: SV Kappel – SpVgg Buchenbach 8:0 Die nächsten Spiele: A-Junioren: Samstag, 16.04.16 17 Uhr SG Kappel – Alem. Müllheim B-Junioren: Sonntag, 16.04.16 16:15 Uhr SG Buchholz – SG Kappel C1-Junioren: Samstag, 16.04.16 14 Uhr SG Ebnet – Freiburger FC 2 C2-Junioren: Samstag, 16.04.16 11:30 Uhr SG Elzach 2 – SG Ebnet 2 D1-Junioren: Samstag, 16.04.16

11 Uhr SV Kappel – SV Munzingen D2-Junioren: Freitag, 15.04.16 18 Uhr SV Kappel 2 – SG Eschbach 2 E-Juniorinnen: Samstag, 16.04.16 10 Uhr PTSV Jahn – SG Kappel E2-Junioren: Sonntag, 17.04.16 10:15 Uhr Aleman. Freiburg-Zähringen 4 – SV Kappel 2

LandfrauenLeckeres aus der Kräuterküche: Die Land-Frauen Kappel-Ebnet laden zu einem schmackhaften Vortrag ein. Pia Knappe be-richtet über neues Grün und die vielfältigen Möglichkeiten, mit Kräutern zu zaubern. Im Vortrag lernen die Teilnehmer zahlreiche Blüten und Kräuter für frische Wildkräuter-salate, herzhafte Gemüsekombination und delikate Saucen kennen. Für den Gebrauch Zuhause gibt es außerdem leckere Rezepte, praktische Tipps und - natürlich - eine aro-matische Kostprobe.

Der Eintritt ist frei.

Wann? 13.04.2016, 20 - 22 UhrWo? Der Vortrag indet statt im Gemein-deheim, Peterhof 6 in Kappel.

Weitere Informationen: www.landfrauen-kappel-ebnet.de

Deutsches Rotes Kreuz

Ortsverein Kappel-Ebnet

Einladung zur Mitgliederversammlung Unseren Tätigkeitsbericht für das Jahr 2015 mit unseren vielfältigen Aufgabenberei-chen, die wir wieder mit Hilfe vieler Freun-de und Förderer erfolgreich durchführen konnten, stellen wir in unserer diesjährigen Mitgliederversammlung vor. Wir möchten alle Kappler und Ebneter Bürgerinnen und Bürger über unsere Arbeit informieren. Hier-zu laden wir Sie herzlich ein zu unserer Mit-gliederversammlung am Montag, den 18.04.2016 Beginn 20.00 Uhr in der Stollenhütte. Sie erreichen die Stollenhütte auf der Groß-talstraße, vorbei an der Molzhofsiedlung, und parken auf dem ersten großen Wald-parkplatz linker Hand der Großtalstraße. Die Tagesordnung: 1. Begrüßung2. Anträge / Genehmigung der Tagesord-

nung3. Totenehrung

4. Tätigkeitsberichte 1. Schriftführerin 2. Bereitschaft 3. Rechner + Kassenprüfer 4. Vorsitzende5. Aussprache über die Berichte6. Neuwahlen7. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung sind spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand (M. Keller, Moosmattenstr. 29, 79117 Freiburg) einzureichen. Auf Ihr Kommen freut sich Ihr DRK Ortsverein Kappel-Ebnet Monika Keller 1. Vorsitzende

Männergesangverein „Lieder-

kranz“ Freiburg-Kappel e. V.

Abschiedskonzert Seit 6 Jahren ist Johannes Söllner nun Di-rigent des Männergesangvereins und hat die Entwicklung des Chors in dieser Zeit entscheidend geprägt. Er hat, so wird über-einstimmend gesagt, „frischen Wind“ in den Gesangverein gebracht, und der Chor ist eine Bereicherung der Kappler Kultur- und Vereinsszene. Nun naht sein Abschied, denn er wird Ende April Freiburg verlassen! Aus diesem Grund veranstaltet der MGV ein Abschiedskonzert

am Samstag dem 30.04.2016 um 20.00 Uhr

in der Festhalle Kappel. Als Gastchor konnte der Jugendchor Frei-burg-Kappel gewonnen werden. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 7,- €, an der Abendkasse 8,- €; Jugendliche zahlen 4,- €. Martin Lock Schriftführer/MGV-Vorstand

Narrenzunft Schauinsländer

Berggeister Freiburg-Kappel e. V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung der Schauinsländer-Berggeister Kappel e.V. Am Samstag, den 23. April 2016, indet um 20 Uhr im „ Gasthaus zum Kreuz“ unsere Jah-reshauptversammlung statt.

Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gön-ner recht herzlich ein.

Tagesordnung: 1. Begrüßung2. Feststellung und Genehmigung der Ta-

gesordnung3. Totenehrung4. Protokoll der Generalversammlung

20155. Bericht der Schriftführerin

VEREINSNACHRICHTEN

Kappel aktuell Mittwoch, 13. April 2016 Seite 5

6. Bericht des Kassierers7. Bericht der Kassenprüfer8. Bericht eines Vorsitzenden der ge-

schäftsführenden Vorstandschaft9. Entlastung des Gesamtvorstandes10. Anträge und Verschiedenes

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind spätestens bis zum 16. April 2016 schriftlicheinzureichen bei:

Georg SchweizerVorstand der geschäftsführenden Vorstand-schaftReichenbachstr. 179117 Freiburg-Kappel

Schwarzwaldverein

Freiburg-Hohbühl

16. April, Samstag: „Heimatkundliche Wan-derung“. Entfällt, wegen Erkrankung! 17. April, Sonntag: „Frühling in der Vor-bergzone“, Bleichheim-Kirnburg-Bahnhof Emmendingen, Tref: 8,50 Uhr, Zug Of-fenburg, Wanderführerin steigt in Em-mendingen zu, Aufstieg: 250m, Gehzeit: 4,5Std/14km, mittel, Einkehr: am Ende, Rucksackverplegung: ja, Anmeldung bis 10. April, bei Führung: Brigitte/Ernst Huber, Tel. 07641/9330469 19. April, Dienstag: „Gesundheitswande-rung“, für alle Altersgruppen mit ausge-

wählten Übungen, die it machen. Geh-zeit: 1,5-2Std, Kosten: Nichtmitglieder 3 €, Tref: 14.00 Uhr, Stadtgarten Freiburg, Konzertmuschel, Führung: Walter Sittig, Tel. 01733292710, e-mail: waltersittig@aol.com 20. April, Mittwoch: „Eine Reise zum K 2 in China“, Multivisionsvortrag über eine Rei-se zum zweithöchsten Berg der Welt von Bernhard Rueb. Die lange und beschwer-liche Wanderung zum Basislager, Tref: 20.00 Uhr, Erwachsenenbegegnungsstätte (EBW), Weingarten, Sulzburgerstr. 18, Ein-tritt frei, Information: Manfred Metzger, Tel. 07665/2430

Gäste sind herzlich willkommen.

Pro Familia Freiburg lädt ein zu„Elternzeit - Elterngeld“ ... wenn sich El-tern Zeit für ihr Neugeborenes nehmen Durch die Geburt eines Kindes müssen in vielen privaten und berulichen Lebensbe-reichen die Aufgaben und familiären Ver-antwortlichkeiten neu geregelt werden. Speziell zu den Bestimmungen und zur An-wendung des Elternzeit- und Elterngeldge-setzes inklusive des neuen Elterngeld Plus gibt dieser Abend ausführliche praxisbezo-gene Informationen. Termin: Mittwoch 20. April 2016 um 19.00 UhrOrt: pro familia Freiburg, Basler Str. 61, 79100 FreiburgEintritt frei, Spenden erbeten Anmeldung unter 0761-296 256 oder frei-burg@profamilia.de

Erwachsenenkleider-markt in Freiburg-Munzingen

Unter dem Leitwort «Unser Proil heißt Qua-lität» lädt der Eine-Welt-Kreis St. Stephan ein zum 30. Erwachsenenkleidermarkt, der am Sonntag, 17. April 2016, von 13 Uhr an in der Schloßbuckhalle stattindet. Über 50 Standbetreiber/innen bieten in der Halle und bei schönem Wetter zusätzlich im Außenbereich qualitativ hochwertige Klei-der, Schuhe und Accessoires. Daneben gibt es eine große Kuchen- und Tortenauswahl, Würstchen, belegte Brötchen usw. Mit dem Gewinn unterstützt der EWK die Partnerge-meinde San Felipe in Soritor. EWK St. Stephan

*Kinderkino in Kappel* Am Samstag, den 16.04.2014 sind alle Kappler Kinder ab ca. 5 Jahren um 15 Uhr herzlich zum Kino im Medienraum der Schauinslandschule eingeladen! Wir haben wieder zwei span-nende, schöne Filme für Grundschul- und Vorschulkinder ausgesucht. Euer Förderverein der Schauinslandschule Kappel

WAS? WANN? WO?

Liebe Kappler Kinder,

am Samstag, den 16.04.2016 laden wir Euch um 15 Uhr wieder zum Kino

ein in den Medienraum der Schauinslandschule!

Ihr könnt zwischen zwei Filmen wählen:

Ein Film für die Kleineren und ein Film für die Größeren

Kleine Snacks und Getränke können gekauft werden.

Wir freuen uns auf viele Kinofans!

(Auch eure Geschwister sind herzlich eingeladen)

Euer Förderverein der Schauinslandschule Kappel

Bei Fragen:

3196623 (Degener) 6129436 (Wolters)

60643 (Werle) 6965408 (Gießmann)

Ende des redaktionellen Teils

EINZUGSERMÄCHTIGUNG

BIC

Datum, Unterschrift

D E

IBAN

Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit BalkonAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit

Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK

Tel. 0 77 71 - 00 00MUSTERGröße

1

Private Kleinanzeigenzu Sondertarifen!

KONTAKT

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel., Fax

E-Mail

JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß- Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:

1.

2.

3.

Erscheinungstermin: KW

Chifreanzeige *

ANZEIGENAUFTRAG

* Bei Chifreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chifregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung ab-gebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

  Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

ANZEIGENTEXT

Headline (Überschrift/ Fettzeile)

Anzeigentext

ab 10 €

Klein aber

Oho!

1 Ausgabe 10,– € inkl. MwSt. 3 Ausgaben

20,– € inkl. MwSt.

20 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

30 mm hoch - 2-spaltig (90 mm breit)

GARTENHILFE GESUCHT!Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere

Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

Tel. 0 77 71 / 00 00

Größe

2

MUSTER1 Ausgabe 15,– € inkl. MwSt. 3 Ausgaben

30,– € inkl. MwSt.

Für alle familären und privaten Anlässse!Stellengesuche • Wohnungssuche & -angebote • Geburtstag • Geburt Hochzeit • Nachhilfe gesucht • Verkäufe • zu verschenken • und noch vieles mehr

Bitte vollständig und in Druckbuchstaben ausfüllen!

Von privat an privat zu verkaufen

Reiheneckhaus in Gottmadingen (Grenznah Schweiz)mit Doppelgarage, ruhige Lage, Grdst. 554 qm, Wfl. 102 qm,

Baujahr 1973, Kaufpreis 330.000,- €

Telefon ab 18 Uhr 0174 - 930 70 27

Haus od. 4-Zi.-Wohnung zum Kaufoder zur Miete im Dreisamtal von netter, handwerklich

geschickter Familie gesucht. Bitte alles anbieten! 0761/4882992 oder Flo79102@gmx.de

Elektroinstallationen,

Elektro- und Haushaltsgeräte

Kundendienst für Elektrogeräte

Littenweiler Str. 6 • 79117 Freiburg-Littenweiler

Tel.: (0761) 6 71 15 • Fax: (0761) 6 57 84

e-mail: Max-Loeffler@t-online.de

www.elektro-maxloeffler.deInhaber: Thomas Sandfort

Kraftfahrer/in

gesuchtFührerscheinklasse CE

im Schichtbetriebauf einem Milchsammelwagen.

Daniel Saier Transporte79254 Oberried

danielsaiertransporte@t-online.deTel.: 07661 4109