SEITE 1

Hauptsponsor Co-Sponsoren

Für Jungsenioren und SeniorenDamen und Herren

SPORTCENTER KAPPEL Rotsangelstrasse 16 4616 Kappel Telefon 062 216 10 22 www.sportcenter-kappel.ch info@sportcenter-kappel.ch

22. SoBa-Cup11. bis 19. Januar 2020

SEITE 2

Aktion

www.baloise.ch

Zusammen sind wireinfach besser.

8957-01

Als Versicherung und Bank bieten wir das Beste aus zwei Welten.Damit Sie einen umfassenderen Überblick und einfachere Lösungen erhalten.

Baloise Bank SoBaAndreas Rogenmoser, Tel. 058 285 39 29Frohburgstrasse 4, 4601 Olten

8957-01_Img_Ins_Skifahrer_Bank_210x297mm.indd 1 19.11.19 17:03

VORWORT

SEITE 3

Liebe Teilnehmerinnen und TeilnehmerGeschätzte Sponsoren und ZuschauerLiebe SoBa-Cup-Familie

Gerne überbringe ich Euch einen sport-lichen Willkommensgruss. Das Tradi-tionsturnier «SoBa-Cup» geht in seine 22. Runde.

Seit der «Geburt» des Jungsenioren-/Se-niorenturniers sind wir als Titelsponsor und Namensgeber mit am Start. Dannzu-mal noch ein Novum in der Tennisszene, hat sich diese Turnierform heute vie-lerorts durchgesetzt. Die Tennisfamilie in den Alterskategorien ab 35+ ist stark gewachsen und heute ein sehr wichtiger Teil eines jeden Turniers.

Eine lange und vertrauensvolle Zusam-menarbeit zwischen Sponsoren und Ver-anstalter ist nicht selbstverständlich und

GRUSSBOTSCHAFT VOM SPORTCENTER KAPPEL UND HAUPTSPONSOR BALOISE BANK SOBAZUM 22. SOBA-CUP / 11.–19. JANUAR 2020

braucht von beiden Seiten Verständnis und «Goodwill». Wir sind stolz, wie sich der Anlass im Sportcenter Kappel in den vergangenen Jahren entwickelt hat. Aus unserer Sicht ist die Qualität nicht immer einer steigenden Teilnehmerzahl ge-schuldet. Diese Zahl unterliegt bei jedem Turnier gewissen Schwankungen. Aber die Rundumqualität und der Wohlfühl-faktor müssen stimmen: die Betreuung der Spieler, das Angebot im kulinarischen Bereich usw. Und genau dort passt das Zusammenspiel bestens.

Ein grosser Dank gebührt somit denjeni-gen, welche das Turnier über die ganzen Jahre getragen haben und immer noch tragen. Einem gut funktionierenden Tur-nier-OK, einer umsichtigen Centerlei-tung und einer motivierten Gastro-Crew. Vielen Dank für Euren Einsatz.

Ein ebenso grosser Dank geht an alle Sponsoren und Gönner, welche dem SoBa-Cup Jahr für Jahr die Treue halten. Nur dank dem breit abgestützten Umfeld ist es möglich, einen Anlass dieser Grös-senordnung durchführen zu können. Vie-len Dank!

Zu guter Letzt wünsche ich allen eine er-folgreiche und unfallfreie Turnierwoche im Sportcenter Kappel. Lasst uns den 22. SoBa-Cup starten!

Mit sportlichen Grüssen

Sportcenter Kappel sck AGJanine Bernasconi-ScheferGeschäftsleiterin

Andreas RogenmoserVertreter der Baloise Bank SoBa(Hauptsponsor 22. SoBa-Cup 2020)

SEITE 4

Generalagentur OltenFabian Aebi-Marbach

mobiliar.ch

Baslerstrasse 324601 OltenT 062 205 81 81olten@mobiliar.ch

Wir sind für Sie da – persönlich, rasch und immer in Ihrer Nähe.

0017

97

Qualität erleben.

Die Anforderungen an Wärmedämm-Verbundsysteme beginnen mit der Planung, ergeben sich mit der Bau-situation und enden mit dem Kundenwunsch. Caparol bietet mit den vielfältig- und innovativen Capatect-Sys-temen seit Jahrzehnten ein umfangreiches Sortiment zur Erfüllung dieser Anforderungen aus einer Hand. Wir würden uns freuen Sie bei Ihrem Projekt zu unterstüzen.

Digital Planen und bewährt Dämmen mit Capatect.

CAP-ME0001-1810

CAP-ME0001-1811 Inserat SoBa-Cup 2019.indd 1 28.10.2019 09:07:03

SEITE 5

Die Einwohnergemeinde Kappel heisst alle Teilnehmer/-innen zum 22. SoBa-Cup

herzlich willkommen

und wünscht den Organisatoren,Sportlern, Zuschauern undSponsoren eine spannende,

interessante und faire Turnierwoche!

Ihre Einwohnergemeinde Kappel

GRUSSBOTSCHAFTOK-TEAM / TEAM-RESTAURANT

Das Organisationskomitee

Das Restaurant-Team

Fabrizio Bernasconi Mirco Mazzotta

Markus Merz

Claudia Meier Heidi Benzler Monika Pfäffl iElmira Osmani, Restaurantleitung

Ottilia Glanzmann Dorli Heiniger Rosi Spiess Daniela Walser

Jürg Bitterli

Roland Menzi Saskia ScheferMarcel Roth

Janine Bernasconi- Schefer

Das engagierte OK-Team vom 22. SoBa-Cup und die Verantwortlichen des Restaurantbetriebes sind Einzelteile, welche zu einem Ganzen zusam-mengefügt diesen Erfolg möglich machen.Zum zweiten Mal sind auch die Doppelspezia-listen gefragt. Die Kategorie MD 60+ R6/9 (Fak-tor mind. 13!) bietet neue Spielmöglichkeiten und eine spezielle Atmosphäre. Hinzu kommt das innovative Trosttableau, welches jeden Erstrundenverlierer dazu motivie-ren soll, am 22. SoBa-Cup weiterzukämpfen, um schlichtweg tolle Stunden bei freundschaftlicher Verbundenheit unter den Tennisspielenden in unserer Region zu fördern.

Wir wünschen allen in sport-licher Hinsicht viel Erfolg und auch neben dem Court einige gemütliche Stunden. »

«

SEITE 6

IHR PARTNER FÜR DIE REKRUTIERUNG VON

KADER FACHKRÄFTE TEMPORÄR MITARBEITENDE

   

Ringstrasse 30 ∙ 4600 Olten ∙ 062 205 20 40 ∙ www.jobandjobs.ch

IHR PARTNER FÜR DIE REKRUTIERUNG VON

KADER FACHKRÄFTE TEMPORÄR MITARBEITENDE

   

Ringstrasse 30 ∙ 4600 Olten ∙ 062 205 20 40 ∙ www.jobandjobs.ch

insrat_job_und_jobs_soba_nr22.indd 1 22.11.19 11:04

SEITE 7

ProgrammSpielzeitenSamstag, 11. Januar ab 08.00 UhrSonntag, 12. Januar ab 08.00 UhrMontag, 13. Januar ab 17.00 UhrDienstag, 14. Januar ab 17.00 UhrMittwoch, 15. Januar ab 17.00 UhrDonnerstag, 16. Januar ab 17.00 UhrFreitag, 17. Januar ab 17.00 UhrSamstag, 18. Januar ab 08.00 Uhr

Finaltag Sonntag, 19. Januar ab 08.00 Uhr

Das Outfi t der Turnierleitung ist gesponsert von Babolat

VIP-LoungeFreitag, 17. Januar, 19.00 Uhr

SponsorenGönnerInserentenGeladene Gäste

OrganisationGesamtleitung Janine Bernasconi-Schefer

Administration Jürg Bitterli

Sponsoren-Vertreter Andreas Rogenmoser,Baloise Bank SoBa

Presse Sportcenter Kappel

ORGANISATIONUND PROGRAMM

MERKUR DRUCK –DYNAMISCH UND PUNKTGENAU

Merkur Druck AGLangenthal // Burgdorf // Unterseen // Oberkirch www.merkurdruck.ch

HIER DRUCKT DIE SCHWEIZ

MERKUR DRUCK

_inserat_A5_quer.indd 1 18.11.19 14:26

(AUT)

BABOLAT – OFFICIAL RACKETS, STRINGS, BALLS, BAGS AND ACCESSORIES OF THE FRENCH OPEN ROLAND-GARROS

BABOLAT - OFFICIAL TENNIS RACKETS, SHOES*, PERFORMANCE APPAREL, BAGS AND ACCESSORIES OF THE CHAMPIONSHIPS, WIMBLEDON

OfficialSupplier

*EXC

EPT

IN J

APAN

TEA

M B

AB

OLA

T P

RO

PLA

YE

RS

MA

Y P

LAY

WIT

H A

CU

STO

MIZ

ED

OR

DIF

FER

EN

T M

OD

EL

THA

N T

HE

EQ

UIP

ME

NT

DE

PIC

TED

.

SEITE 8

Aktion

Sportisca setzt mit integrierten Linien weltweit neue Massstäbe. Höchster Spielkomfort bei unerreichter Langlebigkeit. Farbecht, lichtecht und schmutz-abweisend. Auf Wunsch aus regeneriertem Garn. Entwickelt und produziert in der Schweiz.

www.sportisca.com

Schweizer Tennisbeläge

SEITE 9

AUSSCHREIBUNG

TurnierNr. 122283

TurnierortSportcenter Kappel, Rotsangelstrasse 164616 Kappel

Konkurrenzen MS 35+ R2/5 MS 70+ R5/7* MS 35+ R5/9 MS 70+ R7/9*MS 45+ R4/6 MD 60+ R6/9*MS 45+ R6/9 WS 30+ R2/5MS 55+ R5/9 WS 40+ R5/7MS 60+ R5/7* WS 40+ R8/9MS 60+ R6/9* WS 50+ R6/9*MS 65+ R5/7* WS 60+ R6/9*MS 65+ R6/9* Spiele auch tagsüber möglich, 3. Satz Champions Tiebreak!Die Erstrunden-Verlierer haben die Mög-lichkeit, am Trostturnier teilzunehmen.Gesetzte Spieler mit «bye» haben kein Anrecht auf die Teilnahme am Trost-turnier! Im Trostturnier wird ein not-wendiger 3. Satz durch ein Champions Tiebreak ersetzt.

AnmeldungMittels untenstehendem Anmeldeformular und Einzahlung des NenngeldesOnline-Anmeldungen unter www.swisstennis.ch (Turnier-Nr. 116257)

MeldeschlussPer Post: Donnerstag, 2. Januar 2020 Online: Sonntag, 5. Januar 2020, 20 Uhr

Auslosung Montag, 6. Januar 2020im Sportcenter Kappel

TurnierbüroTelefon 062 216 10 22

Not-Telefon der Turnierleitung vor Turnier beginn:Fabrizio Bernasconi, 079 792 73 46, nachmittags 13.00–14.30 Uhr

TurnierleitungFabrizio Bernasconi, Mirco Mazzotta, Markus Merz, Marcel Roth, Roland Menzi, Jürg Bitterli

Preise• Antrittsgeschenk für alle Teilnehmer.• Attraktive Bar- und Naturalpreise in

den Haupttableaus.• Naturalpreise in den Trosttableaus.

Turnier-Anmeldung zum 22. SoBa-CupName Vorname

Geburtsdatum Lizenz-Nr.

Club Strasse

Telefon PLZ / Wohnort

� MS 35+ R2/5 � MS 60+ R5/7 � MS 70+ R7/9 � WS 50+ R6/9

� MS 35+ R5/9 � MS 60+ R6/9 � MD 60+ R6/9 � WS 60+ R6/9

� MS 45+ R4/6 � MS 65+ R5/7 � WS 30+ R2/5

� MS 45+ R6/9 � MS 65+ R6/9 � WS 40+ R5/7

� MS 55+ R5/9 � MS 70+ R5/7 � WS 40+ R8/9

Klassierung Klassierungswert

Datum Unterschrift

Einsenden an:Sportcenter KappelRotsangelstrasse 164616 Kappel

Nenngeld-Einzahlung an:Baloise Bank SoBa AG4502 Solothurn

Zugunsten von:CH95 0833 4000 0S38 7901 ASportcenter Kappel sck AGKonto: 45-87-4Rotsangelstrasse 164616 Kappel Vermerk: SoBa-Cup

oder Postkonto:Sportcenter Kappel sck AGKonto: 40-476384-4 Vermerk: SoBa-Cup

AnmeldungOnline: bis spätestens Sonntag, 5. Januar 2020, 20 Uhr unter www.swisstennis.ch (Turnier-Nr. 122283)Per Post: Donnerstag, 2. Januar 2020

*

Faktor min. 13!

SEITE 10

TENNISSCHULENRGTENNIS

Entdecke wie das Miteinander mehr Spass macht!

NRGTENNIS bringt durch sein einmaliges und begeisterndes Konzept Spass und Freude

beim Lernen miteinander auf den Tennisplatz.

Erlebe wie Kinder mit Freude das Tennisspiel lernen, wie sie mit einem durchdachten und

methodisch innovativen Konzept schnell Fortschritte machen.

Das Training bei NRGTENNIS

Polysportives Training

Aufwärmen

Tennis Training

Dehnen

Platz aufräumen

3 minBegrüssung und Platz vorbereiten

7 min

20 min

50 min

7 min

3 min

Tennisschule NRGTENNISRotsangelstrasse 16, 4616 Kappel

+41 78 747 7675info.ts@nrgtennis.ch

www.nrgtennis.ch/tennisschule

Für ein kostenloses Probetraining bitte melden bei:

MDL_SCK_Inserat SoBa-Cup_2019.indd 1 22.11.19 11:22

SEITE 11

AUSSCHREIBUNG

TableaugrössenPro Spieler max. 2 Konkurrenzen.

Damen 16/24, je nach Anmeldung.Herren 24/32/64, je nach Anmeldung.Gruppenspiele bei ungenügender Anzahl Anmeldungen.

Bei überzähligen Nennungen wird nach Eingang der Anmeldungen selektioniert.

Reglemente Es gelten die Reglemente von SWISS TENNIS. Es wird auf zwei Gewinnsätze mit Tiebreak in allen Sätzen gespielt.

EinspielzeitMaximum 5 Minuten, bitte unbedingt einhalten.

BesonderesIm Trostturnier, wie auch bei MS 60+/65+ / 70+, MD 60+ und WS 50+/60+, wird ein notwendiger 3. Satz durch ein Champions Tiebreak ersetzt.

Schiedsrichter Es wird ohne Schiedsrichter gespielt.

NenngeldEinzel: Fr. 83.– (inkl. Trostturnier)Doppel: Fr. 80.– (inkl. Trostturnier)

Aufgebot Ab 7. Januar 2020 unter www.swisstennis.ch abrufbar.

Abmeldungen Turnierabmeldungen werden ausschlies s -lich bis zum Datum des Meldeschlusses akzeptiert. Bei zu spät eintreffenden Ab-meldungen wird das Nenngeld fällig und per Rechnung eingefordert.

Bälle Babolat

SpielberechtigungLizenzierte Spielerinnen und SpielerSWISS TENNIS

Belag/SchuheWohlfühltennisboden FIRST LINE 1400, profi llose Hallenschuhe empfohlen

Versicherung Ist Sache der Teilnehmer

Gheidgraben 4, 4601 OltenTelefon: 062 205 60 60, Mehr Cheeses: kaeser-elektro.ch

???

WIR ROCKEN DAS!

THE

CHEE

SES

by K

äser

SEITE 12

Seit 1959 steht Vivell Schwimmbadtechnik für realisierte Schwimmbadträume. Individuelle Badarchitektur, ausgestattet mit einzigartiger Technik, verspricht Badespass pur. Unsere Anlagen zeichnen sich durch sauerstoffreiches Schwimmbadwasser ohne Chlorgeruch, geringe Betriebskosten und maximale Schonung der Umwelt aus. Vivell Schwimmbadtechnik plant und realisiert Garten-, Hallen-, Hotel- und Therapiebäder sowie Whirlpools.

Kappel / SO · Wolfhausen / ZH · Contone / TI La Conversion sur Lutry / VD062 209 68 68 · info@vivell.ch · www.vivell.ch

seit 1931

SEITE 13

WS JS R5/7WS JS R7/9 WS S1 R5/7 WS S1 R7/9 MS JS R4/6 MS JS R7/9 MS S1 R5/7 MS S1 R7/9

WS JS R5/7WS JS R7/9 WS S1 R5/7 WS S1 R7/9 MS JS R4/6 MS JS R7/9 MS S1 R5/7 MS S1 R7/9

1999––Flühmann ShongArnold JacquelineLenzlinger RolfWyss RobertAffolter WalterStuder Max

2000Kosswig MartinaStrasser EdithRudolf UrsulaHeim RoswithaZimmermann RolfSchmid GodiAffolter WalterSchwarzentruber Fred

2002Kohler IrisSenn DorisHammele EdithStampfl i AlicePanzeri DanielTekus AntonWaeber J.C.Hug Hansruedi

2003Keller Jacqueline Gyger IrisGeisseler LisbethRickenbacher RitaKasal GeorgeMüller MarcSollberger DanielNaef Andreas

2004Kosswig MartinaSenn DorisBühlmann PiaScherzinger SonjaSchärer ThomasHofer FrankVon Arx MarcelWilliam Dean

2005

2005Ruf MarleneGut NicoleBerger JanineZiegler UrsulaBlum ThomasMeister GeriMarrer MarkusHug Hansruedi

WS JS R3/5 WS JS R5/9WS JS R6/9WS S1 R4/6WS S1 R5/7WS S1 R6/9WS S1 R7/9MS JS R3/5MS JS R5/9MS S1 R4/6MS S1 R6/9

WS 30+ R3/5WS 30+ R6/9WS 40+ R5/7WS 40+ R7/9WS 55+ R5/9MS 35+ R3/5MS 35+ R5/9MS 45+ R4/6MS 45+ R6/9MS 55+ R4/9MS 60+ R6/9

2006Baumgartner BeatriceMäder Daniela–Kocher Vreni–Montani Josianne–VasuBernasconi FabrizioArnold MarkusStadelmann Rolf

2007Nicht ausgetragenSteffen Barbara–Hunziker Karin–Bitterli Evi–Buschor DanielBoppart AndréArnold MarkusHofer Robert

2008Pfaff Patricia–Hässig Margot–Mäder Brokhues Daniela–Senn DorisFreiburghaus RetoEgli StephanGasser HanspeterVogel Martin

2009Bernasconi JanineVonmoos AlexandraKosswig MartinaSollberger Verena–Gasser HanspeterHügli RonaldWölfl i HeinzLutz HeinerVerdasca Sergio–

2010Baumgartner BeatriceIngold SabineKühni Gabi––Schärer ThomasBuschor DanielPfaff MarkusWaeber Jean-ClaudeTanner Silvio–

2011Aschwanden Bong–Hunziker KarinHeim Roswitha–Gobac OrellHaas ManuelLänzlinger RolfPavlovic VeselinDenkinger ClemensUlli Eduard

2012Wälti Barbara–Mäder Brokhues Daniela Beerli Kirchhofer AnitaKlötzli Christiane Gloor EricEgli StephanGasser HanspeterGemperle DanielWölfl i HeinzTanner Beat

2001Wälti BarbaraZankl MonikaGribi RegulaScheidegger ErnaSollberger DanielBlaser UrsPanzeri DanielLüdi Peter

EHRENTAFEL

Siegerinnen und Sieger1999 bis 2012

SEITE 14

Unbenannt-1 1 20.11.18 09:19

SEITE 15

WS 30+ R2/5WS 30+ R3/6WS 30+ R6/9WS 40+ R5/7WS 40+ R7/9WS 55+ R5/9MS 35+ R3/5MS 35+ R5/9MS 45+ R4/6MS 45+ R6/9MS 55+ R4/9MS 55+ R5/9MS 60+ R6/9

WS 30+ R2/5WS 40+ R5/7WS 40+ R7/9WS 50+ R6/9WS 60+ R6/9MS 35+ R2/5MS 35+ R5/9MS 45+ R3/5MS 45+ R4/6MS 45+ R6/9MS 55+ R5/9MS 60+ R5/7MS 60+ R6/9MS 65+ R5/7MS 65+ R6/9MS 70+ R5/7MS 70+ R7/9MD 60+ R6/9

2013–Wawrzyn-Gysi Silvia–Ludin HeidiKurz MarliseSchnell DorisKrähenbühl StefanZimmermann RolfGasser HanspeterQuezada AlejandroBurghold Bernhard–Basler Willi

2017Pfaff PatriciaBerger JanineZingre Marianne––Ingold YvesForrer AndréVan der Elsen Raymond–Huckele ChristianFisch Markus–Schulthess Markus–Misteli PeterBarbey Laurent––

2014–Bernasconi Janine–Berger JanineZihlmann PatriziaZeoli AntonioBoppart AndréMerz MarkusLänzlinger RolfSiegrist AndréZeoli Antonio–Ulli Edi

2018Pfaff PatriciaKaufmann MariaHässig Margot––Sudan PhilippeDiemer BastianWälti Martin–Maag UrsStalder Christian–Bitterli Jürg–Lutz HeinerUlli ErhardGloor Erwin–

2019Pfaff PatriciaKocher Vreni–Hässig MargotZingre MarianneReinmann PhilippMendi Deniz–Aeberhard HannesLangel PatrickBenz BeatQuezada AlejandroBitterli JürgSchaubschläger FritzMeister MarcRennhard BeatDador AhmedHässig André / Christen Fredy

2015Baumgartner Beatrice––Ludin HeidiZingre Marianne–Ingold YvesWittwer OliverBurkhard MartinMarbach Peter–Quezada AlejandroLutz Heiner

2016––Jenny EvelineZubler CorinneHässig Margot–Krähenbühl StefanEglin StefanFlorin ChristianSiegrist André–Sollberger FranzBucher Herbert

EHRENTAFEL

Siegerinnen und Sieger2013 bis 2019

Online-Reservierungen unter www.sportcenter-kappel.ch

Holen Sie sich die App «Sportcenter Kappel» auf Ihr Smartphone oder Ihr Tablet

SEITE 16

Prodega MarktTransgourmet Schweiz AGIndustriestrasse 204623 NeuendorfTelefon 062 387 97 97www.transgourmet.ch

Führendes Rezept für Gastronomie und Detailhandel

2017_0643_Führendes Rezept_P_G_TG_105x72_CC06.indd 1 22.03.17 14:12

4614 Hägendorfwww.scherrerag.ch

Telefon 062 216 32 03Natel 079 344 88 00/01

BODENBELÄGE, TEPPICHEPARKETT, LAMINAT

BAUAUSTROCKNUNG

Die Feuchtigkeitsanalysevon ScherrerDie Bauaustrocknungvon Scherrer

von Scherrer

dank Scherrer

Die Bodenbeläge und Teppiche

Jahrzehntelange Zufriedenheit

SEITE 17

Ihre Partner rund um Immobilien

Architektur, Bauleitung, Bewertung, Verkauf und Finanzierung

Belart-Partner AG

Belart-Immobilien AG

Rötzmattweg 5, 4600 Olten

Tel: 062 207 80 80

www.belart-olten.ch

Jahresende ist die Zeit Danke zuDanke für Ihre Treue, die

Zusammenarbeit und Ihregeschätzten Aufträge. Für das

wünschen wir Ihnenalles Gute und viel Erfolg.

Als langjähriger Vertreter der Automarken Volvound Nissan stehen wir Ihnen als kompetenterund zuverlässiger Partner zur Seite.

Engagement und Fachkenntnisse zeichnen unserVerkaufsteam aus, welches Sie als Kunde nichtnur anders, sondern auch persönlicher betreuenwill.

Gerne sorgen wir dafür, Ihre Vorstellungen undWünsche bei einem Autokauf bis ins kleinsteDetail zu realisieren.

Autokauf ist Vertrauenssache.Darum: Kein Autokauf ohne unsere Offerte!

Ronar

Härtsch

Geschäftsführer

Swen

Härtsch

Verkauf

Alessandro

Zampino

Verkauf

Mit dem Tennis verbinden wirDynamik, Ästhetik, Raffinesseund Emotionen.

Alles Attribute,die auchunsereAutos auszeichnen.

Wir sind gerne für Sie da.- Darum:Kein Autokauf ohne unsere Offerte!

SEITE 18

SEITE 19

Das Sportcenter als überregional bekannter Treffpunkt

WOHLBEFINDEN IM ALTERLängst hat die Medizin erkannt, dass Be-wegungsmangel ein bedeutender Risiko-faktor für die Entstehung verschiedener Krankheiten ist: vor allem betrifft dies das Herz-Kreislauf-System, tritt vor allem im fortgeschrittenen Alter auf und kann so die Lebensqualität beeinträchtigen.Oder anders ausgedrückt: Sportliche Ak-tivität ist auch im dritten Lebensabschnitt Balsam für Körper und Seele!

GESUND UND AKTIV IM SENIORENALTERDas breitgefächerte Sportangebot macht das Sportcenter Kappel nicht nur für Ten-nisspielerInnen, Squash-Cracks und Bad-minton-Fans der Region zu einem beliebten Treffpunkt für die Ausübung der unterschied-lichen Racket-Sportarten.Das Sportcenter bietet auch Fitnesskurse an, siehe Homepage www.sportcenter-kappel.chUnter dem Leitmotiv: «Gesundes und aktives Leben im Seniorenalter» bietet das Sport-center Kappel seit 1999 einen Kurs FIT AB65 an, wobei ausdrücklich betont wird, dass das Seniorenalter nicht erst mit dem Eintritt ins AHV-Alter beginnt…!Dabei sind weder nach oben noch nach unten Altersgrenzen gesetzt.Übrigens: Eine Schnupperlektion ist gratis!

KURSINFORMATIONGesund und aktiv im Seniorenalter Fit ab 65

Dienstag 10.05–11.00 Uhr, Leitung Janine Bernasconi

Donnerstag 10.05–11.00 Uhr, Leitung Janine Bernasconi

Preise

Einzelstunde Fr. 20.– 11er-Abo Fr. 200.– für Einzelpersonen;

Fr. 365.– für Ehepaare 26er-Abo Fr. 430.– für Einzelpersonen;

Fr. 780.– für EhepaareAbos gelten auch für Aerobic

KURSINFORMATIONGESUND UND AKTIV IM SENIORENALTER/FIT AB 60

Dienstag 10.05–11.00 Uhr, Leitung Janine Bernasconi

Donnerstag 10.05–11.00 Uhr, Leitung Janine Bernasconi

Preise Einzelstunde Fr. 20.–

11er-Abo Fr. 200.– für Einzelpersonen; Fr. 365.– für Ehepaare

26er-Abo Fr. 430.– für Einzelpersonen; Fr. 780.– für Ehepaare

Abos gelten auch für Aerobic

WOHLBEFINDEN IM ALTERLängst hat die Medizin erkannt, dass Bewegungs-mangel ein bedeutender Risikofaktor für die Ent-stehung verschiedener Krankheiten ist: vor allembetrifft dies das Herz-Kreislauf-System und trittvor allem im fortgeschrittenen Alter auf und kannso die Lebensqualität beeinträchtigen.

Oder anders ausgedrückt: Sportliche Aktivität istauch im dritten Lebensabschnitt Balsam für Kör-per und Seele!

SEITE 19

Senioren-Turniere Wintersaison 19 / 20

10.2.–14.2.2020Anmeldeschluss: 5.2.2020Turniernummer: 119315

9.3.–13.3.2020Anmeldeschluss: 4.3.2020Turniernummer: 119316

EventsMit seiner idealen Infrastruktursowie dem vielfältigen gastrono-mischen Angebot bietet Ihnen das Sportcenter an, Ihren Anlass indivi-duell zu gestalten

Tennis5 Hallenplätze, 4 SandplätzeTennisschule NRGTENNIS

Badminton5-Platz-Halle

Squash2 Courts

RestaurantLeichte Küche, gute Weine, variantenreiche Menüvorschläge

SportshopTennisschuhe, Kinderrackets und vieles mehr…

FitnessprogrammMontag 09.00–09.55 Uhr Body-Toning and more Ekaterina Marr 18.30–19.25 Uhr Zumba Isabell HummelDienstag 09.00–09.55 Uhr Body-Toning and more Mila RitterMittwoch 09.00–09.55 Uhr Step-Aerobic Alexandra Hebeisen 19.30–20.25 Uhr Aerobic-Workout Ekaterina MarrDonnerstag 09.00–09.55 Uhr Aerobic-Workout Isabell HummelFreitag 09.00–09.55 Uhr Zumba Isabell Hummel 18.30–19.25 Uhr Strong by Zumba Isabell Hummel

Kategorie MS 60+ R7/R9Sieger: Raimondo Ponte (rechts, Ex-Nati-Spieler und Fussballcoach) und Zuschauer Karl Frey (links)

Kategorie MS 60+ R7/R9Sieger: Matthias Rüfenacht (links) Finalist: Erhard Meister (rechts)

Kategorie MS 65+ R5/R7Sieger: Jorge Wernli (rechts) Finalist: Rolf Tschiemer (links)

SEITE 20

SEIT ÜBER 30 JAHREN ARBEIT NACH MASSDas zurzeit führende Fachgeschäft in den Bereichen Schreinerei & Schliesstechnik in der Region

«Schöner wohnen»SCHREINEREI:

» TÜREN » EINBRUCHSCHUTZ» FENSTER » WASSERSCHÄDEN BEHEBEN» INNENAUSBAU » GLASBRUCH» BÖDEN » REPARATUREN» DECKEN » KÜCHEN

marti agschreinerei & schliesstechnik

Dünnernstrasse 3CH-4616 Kappel

Telefon +41 62 206 90 00Telefax +41 62 206 90 01

info@marti-ag.comwww.marti-ag.com«Der Schlüssel zum Erfolg»

SCHLIESSTECHNIK:

» SCHLIESS- & ZUTRITTSSYSTEME» ANLAGENVERWALTUNG» KONZEPTPLANUNG» FLUCHTWEGTECHNIK» SCHLÜSSELDEPOT» TRESORE

Aarweg 4 Montag geschlossen 4632 Trimbach Di–Sa 08.00–12.00Telefon 062 212 35 31 13.30–18.30

SEITE 21 SEITE 21

TIPP für Clubs, Firmen, Vereineund Privatanlässe:Planen Sie Ihre Sitzung oder Meetings in unserem Säli, bis zu 25 Personen.

Edith und Peter Weber mit TeamMittelgäustrasse 204616 Kappel

hotel@kreuz-kappel.chTelefon +41 62 216 03 16

EINFACH GERNE GAST SEIN.

KK_INS_Beizenpass.indd 2 27.04.17 16:57

SoBa-Cup Stange Center-«Säli»SoBa-Cup Stange

Frisch eingeschenkt und Braufrisch genossen

3 dl Fr. 4.50

Feldschlösschen verbindet www.feldschloesschen.ch

Seit 1876 gebraut in der Schweiz

Sport-ShopMiet-/Testrackets– Tennis Fr. 8.–– Badminton Fr. 6.– Miet-Depot Fr. 30.–

Kauf– Rackets für Tennis, Badminton und

Squash– Tennisbälle, Squashbälle, Shuttles– Tennisschuhe

Beachten Sie jeweils unsereSonderangebote!

(AUT)

BABOLAT – OFFICIAL RACKETS, STRINGS, BALLS, BAGS AND ACCESSORIES OF THE FRENCH OPEN ROLAND-GARROS

BABOLAT - OFFICIAL TENNIS RACKETS, SHOES*, PERFORMANCE APPAREL, BAGS AND ACCESSORIES OF THE CHAMPIONSHIPS, WIMBLEDON

OfficialSupplier

*EXC

EPT

IN J

APAN

TEA

M B

AB

OLA

T P

RO

PLA

YE

RS

MA

Y P

LAY

WIT

H A

CU

STO

MIZ

ED

OR

DIF

FER

EN

T M

OD

EL

THA

N T

HE

EQ

UIP

ME

NT

DE

PIC

TED

.

CENTERAKTUALITÄTEN

SEITE 22

Praxis im Gäu – Gesundheitspraxis | Fulenbacherstrasse 44 | 4624 Härkingen062 398 05 38 | info@praxisimgaeu.ch | www.praxisimgaeu.ch

WIR MACHEN DICH FIT

Gesundheit, Wunschfigur, Fitness, Entspannung oder auch ein gestärkter Rücken....

Dafür lohnt es sich ins Fitness zu gehen!

Top in unserem Shop

Profitieren Sie jetzt von unseren

Aktionen!

SEITE 23

AKTUELLES ANGEBOT

Jetzt im Sportcenter testen: Babolat Squash

Badminton

M. Bobnar AG Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.ford-bobnar.ch

NEUER FORD PUMA Jetzt bei uns Probefahren

Squash

Aktions-Rackets nur solange Vorrat. Barzahlung oder mit EC/PC-Karte.

Top in unserem Shop

Aktions-Rackets zu Superpreisen!

Bespannungsservice

Jetzt im Sportcenter

Top in unserem Shop

Profitieren Sie jetzt von unseren

Aktionen!

Test-/Mietpreis im Center à Fr. 8.–. Beim Kauf eines Rackets wird die bezahlte Test-Racket-Miete voll angerechnet(gegen Vorweisung der Quittungen).Wir gewähren ausserdem 10 % Spezialrabatt und offerieren zusätzlich einen Gutschein für eine Stunde Tennis im sck.Auch Auswahl an Kinder-Tennisrackets

SEITE 24

GARTENBAU NARDO GMBH

ARMANDO NARDOUNTERDORF 44616 KAPPEL

TEL 062 216 32 57 FAX 062 216 32 75INFO@GARTENBAU-NARDO.CH

VÖGELI BECK AG, HÄGENDORF

Apéro...für jeden

Anlass

GENDORF

Apéro...für jeden...für jeden

AnlassAnlass voegeli-beck.ch

Bachstrasse 062 216 1127 Café Bistro 062 01 51 ...EIFACH GUET!

SEITE 25

062 216 12 50

Metzgerei in Kappel

SEITE 26 SEITE 26

Für Sie da! Der zuverlässige Fürst Service

Service-Nummer

062 216 27 27

Fürst Hägendorf AG – Ihr zuverlässiger Service-Partner für Elektro-Service + Haushaltgerätewww.fuerst-elektro.ch

Das FürstService TeamIhre Spezialisten für:✔ Reparatur ✔ Austausch

WINTERSAISON 2019 /20

FITNESSMontag 09.00–09.55 Uhr Body-Toning and more Ekaterina Marr 18.30–19.25 Uhr Zumba Isabell HummelDienstag 09.00–09.55 Uhr Body-Toning and more Mila RitterMittwoch 09.00–09.55 Uhr Step-Aerobic Alexandra Hebeisen 19.30–20.25 Uhr Aerobic-Workout Ekaterina MarrDonnerstag 09.00–09.55 Uhr Aerobic-Workout Isabell HummelFreitag 09.00–09.55 Uhr Zumba Isabell Hummel 18.30–19.25 Uhr Strong by Zumba Isabell Hummel

Preise: Erwachsene Lehrlinge, Schüler und Studenten (bis 25 Jahre, Ausweis erforderlich)

Einzelstunde Fr. 20.– Fr. 14.– Jahres-Abo Fr. 770.– Fr. 600.–

Treuebonus Fr. 50.– bei unterbruchsloser Erneuerung vom Jahres-Abo.

Bitte beachten Sie, dass an folgenden Wochen und Tagen keine Kurse stattfinden:

Herbstferien 30.09.2019–06.10.2019 Allerheiligen 01.11.2019 Weihnachtsferien 24.12.2019–05.01.2020 Karfreitag 10.04.2020 Winterferien 03.02.2020–09.02.2020 Ostern 12.04.2020–13.04.2020

31 Wochen

31 Wochen

EDIT_Preisliste_Winter_2019_20.indd 6 27.11.19 08:15

SEITE 27 SEITE 27

Wir sind einer der wichtigsten CANON, RICOH und SHARP Vertreter in der Schweiz.

Büroeinrichtungslösungen- Bigla Büroeinrichtung- Girsberger Bürostühle

Kopier-u. Multifunktionssysteme- Multifunktionssysteme s/w u. Color- Digitale s/w u. Color Kopiersysteme- Drucksysteme s/w u. Color- Telefaxsysteme

Bekannte Namen wie Biglaoder Girsberger garantierenfür ausgereifte Ergonomieformschönes Design,Individualität und Sicherheit am Arbeitslatz

B Ü R O A G

Industriestrasse West 104614 Hägendorf/bei OltenTelefon 062 205 15 00www.tramondi.ch

STRONG by Zumba®

mit Isa

Sportcenter KappelRotsangelstrasse 164616 KappelTelefon 062 216 10 22

STRONG by Zumba® ist ein revolutionäres, hochintensives Workout auf Basis von Musik, das dich motiviert, auch deine ehrgeizigsten Fitnessziele zu erreichen.

STRONG by Zumba®

mit Isa

Sportcenter KappelRotsangelstrasse 164616 KappelTelefon 062 216 10 22

STRONG by Zumba® ist ein revolutionäres, hochintensives Workout auf Basis von Musik, das dich motiviert, auch deine ehrgeizigsten Fitnessziele zu erreichen.

PilatesPilates ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär von Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur

PreiseEinzelstunde: Fr. 20.–11er-Abo: Fr. 200.–26er-Abo: Fr. 430.–

Kursleitung: Ursi Wolf

jeweils freitags* 13.30–14.25 Uhr *ausgenommen Ausfalldaten (siehe www.sportcenter-kappel.ch)

Gratis

Schnupperstunde

Rotsangelstrasse 16, 4616 Kappel 062 216 10 22 info@sportcenter-kappel.ch

Kursleitung: Ursi Wolf

PilatesPilates ist ein systematisches Ganzkörpertraining zur Kräftigung der Muskulatur, primär von Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur

jeweils freitags*

13:30 – 14:25 Uhr

*ausgenommen Ausfalldaten (siehe www.sportcenter-kappel.ch)

Preise:Einzelstunde Fr. 20.-11er-Abo Fr. 200.-26er-Abo Fr. 430.-

AKTUELLES ANGEBOT

SEITE 28

→ products

→ business → food → nudes

→ architecture → people

Mehr Infos unter:

www.wolf-fotografie.chwolf fotografieprofessional photography

Ihr regionalesFotostudio.

Wolf Fotografie AG . Spitalstrasse 1 . 4600 Olten . 062 212 75 65 . info@wolf-fotografie.ch

www.zibatra-logistik.ch

SEITE 29

Neu im Sportcenter Kappel seit September 2019

Der Wohlfühltennisboden FIRST LINE 1400

1.400 Gramm Garneinsatzgewicht pro Quadratmeter sorgen für außergewöhnliche Dämpfungseigenschaften

und für ein angenehm weiches Laufgefühl

Eine speziell für das Indoor-Tennis entwickelte Oberflächenstruktur sorgt für einen Ballsprung

wie auf einem Sandplatz

Neue Farbkombination Dunkelblau/Hellblausorgt für ein besseres Erkennen des Balles

Entwickelt und produziert in der Schweiz

Neu im Sportcenter Kappel seit September 2019

Der Wohlfühltennisboden FIRST LINE 1400

1.400 Gramm Garneinsatzgewicht pro Quadratmeter sorgen für außergewöhnliche Dämpfungseigenschaften

und für ein angenehm weiches Laufgefühl

Eine speziell für das Indoor-Tennis entwickelte Oberflächenstruktur sorgt für einen Ballsprung

wie auf einem Sandplatz

Neue Farbkombination Dunkelblau/Hellblausorgt für ein besseres Erkennen des Balles

Entwickelt und produziert in der Schweiz

WOHLFÜHLTENNISBODEN

Neu im Sportcenter Kappel seit September 2019

Der Wohlfühltennisboden FIRST LINE 1400

1.400 Gramm Garneinsatzgewicht pro Quadratmeter sorgen für außergewöhnliche Dämpfungseigenschaften

und für ein angenehm weiches Laufgefühl

Eine speziell für das Indoor-Tennis entwickelte Oberflächenstruktur sorgt für einen Ballsprung

wie auf einem Sandplatz

Neue Farbkombination Dunkelblau/Hellblausorgt für ein besseres Erkennen des Balles

Entwickelt und produziert in der Schweiz

1400 Gramm Garneinsatzgewicht pro Quadratmeter sorgen für aussergewöhnliche Dämpfungseigenschaften

und für ein angenehm weiches Laufgefühl

Eine speziell für das Indoor-Tennis entwickelte Oberflächenstruktur sorgt für einen Ballsprung

wie auf einem Sandplatz

Neue Farbkombination Dunkelblau/Hellblausorgt für ein besseres Erkennen des Balles

Profillose Hallenschuhe empfohlen

Entwickelt und produziert in der Schweiz

SEITE 30

Nussbaum – ein attraktiver Arbeitgeber in der Region

R. Nussbaum AG Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik 4601 Olten

18 Standorte in der ganzen Schweiz, mit dem Herzen in der Region Olten: nussbaum.ch

SEITE 31

P. Sonderegger AGFacility ServicesDorfstrasse 194612 Wangen bei OltenTelefon 062 205 10 50Fax 062 205 10 51info@p-sonderegger.chwww.p-sonderegger.ch

Privatreinigung.Unsere Dienstleistungen brillierenvor und hinter der Grundlinie.

SEITE 32

SEITE 33

Je näher, desto besser.Strom aus der Region von eug Elektra Untergäu Genossenschaft - www.eug.ch

SEITE 34

DURCHDACHT BEDACHT.FLACHDACH-, STEILDACH- UND SPENGLERARBEITEN AN NEUBAUTEN, UMBAUTEN UND SANIERUNGENFliederstrasse 26 | 4663 Aarburginfo@bautherm-dach.ch | bautherm-dach.ch

BEVOR IHNEN DAS DACH

AUF DEN KOPF FÄLLT:

062 207 40 70

Inserat SoBa Cup_halbe Seite A5 quer_188 x 136 mm_in Pfade.indd 1 31.10.2018 10:02:05

29. BornCup 2020Das Tennisturnier im Mittelland vom 10. bis 19. Juli 2020

SEITE 35

sabag.ch

Inspiration für Ihre neue Küche erhalten Sie in unserer Ausstellung an der Industriestrasse Ost 7 in Hägendorf.

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Inserenten und Sponsoren: Adam Uhren-Bijouterie, OltenAareplast AG, RickenbachBaloise Bank SoBa, OltenBautherm Flachdach Spenglerei AG, AarburgBelart-Partner AG, OltenBlumen Frei, OltenCafé Ring, OltenCaparol, DullikenCoiffure Tülin, TrimbachConz Treuhand AG, Oltendie Mobiliar Generalagentur, OltenEinwohnergemeinde KappelElektro Fürst AG, Hägendorf/Lostorfeug Elektra Untergäu, KappelFriedli Hans, Metzgerei, KappelFurrer Gerüste GmbH, KappelGebr. Nick, KappelInnovum Handels GmbH, FehraltorfJob & Jobs, OltenElektro Käser, OltenLandgasthof und Hotel Kreuz, KappelLindenbolt AG, Olten

M. Bobnar AG, HägendorfMarti AG, Schreinerei, KappelMerkur Druck AG, LangenthalNardo Gartenbau, KappelNRGTennis, KappelP. Sonderegger AG, Wangen bei OltenPark Garage Härtsch AG, RickenbachPraxis im Gäu, HärkingenProdega Markt, NeuendorfSabag AG, HägendorfScherrer AG, HägendorfSuter's Pneuservice, RickenbachTC Born, KappelTisca textiles, UrnäschR. Nussbaum AG, OltenRitter Schreinerei, KappelTramondi Büro AG, HägendorfTramondi Sport + Werbung AG, HägendorfVivell + Co AG, KappelVögeli Beck AG, HägendorfWolf Fotografie AG, OltenZibatra Beteiligungen AG, Rickenbach

SPONSOREN UND INSERENTEN

SEITE 36

Mer

kur

Dru

ck A

G, L

ange

ntha

l ·

ww

w.m

erku

rdru

ck.c

h

Technische Kunststoffteile für höchste Anforderungen

Aareplast AG, Industriestrasse West 19, 4613 Rickenbach