~itteilmtgen fiber hie [o~[fli~ert ~er~tltni~e in ~ran~ei~. ~oa

umft~tnblire ~}ere/~nungen ujro. hie prat~tiiaSe 91nroenbung unnf~figermeile M)r erl/~mert. ~ i r ~nnen baber nut bfingenb empf@ien, hie bi~)er in ~Ibung befinblit~en unb grogentei~ Jeer tompIibierten ~}erfa~ren be, I)ufg ~met~entlpre/~enber ~RegeIung be~ ~a[bertrag~ roejenffir gu ver-- ein~a~en.

~)armfiabt im ~e~etnber 1908.

II. ~littr

~lti t tdlungen fiber forftlic~e DerI~tltni[je in ~ranfreid?. ~8~n ~3rofe[fo~ Dr. ~a r t i n, ~aranbt.

(~ortf~nng.) 1)

~ie ~ran~/~i~d)en ~iebemctIbungen bilbeten rein ~id un~erer {Rei~e. ~i~ baben nut gdegentliO0, attf ben ~nbrten ~u ben bdu~oten g~o~mdb-- ~e~ie~en, un~ mit iOnen ~u bd~/i~tigen ~eranIa~nng ge~abt. ~er ~lieber-- roaIb ift in ~a~t alien {gei~en be~ ~anbe~ in ftaffem ~a~e verireten. ~in -~la~roei~ ietner ~Iu~be~nung fm gan~en ~anbe i~r bet bern vor.- ~e~ri~enben ~fi~atbe(i} nkt)t miSgtir ~a~rfcI)eintir betr/igt bie yon it)m eingenommene ~Ittcl)e meI)r ai~ a ~tli. &ettm:. ~ ~ommt bei bern ~ec~M bet ~'igentumnver~Rnifle {e~r biiufig vor, ba~ auc~ unter glei~en ~tanbo~t~ver~tni{fen neben ben grogen &o~mdbungen be~ ~taate$ ~ri~atmdbungen Iiegen, hie aI~ ~iebe~mdb be~anbeR roerben

~ i e roid)tig[te g)ol~art be~ fran~iJfiI~en ~Rieberma~beg ift hie ~i~e. ~.Iuger ben betben beutf~en ~i~enarten finb im ffib~i~en {~rant~rei~ nod) me,fete in bet ~tatfftit~ aIg belonbere grten Drtmrg@obene ~i~en, sum ~gei~ mit immergrfiner ~e[aubung, ~ertreten. '?lug &ainbttt~e, ~i~e, lI~me, @tie, ~iffe, ~eibe finb ~iugge ~r~d)einungen im ~liebermaibe. ~ie ~tanbort.~er~/iltnige finb alien biden g~o~arten g/inNg. Nuf feud)ten ~artien fiel)t man au@ ver~00iebene ~rten ~ort ~appdn in rege~m~igigen ~gansrei[?en o~t im ~Riebe~maIbe angebnut. | merben megen i~rer f~t~)en gtu~baffett mit ~Re~t d~ ie~ gut renfierenbe &o[Nrten am gefel)en. ~on etniger ~ebeutung finb neben ben im beuti~en gtiebermdb vortommenben g~oI~arten autt} Raftante unb ~I~a~ie. @r[tere ift eine l~tuftge ~eg[eiterin bet @i~e auf bern begeren ~3oben; fie entmicMt in frofflreien ~agen mit ant)altenber ~egetation~eit lange {grieVe unb [iefert

1) ~. ~o~na. ~ent~allSlatt 1908, ~. 468. 530. 655. N~ftr~iffenfrNiItc~e# ~entragalatt. 19o9. 1~

204 ~a~ti~:

and} ira 9~ieberroa[b dne ver~)~iItni~m~i~f~ ~o~e ~lu~beute an id)madiem ~u}~o~. ~)ie ~fa~ie ~ommt auf beta ~efingrlen ~3oben ~or. ~ie be: ge~nete un~ in~befonbere im ~lib~td}en ~ranrzeid}. ~ie~ ifi fie eiae ~/iufige ~dd~einun~ in Muedid)en ~B~rt[d~a~ten.

~bez bie mirt~diafflid)e ~SeOanbhm~ bet md~len ~Rieberrodbungen, bie rico vormie~eab im ~ri~atbefi~ I)e~inbea, t~naea ~eine Sa0~eam/i~i~e 9~ad~mei[e sesd)en merbea. ~ba~ ~i[b, ba~ hie [iaaRi~e Ctati[fi~ Iiefer.t, fit ba~ev ein unvoII~ommene~. ~on ben im ~taat~be[i~ be~nb[ic0en unb unter ~taat~au~[k~t [fe~enben ~a{bun~en merben be~anbe[t mit 11m-- trie~eiten ~ba

nntcz 10 10--19 20--29 30 unb me~r 3a~ren % % % %

~taatgroaIb 1,5 32 56 10,5 ~emeinbemalb ~ 15 76 8

~infict)flid) bet ~a~enezseu~un~ [~e~t bet ~.ffiebezmdb ~u~)[~e bez i~m eifientiim[id)en ~ud~fiele~e uater a~en ~}el~ie~arten auf be~ untev~tm ~tufe. ~d)on bet llmf/anb, ba~ ev in bet ~auptfaa~e nut 9~ei~boI$ erseu0t, in bern pro ~inDit bag ~eOv~a~e an ~obenn~i0rfto~en mie im zeffen ~oI~ entOa[ten fit, 5eflrfinbet eine nad)~altt~e ~iaberieiRun~ an ~a~e. ~ud} ba~ ~)e~enefiezen bet ~t~de utlb bie ~djmiefigteit ~olIe ~efiodun~ 8tt erl~a~ten, midt suma~minbemb. ~ a ~ n~mmt ba~ ~er-- b/i[tni~ bet ~a~enerseuflun~ im ~oc~mdb ~u berjeai~en ira 91iebermdb mie 6 ~tt 3,A5 an. ~n bet ~tatifti{ be~ ~tderMuminifterium~ mirb ba~ �9 erb~Rtni~ bet midRd)en ~rtv~i~e na~) ben ~rgebni~en be~ ~irt~d~a~t~.- ja~:e~ 1876 fo~genbevma~en an~e~eben:

9~iebermalb ~ittdnta~b �9 fm fm ~m

~taat~ma[b . . . . 0,8 4,3 ~,9 @emdnbemaIb 1,3 4,0 1,7

~tebt biernad~ bet 9liebemaIb (d~an medea Ieiner ~evin~en ~eiffun6 an ~a~e ~e~eniiI)er bern ~od~malb ~urilct, ~o ift bie~ in nod) ~erem (~rabe her ~alI, mean bie @rite beg er~eugten ~o[seg ~ebfi~renb in ~Rfid[id~t ~e~o~en mirb. ~ro~ bet vie[~eiRBen ~etmenbunB bet f{einen 9/u~5[~e~: in ben | i.[t bod) bie ~Ru~o[~au~eute eine ~e~r ~efin~e. ~:ai~) fiSe~fd~/i~t fie abRd)t[id), mean er fie Su 10 O/o ver.- an~r ~)ie~ ~er~/i[tnig ~uBmabe iefleab, fii~vt ev an~, ba~ in ben 10,7 ~{II. ~e[~meter, me[d)e atff bet ca. 3 ~ilL ~)dtar ~olsboben~I/id)e be~ !Riebermalbe~ e~:mad~en, 1 ~]RilI. :~efimeter ~tt~oI~ unb 9,7 ~ l I . ~rean~oI~ ent~a[ten jinb. ~uf ~ u a b bie~e~ ~e~e~nun~ ~virb bet burd)-- an~ ~utre~enbe, ~ r bie nationa[5~oaomi~d)e ~iirbigun~ be~ ~dbe~ nab

g/ti/teilattgert fiber hie forftIid}en !~erl)iilinif[e fi~ ~rankeiG. 205

bet ~3et~ieb~artert wiGtige ~ [ u ~ ~e~ogen: ,llnb wenn mir bie[e llnter~ [Giebe (~wi[Gen beta $rtra~ be~ ~oG~ unb 9lieberwaibe~) in @db eim ~i~ert nag bern ~8er~altrti~ ~rt 20 Frt. ffir 1 cbm 92u~0i$ -- einem ~@r m@igert ~rei~e ~ unb 7 ~rt. f f i r 1 fm ~BrennboI ~ - - einem reiGiiG OoG beme~enen ~rei[e - - io ftelIen roir a[~ be~niti~e~ @rgel~ni$ fdt, ba~ hie ~3eroirtiGaftunl~ ira 9lieberwatbbetrie5 ffir hie ffCefelI~ct)afi einen ~in~ommert~erIu~'t ~ort 293 ~[lI. ~raa[ beroidt. ~a~ ift rae~r aIa hie ~alfte u~ferer birdien ~teuan." ~:at~a~IiG ift hie !Rtt~d~au~bettte abet n ~ geringer, aI~ ~a[I9 ~ier unterftelIt. !ItaG be~ ~tati[tff be~ 92/~erbauminifterium~ maren hie 92u~: unb !~renn~oI~pr~ente bei bert ~er~Giebenen ![tetrieb~arten im ~irtf6)aft~i@re 1876 folgenbe:

~taat~n~alb @emeinbewa[b 92u~o1~ ~rerttt~oI~ 9ht~d~ ~renn~d~

% % % % 9~{eberroa[b . . . . 2 98 1 99 ~ittdmaib . . . . ~3 77 1~ 88 ~oGroa[b . . . . 51 49 4~ 58

9.1uf 1 ha ~oI~bobenfl/iGe be~ ~taat~roaIbe~ roirb in voflie~enber ~tatifiit prD 1876 hie 92u~bot~probu[tion ira 92ieberrvalb ~u 0,01 fro, im ~ittdroalb ~tt 1 fro, im ~)odffoa[b ~tt 1,5 fm art~egebert. ~iir bir ~emeinbewaIbtm~en finb hie entfpreGenben ~ab[ert fiir 9~ieberroaIb 0,02 fro, ~ittdwalb 0,47 fro, ~oGwalb 1,0 fro.

9I[~ br ~orraen (variet6s) be~ 9~ieberwaIbr werben in bey ~rau~fi~d}en ~orftmirtfGaft le taillis sart6 tmb le taillis furet6 O~vo~,- ~d)obert. ~3ie efftere ift eine ~erbinbttng be~ 92iebermaIbe~ mit ~ruGt-- bau, bet mdd}er nag bern &iebe bie 92bf~ilIe unb ~obenfiber~fige fiber hie ~[tiGe au~gebreitet unb verbrannt merben. ~tefer ~etrieb mar frfi~er a)ieI b/iufiger ~ertveten; er nimmt ie~t nuv ~ebr geringe ~[iiGert im ~e, 5iet be~ ~bennen dn unb mirb in ~uhmft, menigfien~ im ~taat~roa~b, gan~ au~5~:en. !lIttG in ~.an[reido ~at fiG, eSen~o role in ~?euffGIanb, hie in be~: aeiGtGtaGert ~rttroicfIung bet ~obenfuItur begrfinbete ~r. ~ fabrun$ ~ebiibet, bar3 hie !Serbinbun~en bet ver[d~iebenen ~u[turarten auf ber[eIben ~I~id)e nitt)t empfe~[ert~mert finb urtb ben ~orbertm~en einer ~i5~eren Ruttufftufr niGt enffVrect)ea.

~ie smeite ~on be~: gerof)~n~iGert ~irt~Gaft~roeife abmeiGenbe ~orra be~ 92iebe~maIbe~, hie un~ i~ ben ~ttbIiGften ~eiIen ~anficeiG~, in ~e-- meinbemaIbungert bet !13~)ren(~en, ent~egentrat, befte~t barin, bar3 man hie 92u~Gt~i~e ni~t mit einem !lYtale nu~t, fonbern ba~ man im ~aub einer llmtrieb~seit mebrere !t}laIe, meift 4--5real, ~iebe etrt[e6t. ~an aunt iebe~ma[ hie ftiirffien 92tt~[dj[age. @~ ift $eroi[[erma~en ba~ !13rin~ip

14.

~06 92artin:

be~ ~[enterrodbe~ auf ben 9liebema~b iibmragen. ~et ~med bMe~ ~3ettiebe~ ift hie (Beminnung ~oa beffetem ~3renn~o~b ~r ifi beneath ~or~uo~mei~e beg bet ~uc~e ~ur !~nroeabuag gefommem ~ a n betra~tet hie | a~ ~ieb~reif, mean fie hie ~t~ide ~on jiar~em Raappd~9o[~ er~angt ~aben. ~?ie lImtrieb~eit i~ bement~ore~enb [95~)er a~ im gemiS~niiggen gtieberwa~b. | betr~igt l~ei 78 O/o bet betteffeabea ~taatSmdbfl/id~e unb bei 55% be~ betrdfenben @emeinbemaibungen ntel~t d~ 30 ~aOre. ~a~ bie~e ~irt~g)aft~mei(e tMne pge~[ic~e ift, be~ batf eine~ bdonberen 9~at~toei~e~ ni~t. ~ i e ~at andoge ~ t n o d wie anbere ungIeicba~trige ~efianbe~formea. ~ie | metbea im Saufe be~ ~eit ~ortgde~t fdirec~ter unb hie ~rg/in~ung im ~3e~e bet gu~tm: uatetIiegt bdoaberea | eiten.

~rt gtof3et ~en~e lit in ~raabceir bet ~r ~ertreten. ~ie iii~r~t4e !13tobu~tion bet ~ge[-- unb grauI)eneidie an ~o~tinDe mtrb {m ~ii~rer bet ~3a~i~er 92u~fiel~ung ~u 150 ~/tl~. gi~ogtctmm angegebea. ~avon Mien 40 ~iiI. Ri~ogramra au~gefii~)rt merben. ~)ie mdfien ~r be~nben fi6) im !~eft~e yon ~ri~oaten. ~rt ben ~a[-- bungen be~ ~taate~ unb bet (~emeinben roirb auf i(~re ~rfia~tung Mn ~ert geIegt. ~n bet o~fi~iellen ~tatifiit tit ~aum batauf 18e~ug 6e: nommen. ~ie ~tobu~tion ~on ~o~ fte~t in bie~en !~dbangen in bet ~ege~ an erfter |

~ie ~eOanbtung be~ ~ctjiiimaibe~ ~eigt im allgemeinen yon bet in ~3entftt)[cmb fib~idien ~eine meientIi~en !Seri~iebentjeiten. ~ie llmtrieb~,- geit ~iegt meift swi~d}en 18 nab 25 ~a~ten; im ~ut~idOnitt mag fie ~0 sbet meaig raeDr ~aDre bettagen. ~in ~agitrtum an ~inbe marDe unter ben gfinftigen | bet mdften ~auf~olsgebiete ~tan~ei6)~ Non bei etnerl fva~eren, 12--15ja~rigen ~mt~ieM~eit etfo[gen. e~ mirb iebod) ~lberall aud} any bie ~r~eugung ~ort ~o[S ~ert gdegt~ fii~c hie dne rg~ete 12mtrieb~dt ~orteiI~aft ift. 2u~ gM~em Nntnbe fieI)t man febr I)iiufig, bag im 91iebe~maIb ein l~De~dt ftattfinbet, bet, menn Iebig~id) ~inbe ~iel be~ ~irtf~aft hi,bet, a~ ni~t ~:i~tig an, gde~en mirb.

~ie ~d3na~men, md~e hie ~fIege bet ~eft/inbe betreffen, finb na~ ben ~er~attnii~ea bet ~igentf~merver~ieben. ~3ut6)fotf~ungen fanben in ben ~on un~ befid}tigten | nid~t ftatt. ~n anberea Negenben Mien fie bagegen fib~id9 Mn. ~er gitnftige ~in~IuB, ben in bet ungef/i~ren ~itte bet llmtrieMseit geN~rte ~urd~fotftungen auf ben ~l/ir~esuma~ bet ~toc~aug~gOI~tge ttu~a~en, mar in bet frans/ifiic~en ~tu~ftelIun~ ~ur~ ~tamm~d)eibea nad}gemie[en, au~ ignen ging bet ~in[iu~ einer ~etminberung bet ~idjeaF/o~[o~bea auf ben ~uma~ flat

~ittei{ungen fiber hie for~tli~en ~erI)ti~tnt~[e in ~ran~eid}. 207

~er~or. 9.Iu~ bie bet ~Rinbennut~ung unmitMbar vorau~.~e~ertbert irt ~eut~artb iibh6)ert ~o~iebe roa~en, roenigfien~ alIgeraeiu, rdd}t itbI{~, ma~ vao~)t in bet 9~rt be~ ~ m f f ~ begvfinbet i~.

~er Rulturbetrieb im ~ieberma[b erftret~t rid) auf bie ~r~ifnNng au~gegangener | burd) ~aat ober ~gan~ung. ~n bMer ~e~ie~ung ed~ien ba~ Ru~turbebfidni~, menigaen~ ~n ben be[~erert ~iIroatburtgen, bie meift ~olI beffoch roaren, nut gering. ~n unroiid)figen ~eriiirtbert roirb hie er~orbedid)e ~uhttr in bet {Re.qd bur@ ~aat bet Rie~er beroir~t, hie i~rert rod)~t/iti~ert ~influ~ auf bert ~u69~ bet ~id)e beut~id) ~u er-- ~ermen ~ibt.

~ie L~eminnung bet ~ffinbe geid)ie~t in bet ~e~d am Iiegenbert ,~tamm. @ei6a~t roirb alle~ $rilne ~atetia[ big 8u 3 cm ~t/tr~e. ~ag 5Eroc~nen effoIgt auf ~abdn. ~ i r ~)atten ~uMge bet ~or~ddjritterter~ ~a~re~eit ~eirte ~de~en~eit, bie 9.lu~fiibrurtg be~ | burd) ei~ene 9.In~gOctuttn~ ~ennen ~u ~emert.

&infid~ffid) bet | bet {Rirtbe mitb /i~n~idj mie in ~eut~d)Ianb ~erf@rem ~a n untedd)dbet im | meift ~roei RIa~fen. ~ie er[fe Riffle umlaut bte jungen ~u~id)~ige, hie anbere hie ~on [Iber0~iiterrt ftammenbe ~Rinbe. ~a~u ~ommt im ~ittdrodb nod) hie ~inbe bet ftat~ert | (grosse 6corce).

~)er ~.Set~au[ edo~t vor bern ~inld)[ag bur@ 9.Ibgabe ~on r auf hie gefamte ~u etroartenbe ~d[e. ~in~eit ffir hie {R{nbe finb ~ellert (botCes) ~on 1,1--1,~ m S/inqe unb eben M6)em llm~ang. ~ieMben ~aben rtad~ ben un~ gema~tert ~ittei[urtgert ein ~emtdjt ~ort 40 kg. ~)er ~rei~ ftir 100 bottes betm~ 280 ~ff.

~n~o~0e be~ gotten ~a6)~tum~ bet | unb be~ ~/iu~gen ~tbet~a~te~ i~ bet 92iebe~rodb ~er~/~tni~m@i~ tdd~ art ~u~iJI~ern. 92amenflid) fleet man ~atten, ~RebffiJ& ~3[/i~[e unb [onfti~e ~Mrte ~Ru!~, ~oI~fortimente irt bert ~d)[ii~ert [ie~en. ~)a~ jebod) eine roe~ertt~id)e ~r-- ~@un~ bet ~Rentabi~it~it be~ ~d)iilmdbe~ au~ bMem ~e~e nidjt bemif~t roerben ~ann, g@t au~ ben mitgetei[tert 8@~en beftimmt ~ero~r.

~er {Riid~bIi~ art~ hie ~tt[fiinbe bet ~tart~f[ild)en ~orften unb hie 9.In~aben bet ~tafi[ti~ fiber bte ~rtt~ige [a~fert bariiber ~einen ~meiM, ba~ bet ~iebermdb in ~tan~teid), eben~o wie in ~eut~d)~anb urtb am beten S~inbern, eine nid)t mebr ~eitgem~i~e, bern nationa[en ~ntere[[e enfipred)enbe ~irt~d)aft~orm i[t. ~er 9heberma[b ~erban{t Mne ~nt-- ~te~un~ einem ~aubbau. ~)[e na~tei[i~ert ~olgen bider ~ebanNung auf hie ~robutti~n be~ ~albe~ mii{~en fi6) frtl~er ober fp/iter notmenbiB ~eItenb madjen. ~ie ~Iu~fidjt, bag rid) hie ~Ser~[tni~{e irt 8u{unft gfinffiger ffit ben ~iebermatb gdfa[ten roerben, ift gering. ~ fit ira

208 ~artin:

@e~entei~ nic~l urtroahri~dn~d}, ba~ hie ~reiie feiner ~r~eu~a~ffe im ~erh~i~tn[~ bu benen be~ ~o~watbe~, hie eine ftei~enbe ~enben~ haben, nod} meiIer fin~ert me,ben. ~n nod} fRide~em @rabe a~ bet ~ittdma~b be~nbet rid} bet ~ieberma[b im @efien~a~ ~e~en ba~ alI~emeine ~rin~ip bet ~obentuItur, ba~ bie ~ i r t~af t mit bern ~ort~d}ritt bet mirtfd}a~, Ii@en Ru[tttr intenfi~er geNh~t merben mug. ~ie ~robttt~te, hie ffir hie ~nbttf~rie ~e~t ~aben, ~ie~nt er ga~ niter. ~aher ae~t e~ im ~nte~e~e nid}i nut bet ~i~entfimer, ~onb~n au6) bea ~an~en ~,Sotte~, ba~ bte im 92iebemdb~etriehe bemi~t~afteten ~db~I~i~en ira ~aufe ~e~ ~e~t bern ~od~rodbe bu~effihrt ronben.

~ine bey mefent~ic~en ~i~ent~m~tc~eilen bet fran~/~i~dOen ~m:f~mirt~ f~aft liegt auf bern (~ebiete bet ~oI~vemertun~. ~a~ bd biefe~ ein- ~ geha[tene ~Berfahren merit in mt~tigen ~un~ter~ yon bern in ~eutI~[anb iib[id}en al~. ~ne ridjtil~e ~Burtdhm~ ~einer ~orSft~e unb ~ i n g d ift ~iir ~eutir too in~o[lte bet ~unehmenben ~ntroit~unl~ be~ ~o[~anbeI~ in bet netteren ~eit mand}e ~Ser/inbernn~en eingefithrt roerben, yon ~ntere[[e; ~fir ben ~taat~roa[b i[t in ~rnn~rdd} bie i~ent[k~e ~er[~ei~erun~ be~ ~oIse~ alI~emein ~efid. ~n bet statistique foresti~ro be~ 9.Iderbam minif~erium~ mi~b hemerfi: ,,~er ~taat ~effati[t hie jahvIid}en ~r~eu~-- ni~e feiner ~a~bungen im ~efie bey /~enflid}en ~e~:fteifernn 9 ~em{i~ ben forma[en ~orid}~i~ten be~ Code forostier. ~ine 9.Iu~nahme ~on bie~er ~RegeI befieht nnv hinfid}t$id} bet unbebeutenben ~rseufini~e, mdcl)e bird/ had} ether v~en~eiii~en | fiir hie ~roe~e bet ~a~ine unb be~ Rrie~e~ ober an ~ered~t[gie gdiefert me,ben..~n ben ~emeinbe-- ma[bungen fieht basemen hie f~eih~inbige 92b~ahe an e~ter ~telIe. 9.Ira h~htfigften me,:ben bie ~d}~ige ber {~emetnbema~bunf~en attf bern ~tod an bie {~emdnbeeigentiimer abgegebert. ~3ie ~robufte mermen unter hie ~inroo~ner vertei~t had) bern ~itd ih~er ~ered)figun~en ohne ~inmi~cl)urtfl bet ~taat~fodivermaltun~."

Wan unterfd}eibet in ~ranfrei~ bret ~ethoben be~ fi~ent~en -~edau~: ~ften~ ben ~er~auf au~ bern ~tor (vento sur pied); ~meiien~ ben ~er~auf nad} ~ortiment~einheiten (vento ~t l'unit~ de produits); britten~ ben ~Ser~auf be~ ferti~eftelIten ~o~e~ (vento apr~s faqonnage). ~ie [e~t~enannte in '~ettt~d}~anb am mei[ten verbrdtete ~edauf~art ~ommt in ~ran~reid} Iehr [etten ~u~ 92nmenbun~. ~a~ ben an~aben bet ~tafififf be~ 92r mar ba~ ~3e~i~tni~ be~ ~enanntert

~itteilun~ea ii~er hie forffli4e~t ~e~l~iflmifie in {~ran~rei~. 209

~erhufcaarten loroie bet frei~inbi~ert ~Ib~abe im ~3[rt~djaft~ja~ce 1876 foI~enbe~:

1. tc~itv hie ~taat~maIbun~en. Ventes st~ pied . . . . 92ad}

Ventes ~ l'unit6 de produits

Ventes apr~s fa~onnage

Coupes et produits delivr6s

bet ~af ie . . ben ~reifert . bet ~af le . ben ~reifer~ ,, be~ ~affe ,, bert ~3rei[en

,, bert ~3~ei~en

bet ~af ie . ben ~rei~en

Ventes ~t l'unit6 de produits . b~ ~9~ai~e . ben ~rei~r

Ventes apr~s fa~onnage . ,, bet ~Ra~e . ben ~etfen

Coupes et produits delivr6s ,, bet ~a~e

~. ~iir hie @emdnberodbun~en. Ventes sur pied . . . . ~a~

8 4 . 17 . 11 ,,

4: .

1 .

a7 % 43 t l

0,4 ,, 0,2 ,, 1 ,6 . 0 ,8 .

61 . 56 . ftaat~i~ ~er ~errauf erfolgt gemein~am fiir bie ftaatIic~en unb

abminiftrierten ~aibun~en. ~ ftnben ~aor~ug~roei{e ~ro~ert~tufe fruit. R~iufer finb au~ld~tie~Ii~ &~iubler. ~ie gdtun~ bet be~iiglidjen @el~tfte erfo[gt burd) bie ~i~e~ert ~e~iJrben. ~ie Ronler~ateure (gberforftmetfter) bdtimmen bie ~ermine [fir bie ~eff~iufe, roddje had) ~rtlpdfion~b~iffen ge[onbm in einer ~em~ert ~eitadjert 9rbrtun~ vorgenommert merben. ~rt bn 19. golt~nvatiort (~our~) fanben b ~- ira ~a~re un~ere~ ~Rei~e (mie id~on ~m: 8ett beridben [au~uft] bdannt ~emag~t mar) fo~enbe ~Seff{iufe t'tatt: ~n ~Rante~ am 28. ~epteraber, in ~3an~e am 1. D~tobe~ irt ~inort am 2. ~)ttode~, in ~o~e~ am 4. ~)ttobe~, in ~Ioi~ am 17. D~-- tober u[m. ~ i e ~u vedaufenben ~[~er maven in eta gebrudte~ ,,genie des coupes de bois, Inspection de Bids, exerciee. . ." filaer~riebene~ ~eft ein~etra~en, ba~ in forflau~enben ~rti~dn hie nad~ ~e~I~iebenen @i~entttm~ein~eiten, 91e~ieren unb ~etfiertei~en i~eorbnetert ~djI/i~e eat= l)~i~t. Rteine~e ~ i g e merben in einem ~o~e ~er~auft, ~fi~ere roerben in me,fete ~o~e ~etei~t, bie 5rt~i61 bureO ~r~tben ~oneinanber ~e~d~ieben merben. ~e~fi~M9 bet ~rfi~e bet ~ole ~i~t bie ~eftimmun~, bar3 be~ ~aufprei~ eirte~ Sole~ ben ~et~a~ ~on 10000 ~rf. n~6)t ii~er-- ftei~ert bl~.

~10 !lJ~artin:

a) Der Derfanf be$ ~r ~olge~ err bloc.

4~egenftanb be~ ~edaufg tit bie gelamte ~d~md[e alIer ~t~imme, mane au~ be~ BetrNenbett ~6)Iag~I~e ~um gbieSe ~eftimmt ~'tnb. eg mug, um fie fenntIi~ ~u maven, dne genaue ~u~eia~nung bar einN-- fiO[agettben abet bar ~u rdervierenben | ~orange~en. ~)ie Bur ~ilIung beffimmten | merben mit bern &ammer ~erfe~ett, mit bet R[uppe aufgenommen unb ge~c~it}t. ~)ie ~il}ungen be~ ~of~eg erMgen fe~v einge~enb, ~te merbm in dnem g}~to~olI niebergdegt, ba~ ~om Inspeeteur unb Inspecteur-adjoint unter~dj~ie~en i[t. ~ie ~@fi!~uugett erftveSen [i~ au[ bie ~a~ett uttb ~evte bet ~S[sev. ~IIe ~t/imme, meI~e ~ur ~ilIung ~diimmt finb, toe, ben gdiuppt nab, getrennt na~ &oi~arten, in ein ~Sergei/hnig eingetragen. ~:itr bte yon un~ be~ttd~ten ~aIbungen maven hie gugseidjnungen bet ~efi~tttbe fit~ bag ~ommenbe ~@r ~ereitg ~olI~ogen. ~ie meitere ~rbnung beg gCegenftanbeg ~fir ben ~ittelmdb yon ~Ioi~ ergi5t bar nacIjMgenbe Rop[.

Nombre d'arbres

futaie taillis

dassement du volume generaI en bets

service industrie chauffage charbon

1 2 1 2 1 2 1 2

qualit6 qualit6 qualit6 qaalit6 m. c, m.e . st6res stgres

Nombre de

fagots bourr6es bo~es

Volume totNe des arbres

de la coupe

3n bert '~edilngung~f~;I~igen be~ ~o~mdbe~ mirb ent ~re~enb ~er-- [@rem ffta~ bet @~ittdung bet ~a~e Mgt bie ~ in~i !ung bet ~er.- taufgvreife bar eingu~/~[agenben ~ffimme, hie 8m: @runbIage bar ~Iug, gegote bienen Mien. ~ltr iebeg | mirb nn~ ~aggabe bet befte~enbett ~:a~ile ein ~reig (~robtfft aug ~age unb ~ert pro ein-- Mr) auggemoffen. 5~ie Sulamraenf~elIung bet [(imtfi~en~ortimente ergi~t ben ~u ermartenben 6tdbe~trag, ,,estimation brute". Non bMe~: ~umme finb are Ro[tett in ~Igsug ~u 5ringen, mei~e bern R~tufer in bet~ ~}er~anbtungen auferlegt merben. ,~m ~ertau~!oroto~olI ffir ~3Ioi~ murben atg fo~c~e befonberg ~ervorgeOoBen:

1. ~Der llntetne~mergeminn beg R~iuler~ (le benefice de l'adjudi- eataire), md~ev ~u 10 % bey estimation brute ~eratq~Iagt mtrb.

2. ~ie .~ofien be~ ~/iIIung, gufarbeitung be~ ge[/illten unb hie ~tung be~ Re~enbIeibenben &o[~e~.

3. glle bern llnterne~me~ au[gelegtett ~a[im (traveaux mis en charge), namentli~ bie g~i3a5gabe an ~eamte, ~u~rert [itr {'IBa[bmege- bau u~ro.

4. @e[~tf/Iid~e llnMten diet grt.

g2itteilungen ii~er hie ~or[~id)et~ ~er~iitni[[e in {~ranhaei~. ~11

~u~/~ ~I~ug f~tmtIt6er llnMten ~om ~3rnttoertrag ergigt fi~ bet ,,reste net", melter a[~ Nrunb[age ~fir ben ~reig beim ~ev~au~ au-- genommen mirb. 5Dab ~effteigerun@~oroto(olI gigt fernee hie (!tren~ett bet betre~enben | unb hie ~e~ei~nung bet ~bfuNmege an. ~m ~itte[mdb unb in YSerifmgung~[~gen iR au~ hie ~@[ bet ~3~ume, me[/I}e [te~en 8IeiBen Mien, ansugeI~en.

b) Der Der~auf na~ ~ortimenisdn~dmt. ~iele ~errau~rt ~nbet ~au~ff~c~It~ ~r ~ur~offtmtg~ertr@e in

iungen unb mitt~erett ~rteI~ ~nmertbung. @ine | be~ ~a~[e unb ~erte im gunmen fanu ~)ie~ hi@ 9orgenommen merbett. ~ie @in- beiten, me[/~e babe[ ~ugrunbe gdegt merben, l'inb hie ~orfimente, in md@e ba~ g)oI8 na/[) bet ~alIung aufgea~geitet me,ben folI. ~te ~| meutenBillbnng tit in qdr~an~rei6 !e~r. ein~:a~ unb, n:o~ mand6er iSrt~i~ett 9.I~mei/~ungen, in bee gOawOt~a~)e irt alIeu Y&n~e~tei~en gl~ei~m/tgig ge~ regdt. | erlo~gt ~ebigii~ ha4 be~ | be~ &o[~e~, hie na~ bern ttm~ang be~ | ober | ~u ~emirt~en i~'i. ~a~ ein~u-- i~agen~e &oI8 roffb eingetei~t in:

1. Be ts d'oeuvre, ~ul~ot 8. 5~)arunter roirb, ha@ ben un~ art ~t t unb ~telie gemaaSten $n~al~en, im | bet f~ans~[ii~en &ol~sta~'e &el8 ~erRanben, me[@eg minbeften~ 80 cm llmfang ~at. @~ reich mieber in me,fete ~Ia[jen geclegt, helen N~ensen naa~ g~oIsart unb mof)~ au~ na~ i~rtl!i~en -~erD~iltnit'[en ~er~teben firth. ~3ei bet @td~e [inb in be~: ~egd brd Riagen gebil.bet (| ~on mer~ a~ 200, 100--~O0 unb unle~ 100 em lIm~ang), bet be~ ~3ur162 aroei RMfen (~on md)r tmb meniger a[g 200 em llm~ang). ,~tt bet | bet | tung mi~b iebo~ bag ~Ru@oI~ be1: @idle, ~anne unb Nd)te in R[agett ~on ~ber unb unte~ 50 cm ~ur~ameger gdonbet't nadigemiefen.

2. Bets de feu, ~erNa~enn~ol~. ~ie~unter mi~b - - nidlt gan~ in Iogi[d)er &armonte tnit bern ~o~te - - &el8 ~efftanben, meI/~eg menige~ a[g 80 cm lImfang ~at. @g ~erf/itlt in bet 91egd in me~)rere R[afien, hie etma t~em beufi@en | (bets de eorde) unb ~nilto~eI~o[~ (fagot) entN~edlen. ~u bicker gategode g e ~ t l){iugg au@ 91u}~o[~. ~inbet, mie e~ in be~ Nege~ bet ~ali ift, eine ~renntmg bet | bei bet angegebenen ~t/iffegrense ni~t ftatt, jo mirb biele Nreu~e burdl einen Mdlten ~infdlnitt be~eidlnet unb berjentge ~ei~ be~ ~famme~, meI&er nnter~atb biele~ @in[~nitte~ liegt, a[g bets de service, berientge, md@er ober~db Iiegt, a[g bets de tea beseidlnet. ~tamm-- abj6nitte, me[/~e bent bets de feu ange~6ren, me,ben mit 1,80 au~ ~Raum=

~1~ ~art}n:

ma~e (st~re) rebu~ie~t, ba a[~ Oinheit biefer goe~tert ~a~t[a~e ba~ ff~attm~ meter bient.

3. Bourr6es, ~ei~, ~o[~ yon roeniBer at~ 25 cm l~m~anB am bid[en Onbe. ~)a~ ~ei~hoi~ mi~b in ~ellen yon 0,75-,-1 m llm[an~ unb 1,5 bi~ 2 m ~t~nfie au[~eal:beitet. ~)ie ~tnheit finb 100 ~tiJct.

921Ie @rtra~na~roei[un~en me, ben 9etrennt had} ~aub, nab ~abeL- ho[~ ~e~ilhrt. ~a~ ~aubho[~brennho~$ ~er[~lIt in hie ~mei R~a~en be~ ~art= ttnb ~eid~ho[~e~. ~eim ~u%hoI~ roi~b hie ~i~e Jiet~ befonber~ behanbeIt. ~eim ~abdhoI~mt~hoX~ toe,ben einer~eit~ ~:anne unb ~i~te, anber~eit~ ~ie~er tmb ~ r ~ e Betrennt Be0aXten.

~[e betben genannien ~effauf~arten ~ommen ~IetdO~e[tiB in ber~elben ~erhanb[un~ ~ur ~nwenb~ng. ~ie roerben in ba~e[~e ~roto~oll in ~or~[aufenber ~d~e eiugetragen. ~n ~ermin trttt ~ebi~[i~ dne ~er.- ~iebenheit betreff~ bet ~Irt, mie hie ~rei[e fe[tgefe~t merben, hervor. ~eim ~erfauf sur pied i[t e~ hie ~e[amtmafie, auf roeld~e ein ~ebot absugeben lit. ~m anberen ~all mirb be~ ~ei~ attl Die $inheit ~e~oBen.

~e ~irt be~ ~ieten~ iil in ~ran~rei~ bie beB ~b~ebot~ (au rabais). ~ roirb babei au~BeBanBen ~on e[nem ~ei~a~e, bet in bet ~e~d ~Xei~ bent boppdten ~/i~un~werte ift. ~)ige ~.In~an~Dh[en ~e~ben corn ~u~bietenben (Crieur) allm/ih~ic~, in bet ~ege[ uad} gerot~en ~ro~enten, oerm[nbevt, unb ~mar io lance, bi~ einer bey anme~enben ~au[[ujii~en ben ~u~ ,,je prends" ert0nen [~i~t.

2. ~te Se~[au~be~ingungen.

~iir hie ~u~fiihrung bet bern R~ufer ob~ie~enben ~illun~arbeiten [inb bie ~ebingungen, toddle bern ~effau~ D~mnbe gdegt merben, ~eh~ d}ara~ter[fti~. ~)te ~ertauf~protofolIe bet fran~fiid)en ~offtverroa[tun~ entha~ten ~us~eicl) eine lehr einsehenbe ~)auo~bnuns. ~lber alle | be~ ~ilIung~betrieb~ [inb barin ~eftimmungen ~etro~en. ~in ~ur~er ~inmei~ auf hie mi~tigffen ber~dben lit ni~t ohne ~ntere~e. ~)te ~er.- ~au~bebin~un~en, roe[~e in ~]ebru~ter 92u~ferti~ung ben ~rototollen bei.- gefiJ~t finb, merben getrennt had} ~od~.- unb ~iebema[b, had} ben ~i~en.- tnm~verl)~i[tnif~en unb ha@ bet 92rt be~ ~ertauf~. ~)ie m~@ti~ften ~e~ ~mmungen e~ftre~en fic~ an~ ~o~genbe ~egenft~inbe:

1. ~)ie ~ t bet ~ l u n g . ~tn ~o~mdb ~ttt ~obung bet | a[~ ~e~d. (,A moins de clauses oontmires los coupes seront ex- ploit~e s par extraction des Souches.") ~)oc~ Dll unter allen llm[i/inben au~ bie ~d~onung bet ~ur~eXn be~ [iehenb~eibenben ~o[se~ jor~lam ~e, bad)t ~enommen roerben. (,Toutefois les arbres situ~s ~t une distance de moins d'un m~tre des arbres r~serv~s scat abattus s la oogn4~e~

~itteihmgen tiber bte ~or[llia3en ~Bert)tiltni[ie irt ~ran~reicO. 213

si les agents forestiers jugent cette mesure n6eessaire.") ~3ie burfl) ba~ ~oben entfie~enben ~5~[unoen finb na~ ~e'~tioftelIuno bet ~rbeilen au~u~filIen. (Les excavations caus~es par le dessouchement devront 8tre compl6es.") ~m ~ieberma[b MI bet ~ieb m80{i~fi ld}arf, bidet am ~3oben unb mit genei0ter ~d~nitt~I/idje gefii~rt merben. (Les bets seront coup6s rez-terre et de manier~ ~ donner au• souches une surface convexo parfaitement unie; l'6coree devra partout rester adh6rente aux bets.") ttm hie ~/illuno~roed~eu~e ~arf ~u er~a~tert, mu[~ in jebem 9lteberma~bfdgaoe ein ~[eiffte[rt, bet [tet~ in ~uter ~Ser-- ~a~ung 8u er~dten ift, vor~artben ~dn. ~t~ir~ere ~t/imme, bie martgdo ~a~ten obey gay feinen 9.Iu~fd0{a0 ermartert la~en, finb ~u robert.

~. ~)[e RuIiu~-- unb ~3efianbe~pf{e0e. ~rt bert !Serjiingurtg~-- fgg[a0en firtb irt bet ~e0e[ ~ud}envormiI~fe Stt befetttgen. ~ben~o fgg&b= Hd~e ~obeniiber~tige, vodd}e hie a[~ ~e~d gdtenbe Natuvve~iiin0ung erld~roeren. ~ie ~I~i!~e, me~e bert Raufern ~u~ ~erfteaurtg non ~rbeit~-- ~/itten, ~o~Ifi/itten itbermie~en finb, mii~en ~om R/iu~er aufgefo~ftet merben. ~eld~/ibiote ober Oebrodjene ~meioe [in~ O[att ab~u~5)neibea. ~ d ~3ur~fo~fiun0en, ~i6)tun0~ieben, hie in bet ~e0d par l'unit6 de produits ve~:*auft merben, ift, namentfi~ menn vormad}fige ~t/imme ~uv ~/iIIung ~ommen, ~o~eri~e ~ntgipie[un0 unb ~fiun0 vor~e~fl)~ieben/ (,,Les arbres vendus seront ~lagu~s et 6cim6s avant l'abattage.") ~n ben ~ittd.- unb Ntebe~ma{burt0en, event, aud~ in bert ~erjiingun0~-- ~d)[~0en, m~rb hie ~ftun0 bet b{eibenbert ~t~mme ~o~ge~dirteben. ~ie MI 0tart am | mit fen~red~tem ~c~nitt erMgen. ~)ie entftanbenen afiwunben mtiffen mit ~eer bdtri~en werben. ~te au~wa~ bet ~trbeiter, wd~e Nr ~iun0 verroanbt merben, bebarf bet ff~enebmi0ung bey ~orftbeOSrben.

3. ~)ie ~eit be~ ~inlfl)~a0~. ~n bern vort un~ be~uditert ~aub~ ~oiNebiet mit mi[bem Rtima 0air ~interf/illurt0 a~ ~eoek (,,L'ex- ploitation commenqera au plus tard te 1 ~ d6cembre qui suivra Fad- iudicatton~ elle devra ~tro termin6e le 15 mat de l'ann6e suivante~ et ia coupe devra gtre en 6tat de r6eeption au plus tard 15 jours apr~s.") ~ii~ 92abe[Oo[~ ~ebt iebod~ ~oppe (sylvieulture, page 287) hie ~o~Siioe be~ ~in~d~[ao~ ~ur ~a~t~eit. entl~iebert ~)ervor. ,,Los essences resineuses doivent de preference ~tre exploit~es en temps do s~ve; leur bets est alors plus 16ger et conserve un plus bel aspect tors du d6bit; il est aussi plus facite de tes ~eoreer pour ~viter les d~gats des insectes."

4. ~a~ ~fic~en unb hie -~b~u~r. ~lIe fd)m/i~eren ~8[~er, irt~.- belonbere | b ~)erbbrenrt~o~ nnb ~ei.[i~, finb ai~ba[b besro, inner--

9 14 ~a~tiu:

~a~b ~r3er ~iffen von ben ~tetIen, wo fie SefaIIt (inb, ha6 ben ~anberrt bet ~61~ge ~u ~d~a~fen. (,,Les bois de fente seront transport6s en bil!es et debit6s dans les ateliers.") ~a~ fi/idere ~6neibe-- unb ~au-- boI$ ~ann am ~ t bet ~filIung bearbeitet roe~be~l; abev bie ~ergefteilten ~robu~tr [inb had} b~ ~etrid}turt~ mt $ee@tet~ ~3[aBe~t ~tt lagerrt: (,Les bois de sdage et charpente pourront 6tre sci6s et equarris sur place; mais tous les produits de l'exploitation ~ l'exeeption des pisces de grosse charpente seront transport6s et empiI6s darts les places ou lieux de, d6p6ts qui seront design6s par les agents forestiers.") ,~rt bert ~et-- iifrtgung~ftI}iagen finb hie bei bet ~em:beitung be6 &DISe~ fi~ etgebertben ~p~ne irmerIjd~ ~otge~tb~ie~ene~ ~iaer~ ~u ent[e~nen. 8ttt 925~u~r bet &iS~er bittfert nut hie im ~rototoll angegebertert ~ege l~ertu}t merben. ~fir alIe ~eft~ibi~un~en, hie bm:dl ~/ilIen unb ~,R~tumen erttfte~en, mfiffert hie R/:tufe~: | Iei~'tert, bdfen ,~/}I)e natb einem InRimmten, in r bern ~er~auF~woto~o~t vorgefeI)enert ~:atiF Mt.qeiel~t ift.

5. ~)a~ ~uF{e}en unb 92u~a~ten b e~ &oIse~. ~ie ~ie~er ~e~rigen ~efiirnrnungen ~a~en namenfli~ ~i~r hie |162 ~ebetttun~, weId)e par l'unit6 de produils ~e~au~t toe,ben. &iet td~ft bet ~offt~ beamte (na~ ~a~gabe bet ~3edau~bebin~un~en) alIe n~i~eren ~Bdiim-- mun~en betref~ bet ~3imenfionert be~ 92u~ unb ~tenn~oI~e~. ~m ~toto~olI finb bieMbert f~enau anoege~ert. ~ie ~a[[enetmitte[un~ be~ | gef~ie~t burd) ~ultipIi~afion bet mitfletert Rrei~g~i@e mit bet s ~3~e Rrei~[Ietdje roirb had} bern 1,Ireland, be~ in ~3e~imeterrt ~u md~en ift, ermitleIt, roobei ~mg)teite yon ~3e~imetern, hie gtS~er a{~. % firth, [fir ~olI gere~net, Mdle unlet */~ vetnad~affigt roerbert. ~ie ~/inge mirb na~ geraben ~eSimetetn ~emdiert. ~a~ ~3tennDl~ il't in CtiJgen ~o0rt */=, 1 obet md')~eren ~Raummetem an hie {Rartbet bet ~ege unb | au~Sufe~en. ~3e~u~ ~3rli~ung be~ &oI~{el}eng unb bet ~a~[e l~at bet Rfiu~et 5 ~a6e vet bet RonttolIe ein 93er~eid~ni~ ~on ben in ben ~6aRigen gegnbIi~en &fIsern an hie {~tfibe~i~tbe ein~utei~en.

6. ~onfi ige ~Sebingungen. 8iemlida alIgemeirt gnb bie R/iu~e~ Bur gie~etung ~ort ~emt~)o~ f~ hie ~r ~e~flid~tet. ~3ie = ~@e, rod6)e bafii~ angegeben finb, unb hie ~dlgdidItert ~riftert mit~ert ~ertau. eingd)aIten werbem ~benfo Iiegen bern RiVulet geiftun~en fitt ~ege- bautert unb Ru~turert oh.

9.Ira ~ I u ~ e bet ~ilIun0~arbeitert ~nbet dne ~egenannte 9.gdb~ Nfiggli~un~ (r6eolement) fiatt, butd~ bie $epttift merbert ~olI, ob bet R/iu~er alien ~e~p~Iid)tun~ert, hie in ben ~et~au~er~anb~ungen au~-- gefpro~ert firth, na~getommert itS,

~itteihmgert /i~er Die fortYicDen Ner~/iltniffe in gtan~ret~. ~15

B. ~r

~)ie ~ertreter bet fran~gfi~en {~orftmirtfaba~t l~eben fern bettor, bag ba~ ~on i~nen befo[gte ~edaufgNftem gegeniiber bern ~er~aufe na~0 bern ~in{ct)Iaq entf~iebene ~3or~iige befit~e, Die bebeutenb genug ~eien, um eg far bie groge ~irt[c~aft, nament~icl} far Die ~auMrtMt~fc~[/ige, a[g ~Rege[ ge[ten ~u [agen. lind in bet geI)gdgen ~3efd)l:/int~ung mug man bide ~or~ige aug) a[g ~i~tig anert!ennen. 3unact)ft tft ~[ar, bag ba~ fran~iJf/fcl}e ~erfa~ren ffir Die ~orftbeamten meniger Nrbeit mtt fid~ bringt. ~ie~e btaucroea lid) mit bet | be~ ;~o[~eg nic~t Su be[d~tftigen. ~ur~ Die unmitte[batere ~3erbinbtmg, ~n roe[~e~ Die ~o[~/ini~er mit bern ge~dj/i~gi/~en 2eDen fieDn, tl/innen bie eingdd)[agenen .~5[~er tinter ttraffiinbea be~e~: aue~genu~t merben, mean bet gtiufer Die gu~fo~mung bet ~Rtt~a[~er ,orgunel~men ~at. ~n bet amt[ic~en | mitb ge~agt: ,N/i~renb bet ~er~atq auf bern | tMne roidlic~en ~Rad}td~e t)at, ~o find bagegen groge ~ortei[e mit i~m Detbunben, namentMo bet, bag e~ eg gefiattet, Die ~i~[~et auf bie bern gCemeinmo~[ am be[tea entg~ote~enbe ~ei[e ~u nu~en, gemiig bert ~3eb/irfnigen beg ~anbe[g and be~ Ron~u-- menten, me[@e ein Raufmann fierY- be[~er ~ennt unb t!ennen mirb a[g ein ~orftbeamter," ~nfo[ge bet befferen gnpaffung an Die ~ebtiqaige bet ~oIt~mirtfdaaft merben be[ bet g:~illung bnr~) ben Rearer an~ I)aufig ~ e t e g}reife ersie[t, a[g bet jeber anberen ~3edaufgatt. ~n bet | beg gderbaumtnif/eriumg mirb auf @rand bet tatf/i~[icI~ea ~etrieb~= ergebnif[e naa~geroiefen, bag tm ~ittfc~aft~ja~te 1876 im g)nta~fcl~nilt alIer | Die ~teife beim ~edauf cmf bern | 13,8 ~t~. pro ~efimeter betragen ~aben, ma~renb unter ann/i~ernb glei~en ~Ser~ ~i[tniffen beim Ner~anf nan} bern ~inlct~[ag nut 11,9 ~r~. er~ie[t morbea finD. ~nbeffen fo mert~oli ~olcbe ~al~)Ien and) {ein miigen, ~o barf man i~nen bog) tleine binbenbe Nemei~f/i~ig~eit 8ugdtd)en. ~g tibnnen ~.Ser-- i~iebenI)eiten bes~g~i/~ bet S~ef#aNn~eit beg @o[~eg abet bet :gage be~: ~atbungen vorge[egen !aaben; eg miJf~en audO Die be[M)enben ~ittea unb gCemo~nDeiten bet Mdjen ~ergIeic~ungen beriJdfia~tigt merben. @egen-- fiber eh~em unti@tigen ~erfar0ten be~ ~ut~D[Saug~dtung l~at ~meifelIo~ Die @eminnung butct~ ben Rauter gro~,e ~orgige. glIein ein untig0tigeg ~.Betfa~ren bet ~ortierung barf man auc~ beim @in[d~[ag burn3 Die ~or[b- ~ermdtung nidjt unteraellen, menigften~ nig)t d~ dne t~er ~et~obe an, Daftenbe ~igenf@aft. ~n ben meil~en beutfdaen ~ittfc~aften ift es ~ese% Die mid)tigften ~Ru~6[~er in gansen ~/ingen tieflen Su fallen, nament[icl) beim @roguertauf; g~ut menn Die Nit bet ~ei[nng bard) betlannte ~angea (~e~melIen, ~retter) beftimmt ift, obet me,m fiat att%efpro@ene

216 ~arfin:

Unteffd)iebe in bet ~emenbung burd~ fd~ad a~dt~te ~ft~n~/i~e ~or= ~ie~en, erfoIgt dne ~:eiIun~ bet ~t~imme. ~ei eirtem fold}err ~effa~rert ~ann eine we~enRid)e ~eeintr~id~tigung bet @ebraudo~werte nid~t eintreten.

ff)en an~effi~rten ~or$fi~en be~ ~er~auf~ auf bern ~tode unb be~ ~irt~tb[ag~ burd~ bie R/lurer Re~en nun abet au~ 9lad~tei[e ge.qen.- fiber. Sun/id~f~ ift gegert eine a~gemeine 9.Inroen~)ung be~ ~ran~d~en !~er~ct~rert~ ~eRenb ~u mad}err, ba~3 bie Ron~umen~en i~ren ~ebaff nid~t o~ne bie ~ermittelmtg ~on ~wi{d)en~/inb~ert~ ~tt bdriebigert nermfiBen. ~n ~r~n~re~ roirb ~ierau~ ~ein 63emi~t ge~e~. ~3er ~roi~enOanbd edd~eint a~ eine ~/otmenbi~eit. ~n bet Statistique foresti~re voirb ge~agt: , ~ e ~ e ~Sedauf~art aut~ an~emanbt merben mag, ein ~ermittler ($mifd~en ~r~)busenten unb Ronfumenten) b. ~. ein ~o~$~/Inb~er tritt immer ein. ~ [inb ~u~nct~)md/flle, roenn bet Ron~ument birdt in ben ~a~b gent um ba ~einen ~o[~l~ebarf ~u ~au~ert unb nadj ~au~e ~u ~Oct~en." ~rt ~)ie[en {~e~enben ~)eutld)[anb~ iR biele tlnterRelhtng abet nid~t Sw tre~enb. ~ie[e ~auerrt unb ~anbroerter [inb ~emfi~nt, i~r ~o[~ unmitte[.- bar ~oom ~atbeigentiimer ~tt ~aufert unb hie ~u~[u~r att~ bent ~albe ~e[b[t ~u f0e~orflen. ~d~ort au~ bie~em @rtmbe ~i~t [i~ ba~ ~ran~5~ijd)e �9 eda~ren nid}t verall~emeinern. ~ miirben, wenn e~ alloemein eiw ~ehi~rt wiirbe, ~weifelIo~ ~a~)treid~e ~eldgwerben an hie Ieitenbea ~e-- ~i~rben ein~e~en. ~n ~reuf~en ift bdonber~ vorfle~rieSert, ba~ helen ben ~ro~en ~ed/iufen f~.~ ben ~anbe~ au~ ~e~nere fiir hie ~e~t'~ fonfumenten a ~ a ~ t e n ~erben ~o~en. ~On~e~ ~iR au~ ffir bie ~taat~for[ten, unb in nod~ ~i~erem ~rabe ~fir bie ~emeinberoa~ban~ert anberer beuffd}er ~taaten.

~)a~ in ~)eutfd)[anb meift ilbfi~Oe ~edau~erfa~ren na~ bern ~iw ~d}~a$ ~at fobann ben nid~t ~u unteri~ii~ertben ~8or~u$, ba[3 hie ~e: ~d)a~en~eR be~ ~o[~e~ an [ie~enben ~t/immen be~er unb rid~tifler be-- urtei~t merbert ~ann a[~ am ffe~enben ~o~e. ~ iR be~a~b ba~ reelIfte ~Seda~ren. ~ancbe ~5~ser, nantenRid) gIeidgartige itingere ~3eft~inbe, ~finnen alierbin~ fte~enb ~enii~enb eingefd~/i~t werben, anter llmft/inben ftelIen rid) abet einer ~utre~enben ~d~i~ung ~d~roieri~eitert entge~ert. 92u~ bern geiibten 9.Iuge eine~ ~orftroirt~ obez ~oI~/tnb[erg ift e~ oft ni~t mfi~ad~, hie ~e~d)a~en~eit fie~enben ~o[se~ rid)tig 8u beurteRen. ~)ie ~d)[er aRer ~idgen, bie is ~ro~en ~ingtt[3 auf i~rert ~ert ~aben, ~iSnnen art ~tiimmert ~ieIfad~ ~ar ntd)t ertanrtt roerben. ~a~ ~elallen.- fein bet Riefer yore | her ~idgte yon bet 9~otf~iu[e, bet. ~ud~e yore roien Rern ~ann man ~on au~en am ~o[~e nid~t fo genatt beurtei[en, role e~ ~iir ben 92bf~Iu~ eine~ Rauf~)e~ctra~e~ mitnic~en~.- roert ill.

D2itteihmgen iiber hie ~offt[i~en fSer@itniffe in {~rantreia). ~17

~in wdter~ ~angd, bet bern ~ertauf ~an~er ~ei'i~nbe ~Q~ bern ~in~GIag and)after, ~efie~t barin, ba~ man babe{ Mn l~tei~ iiber ba~ ~Ser~iItrti~ bet ~erte verfd}iebene~ | gemirmt. ~in ba~irt ge~enber $@Ienm@ige~ ~/atDod~ ift a~er ffir bie ~etrieMfiil)rtmg not= wertbi~. ~a~ ~e~t~er~Itni~ bet na~ ric~tigen ~runbf~t~ert ge~i~betert ~ortimente ift dn rotc~ii~e~ &i~mittd ftir bie ~em:teihm~ bet &ie~- ~ retfe be~ &oISe~. ~a~ ~urG[@nttt~fef*meter eirte~ gansert ~dtartbe~, auf ba~ lid0 bet Svd~ bdm ~er~au[ be~ie~t, ~ann ~e~r ver~Gieben 8u-" fammert~eieOt fdrt. ~ie | bet ~erte na~ ~ortiraenten merbert ~roar in ~ran~rei~ vorgenommert; abet fie finb bo~, role e~ ni~t artber~ id . tann, Bi~meiIert unvolItommen.

~nb~i~ mirb mart ni~t unbea~tet taken bifr[en, baf~ ~ei bern [rart~ ~Sfif~ert ~Sertau[~verf@rert unter lImftttnbert bmc~ bie ~rbeiter bet g/iuter ~e{do(~bigun~en ~on ~tmgrafi~fen ~eruria~t merben, g)ierqeoen {ann man fig alIerbirtg~, mie hie flcan~fififGe ~taat~fodi~erwaEurtg I)et~or~ebt, burg 9~u[[telIung tidjfiger YSeffau[ebtbin~un~ert urtb ge~firi~e 9,Iu~ridot bet ~eamtert [~ti~en. ~ witb in bie~er ~}e~ie~un~ bemedt: ,~3ie ~tfa~tung Ie~tt, bail, menrt mart hie goanb auf hie 9.IuefiiDun ~ bet ~Sedau~-. bebin~ungen le~t, bie ~uhmft bet ~3dt~nbe nidjt ~e~@rbet ill." ~iefem llrtei~ ent~preGen hie ~on un~ .be~ud)tea ~G~@e butcljatt~; hie ~e~anb-- lung mar tat[tiG~iG etne iebr p~Ie~EGe; bet ~tanb bet ~Gommgen eirt ie0r guter. 9.Iber ltot~ bet ~bgIid}~eit eirter gu/ert ~u~f@rurt~ roirb man bog nkI)t ~ertfennen bik[en, bag fig bie taffSd}Xid}e 9Itt~fft~rung unter anbemt ~Ser~ani[[en abroeiGenb ~er~aItert roirb,'~umat ha, mo feitbet anbere gCebriiu~e beftanbert ~abert. ~?ie ~rt unb ~ei[e bee [ran85~Gert ~}edau[~ bringt e~ mit fiG, ba~ bie 9earbeitung be~ ~oi~ed im ~albe eine rodtetge~enbe ift aI~ in ~eut[Gianb. ~a~ ~Gneibert be~ ~/igebolse~ urtb ha6 ~dG[agen be6 ~3au~oIse~, hie @erftelIung ~aort ~aubert u. a. finbet im ggaIbe ftatt. ~?em R/iu[e~: roerbert ~u bidera 8toed bdonberr ~Itit~e art~emidert. ~ie ~fi~EGteit yon 9.Iu~Grdtun~ert tr~enbmetGer .art lie~t un,er iotdjert ttmft~inbert abet bog immer ~or. ~af3 aug in ~tantreiG na~leitige ~oI~en bider ~Itt niGt au~geb~ieben finb, with bur~) hie be~ii~[iGen ~trt~aben bet Siteratur bdt/iti~t. ~3oppe (sylviculture page ~88) OeSt bdonber~ Oervor: .~ieie t~em@nOeit (bet ~earbeitun~ bee gOo[~e~ in ben ~G/@en) ffit)tt alli/ibr[i& eine ~an~e 9.Irbeiterbe~fittettmg tn bert ~alb, mdGe rid} me,fete ~ortate Iart~ art f3ttert nieber[@t, raddae brin~ertb bet ~tI)ortun~ bebi~r[ea. ~ firth rtid)t nut hie ~tbeit~t't~ttten, rodGe au~ MGe ~eife burg bert ~e[uG bet 9.Irbeitet urtb i/)ter ~amiliert Su Ieibert baben, ~ortbern ilgr ~in-- unb &erl~e~ert itb, eirtert rodter~ebertben rta~teiligert ~inltu[3 au~, bern big

~18 %hie IX. @auptt~erfammlm~g beg beutiggen ~ot[tt~etein~ in ~)ii[~elborf.

beftert ~erjangungen unter[iegert. ~a n mug fi~erli~ in einem gewi[[en ~age ~igbr~iu6)en biejer grt hie ~ernig)tung f6)i~ne~: ~ig)enbeft&nbe im roeft[i~ert unb mitt[erert ~ran~tei~ Sulg)retben, too man guten ~3eft/irtben ~ttrftige Riefern~u~turen fo~gen fie~t."

~ie genarmtm llmft&nbe ling ein~Iugrei@ genug, am Su ~ert~inbetn, ~bag bag in ~ran~reid~ i~b~Ne ~et~aufg~erfa~ten in ~eutl/~Ianb in ab-- ie~barer ~eit Sur allgemeinen gtnroenbung geIangen thnn. ~g beseid0net ni@t ben be[ten unb am meitej'ten [ottgei@rittenert ~ufianb bet ~orft-" wirt~g)aft. | ~Inroenbung empfie~tt fig) nut unter beitimmten !8or-- au~Ie~unflen. ~ei alien ~dtimmungen abet hie grt be~ ~ettauf~ Igat man aider, ~uma~ ~om | be~ ftaallid}en unb tommttnaIen ~ern~altun~, in ~rm/igung ~u ~ie~en, bah hie meiften roirtfg)aft[id~en -@ingg)tungen in bet @ef~i6~te bet bette~enben ~taatert ober (Bemeinben iI~re ~Bur~e~ ~aben, bah bei allen biegbe~ftg[idoen gnorbnungen hie ~e= mol~n~eiten bet ~3e~i~[~eruug ~ettt/~fig)tigung fhtben mftffen. ~ ift in roirti~aitiig)en ~3irtgen niemai~ ~meffmagig, p[fi~ii~e ~,Ser~inberungen ~or, sune~men. ~iit hie mefften ~irti~aft6gebiete ~eutig)~anbg tiegen hie ~er~/~itn{f~e % bag eg.fid~ empfi@~t, alle ~ier ~tet~oben beg ~et~auf~ nebeneinanbet Sur Ne~tung tommen Su ~a~[en. (~ortie~ung foIgt.)

Die IX, ~auptt~erfammlnrtg bes Deut~dTen ~od'tvereirts 3u ~[[elborf tom 7. his I2. De3ernber 19o8.

@ine gro~e ~In~a~)~ ~on @rfinti~c~en $anb fi@ am ~benb be6 7. ~eptembet ~ut ~3egrt~ung im ~tte~faa~e bet ~:on~alIe in bet ic~dnen ~artenftabt am ~ d n ei,, unb in big)tgeffi~ttem ~aa[e -- hie @damt.- ltet~nat)me an bet ~erJamm~ung be~ij~erte 379 - - er~nete anberen ~orgen~ bet ~8urfit~enbe bea ~eutic~en {~orft~erein~, &of~ammet~raft~ent ~. ~t ihtSner , hie 9. ~:agung bieiea ~Seteina m~t ~er~t@em ~ilI~amm far bie ~eEne~mer tmb breifag)ent ~o@ auf ben Railer.

~ltacb bert l)erg6mm~iO0en ~egragungen burg)~egterttngg~t/i~bent ~d~reiber, s ~. ~re{et unb ~3e~geotbneten ~ango~b (a~g ~erttetet bea ~berbiirgermeifter~) rourbe ~un/i@ft ~ei@~uf~ gefa~t fiber 9rt, ~eit unb ~8et~anblungggegenft~inbe bet g~aupt~eriarttm~ung im ~abre 1910. ~n ~,8orig)~ag gebrag)t mat ~etbetberg, urtb muxbe biefe fg)tine ~tabt nag) roarmen ein[abenben ~Borten be~ gbetrn ~ber- for~'trat~ ~reti~,Rad6ru~e unb ~berfiSrfter~ ~rut~na~etbe~berg ein~ ftimm~g geroa~It; a~g ~eit ro~tb ~e ~e~te ~ugaft.-. ober erfte ~elotembet~ ,roo~e ins ~age gefagt. ~ie ~to~er~og[i~e ~otftuetroattun~, we~er