Verwaltungsgemeinschaft WaldMitteilungsblatt der

Gemeinde Wald Gemeinde Zell

bl

Jahrgang 28 Freitag, den 6. Oktober 2017 Nummer 10

Sie finden unser Mitteilungsblatt auch auf der Homepage der Gemeinde Wald unter: www.gemeinde-wald.de und der Homepage der Gemeinde Zell unter: www.gemeinde-zell.de

Verwaltungsgemeinschaft

Ergebnisse zur Bundestagswahl 2017Die Ergebnisse der Bundestagswahl 2017 finden Sie

im Mittelteil dieses Mitteilungsblattes.

Annahmeschluss für Ausgabe NovemberAnnahmeschluss bei der Verwaltungsgemeinschaft Wald für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt Ausgabe November ist am Dienstag, 24. Oktober 2017.

Neue Mitarbeiterin in der VerwaltungZum 15. September 2017 hat Frau Sonja Schindler ihre Arbeit bei der Verwaltungsgemeinschaft Wald aufgenommen. Der Aufgabenbe-reich umfasst im Besonderen das Ausweis-, Pass- und Meldewesen, öffentliche Sicherheit und Ordnung, Standesamtswesen.

Frau Schindler wird später die Nachfolge von Frau Fries überneh-men, einschließlich der Amtsstun-den im Rathaus Zell, da Frau Fries

die Stelle von Frau Senft übernehmen wird, wenn diese im Frühjahr 2018 in den Ruhestand geht.Die Verwaltung wünscht ihrer neuen Kollegin eine guten Ein-stand und viel Freude und Erfolg bei ihrer neuen Tätigkeit.

HausnummernschilderDie Hauseigentümer werden gebeten, Hausnummernschilder an ihren Häusern deutlich sichtbar anzubringen. Es ist zu beach-ten, dass nach der Satzung über die Straßenbenennung und Hausnummerierung die Beschaffung der Hausnummernschilder durch die Gemeinde gegen Erstattung der Kosten durch den Eigentümer erfolgt. Hausnummern werden auf Antrag des Eigen-

tümers zugeteilt, wenn das Gebäude im Rohbau hergestellt ist. Wird ein Antrag nicht bis zur Bezugsfertigkeit des Bauwerks gestellt, so wird eine Hausnummer von Amtswegen zugeteilt.

Seniorengesundheitstage im Landkreis ChamHerzliche Einladung zur Auftaktveranstaltung der Seniorenge-sundheitstage im Landkreis Cham in der neuen Berufsschule, am Donnerstag, den 19.11.2017 von 14.00 bis 18.00 Uhr. Im nächsten Mitteilungsblatt folgt das Programm.

Ehrung von Schülern aus den Gemeinden Wald und ZellDie Verwaltungsgemeinschaft Wald beabsichtigt, wie bisher, die besten Abschlussschüler aller Schularten sowie Studie-rende zu ehren. Nach dem nicht alle Schulen bekannt sind, bit-tet die VG um Mitteilung unter Tel. (0 94 63) 8 40 40 oder per E-Mail: poststelle@gemeinde-wald.de, sofern ein Notendurch-schnitt unter 2,0 erreicht wurde.

Außensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales der Region Oberpfalz- Versorgungsamt -beim Landratsamt ChamDas Beratungsangebot umfasst folgende Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes:- Betreuung junger Familien (Elterngeld, Betreuungsgeld und

Bayerisches Landeserziehungsgeld)- Feststellungsverfahren nach dem SchwerbehindertenrechtDie Sprechtage finden jeweils in der Zeit von 09:00 Uhr – 11.30 Uhr im Gebäude des Landratsamtes Cham, Rachelstr. 6, statt.Nächster Termin: Montag, 13.11.2017Die Regionalstelle in Regensburg erreichen Sie unter der Rufnum-mer: 0941/780900 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr.

P1

VG Wald - 2 - Nr. 10/17

Apotheken-Notdienstplan vom 06.10.2017 bis 05.11.2017 Hinweis: Die Information über die Notdienste der Apotheken ist unverbindlich, da sich die Notdienste sehr kurzfristig ändern können. Es kann keine Haftung für die Richtigkeit der Angaben übernommen werden. Um in Notfällen sicher zu gehen, muss die angegebene Apotheke telefonisch kontaktiert werden! Internet: www.lak-bayern.notdienst-portal.de

Apotheken-Notdienstfinder:

von jedem Handy ohne Vorwahl: 22833

Festnetz: 0800 00 22 8 33

Namen, Adressen und Telefonnummern der umliegenden Apotheken Bereitschaftstage vom 06.10.2017 – 05.11.2017

Ahorn-Apotheke, Wald Irma-Holder-Platz 1, Tel. 09463/619 1010 Aesculap-Apotheke, Regenstauf Dr.-Robert-Eckert-Str. 1, Tel. 09402/9382233 Barbara-Apotheke, Bodenwöhr Hauptstr. 29, Tel. 09434/902 260 Benedikt-Apotheke, Schorndorf Rodinger Str. 1, Tel. 09467/7110 300 Bergham-Apotheke, Nittenau Berghamerstr. 15, Tel. 09436/301275 Donau-Apotheke, Wörth a.d.Donau Strbg.Str. 2, Tel. 09482/94090 Hof-Apotheke, Wörth a.d.Donau Marktplatz 1, Tel. 09482/90 393 Marien-Apotheke OHG, Roding Falkensteiner Str. 24, Tel.09461/910270 Marien-Apotheke, Nittenau Marktplatz 5, Tel. 09436/902270 Markt-Apotheke, Bruck Hauptstr. 5, Tel. 09434/9010582 Markt-Apotheke, Regenstauf Marktplatz 12, Tel. 09402/1443 Neue Apotheke, Bernhardswald Rathausplatz 6, Tel. 09407/2495 Neue Apotheke, Wenzenbach Hauptstr. 22, Tel. 09407/957610 Neue Apotheke, Regenstauf Strassäcker 6, Tel. 09402/938 22 50 Rathaus-Apotheke, Bernhardswald Falkenstr. 20, Tel. 09407/811 118 Rathaus-Apotheke, Wenzenbach Bahnhofstr. 14, Tel. 09407/90500 Regental-Apotheke, Nittenau Eichendorffstr. 21, Tel. 09436/3027498 Sebastian-Apotheke, Tegernheim Gew.Gebiet Nord, Tel. 09403/8753 Sonnen-Apotheke, Roding Falkensteiner Str. 7, Tel. 09461/2647 Schloss-Apotheke, Falkenstein Marktplatz 14, Tel. 09462/204 Stadt-Apotheke, Nittenau Hauptstr. 21, Tel. 09436/9411-0 Stadt-Apotheke, Roding Oberer Markt 8, Tel. 09461/1271 Stern-Apotheke, Regenstauf Eichendorffstr. 1, Tel. 09402/930 90 St. Ägidius-Apotheke, Bruck Marktplatz 3, Tel. 09434/902122

Fr. 06.10. Regental-Apotheke Nittenau

Sa. 07.10. Marien-Apotheke Nittenau

So. 08.10. Marien-Apotheke Nittenau

Mo. 09.10. St.-Ägidius-Apotheke Bruck

Di. 10.10. Markt-Apotheke Bruck

Mi. 11.10. Markt-Apotheke Regenstauf

Do. 12.10. Ahorn-Apotheke Wald

Fr. 13.10. Bergham-Apotheke Nittenau

Sa. 14.10. Regental-Apotheke Nittenau

So. 15.10. Regental-Apotheke Nittenau

Mo. 16.10. Stadt-Apotheke Nittenau

Di. 17.10. Barbara-Apotheke Bodenwöhr

Mi. 18.10. Markt-Apotheke Bruck

Do. 19.10. Neue Apotheke Regenstauf

Fr. 20.10. Ahorn-Apotheke Wald

Sa. 21.10. Bergham-Apotheke Nittenau

So. 22.10. Bergham-Apotheke Nittenau

Mo. 23.10. Marien-Apotheke Nittenau

Di. 24.10. Stadt-Apotheke Nittenau

Mi. 25.10. Rathaus-Apotheke Wenzenbach

Do. 26.10. Markt-Apotheke Bruck

Fr. 27.10. Benedikt-Apotheke Schorndorf

Sa. 28.10. Ahorn-Apotheke Wald

So. 29.10. Ahorn-Apotheke Wald

Mo. 30.10. Regental-Apotheke Nittenau

Di. 31.10. Marien-Apotheke Nittenau

Mi. 01.11. Stadt-Apothke Nittenau

Do. 02.11. St.-Ägidius-Apotheke Bruck

Fr. 03.11. Markt-Apotheke Bruck

Sa. 04.11. Markt-Apotheke Regenstauf

So. 05.11. Rathaus-Apotheke Bernhardswald

P2 P3

VG Wald - 3 - Nr. 10/17

P2 P3

VG Wald - 4 - Nr. 10/17

P4 P2

VG Wald - 5 - Nr. 10/17

VdK-Außensprechtag in WaldDer nächste VdK-Sprechtag wird am Dienstag, den 14.11.2017 von 8.30 bis 9.15 Uhr im Rathaus Wald abgehalten.

Hinweis des LRA Cham – WirtschaftsförderungDas Gründerzentrum Cham unterstützt Existenz-gründer und junge Unternehmen.Das nächste Basisseminar für Gründer findet am 14. und 16.11 2017 jeweils um 18.00 Uhr im Landratsamt Cham statt.Themen:• PersönlicheVoraussetzungenundEignungeneinesGründers• Marketing, Markt- und Wettbewerbsanalyse, Produkt- und

Dienstleistungsbeschreibung• Kosten-undUmsatzplanung,PlanunganhandvonBeispielen• Versicherungenprivatundgeschäftlich• Kranken-undRentenversicherung• Steuern• Investitions-,Liquiditäts-undFinanzierungsplanung,Einsatz

von Förderprogrammen• Spezifische Anforderungen im Handwerk, in der Industrie

und im Dienstleitungsgewerbe• VorstellungderGründerzentrenRodingundFurthimWald

Senden Sie uns bei Interesse Ihre Kontaktdaten zu! Sie erhalten von uns eine unverbindliche Einladung zu einem Semi-nar-Termin zugeschickt.Kontaktformular unter „www.igz-cham.de“Tel.: 09971/78-436, Fax: 09971/845-436E-Mail: wirschaft@lra.landkreis-cham.de

Internationaler Schüleraustausch – Gastfamilien gesuchtHinweis von „Schwaben International e.V., Stuttgart“Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.

Weitere Informationen erhalten Sie bei:Schwaben International e. V., StuttgartTel. 0711/23729-13E-Mail: schueler@schwaben-internationalInternet: www.schaben-international.de

Deutscher Engagementpreis 2017 – Aufruf zur Online-AbstimmungDer Deutsche Engagementpreis ist der Dachpreis für bürger-schaftliches Engagement in Deutschland. Er würdigt das frei-willige Engagement der Menschen in unserem Land und all jene, die dieses Engagement durch die Verleihung von Preisen unterstützen. 685 herausragend engagierte Menschen und ihre Organisationen aus ganz Deutschland sind in diesem Jahr für den Deutschen Engagementpreis nominiert. Hierzu können nur Preisträgerinnen und Preisträger der bestehenden regionalen wie überregionalen Engagement- und Bürgerpriese nominiert werden.

Als Preis der Preise versteht sich der Deutsche Engagemant-preis auch als eine Servicestelle für die Anerkennung von bür-gerschaftlichem Engagement. So sollen langfristig die Aner-kennungskultur in Deutschland gestärkt und mehr Menschen für freiwilliges Engagement begeistert werden.

Anfang September entscheidet eine hochkarätige Jury über die Preisträgerinnen und Preisträge in fünf Kategorien.

Alle anderen Nominierten haben die Chance auf den mit 10.000 € dotierten Publikumspreis. Die Online-Abstimmung findet vom 12. September bis 20.Oktober statt.

Auch Engagierte aus unserer Region sind unter den Nomi-nierten dabei – nehmen Sie doch an der Online-Abstimmung teil. Infos hierzu unter„www.deutscher-engagementpreis.de/publikumspreis“

Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband ChamKleider-/ Textil- Sammlung am Samstag, den 21. Oktober 2017Wir bitten die Bevölkerung um tatkräftige Unterstützung unserer Sammlung.

Gesammelt werden:Strickwaren, Wäsche, Bettwäsche, Federbetten, Kleidung, Schuhe, jedoch kein Papier, Speicherkram und keine Indus-trieabfälle.

Um Diebstähle zu vermeiden, bitten wir Sie, die Sachen erst am Sammeltag bis spätestens 07.30 Uhr früh zu den bekannten Sammelstellen oder an die nächste Hauptstraße zu legen.Bitte die Kleider gut verpackt in Plastiktüten bereitstellen.

Wir bemühen uns um einen reibungslosen Ablauf.Sollten Schwierigkeiten auftreten (z.B. Nichtabholung bis 12.00 Uhr) so bitten wir, unser Sammlungsbüro zu verständigen. Tel.: 09971/850016Mit Ihrer Kleiderspende leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz und unterstützen die gemeinnützige Arbeit des Bayerischen Roten Kreuz, Kreisverband Cham.Was können wir gebrauchen:Tragbare Kleidung, Wäsche, Schuhe (paarweise gebün-delt), HandtaschenHaushaltstextilien: Handtücher, Tischdecken, Bettwäsche, Gardinen,Federbetten (kein Schaumstoff)

Was gehört nicht in die Kleidersammlung:Nasse, lose und stark verschmutzte Textilien, wie z.B. Reno-vierungskleidung, Einzelschuhe, kaputte Schuhe, Rollschuhe, Skistiefel, Armee- und Gummistiefel, orthopädische Schuhe, Teppiche, Matratzen, Gummimatten, Spielzeug, Kinderwagen, Haushaltsartikel, Elektrogeräte, sonstige Gebrauchsgegen-stände, Müll.

Einführung der ÖPNV-APP „Wohin-du-willst“ im Landkreis ChamDer Landkreis Cham ist mit einer regionalspezifizierten ÖPNV-APP online gegangen. In dieser App erhält der Kunde die Regelfahrpläne, adressgenaue Abfahrts- und Ankunftsortsaus-künfte sowie Echtzeitdaten mit Pünktlichkeitsangaben.Zudem integriert die App die digitale Mitfahrzentrale „flinc“, bei der sich jeder Nutzer registrieren und seine Strecken anderen zur Mitfahrt anbieten kann.

Ergänzend zu anderen ÖPNV-App bietet sich hier noch eine Push-Nachrichtenfunktion an, wo zukünftig über aktuelle Ver-kehrsinfo berichtet wird. Folgende Informationen werden über diese Plattform kommuniziert:• UnterrichtsausfallbeiungünstigenWitterungsprognosen• kurzfristige Verkehrsstörungen aufgrund Witterung oder

Straßensperrungen

P4 P2

VG Wald - 6 - Nr. 10/17

• AusfallvonBus-undBahnverbindungen• kurzfristige Fahrpläneänderungen aufgrund Straßensper-

rungen• SchienenersatzverkehrebeiStörungenimBahnverkehretc..

Die App ist kostenlos im Download in iOS und Android verfüg-bar. Weiter Infos sowie der Download-Link unterwww.wohin-du-willst.de

Fahrplan zur Sammlung von Problemabfällen aus Haushalten (Umweltmobil)Dienstag, 10.10.201710.00 – 10.15 Uhr Beucherling, Friedhof10.45 – 11.15 Uhr Zell, Bauhof

Mittwoch, 11.10.201714.30 – 15.00 Uhr Wald, Parkplatz beim Kirchenwirt

Donnerstag, 12.10.201714.15 – 14.30 Uhr Martinsneukirchen, Parkplatz a.d.Kreisstr.14.45 – 15.00 Uhr Schillertswiesen, FFW-Haus15.30 – 15.45 Uhr Süssenbach, Am AngerSondersammeltag für Berufstätige:

Samstag, 14.10.201708.00 – 09.30 Uhr Bad Kötzting, Kreisbauhof10.00 – 12.00 Uhr Cham-Janahof, Wertstoffhof, Mittelweg 15

Folgende Abfälle können abgegeben werden:Beizen, Farb- und Lackreste, Lösungsmittel, Medikamente, Batterien aller Art, Pflanzen- und Holzschutzmittel, Gifte, Säu-ren, Laugen, Chemikalien, Leuchtstoffröhren, Fieberthermome-ter, Wunderlampen, Energiesparlampen, pcb-haltige Konden-satoren u. ä.

Vorschläge für BürgermedailleBeim nächsten Neujahrsempfang am 09.01.2018 wird wie-der die Verleihung der Bürgermedaille an verdiente Mitbürge-rinnen bzw. Mitbürger vorgenommen. Vorschlagsberechtigt ist grundsätzlich jeder Gemeindebürger. Der Vorschlag sollte die engagierte ehrenamtliche Tätigkeit darstellen und begründen. Die Tätigkeit muss entweder das Vereinswesen, den Bereich des Gemeinwohls oder das Gebiet des Caritativen und Sozi-alen umfassen. Die engagierte ehrenamtliche Tätigkeit muss sich über einen längeren Zeitraum erstrecken, wobei grund-sätzlich eine Mindestzeit von 20 Jahren vorausgesetzt werden sollte. Beim Engagement für das Gemeinwohl werden auch einmalige Leistungen honoriert, die allgemein größeren Scha-den verhindert oder Menschenleben gerettet haben. Formulare für die Vorschläge sind bei der Gemeinde erhältlich. Es sollten auch Personen oder Gruppen gemeldet werden, die aufgrund besonderer Leistungen beim Neujahrsempfang entsprechend gewürdigt werden. Vorschläge können bis zum 30.11.2017 bei der Gemeinde Wald eingereicht werden. Sämtliche Vorschläge werden streng vertraulich behandelt.

Anmeldung zum Christkindlmarkt in WaldDer diesjährige Christkindlmarkt findet am

Samstag, 9. und Sonntag, 10. Dezemberstatt. Vereine und Organisationen aus dem Gemeindebereich Wald sind eingeladen sich wieder zahlreich zu beteiligen. Auch gewerbliche Anbieter sind am Christkindlmarkt willkom-men, jedoch soll das Angebot nicht mit dem der Vereine in Konkurrenz treten. Anmeldung und nähere Auskünfte bei der Gemeinde Wald, Frau Solleder, Tel. 09463/8404-121.

Die Kirche Schönfeld konnte am Tag des offenen Denkmals zahlreiche Besucher verbuchenDenkmal und Musik verbundenKnapp 250 Besucher nutzten am Sonntagnachmittag die Gele-genheit, die Kirche St. Ägidius in Schönfeld zu besichtigen. Sowohl Walder Bürger als auch Menschen aus den umlie-genden Landkreisen kamen, um sich dieses Juwel der roma-nischen Baukunst am Tag des offenen Denkmals anzusehen.

Die Kirche, die vermutlich zwischen 1160 und 1170 erbaut wurde, steht auf dem Grund der Gemeinde Wald, gehört aber zur Pfarrei Altenthann. Der spätromanische Stil ist fast komplett erhalten und 1951 wurden auch spätgotische Fresken freige-legt. Natürlich ist auch eine Statue des Namensgebers, des Heiligen Ägidius mit Hirschkuh, in der Kirche zu finden. Letzte Renovierungsarbeiten fanden 1980 statt, 2015 wurde der Altar restauriert. Als Rahmenprogramm zum Tag des offenen Denk-mals fand ein kurzes Konzert des Männergesangsvereins Wald statt. Karin Hirschberger begrüßte die Besucher im Namen des Kultur- und Brauchtumsausschusses der Gemeinde Wald in Schönfeld, darunter auch Bürgermeister Hugo Bauer.

P1 P1

VG Wald - 7 - Nr. 10/17

Gemeindehalle Wald Vorverkauf : (ab Oktober) Gemeinde Wald Hauptstr. 14 Telefon: 09463 / 8404-0

poststelle@gemeinde-wald.de Sparkasse Wald – Raiffeisenbank Nittenau - Sparkasse Roding

Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist bestens gesorgt Organisation: Brauchtums- und Kulturausschuß der Gemeinde Wald

P1 P1

VG Wald - 8 - Nr. 10/17

Sie dankte der Pfarrei Altenthann und Pfarrer Jürgen Lehnen, dass die Gemeinde Wald die Kirche öffnen durfte. Außer-dem sprach sie den Familien Solleder und Windorfer, die die Schlüsselgewalt über die Kirche haben und sie pflegen, Dank aus, hier besonders Josef Solleder, der den ganzen Nachmit-tag die Fragen der interessierten Besucher beantwortete. Der MGV Wald sang Lieder aus der Waldler-Messe, die Chorleiter Rudi Zimmerer kommentierte und erklärte. Der Mundartdich-ter Eugen Hubrich und der Komponist Ferdinand Neumeier aus Niederbayern schrieben und vertonten die Waldler-Messe 1952. Sie wurde für die einfachen Menschen geschrieben - in ihrer Sprache - und war auf die Bewohner des Bayerischen Waldes ausgerichtet. Die Messe stößt zwar auch auf Kritik, erfreue sich aber auch großer Beliebtheit. Sie sei ein Zeichen der Volksfrömmigkeit und christlicher Werte, so Zimmerer. Dem MGV Wald sei es ein Anliegen, diese Waldler-Messe für die Nachwelt zu erhalten. Als Abschluss sang der MGV ein Mari-enlied, das Vater Unser mit Gitarrenbegleitung und ein Segens-lied. Die Sänger ernteten sehr großen Applaus von den begeis-terten Zuhörern. Vor der Zugabe dankte Dieter Schwank, Vorsitzender des Kultur- und Brauchtumsausschusses und Vorstand des MGV Wald, Organisatorin Karin Hirschberger und allen, die zum Gelingen des Tages beigetragen hatten. Außer-dem dankte er für den überwältigenden Besuch im Namen der Gemeinde und des MGV.Text und Fotos Karin Hirschberger

Sanierungsmaßnahme der Gemeindeverbindungsstraße Mainsbauern nach Sägmühl abgenommen

Am 21. September fand die Abnahme der Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße von Mainsbauern in der Gemeinde Wald nach Sägmühl in der Gemeinde Altenthann statt. Die Maßnahme mit einer Gesamtlänge von circa 900 Metern wurde gemeinsam von den Gemeinden Wald und Altenthann durchgeführt. Zur Abnahme trafen sich Walds 1. Bürgermeister Hugo Bauer, Altenthanns 1. Bürgermeister Harald Hermann, Thomas Baumer vom Walder Bauamt, Bau-amtsleiter Andreas Putsch der Verwaltungsgemeinschaft Don-austauf, Franz Eckl und Bauingenieur Markus Geyer von der Firma ÜVB Bauüberwachung Eckl, die für die Planung, Bauü-berwachung und für die Ausschreibung der Maßnahme zustän-dig waren, sowie ein Vertreter der Bauausführenden Firma Guttenberger aus Mintraching und Subunternehmer Engel-bert Weber, von der Firma Engelbert Weber Bauunternehmen GmbH aus Siegenstein, welche die Erdarbeiten übernahm.Bürgermeister Hugo Bauer begrüßte die Anwesenden zur Abnahme und freute sich, dass die beiden Gemeinden bei der Sanierungsmaßnahme zusammen gearbeitet haben. Mit den Arbeiten wurden am 19. April begonnen und die Fertigstellung erfolgte im August. Circa 600 Meter der Maßnahme liegen im Gemeindebereich Wald und circa 300 Meter im Gemeindebe-reich Altenthann. Die Baukosten für die Oberbauverstärkung und Brückensanierung für den Bereich der Gemeinde Wald betrugen rund 173.000 Euro. Der Vollausbau im Bereich der Gemeinde Altenthann kostete rund 98.000 Euro.

Gefördert wurde die Sanierungsmaßnahme der der Gemein-deverbindungsstraße Mainsbauern nach Sägmühl durch die Regierung der Oberpfalz – Staatliches Bauamt. Der Ausfüh-rungsauftrag für diese Maßnahme hatte die Firma Guggenber-ger aus Mintraching und den Planungsauftrag hatte das Büro ÜVB Bauüberwachung Eckl aus Miltach-Altrandsberg.

Ehrung von Blutspendern im Rathaus WaldMitte September fand im Rathaus Wald wieder eine Blutspen-derehrung statt. Sachgebietsleiter Stefan Raab vom Baye-rischen Roten Kreuz - Kreisverband Cham -, begleitet von Praktikant Simon Altmann, und 2. Bürgermeister Rudolf Zim-merer konnten hierzu drei Blutspender aus dem Gemeinde-bereich Wald begrüßen. Herr Raab überreichte den Geehrten eine Urkunde und die Ehrennadel in Gold sowie Präsente. Er betonte, dass es viel Disziplin erfordere, solch hohe Spenden-zahlen zu erreichen. Außerdem sagte er, dass jede Spende freiwillig und unentgeltlich ist und jeder Spender durch seine Hilfsbereitschaft soziale Verantwortung übernimmt. 2. Bürger-meister Rudolf Zimmerer schloss sich den Worten an, dankte den Geehrten für ihre Bereitschaft zur Blutspende und über-reichte Geschenke.Für 75-maliges Blutspenden wurde: Maria Hintermeier aus Süs-senbach ausgezeichnet für 100-maliges Spenden wurde Adolf Hintermeier aus Süssenbach und Josef Schweiger aus Kolm-berg geehrt.

Volkshochschule im Landkreis ChamProgramm für das Herbst-Semester 2017 in der Gemeinde WaldYoga zum Wohlfühlen für Anfänger und WiedereinsteigerAb 06.11. – 18.12.2017, 7 x montags von 17:00 – 18:30 UhrKursleitung: Susanne LangOrt: Grund- und Mittelschule WaldKurs-Nr. BI35331Kosten: 56,00 €

Yoga zum Wohlfühlen für Anfänger und WiedereinsteigerAb 06.11. – 18.12.2017, 7 x montags von 18:30 – 20:00 UhrKursleitung: Susanne LangOrt: Grund- und Mittelschule WaldKurs-Nr. BI35339Kosten: 56,00 €

Anmeldung ist erforderlich unter www.vhs-cham.de. Gerne auch telefonisch bei der Gemeindeverwaltung Zell, Frau Fries, Tel. 09468/906731, Verwaltungsgemeinschaft Wald, Tel. 09463/8404-121 oder -122, oder Volkshochschule im Landkreis Cham, Tel. 09971/8501-0.

P2 P4

VG Wald - 9 - Nr. 10/17

Aus der Sitzung des Gemeinderats Zell vom 14.09.2017Top 1: Fördermöglichkeiten nach der RZWas2016 und Ver-rechnungsmöglichkeiten mit der AbwasserabgabeAls Gast in der Gemeinderatssitzung begrüßte Thomas Schwarzfischer Herr Rudolf Kormann vom Wasserwirtschaftsamt Regensburg. Er gab allgemeine Informationen zur Entwicklung der RZWas. Die Förderung von Maßnahmen der erstmaligen Erschließung der kommunalen Abwasserentsor-gung im Rah-men der Förderrichtlinie RZWas2013 endete am 31.12.2015.Parallel dazu bestand in der Vergangenheit die Möglichkeit zur Förderung für den erstmaligen Bau von biologischen Stufen bei Kleinkläranlagen im Rahmen der RZKKA. Diese war befristet bis 31.12.2014.Mit Einführung der RWas2016 ab 01.01.2016 besteht nun in Einzelfällen – sog. Härtefällen (Belas-tung der Bürger) – die Möglichkeit der Sanierungsförderung. Schwerpunkt ist die För-derung der Sanierung von Kanälen und Leitungen, aber auch – bei besonders hohen Belastungen der Bürger – die Sanie-rung von Bauwerken wie z.B. Kläranlagen. Daneben bietet die RZWas auch Sonderprogramme wie z.B. das Sonderprogramm „Ertüchti-gung/Auflassung Abwasserteichanlagen der GK 1“ für Abwasserteiche ohne technische Zwischen-stufe. Dieses Son-derprogramm wurde erst am 21.11.2016 veröffentlicht und ein-geführt. Erste In-formationen darüber gingen beim WWA Anfang November 2016 ein. Eine rückwirkende Förderung ist nicht möglich. Auch gemeinsame Versuche mit dem Bürgermeister und Verwaltung blieben im Landtag und Ministerium erfolglos.Zu den Verrechnungsmöglichkeiten bietet das Abwasserab-gabenrecht die Möglichkeit Investitionen in die Abwasserbe-handlung mit der Großeinleiterabgabe der letzten drei Jahre vor Inbetriebnahme zu verrechnen. Verrechnet werden können Investitionen zur Verbesserung der Reinigungsleistung (mind. 20 % Verbesserung eines Abgabeparameters) oder für den Anschluss an eine nächstgelegene leistungsfähigere Kläran-lage. Für die Kläranlage Schillertswiesen wurden die Abgabe-parameter angepasst und die Verrechnung der Investitionen mit der Großeinleiterabgabe beantragt. Die Entscheidung des Landratsamtes steht allerdings noch aus.Das Gremium nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis.

Top 2: BauanträgeFür die Errichtung einer eingezäunten Hundeauslauffläche mit Hundehütten in der Gemarkung Schillertswiesen sowie dem Neubau eines Hühnerstalls in der Gemarkung Beucherling wurde das gemeindliche Einvernehmen einstimmig erteilt.

Top 3: Bekanntgaben- Spülung des Kanals in Martinsneukirchen: Der Vorsitzende teilt mit, dass der Kanal in Martinsneukir-

chen durch die Bauhofmitarbeiter gespült wurde. Geruchs-belästigungen sollten jetzt keine mehr bestehen. Der Sach-verhalt wird aber weiter beobachtet.

- Baubeginn für die Sanierung der Grundschule Zell: Die Bauarbeiten für die Sanierung der Grundschule Zell

wurden begonnen. Es geht mit der Heizung los. Es wurde bereits mit dem Bau vom Bunker für die Hackschnitzel angefangen.

4. Anfragen, Verschiedenes- Ausbesserungsarbeiten beim Parkplatz in Martinsneukirchen GRM Janker bittet darum, dass die zentral liegende Beschä-

digung beim Parkplatz in Martinsneukirchen im Zuge der Straßensanierungsmaßnahme mit ausgebessert wird.

- Fertigstellung der Brückenbaumaßnahme Haag GRM Janker erkundigt sich, wann der Brückenbau des

Landkreises bei Haag abgeschlossen ist. Der Erste Bür-germeister Schwarzfischer teilt mit, dass die Arbeiten etwa zwei Wochen in Verzug sind und deshalb die Fertigstellung Mitte/Ende Oktober sein wird.

- Abschluss der Straßensanierung in Schillertswiesen GRM Dummer erkundigt sich, ob die Straßensanierung in

Schillertswiesen schon abgeschlossen ist. Der Erste Bür-germeister Schwarzfischer erklärt, dass der Belag vollstän-dig aufgebracht wurde und jetzt nur noch die Schächte angehoben werden müssen.

- Verkehrsspiegel an der Einmündung Oberzeller Straße in die Hauptstraße

GRM Hecht erkundigt sich nach dem Stand zur Aufstellung eines Verkehrsspiegels an der Einmündung der Oberzeller Straße in die Hauptstraße.

Der Vorsitzende erklärt, dass dies im Rahmen der Verkehrs-schau nicht moniert wurde, jedoch gerne nochmals eine Begehung mit der Polizei und dem Landratsamt erfolgen kann.

- Information zur Kirchturmsanierung Zell GRM Bräu informiert in seiner Funktion als Kirchenpfleger

den Gemeinderat über den Sanierungsstand des Kirch-turms Zell. Die Sanierungsarbeiten sollten Ende Oktober abgeschlossen werden. Ausdrücklich lobte er das Engage-ment vom Architekturbüro Schnabl und Partner.

- Sanierung der Kreisstraße Kiesried-Willetstetten Der Dritte Bürgermeister Kerscher erkundigt sich, wie sich

die Anwohner in Willetstetten bei der Sanierung in die Gestaltung mit einbringen können.

Der Erste Bürgermeister Schwarzfischer erklärt, dass sich die Anwohner direkt an die Baufirma wenden sollen.

Die restlichen Sitzungstermine für dieses Jahr wurden festge-legt auf: 25. Oktober, 23. November und 14. Dezember.

Aus dem nicht öffentlichen Teil:- Weitere Vorgehensweise Breitbandausbau mit Fa. AMPLUS: Der Gemeinderat diskutierte über den noch nicht abge-

schlossenen Breitbandausbau der Firma AMPLUS im Bereich Kiesried, Beucherling und Geresdorf. Der Sachver-haltsowiemöglicheKonsequenzenwerdendemnächstmiteinem Rechtsanwaltsbüro besprochen.

Ehrungen durch die Gemeinde ZellSchon seit vielen Jahren hat es sich die Gemeinde Zell zur Auf-gaben gemacht, ihre besten Schülerinnen und Schüler sowie Berufsabsolventen besonders zu ehren. Dies war auch in die-sem Jahr so und daher lud Bürgermeister Thomas Schwarz-fischer die Schul- und Berufsbesten mit dem besonderen Notendurchschnitt zu einem gemeinsamen Essen in lockerer Runde in den Lindenhof nach Hetzenbach ein.

Ein gutes gemeinsames Essen und eine kleine Aufmerksam-keit seitens der Gemeinde mit einem Buch der Gemeinde „Gemeinde Zell und seine Ortsteile mit Geschichte“ sowie ein USB Stick mit dem Wappen der Gemeinde soll Zeichen der Wertschätzung sein.

P2 P4

VG Wald - 10 - Nr. 10/17

In wenigen Tagen beginnt für manche der erste Arbeitstag und ein neuer Lebensabschnitt und auch das eigene Einkommen ist wichtig, betonte Bürgermeister Schwarzfischer.Er wartete mit Zahlen auf. So gibt es im Landkreis Cham eine Arbeitslosigkeit von 1,9 %. Arbeit ist wichtig für den Menschen und für die Gesellschaft, betonte er.

„Die Absolventen mit Traumnoten bringen beste Vorausset-zungen mit für die Berufs- und Ausbildungsplätze oder für die Schule“, sagte er und gratulierte ihnen für die tollen und außer-gewöhnlichen Leistungen. Geehrt wurden:Mittelschule Walderbach: Leonie Erlwein (1,8)Realschule Roding: Nadine Weinfurtner (2,0), Sabrina Gregori (1,64) und Lukas Schwarzfischer (1,55).Im Gymnasium Nittenau erreichte Jessica Auburger die Traumnote 1,0. Das Studium Bachelor Betriebswirtschaft legte Tanja Weinfurtner mit 1,5 ab. Nadine Heuberger erreichte die Gesamtnote 1,4 beim Bachelor Wirtschaftsinformatik.In der Berufsausbildung als Elektriker bei der IRS Systement-wicklung in Brennberg erreichte Tobias Binninger 2,0.Die Meisterprüfung als Feinmechaniker legte Daniel Helmber-ger mit 2,3 ab.

Neue Spielgeräte mit buntem Rahmenprogramm eingeweihtIm Rahmen des Ferienprogramms lud die Gemeinde Zell zusammen mit der Feuerwehr Zell zum ersten Kinderbürger-fest ein. Damit Zell attraktiv bleibt für junge Familien investierte die Gemeinde hier 18.000 € in neue Spielgeräte. Gemeinsam, mit viel Eigenleistung der Eltern, entstand ein schöner Spiel-platz in der Dorfmitte, sehr nah beim Kindergarten sowie der Grundschule Es soll ein Treffpunkt sein für alle Dorfbewohner und für die Familien. Bürgermeister Schwarzfischer bedankte sich beim Vorstand Josef Winkler und bei allen Vereinen für die Organisation des Ferienprogramms, das es nun schon seit 1990 gibt. Pfarrer Aneesh segnete die neuen Spielgeräte und die Kinder trugen Fürbitten vor.

Volkshochschule im Landkreis ChamProgramm für Herbst-Semester 2017 in der Gemeinde ZellPiloxingist ein spannendes NON-Stop Intervall Fitness - Programm mit Bodenteil, das die besten Aspekte von Pilates, Boxen und Tanz vereint.Ab 07.11. – 12.12.2017, 6 x dienstags von 18:00 – 19:00 UhrOrt: Gemeindehaus Martinsneukirchen, VereinsraumDozent: Christin Markgraf-HöcherlKurs-Nr. BI 36561Kosten: 22,00 €

Anmeldung ist erforderlich unter www.vhs-cham.de. Gerne auch telefonisch bei der Gemeindeverwaltung Zell, Frau Fries, Tel. 09468/906731, Verwaltungsgemeinschaft Wald, Tel. 09463/8404-121 oder -122, oder Volkshochschule im Landkreis Cham, Tel. 09971/8501-0.

Kindergartennachrichten

Großzügige Spende der Patenkompanie an das Haus für Kinder in WaldDas Haus für Kinder in Wald bekam Mitte September besonde-ren Besuch. Stabs- und Kompaniefeldwebel Marcus Metschulat und Oberstabsgefreiter und Vertrauensperson Sebastian Reith-meier vom 3./Versorgungsbataillon 4 in Roding (Patenkompa-nie der Gemeinde Wald) hatten eine Spende mitgebracht. Der Stabs- und Kompaniefeldwebel überreichte an die Leiterin Bir-git Hierl einen Scheck in Höhe von 1.300 €. Die Patenkompa-nie hatte für einen guten Zweck gesammelt und spendete das Geld jetzt an den Kindergarten. Die Patenschaft besteht bereits seit 49 Jahren. Bürgermeister Hugo Bauer dankte den Soldaten für die Spende. Er ist sich sicher, dass der Kindergarten diese gut investieren wird.Leiterin Birgit Hierl freute sich sehr über die Spende. Da es in diesem Kindergartenjahr viele Inklusionskinder gibt wäre es eine Möglichkeit, das Geld für Spielgeräte für Kinder mit beson-deren Bedürfnissen zu verwenden.

Impressum

Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft WaldDas Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Wald erscheint jeweils zum ersten Freitag im Monat und wird kostenlos an alle erreich-baren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0– Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Wald, Hugo Bauer,

Hauptstraße 14, 93192 Wald, Telefon 09463/84040 für den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl.

Versandkostenanteil.Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

P3 P2

VG Wald - 11 - Nr. 10/17

Gemeindebücherei Wald

Gemeindebücherei WaldGeschenk für alle 3-jährigenAlle Kinder, die 2017 dreiJahre alt geworden sind oder es in diesem Jahr noch werden, können sich in der Bücherei ein kostenloses Lesestartertäschchen abholen.Die Tasche enthält 1 altersgerechtes Bilderbuch, 1 Poster und Vorlesetipps für die Eltern.Die Bücherei ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Montag: ................................................ 9.00 Uhr bis 14.00 UhrMittwoch: ............................................ 16.00 Uhr bis 19.00 UhrFreitag: 16.00 Uhr bis 19:00 UhrTel: 09463/812 162Email: gemeindebuecherei-wald@t-online.de

Vereine und Verbände

Feuerwehraktionswoche 2017 „Zimmerbrand im Seniorenwohnheim“

Im Rahmen der Feuerwehraktionswoche fand am 19.09.2017 eine Übung im Seniorenwohnheim in Wald statt. Angenommen wurde ein Zimmerbrand im 2. Obergeschoss, mehrere Per-sonen wurden als vermisst gemeldet.

In rascher Folge trafen die Feuerwehren Wald, Zell, Süssen-bach, Siegenstein, Mainsbauern, Reichenbach, Nittenau und Hetzenbach ein. Mit dabei war auch der Malteser Hilfsdienst.

Die Feuerwehr Wald begann sofort nach dem Eintreffen mit der Personensuche und nahm den Erstangriff vor. Die zweite eintreffende Feuerwehr waren die Kollegen aus Zell, die die Abschnittsleitung Atemschutz, also die Personenrettung, über-nahmen. Nach und nach wurden die Vermissten gerettet und dem Malteser Hilfsdienst übergeben. Die Drehleiter der Nit-tenauer Kollegen wurde ebenfalls mit eingesetzt, um die Per-sonen zu retten.

Durch weitere zwei Abschnitte wurde jeweils eine Wasserver-sorgung aufgebaut. Eine Wasserleitung begann in der Wutzl-dorfer Straße ostseitig, die zweite ging vom Rosenweg südsei-tig zum Brandobjekt.

Bürgermeister Hugo Bauer, die Verantwortlichen des Seni-orenwohnheims sowie die Führungskräfte KBI Alfons Janker und KBM Norbert Mezei verfolgten die Übung. Im Abschluss-gespräch gingen die jeweiligen Abschnittsleiter die Übung im Detail durch. Die Wasserversorgung stellte überhaupt kein Problem dar, es würde somit im Ernstfall genügend Wasser bereitstehen. Bei der Personenrettung wurde festgestellt, dass der Rauchvorhang zu klein für die breiten Türen ist, und somit nicht eingesetzt werden konnte. Die Übung erreichte somit ihren Zweck, etwaige Schwachstellen aufzuzeigen, die dann im Ernstfall berücksichtig werden können, bzw. im Vorfeld schon abgestellt werden können.

Circa 120 ehrenamtliche Feuerwehrler nahmen sich an die-sem Abend Zeit, um gemeinsam für den Ernstfall zu trainieren. Die Feuerwehraktionswoche findet jährlich im September statt. Das diesjährige Motto lautet: Begegnen - Bewegen - Bewirken #FINDEDEINFEUER

Die Mitgliederwerbung steht natürlich im Vordergrund dieser Feuerwehraktionswoche. Dieses Jahr wird versucht, speziell Jugendliche für den Feuerwehrdienst zu begeistern. www.ich-will-zur-jugendfeuerwehr.de

Die Feuerwehr Wald hat seit Jahrzehnten eine sehr aktive Jugendgruppe, die sich auch an dieser Übung zahlreich betei-ligte. Wer Interesse hat und mindestens 12 Jahre alt ist, kann jeden Dienstag ab 18:30 Uhr am Rettungszentrum in der Nitte-nauer Straße unverbindlich vorbeischauen.

Walder Wehr übt mit Kollegen aus Süssenbach THL-Einsatz

Bei der Freiwilligen Feuer-wehr Süssenbach steht seit einigen Jahren eine Übung „Technische Hilfe Leistung“ mit der Feuerwehr Wald auf dem Ausbildungsplan. In die-sem Jahr wurde ein Verkehrs-unfall angenommen. „Am Ein-satzort“ auf dem Gelände der Firma Stadler, Roßbach, hat-ten der Kommandant Martin Stuber und der Vorsitzende Stefan Auburger (beide FFW Wald) einen verunglückten Pkw mit einer eingeklemmten Person vorbereitet. Die Süs-senbacher Feuerwehrler sicherte die Unfallstelle ab

und befreiten unter fachkundiger Anleitung von Stefan Auburger und Martin Stuber mit Hilfe des Rettungssatzes die „einge-klemmte Person“ aus dem Fahrzeug. Eine gelungene und sehr wichtige Übung der beiden Feuerwehren. Erster Kommandant Michael Pangerl und dritter Kommandant und Initiator dieser Übungen Sebastian Pangerl (beide FFW Süssenbach) bedank-ten sich bei den Kollegen aus Wald. Ihr Dank gilt auch der Firma Stadler, Roßbach, für die Bereitstellung des „Übungsobjektes“.

P3 P2

VG Wald - 12 - Nr. 10/17

Ergebnisse der Bundestagswahl in der Gemeinde Wald

P1 P1

VG Wald - 13 - Nr. 10/17

Ergebnisse der Bundestagswahl in der Gemeinde Zell

P1 P1

VG Wald - 14 - Nr. 10/17

Rauchmelderübergabe der Feuerwehr Zell an junge FamilienIm Rahmen des Kinderbürgerfestes wurden an einige junge Familien Rauchmelder übergeben. Kommandant Tobias Meindl erinnerte an die Aufgaben der Feuerwehr. Neben technischer Hilfeleistungen, Hochwassereinsätze und Verkehrsregelungen ist der vorbeugende Brandschutz eine wichtige Aufgabe, um Brände zu vermeiden. Die jungen Familien erhielten aus der Hand des Kommandanten einen Plüsch-Grisu sowie einen Rauchmelder. Die Empfänger waren die Familien Schrödl , Mei-ster , Eindorfer, Schwarzfischer und Drexler mit ihren Kindern. Ein buntes Rahmenprogramm mit dem Löschen des kleinen Brandhauses und Rundfahrten mit dem Feuerwehrauto rundete den Nachmittag ab.

Ferienprogramm der Feuerwehr WaldTraditionell lud die Freiwillige Feuerwehr Wald am letzten Frei-tag der Sommerferien zu ihrem Ferienprogramm ein. Vorsitzen-der Stefan Auburger konnte bei mäßigem Spätsommerwetter 50 Kinder sowie die Jugendbeauftragte Barbara Haimerl im Rettungszentrum begrüßen. Mit Unterstützung der Jugendfeu-erwehr wurden sechs Stationen rund ums Thema Feuerwehr aufgebaut. Vom Balancieren von Golfbällen auf einem Strahl-rohr, Zielspritzen mit der Kübelspritze, einer Fahrzeugbesichti-gung bis hin zum Löschen des Spritzenhauses war viel gebo-ten. Nach einer guten Brotzeit und einem kleinen Geschenk in Form eines Feuerwehr Rucksacks wurden dann alle Kinder mit den Feuerwehrfahrzeugen nach Hause gefahren. Ein rundum gelungener Nachmittag bei der Feuerwehr!

Ministranten der Pfarrei ZellSpendenaktion „1.000-Euro-Minis“Am Ende der Sommerferien lud die Raiffeisenbank Chamer Land die Ministranten aus der Region zu einem „GeoCaching-Wettbewerb“ am Gelände des SV Mitterkreith ein.Insgesamt sechs Ministrantenteams hatten sich angemeldet.

Für die teilnehmenden Mannschaften ging es um 1.000 € für Platz 1, 750 € für den 2. Platz und 500 € für Platz 3, alle ande-ren Teams durften sich über 250 € freuen.Das vierköpfige Team aus der Pfarrei Zell durfte am Ende des Tages 250 € mit nach Hause nehmen. Das Geld wird für eine gemeinsame Ministrantenaktion verwendet.

Naturparkverein Vorderer Bayerischer WaldZur Heiligenkammer gewandertBericht von Hildegard AuburgerAm Gemeindeparkplatz in Wald trafen sich die Wanderer zu der von Hildegard Auburger geführten Wanderung. Ziel war die Heiligenkammer bei Woppmannsberg. Am Parkplatz beim Badeweiher in Zell warteten weitere Teilnehmer und bei gutem Wanderwetter marschierte die Gruppe in Richtung Zellmühle nach Woppmannsberg zur Heiligenkammer. Dort wurde eine kleine Rast gemacht und die Wanderführerin Hildegard Aubur-ger las eine Geschichte vor. Danach ging es den Wanderweg 119 von Mantelberg weiter nach Kragenried, Haag, zum Schaf-berger Weiher nach Grubhöfl und zurück nach Zell. Auf den Wegabschnitten waren zahlreiche geformte Granitblöcke und Felsbastionen zu sehen. Gegen 13 Uhr kam die Gruppe wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Die nächste geführte Wanderung nach Wiesenfelden bietet Hildegard Auburger am Mittwoch, 18. Oktober an. Treffpunkt Gemeindeparkplatz in Wald. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.

Aktuelles vom Wirtschaftsfördervereina) Landratsamt Cham: Crash-Kurs für Gründer am 14. und 16. November 2017Das Landratsamt Cham unterstützt Gründer bei den ersten Schritten in die Selbständigkeit .Per Mail wurden wir darüber informiert, dass am 14. und 16. November, jeweils ab 18 Uhr, wieder ein (kostenloses) Basisse-minar für Gründer stattfindet.

P2 P3

VG Wald - 15 - Nr. 10/17

Falls Sie daran interessiert sind, erfahren Sie Näheres auf der Homepage des Innovations -und Gründerzentrums Roding (www.igz-cham.de ) oder fragen Sie unter der Telefonnummer 09971/78-436 nach Details.

b) Senioren- und Gesundheitszentrum Wald: Flyer „wer – was- wo“Der Wirtschaftsförderverein hat anlässlich des „Tages der offenen Tür“ am 3. September unter dem Motto „wer-was-wo“ einen neuen Flyer über das Senioren- und Gesundheitszentrum Wald (SGZ) am Irma-Holder-Platz herausgegeben.Er enthält in übersichtlicher Form die wesentlichen Kontakt-daten der vorhandenen Firmen/Institutionen- Wohnpark Walder Höhe WRS Pflegeheime OHG- Ambulanter Pflegedienst Röger GmbH, Seniorentages-

stätte, Pflegestützpunkt- sowie als Mieter im Ärztehaus o Ahorn Apotheke o Drs. Katalin und Ernst Faulvetter, Arztpraxis o Florian & Stenrüter, Naturheilverfahren, Osteopathie,

Physiotherapie o Praxis für Lebensberatung Margit SteinbauerDer Flyer liegt an diversen Stellen öffentlich auf oder er kann telefonisch unter 09463/1096 angefordert werden.Außerdem steht er in unserer Homepage www.wfv-wald.de zur Ansicht und als Download zur Verfügung.

Die Bundestagswahl entscheidet über Deutschlands ZukunftJusos Wald und Umgebung luden gemeinsam mit MdB Marianne Schieder zum politischen Abend für Erstwähler nach Hetzenbach einEs geht um die Zukunft unseres Landes bei dieser Bundes-tagswahl – also auch darum, ob die Steuersätze steigen, fallen oder stagnieren sollen, ob die Bildungsausgaben gesenkt oder erhöht werden oder auch wie schnell die Internetverbindung auf dem Land in Zukunft sein wird. Doch fast jede Partei hat zum Teil komplett andere Ansichten darüber, wie die Lösungen der Zukunft genau aussehen sollen. Aus diesem Grund ver-anstalteten die Jusos Wald und Umgebung am vergangenen Sonntag einen Erstwählerabend, gemeinsam mit der Bundes-tagsabgeordneten Marianne Schieder, im Gasthof Lindenhof in Hetzenbach, um so allen Jungwählerinnen und Jungwählern einen fundierten und differenzierten Überblick über die wich-tigsten Wahlthemen zu verschaffen, welche die junge Genera-tion betreffen.Nach einer kurzen Begrüßung durch Juso-Ortsvorsitzenden Jonas Strasser - der dabei auch auf die sozialdemokratischen Leitlinien Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität einging – infor-mierte der ebenfalls Juso-Vorsitzende Jakob Berg über das Bundestagswahlsystem und erläuterte deren formalen Hin-tergründe. Anschließend folgte eine spannende Diskussion mit Marianne Schieder, die nach ihrer Zeit als bayerische Landtagsabgeordnete und als Landesgeschäftsführerin der katholischen Landjugendbewegung Bayerns bereits seit 2005 unseren Wahlkreis Schwandorf/Cham in Berlin vertritt - als Bil-dungspolitikerin ist sie dabei ganz besonders an den Sorgen und Nöten der jungen Menschen interessiert. Dies wurde auch im Laufe der folgenden knapp zwei Stunden klar, als sie den Fragen der Erstwähler stets mit einem offenen Ohr begegnete und dabei ihre politischen Lösungsmöglichkeiten und Visionen präsentierte. Dabei wurden sämtliche aktuelle und drängende Themen angesprochen: So ist es ihrer Meinung nach dringend notwen-dig, die sachgrundlose Befristung baldmöglichst abzuschaf-fen, um jungen Erwachsenen mehr Planungssicherheit und dadurch ein selbstbestimmteres Leben zu ermöglichen, aber gleichzeitig sollten beispielsweise sowohl das BAföG als auch die Bezahlung von Pflegeberufen steigen. Überdies sei eine bessere und allen voran landesweite Koope-ration inderBildungnotwendig,umdieLehrqualitätundVer-gleichbarkeit zu steigern.

Doch auch über weitere aktuelle Themen wie den außenpoli-tischen Konfliktherden mit der Türkei und Russland oder ande-rer regionaler Belange wurde auf Augenhöhe diskutiert und natürlich kam das wichtige Thema der inneren Sicherheit, bei dem die SPD unter anderem eine Aufstockung der Polizei um 15.000 Stellen in Bund und Ländern fordert, an diesem Abend ebenfalls nicht zu kurz.Die Walder SPD-Jugendgruppe freute sich über das große Interesse und die rege Diskussionsbeteiligung sowie darüber, dass man mit MdB Marianne Schieder eine sehr engagierte und bodenständige Vertreterin unserer Heimat in Berlin habe, die sich stets Zeit nimmt, um in lockerer und gemütlicher Runde über die drängenden Fragen der jungen Leute zu sprechen. Auch die Politikerin selbst zog ein positives Feedback und betonte: „Demokratie braucht junge Menschen, um dauerhaft zu bestehen!“ Sie freute sich über das Engagement der Jusos Wald und Umgebung und hofft darüber hinaus auf eine hohe Wahlbeteiligung bei der kommenden Bundestagswahl.

Gemeinsam Spaß haben beim MinigolfturnierSchon fast traditionell ist das alljährliche Ferienprogramm des SPD-Ortsvereins Roßbach/Wald, das auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg war. Bei idealem Wetter spielten 16 Kinder gemeinsam um den Tagessieg bei der Minigolfanlage in Neu-traubling. Mit großer Spannung ging es am Samstagvormittag, den 2. September, vom Walder Gemeindeparkplatz aus los – als Betreuer fungierten Manuela Kaiser, Albert Frank und Kon-rad Eichinger. Mit dabei waren überdies auch syrische Kinder, schließlich kann Integration nur dann gelingen, wenn man gemeinsam etwas unternimmt und nicht nur übereinander redet. Alles in allem war es ein toller Tag und jeder, der mit dabei war, hatte großen Spaß und konnte dabei nicht nur Erfahrungen sammeln, sondern auch neue Freundschaften schließen bzw. bestehende noch weiter vertiefen.

P2 P3

VG Wald - 16 - Nr. 10/17

Erfolgreiches Ferienprogramm in der Gemeinde ZellFerienwoche der DJK BeucherlingEin sinnvolles Freizeitangebot in den Ferien, das Kindern Spaß macht, bietet alljährlich die Beucherlinger Freizeitwoche an, zu der die DJK Beucherling, die örtliche Feuerwehr und die KLJB Beucherling einluden. Allein von der Teilnehmerzahl her kön-nen die Verantwortlichen mehr als zufrieden seinFür jeden war in diesem umfangreichen Programm etwas dabei bei den vielen Stationen und Spielen, die keine Langeweile aufkommen ließen. Auch der DJK-Jugendbildungsreferent der Diözese, Stefan Klarl, hatte sich Zeit genommen. Ballspiele, Weitsprung oder Balancieren sorgten für Spaß und Spannung.Mit Kaffee, Kuchen, Wurstsemmeln, Obst - wie Melonen, Bana-nen, Weintrauben - und diversen Getränken sowie Gegrilltem zum Abendbrot waren alle bestens versorgt.

Ferienprogramm der Schillertswiesener VereineBesuch der Natotürme am Hohen BogenIm Rahmen des Ferienprogrammes starteten am 08. Septem-ber 17 Teilnehmer zu einer Reise in die Vergangenheit.Mit dem von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Bus und bestens organisiert von den Schillertswiesener Vereinen ging es zum Hohen Bogen. Nach einer Sesselliftfahrt und Wande-rung erreichte die Gruppe die ehemaligen Natotürme und wurde dort von Herrn Schreiner zu einer Führung begrüßt. Beeindruckend waren schon die zwei großen elektrischen Eingangstore mit Durchgangsschleuse und Metalltor. Wie zu Zeiten des ‚Kalten Krieges‘ wird die Anlage auch heute noch gesichert und die meisten Teile der Anlage funktionieren nach wie vor. Nach dem Krieg hatten sich die Bundeswehr sowie das französische und amerikanische Militär niedergelassen, um den ehemaligen Ostblock abzuhören. Alle drei Nationen blickten und lauschten getrennt voneinander gen Osten.Obwohl der Nato-Horchposten 2004 stillgelegt wurde und das Areal entmilitarisiert verlassen wurde, spürte man überall wäh-rend des 1,5 stündigen Rundganges den Atem der Vergangen-heit.Während und nach der Heimfahrt gab es bei der traditionellen „Schillertswiesener Bratwurstsemmel“ viel zu erzählen und zu berichten. Fazit aller Teilnehmer: „Sehenswert und interessant“.

Ferienprogramm der Zeller VereinÖffentliche Einrichtungen erhalten ein schönes InsektenhotelIm Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Zell bastelten die Kinder in mühevoller Kleinarbeit Insektenhotels für die Gemeinde, die Schule und den Pfarrhof. Auch das Haus für Kinder bekam so ein wunderschönes Insektenhotel, wozu sich Abordnungen des Obst- und Gartenbauvereins Zell, des Schützenvereins Lobenstein und der Frauenrunde Zell in der Einrichtung einstellten, um der Leiterin des Kindergartens, Sigrid Rothhammer, dieses Insektenhotel zu überreichen, wie Kunigunde Wanninger sagte, damit das Ungeziefer sich dort einnisten kann und das Haus für Kinder gesundes Obst erhält. Sogar ein Karabinerhaken wurde schon angebracht, damit das Insektenhotel gleich gut aufgehängt werden kann, wie die Lei-terin anmerkte, die sich auch ganz herzlich bedankte.

OGV SüssenbachKinder bastelten FliegenpilzeBeim diesjährigen Ferienprogramm des OGV Süssenbach bastelten die Kinder einen Fliegenpilz. Wegen der großen Nachfrage wurden zwei Gruppen gebildet. Die 2. Vorsitzende Maria Hintermeier begrüßte die Mädchen und Jungen und wünschte allen viel Spaß beim Ferienprogramm. Zuerst ging es für die Kinder in den Wald. Dort wanderten sie und sammel-ten Blätter, Fichtenzapfen, Laub und Moos. Nach der Rückkehr ins Vereinsheim des OGV wurden die gesammelten Materialien unter Anleitung von Marion Semmelmann und ihren Helferinnen auf ein vorbereitetes Brett geschichtet. Die Bretter und die Stiele für die Pilze waren von 1. Vorsitzenden Josef Wittmann bereits vorgefertigt worden. Dann wurde der Pilzkopf angebracht und die Kinder durften ihn bemalen. Nach getaner Arbeit stärkten sich alle mit einer kleinen Brotzeit. Auch verschiedene echte Pilze konnten die Kinder begutachten und anhand eines Pilzebuchs zuordnen. Außerdem gab es Malvorlagen und ein Pilz-Rätsel zu bearbei-ten. Langeweile kam also nicht auf. Zum Schluss konnten sich die Kinder über ihr Bastelergebnis freuen, das sie mit nach Hause nehmen durften.

P4 P2

VG Wald - 17 - Nr. 10/17

P4 P2

VG Wald - 18 - Nr. 10/17

Pottenstein Ziel der Freiwilligen Feuerwehr SiegensteinVereinsausflug führte in die Fränkische SchweizAm Sonntag, den 10.09.2017 fand der diesjährige Vereinsa-usflug der FF Siegenstein statt. 28 kleine und große Siegen-steiner brachen um 8 Uhr mit dem Bus Richtung Pottenstein, in die fränkische Schweiz, auf. Dort angekommen besichtigte man die Stadt im Rahmen der „Bierstadt(Ver-)führung“ in der man nicht nur Interessantes über die Stadt erfuhr, sondern auch 3 Ortsansässige Brauereien besichtigte, wobei man auch das eine oder andere lokale Bier kosten durfte. Nach einem deftigen Mittagessen wurde noch die Teufelshöhle besichtigt, bevor man nach einer kleinen Kaffee- und Kuchen-Stärkung gegen 16:30 Uhr die Heimreise antrat.

Eltern-Kind-GruppeBei der Leitung der Eltern-Kind-Gruppe Wald haben sich fol-gende Änderungen ergeben:Dienstag, 9.00 bis 11.00 Uhr und Donnerstag, 9.00 bis 11.00 Uhr:Frau Stefanie Meinzinger, Tel. 09468/844 3010 bzw. 0171/82 23 127

Mittwoch, 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr:Frau Claudia Pöllath, Tel. 09463/812 9474 bzw. 0162/52 42 134

Violetta Windisch

Ihr Verkaufsinnendienst

Wie kann ich Ihnen helfen?

Tel.: 09191 723256Fax. 09191 723242

v.windisch@wittich-forchheim.dewww.wittich.de

Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen

Ich bin für Sie da...

DT

P

Neuwagen

Jahreswagen

Gebrauchtwagen

Fahrzeugreparaturen

aller Marken

Notdienst

K

e

i

n

K

a

u

f

o

h

n

e

u

n

s

e

r

A

n

e

b

o

t

!

g

Böhmerwaldstr. 2 • 93149 Nittenau

Tel. 0 94 36 / 3 01 01-10 • www.autohaus-lacher.de

Böhmerwaldstr. 2 • 93149 NittenauTel. 09436 30101-10 • www.autohaus-lacher.de

Neuwagen

Jahreswagen

Gebrauchtwagen

Fahrzeugreparaturen

aller Marken

Notdienst

K

e

i

n

K

a

u

f

o

h

n

e

u

n

s

e

r

A

n

e

b

o

t

!

g

DT

P

Neuwagen

Jahreswagen

Gebrauchtwagen

Fahrzeugreparaturen

aller Marken

Notdienst

u

n

s

e

r

A

n

e

b

o

t

!

g

Böhmerwaldstr. 2 • 93149 Nittenau

Tel. 0 94 36 / 3 01 01-10 • www.autohaus-lacher.de

DT

P

Neuwagen

Jahreswagen

Gebrauchtwagen

Fahrzeugreparaturen

aller Marken

Notdienst

u

n

s

e

r

A

n

e

b

o

t

!

g

Böhmerwaldstr. 2 • 93149 Nittenau

l. 0 94 36 / 3 01 01-10 • www.autohaus-lacher.de

Ihr Herd ist Gold wert ...

... mit einerneuen Stahlherdplatte

Stahlherdplattenfür jeden Herd und jede Größe

Herde in • Holz- Kohleherde• Individuelle Gestaltung• Natürliches kochen und heizen• Herdbauteile, Stahlherdplatten und Zubehör

Herde in Perfektion

Fa. Harald RehmKissinger Str. 50 • D 97769 Bad BrückenauTel. +49 (0)9741/931041 • Fax +49 (0)9741/931042E-Mail: rehm.herdplatten@t-online.deInternet: www.stahlherdplatten.de

P1 P1

VG Wald - 19 - Nr. 10/17

Sie können die Termine unter „http://et4.de“ selbst anlegen. Bitte Verein anmelden. Neue Adresse anlegen. Unter Veranstaltung suchen, Schnellerfassung, Daten eintragen und Pfeiltasten verwenden. Oder die Termine mitteilen an: gertrud.fries@gemeinde-wald.de oder Tel: 09463/8404122 oder 09468/906731 mit Angaben: Veranstalter, Titel, Ort, Datum, Uhrzeit von - bis, evtl. Photo! Danke.

Veranstaltungskalender

Datum Veranstaltungen Gemeinde Wald Ort

2017 07.10. Patenbitten der FFW Mainsbauern bei

der FFW Wald und der FFW Pfaffenfang

Schulhof Wald

14.10. - 15.10.

20-jähriges Jubiläum des Weinfachhandels Mailänder mit Mittelaltermarkt und Lagerleben

Roßbach, Bahnhofstr. 5 a

17.10. Fachvortrag "Payment im Wandel! - Bargeldloses Bezahlen" durch den WfV der Gemeinde Wald e. V.

Pfarrheim St. Martin

21.10. Weinfest des MGV Wald mit Tanz Gemeindehalle Wald 04.11. Kesselfleischessen der

FFW Süssenbach Feuerwehr-Gerätehaus Süssenbach

09.11. Senioren-Halbtagesfahrt der Gemeinde mit Besichtigung der Brauerei Naabeck

Gemeindeparkplatz Wald

17.11. Jahreshauptversammlung der RKK Roßbach/Wald

RKK-Schießstand

01.12. Weihnachtsfeier der FFW Mainsbauern

Gasthaus Eder, Mainsbauern

02.12. Fahrt des KDFB Wald zum Christkindlmarkt nach Haslbach bei Altötting

Gemeindeparkplatz Wald

02.12. Christbaumversteigerung der FFW Süssenbach

Gasthaus Jäger, Süssenbach

02.12. Christbaumversteigerung des Schützenvereins Waldeslust Wald

Hotel Lindenhof, Hetzenbach

09.12. Fahrt zum Christkindlmarkt der FFW Süssenbach

Feuerwehr-Gerätehaus Süssenbach

09.12. - 10.12.

Traditioneller Christkindlmarkt der Gemeinde Wald und Pfarrgemeinde Wald

Schulhof Wald

16.12. 3. Dorfweihnacht der Dorfgemeinschaft Süssenbach

Feuerwehr-Gerätehaus Süssenbach

16.12. Waldweihnacht des MGV Wald Gemeinde Wald 16.12. Weihnachtsfeier der

FFW Wald Hotel Lindenhof, Hetzenbach

17.12. Heimatgefühle zur Weihnachtszeit mit Sigrid & Marina - organisiert vom Brauchtums- und Kulturausschuss der Gemeinde Wald

Gemeindehalle Wald

22.12. Weihnachtsfeier der FFW Siegenstein

Feuerwehr-Gerätehaus Siegenstein

22.12. Weihnachtsfeier des SSV Roßbach/Wald

Hotel Lindenhof, Hetzenbach

2018 05.01. Jahreshauptversammlung des

MGV Wald Gemeinschaftshaus Wald

09.01. Neujahrsempfang der Gemeinde Wald Gemeindehalle Wald 12.01. Feuerwehrball der FFW Mainsbauern

mit den Froschhaxn Express Gasthaus Eder, Mainsbauern

12.01. Generalversammlung des Schützenvereins Waldeslust Wald

Hotel Lindenhof, Hetzenbach

13.01. Bürgerball der Gemeinde Wald

Gemeindehalle Wald

20.01. Jahreshauptversammlung der FFW Wald e.V.

Rettungszentrum Wald

26.01. Dienstversammlung mit Jahreshauptversammlung und Neuwahlen der FFW Süssenbach

Gasthaus Jäger, Süssenbach

27.01. Feuerwehrball der FFW Siegenstein und der FFW Süssenbach

Gasthaus Jäger, Süssenbach

Datum Veranstaltungen Gemeinde Zell Ort

2017 07.10. Weinfest der

DJK Beucherling Gemeinschaftshaus Beucherling

08.10. Oktober-Rosenkranz der FFW Schillertswiesen

Kath. Kapelle St. Wolfgang Schillertswiesen

08.10. Seniorennachmittag der Frauen-Union

Gemeindehaus Martinsneukirchen

20./22./ 25.+27.10.

Bürgerschießen des Schützenvereins Lobenstein Zell e. V.

Schützenheim Zell

27./29.10. 03.+04.11.

Theateraufführung der Spätzünder Gemeindehaus Martinsneukirchen

28.10. Preisverteilung vom Bürgerschießen des Schützenvereins Lobenstein Zell

Schützenheim Zell

28.10. Weinfest des OGV Schillertswiesen

Feuerwehr-Gerätehaus Schillertswiesen

29.10. Seniorennachmittag mit Theateraufführung der Spätzünder

Gemeindehaus Martinsneukirchen

31.10. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Freien Wähler Zell

Gasthaus Fuchs

09.11. Senioren-Halbtagesfahrt der Gemeinde mit Besichtigung der Brauerei Naabeck

Rathaus Zell

10.11. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der Theatergruppe die Spätzünder e. V.

Gemeindehaus Martinsneukirchen

25.11. Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen der FFW Zell

Schlossbrauerei Schwarzfischer

25.11. Christbaumversteigerung des Schützenvereins Hubertus Schillertswiesen e. V.

Gemeindehaus Martinsneukirchen

01.12. Grasoberlturnier des Fördervereins der DJK Beucherling

Gemeinschaftshaus Beucherling

02.12. Fahrt der Frauen-Union zum Weihnachtsmarkt nach Pullmann-City

Pendlerparkplatz, Brennberger Weg

02.12. Adventfeier der DJK Beucherling für Erwachsene

Gemeinschaftshaus Beucherling

02.12. Christbaumversteigerung der FFW Zell

Schlossbrauerei Schwarzfischer

02.12. Christbaumversteigerung der KLJ, KuRK und FFW Martinsneukirchen

Gemeindehaus Martinsneukirchen

03.12. Adventfeier der DJK Beucherling für Kinder und Jugendliche

Gemeinschaftshaus Beucherling

08.12. Weihnachtsfeier des FC Bayern Fanclubs Castle Hawks

Schlossbrauerei Schwarzfischer

09.12. Adventfeier der Frauenrunde Zell Gasthaus Fuchs 09.12. Christbaumversteigerung der

DJK Beucherling Gemeinschaftshaus Beucherling

12.12. Vorweihnachtliche Feier der Frauen-Union

Schlossbrauerei Schwarzfischer

16.12. Weihnachtsfeier des OGV Zell

Schlossbrauerei Schwarzfischer

16.12. Christbaumversteigerung der KuRK Schillertswiesen

Gasthaus Hahn, Schillertswiesen

17.12. Beucherlinger Dorfweihnacht durch DJK, FFW und KLJB Beucherling

FFW-Gerätehaus Beucherling

22.12. Weihnachtsfeier des Schützenvereins Lobenstein e. V.

Schützenheim Zell

27.12. Jahreshauptversammlung der FFW Martinsneukirchen

Gemeindehaus Martinsneukirchen

2018 05.01. Zeller Dorfweihnacht Pfarrhof Zell 05.01. Feuerwehrball der

FFW Beucherling Gemeinschaftshaus Beucherling

P1 P1

VG Wald - 20 - Nr. 10/17 KW 40

Schweizer Käse: Superfood aus bester Rohmilch

(akz-o) Ein Trend erobert die Welt: Superfood. Ob Chiasamen aus Mexico, Quinoa aus

den Anden oder Rote Bete aus heimischem Anbau, diese Lebensmittel tun dem Kör-

per gut, denn sie versorgen ihn mit besonders wertvollen und gesunden Nährstoffen.

Kombiniert man derartige Superfoods mit traditionsreichen Schweizer Käsesorten wie

Appenzeller, Schweizer Emmentaler AOP oder Le Gruyère AOP, entsteht eine perfekte

Verbindung aus Genuss und gesunder Ernährung. Denn Schweizer Käse wird bis heute

ausschließlich aus tagesfrischer und naturbelassener Schweizer Rohmilch hergestellt.

Ohne Zusatzstoffe oder Gentechnik und nach bester handwerklicher Tradition. Das

sorgt für den unverwechselbaren Geschmack – und macht die weltbekannten Schwei-

zer Käsesorten auch zu exzellenten Energiespendern.

Schweizer Käse ist beispielsweise ein Spitzenlieferant für Kalzium. Mit einer Portion

(40 Gramm) Schweizer Emmentaler AOP, Sbrinz AOP oder Le Gruyère AOP können bis

zu 50 Prozent des Tagesbedarfs gedeckt werden. Schweizer Käse ist die Essenz bester

Rohmilch. Kein Wunder also, dass Schweizer Käse auch fast alle für die menschliche

Ernährung wich-tigen Vitamine enthält. Bestes Beispiel: Ein gutes Dutzend Möcklis

vom Sbrinz AOP (ca. 100 Gramm) enthalten bereits 50 Prozent des Tagesbedarfs an

Vitamin A. Wer es kreativer mag, genießt Sbrinz AOP einfach in einem leckeren Spar-

gelrisotto mit gerösteten Mandeln.

Die Kombination aus hochwertigen Nährstoffen und leicht verdaulichen Fetten ma-

chen Schweizer Käse auch zu einem perfekten „Brainfood“. Ein Stück Käse anstelle

des üblichen Schokoriegels oder ein Avocado-Sandwich mit Schweizer Emmentaler

anstelle eines Fertiggerichts kann da den Unterschied machen.

Fot

o: K

äse

aus

der

Schw

eiz/

akz-

o Avocado-Sandwich mit Schweizer Emmentaler

Toastbrot rösten. Avocados halbieren, Stein entfernen und Fruchtfl eisch aus

der Schale lösen. Avocados mit Zitronensaft pürieren, würzen. Aceto balsamico

mit Öl, Salz und Pfeffer verrühren. Radicchio in Streifen schneiden, mit Sauce

mischen. Schweizer Emmentaler AOP in dünne Scheiben schneiden. Toasts

mit Senf bestreichen. 4 Toasts mit Avocadopüree, Radicchio und Käse belegen.

Übrige Toastscheiben darauf legen und leicht andrücken. Mit einem scharfen

Messer diagonal in zwei Dreiecke schneiden.

Zutaten (für 4 Personen)

8 Scheiben Vollkorntoast

2 Avocados

1 EL Zitronensaft

2 TL Aceto Balsamico

1½ EL Olivenöl

½ Radicchio

120 g Schweizer Emmentaler AOP

2 EL Senf

zu 50 Prozent des Tagesbedarfs gedeckt werden. Schweizer Käse ist die Essenz bester

Rohmilch. Kein Wunder also, dass Schweizer Käse auch fast alle für die menschliche

Ernährung wich-tigen Vitamine enthält. Bestes Beispiel: Ein gutes Dutzend Möcklis

vom Sbrinz AOP (ca. 100 Gramm) enthalten bereits 50 Prozent des Tagesbedarfs an

Vitamin A. Wer es kreativer mag, genießt Sbrinz AOP einfach in einem leckeren Spar-

Die Kombination aus hochwertigen Nährstoffen und leicht verdaulichen Fetten ma-

P2 P4

VG Wald - 21 - Nr. 10/17 KW 40

Senden Sie alles an: LINUS WITTICH Medien KG, Kleinanzeigen - Postfach 223,

91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: www.wittich.de/Objekt2110

Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt2110und geben Sie diese dort online auf.Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns.

Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter je-dem Wort, jeder Zahl, jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich.

Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriftenfällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an.

Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an.

PLZ / Ort

Straße / Hausnummer

Name / Vorname

Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.

Bankeinzug Bargeld liegt bei

SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zu-gleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/un-ser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belaste-ten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Datum Unterschrift

schon ab 5,- €

Jetztmit neuer

Gestaltung

Ihre neue private Kleinanzeige

*Muster mit 225 Zeichen und Zusatzoption „Rahmen“.

Bis hierher für 5,- € inkl. MwSt.

Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt.

IBANDE

5-Zimmer-Wohnung in Muster-hausen zu vermieten. 90 qm, Zen-tralheizung, Balkon, Dachterrasse, Kellerabteil. Einbauküche mit E-Geräten vorhanden. Garten, Garage und kleine Werkstatt. Miete 5,- EUR/qm, zzgl. NK. Tel. 01234/567890

Hallo Honigfreunde! Bald ist eswieder soweit - die Backzeit naht -für diese süße Zeit verkaufe ich -frischen Blütenhonig - aus eigenerImkerei, Roßbach - Wald. Tel.09463/812282 - Honig ist ein StückLebenskraft

Qualifizierter Gitarrenunterricht in Roßbach.Jetzt kostenlosen Probeunterricht vereinbaren!

Tel. 0171/4843761

Kleinanzeigen

Ihre Traumwohnung …

suchen oder finden …

… mit einer Kleinanzeige.

anzeigen.wittich.de

Schlachtschüssel-Essen vom Buffet02., 09. und 30. Oktober ab 18.00 Uhr

All you can eat

Gasthaus Fuchs, Zell

Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige.

2110Mitteilungsblatt der VG Wald

Judi

th D

zier

zaw

a -

Fot

olia

Private Kleinanzeigen im

Amts- und Mitteilungsblatt.

Anzeige online aufgeben

anzeigen.wittich.de

Gesucht. Gefunden.Ein Freund fürs Leben.

P2 P4

VG Wald - 22 - Nr. 10/17 KW 40

Reisen ohne geschwollene Beine(rgz/rae). Vor der Fahrt oder wäh-rend des Flugs sollten Reisende für regelmäßigen Nachschub an Wasser oder Tee sorgen. Auf die-se Weise beugen sie einer Verdi-ckung des Blutes vor. Auf Alko-hol sollte man aber verzichten, denn der erweitert die Gefäße, wodurch sich der Blutfluss noch mehr verlangsamt. Auch Kom-pressionsstrümpfe fördern den Bluttransport in den Beinen. Zusätzlich können Inhaltsstoffe

aus reifen Tomaten einen ge-sunden Blutfluss unterstützen. Ein hoch konzentrierter Spezi-alextrakt aus reifen Tomaten ist etwa in dem Nahrungsergän-zungsmittel Syntrival enthalten, das es rezeptfrei in der Apotheke gibt. Wie Studien zeigen, kann dieser auf natürliche Weise die Oberflächen der Blutplättchen glatt erhalten. Mehr Infos dazu gibt es unter www.syntrival.de.

Gut gestärkt durch den Schultag(rgz/su). Damit das Kinder-gehirn im Alltag optimal mit Nährstoffen versorgt ist und es sich den ganzen Tag konzentrie-ren kann, braucht es auch ein stärkendes Pausenbrot. Ein Voll-kornknäckebrot wie etwa Burger Landknäcke Sesam ist da genau richtig. Die flachen Scheiben stecken voller lebenswichtiger Nährstoffe, die zu einer ausge-wogenen Ernährung beitragen.

Zudem sind sie leicht verdaulich und enthalten neben Vitami-nen, Kohlenhydraten und hoch-wertigem Eiweiß jede Menge Ballaststoffe und Mineralstoffe, aber nur wenig Fettanteile. Das Vollkornknäcke von Burger ist traditionell ohne Hefe gebacken und schmeckt mit seinen vielen gerösteten Sesamkörnern beson-ders aromatisch.

Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.

P3 P2

VG Wald - 23 - Nr. 10/17 KW 40

Rund ums Bauen & WohnenTipps für die eigenen vier Wände

- anzeige -

Kinder brauchen ungestörten SchlafRäume mit passendem Fensterdekor verdunkeln

(akz-o) Für die Erwachsenen ist er sehr wichtig – für die Kinder aber unbedingt erforderlich: der gute und ausreichende Schlaf in der Nacht. Schwierig wird

es, wenn hohe Zimmertempe-raturen und Helligkeit die er-holsame Nachtruhe stören. Vor allem die Kinder kommen kaum zur Ruhe, wenn es draußen noch

hell ist. Für Abhilfe mit wenig Aufwand kann Fensterschmuck sorgen, der über einen Verdunk-lungseffekt verfügt.

Verdunklung passend für jede Fensterform

Vor allem im Kinderschlafzim-mer ist eine komplette Verdunk-lung gefragt. Die hilft nicht nur an schönen Sommerabenden – auch das ganzjährig störende Licht der benachbarten Stra-ßenlaterne lässt sich auf diese Weise wirksam aussperren. Sehr gut eignen sich dazu Rollos, Plissees oder auch Gardinen. Die Wohnlichkeit bleibt dabei nicht auf der Strecke: So gibt es Modelle, die auf beiden Seiten unterschiedlich bedruckt sind – außen mit einer Schicht, die

Licht und Wärme reflektiert, in-nen mit einem ansprechenden Design, das individuell zur Woh-nungseinrichtung passt.

Passende Lösung auch für Dachfenster

Vor allem unterm Dach sind Hit-ze und Licht ein häufiges Pro-blem. Kinder leiden besonders darunter. Spezielle Verdunk-lungsrollos sind hier die richtige Wahl (www.jaloucity.de).

Ein Überhitzen der Räume lässt sich durch Hitzeschutz-Marki-sen vermeiden.

Sie werden außen montiert und verhindern, dass die Sonnen-strahlen die Fensterflächen er-reichen.

Leben auf der Terrasse – Mabo SonnenschutzMarkisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · kontakt@mabo-markisen.de

Hartinger Weg 12 · 93083 Obertraubling Gewerbegebiet Nord

P3 P2

VG Wald - 24 - Nr. 10/17 KW 40

P1