Mitteilungsblatt - Medico Druck...Aufwand von Fr. 49101.11 und ei 612 - nem Ertrag von Fr. 46101.05...

MitteilungsblattAmtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas

Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691.–, 1⁄2-Seite Fr. 406.–, 1⁄3-Seite Fr. 257.–, 1⁄6-Seite Fr. 143.–, 1⁄9-Seite Fr. 102.–, 1⁄18-Seite Fr. 51.– (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, 18.15 Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 66, Fax 044 865 47 50, www.medico-druck.ch, [email protected]

Nr. 12 Freitag, 24. März 2017

Kollektivpublikationen

Embrach, Oberembrach

Grabfeld-RäumungIm Friedhof Embrach werden die Grabrei-hen des Bestattungsjahres 1996,

14 Erdgräber und 12 Urnengräber, Nrn. 278 – 291 und 21 – 32

nach Ablauf der Ruhefrist, gestützt auf § 39 der kantonalen Verordnung über die Bestattungen vom 7. März 1963 und auf Art. 28 der Friedhof- und Bestattungsver-ordnung der Gemeinden Embrach und Oberembrach vom 5. Juli 1985, abge-räumt.

Die Angehörigen dieser Verstorbenen werden gebeten, Grabsteine und Pflan-zungen bis zum 30. April 2017 zu ent-fernen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Anlage durch den Gärtner abgeräumt. Für später gestellte Ansprüche wird jede Haf-tung abgelehnt. Zweckverband Friedhof Embrach-Oberembrach Friedhofkommission

Gemeinden

www.embrach.ch

BaugespanneDie Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Ge-meinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf.

Begehren um Zustellung von baurecht-lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehör-de schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anfor-derungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert die-ser Frist stellt, hat das Rekursrecht ver-wirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314 – 316 PBG).

Bauherr: Erbengemeinschaft Geschwister Bächi, Haldenstrasse 40, 8424 Embrach; Projektverfasser: Susanne Büchi c/o Atelier Anorg, Hohlstrasse 612, 8048 Zürich

Neubau Kindertagesstätte und Hort als Ergänzung zur bestehenden KiTa Räge-boge auf Kat. Nr. 3736 an der Tannenstr. 67c in 8424 Embrach; Bauzone: W2B ES II Wohnzone 2-geschossig B

Bauherr: Silvia Bernardi, Taleggstrasse 17, 8424 Embrach; Projektverfasser: M. Wipf GmbH, Alte Ossingerstrasse 26, 8461 Oerlingen

Umbau von bestehendem Altbau und An-bau von Treppenhaus und Küche/Essbe-reich auf Kat. Nr. 3459 an der Taleggstr. 15 in 8424 Embrach; Bauzone: W2B ES II Wohnzone 2-geschossig B

Aus den Verhandlungen des GemeinderatesAbteilungsleitung Soziales und Mitglied GeschäftsleitungNach langen Jahren hat sich der bisheri-ge Abteilungsleiter Soziales Jörg Ambühl für eine Neuorientierung entschieden. Er wird unsere Verwaltung per 31. Juli 2017 verlassen. Der Gemeinderat sowie die Ver-waltung danken ihm für sein langjähriges Engagement und wünschen ihm jetzt schon alles Gute.

Nach einem umfassenden Auswahlverfah-ren hat der Gemeinderat nun Michela Alix Bässler, Wettingen, angestellt. Aufgrund ihrer Position ist sie zugleich Mitglied der Geschäftsleitung. Der Stellenantritt erfolgt per 1. Juli 2017. Die Gemeindeverwaltung Embrach wünscht ihr bereits jetzt einen guten Start und viel Freude bei der tägli-chen Arbeit.

MarktkommissionDer Gemeinderat nimmt vom Rücktritt von Claudia Schuler unter Verdankung der geleisteten Dienste zugunsten der Öf-fentlichkeit Kenntnis. Als ihren Nachfolger kann die Behörde für den Rest der Amts-dauer 2014 – 2018 Maurice Itin, Lufingen, bestimmen.

Gemeindeordnung – Teilrevision 2016, Genehmigung des RegierungsratesAnlässlich der Urnenabstimmung vom 25. September 2016 haben die Stimmberech-

tigten der Teilrevision der Gemeindeord-nung der Politischen Gemeinde Embrach zugestimmt. Die Änderungen umfassen im Wesentlichen die Auflösung der Ge-sundheitsbehörde sowie die Auflösung verschiedener beratender Kommissionen. Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat nun mit Beschluss Nr. 98 vom 8.2.2017 die revidierte Gemeindeordnung vorbe-haltlos genehmigt, welche rückwirkend auf den 1.1.2017 in Kraft tritt.

Jahresrechnung 2016Der Gemeinderat verabschiedet die Jahres-rechnung 2016 des Politischen Gemeinde-gutes zuhanden der Rechnungsprüfungs-kommission und der Stimmberechtigten. Die Laufende Rechnung zeigt bei einem Aufwand von Fr. 49 612 101.11 und ei-nem Ertrag von Fr. 46 796 101.05 einen Aufwandüberschuss von Fr. 2 816 000.06. Der Voranschlag rechnete mit einem De-fizit von Fr. 2 118 600.00. Im Aufwand

Ärztlicher Notfalldienst

Apotheken-Notfalldienst

Telefon 0900 55 35 55 (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz)

Zahnärztlicher-Notfalldienst

Die Zahnärzte des Zürcher Unter- landes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon 079 819 19 19

www.spitex-embrachertal.chEmbrache r t a l

Text- und Inserate- annahmeschluss für Nr. 15/2017 und 16/2017Text- und Inserateannahmeschluss für

Nr. 15 vom Donnerstag, 13. April: Freitag, 7. April, 12.00 Uhr.

Nr. 16 vom Freitag, 21. April: Donnerstag, 13. April, 12.00 Uhr.

Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 12 Freitag, 24. März 2017

inbegriffen sind die gesetzlichen Abschrei-bungen auf dem Verwaltungsvermögen von Fr. 1 571 457.15. Unter Berücksich-tigung des Aufwandüberschusses von Fr. 2 816 000.06 wird das Eigenkapital am Jahresende mit Fr. 18 835 583.04 ausgewiesen. Die Nettoinvestitionen be-tragen Fr. 1 945 457.15 (Voranschlag Fr. 2 845 000.00).

Sanierung RoggenfeldstrasseFür die notwendige Sanierung der Rog-genfeldstrasse inkl. Meteorwasserleitung und Neubau der öffentlichen Beleuchtung wird ein Gesamtkredit von Fr. 325 000.00 bewilligt. Die Tiefbau- und Strassenbauar-beiten werden von der Erne AG, Zürich, ausgeführt. Weiter vergibt der Gemein-derat die Arbeiten für die öffentliche Be-leuchtung an die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ). Die Arbeiten starten bereits diese Woche und dauern bis ca. Ende Mai 2017. Der Einbau des Deckbela-ges erfolgt erst nach Abschluss der Bauar-beiten des Schulhauses Ebnet.

ParkraumkonzeptDie heute in Embrach bestehenden Rege-lungen bezüglich Parkierung auf öffentli-chem Grund sollen aufgrund des Gesamt-verkehrskonzept und im Hinblick auf die mit der revidierten Nutzungsplanung an-gestrebte Siedlungsentwicklung überprüft und wo notwendig angepasst werden. Für die Erarbeitung des Parkplatzkonzepts genehmigt der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 30 000.00 und vergibt den Auftrag im freihändigen Verfahren an die Firma Suter – von Känel – Wild AG, Zürich.

Damit das Parkplatzkonzept auch in der Bevölkerung breit abgestützt ist, soll das Verfahren partizipativ, analog der Orts-planung, zusammen mit der bestehenden Planungs- und Verkehrskommission erar-beitet werden.

Ausser Hansjörg Benninger und Kurt Haas (Ersatz Franz Zürcher) verbleiben die bis-herigen Mitglieder in der Planungs- und Verkehrskommission.

FeuerpolizeiDie kommunale Feuerpolizei hat im abge-laufenen Jahr insgesamt 60 Baugesuche begutachtet, 25 Baukontrollen und 42 Bauabnahmen vorgenommen. Zusätzlich sind Kontrollen bei Festanlässen, beim Verkauf von Feuerwerk sowie an wärme- und lufttechnischen Anlagen vorgenom-men worden.

Embrach, 15. März 2017 Der Gemeinderat

Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Strasse (SIN)Information und Mitwirkung der BevölkerungDie Bevölkerung wird hiermit über die öf-fentliche Auflage des Entwurfs des Sach-plans Verkehr, Teil Infrastruktur Strasse, informiert. Alle Bürgerinnen und Bürger

(Privatpersonen) sowie alle Körperschaften des öffentlichen und privaten Rechts kön-nen sich zum Sachplanentwurf äussern. Die Unterlagen liegen vom 10.03.2017 – 14.04.2017 auf der Gemeinde (Bereich Bau und Planung) öffentlich auf und kön-nen während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Unterlagen sind auch elektronisch unter www.astra.ad-min.ch/sachplan abrufbar.

Anregungen und Einwendungen zum Entwurf des Sachplans Verkehr, Teil Inf-rastruktur Strasse, sind bis 14. April 2017 schriftlich an das Amt für Raumentwick-lung, Postfach, 8090 Zürich, zu richten.

Gemeinde Embrach Bau und Planung

Verkehrsbehinderung Embrach, RoggenfeldstrasseSanierung komplette Roggenfeldstrasse:Am 20.03.2017 hat die Sanierung der Roggenfeldstrasse begonnen.

Es werden alle Werkleitungen saniert und der Strassenoberbau wird komplett er-setzt.

Ab dem 27.03.2017 bestehen in der Rog-genfeldstrasse folgende Behinderungen:

– Sperrung für den motorisierten Verkehr im hinteren Teil der Roggenfeldstrasse ab der Kreuzung Ebnetstrasse

– Einbahnregime ab der Kreuzung Stati-onsstrasse bis in die Ebnetstrasse

– Temporäre Umleitung des Verbindungs-weges Roggenfeldstrasse/Illingerstrasse

– Temporäre Umleitung der Fussgänger in-nerhalb der Baustelle

– Temporäre Wartezeiten infolge Graben-arbeiten

– Während der Bauphase wird die Rog-genfeldstrasse aus einer eingewalzten Kiesoberfläche bestehen.

Der Bereich Tiefbau und Umwelt dankt der Bevölkerung für das Verständnis.

Gemeinde Embrach Polizeiabteilung

Kasperlitheater Mittwoch, 29. März 2017, in der BibliothekTri tra tra la la de Chasperli isch wieder da!

1. Vorstellung 14.00 Uhr – De Pfäffernussbaum

2. Vorstellung 14.45 Uhr – S‘Krokodil Schnellzah

Kinder ab ca. 4 Jahren sind herzlich einge-laden. Der Eintritt ist frei. Der Kasperli und das Biblio Team freuen sich auf euch!

Temporäre Verkehrsanordnung – Fahrverbot Zufahrt Gemein-dehaus, Gemeinderampe in Richtung OberstufenschulhausWiederholt gingen beim Gemeinderat Freienstein-Teufen, von Anwohnern rund um das Gemeindehaus, Klagen bezüglich Störung der Ruhe und Ordnung ein.

Der Sicherheitsvorstand Freienstein-Teufen verfügt per 13. März 2017 ein temporäres Fahrverbot für Motorfahrräder, Motorrä-der und Personenwagen (Zubringerdienst gestattet) für die Zufahrt Gemeindehaus, Gemeinderampe in Richtung Oberstufen-schulhaus.

Der Signalisation ist Folge zu leisten. Wi-derhandlungen werden gemäss Strassen-verkehrsgesetz geahndet.

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an ge-rechnet, bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zürich, Rekursabteilung, Post-fach, 8090 Zürich, Rekurs eingereicht wer-den. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufe-nen Beweismittel sind genau zu bezeich-nen und soweit möglich beizulegen. Das Rekursverfahren ist kostenpflichtig; die Kosten hat die unterliegende Partei zu tragen. Allfälligen Rekursen wird die auf-schiebende Wirkung entzogen. Besonde-re zwingende Gründe: Sicherstellung der Verkehrssicherheit sowie der Ruhe und Ordnung.

Gemeinderat Freienstein-Teufen

Lufingen www.lufingen.ch

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates LufingenAbfallentsorgung 2016Die Abfallstatistik 2016 zeigt im Vergleich zum Vorjahr folgendes Bild (in Kilo):

2016 2015

Hauskehricht 313 790 292 340Gewerbekehricht 35 640 42 660Sperrgut 10 340 7 920Grüngut 234 080 174 200Altpapier 79 100 80 460Karton 22 770 37 150Glas 56 410 41 484

Einwohner 2 202 2 066Hauskehricht je Einwohner 143 142

EinbürgerungenDer Gemeinderat hat Martin Peintner, italienischer Staatsangehöriger und seine Ehefrau Marissa Peintner, deutsche Staats-angehörige sowie die minderjährigen


Söhne Pino und Lenni, alle wohnhaft an der Augwilerstrasse 21, eingebürgert. Die Bürgerrechtserteilung erfolgt unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbür-gerrechts und der eidgenössischen Einbür-gerungsbewilligung.

Schulgemeinden

Aus den Verhandlungen der Schulpflege LufingenDie Schulpflege informiert anlässlich ihrer letzten Sitzung:

Umbau im Hort und schulergänzen-den Betreuung, Schulhaus GsteigWährend den Sportferien vom 27.2. – 10.3.2017 wurden die Räumlichkeiten der Schulergänzenden Betreuung baulich erweitert. Wir freuen uns über den, so gewonnen zusätzlichen Platz für die Kin-der, die ein weiteres Spielzimmer im Hort erhalten haben. Und unsere Hortleiterin konnte ihre Büro-Ecke wegräumen und ihr neues Büro beziehen.

Umstellung der Telefonie und InformatikIm ganzen Schulhaus und im Kindergarten Moosbrunnen wurden Leitungen instal-liert, damit Wireless-LAN überall zugäng-lich ist und natürlich wurde die Telefonie umgestellt, auf All-IP.

Schneesportlager der Primarschule Lufingen in Parsonz 2017Endlich Ferien, endlich ab ins Schneesport-lager

40 Schüler der Mittelstufe, 8 Leiter und 2 Köche freuten sich schon eine ganze Wei-le auf das kommende Lager im Bündner-land.

Gleich am Sonntag wurden die Kinder in Gruppen, welche ihrem Können ange-passt waren, eingeteilt. Mehrheitlich wa-ren es Skifahrer, wenige kamen mit dem Snowboard mit. Wir hatten Kinder, die das allererste Mal auf den Skiern standen, und solche die wie unsere Schweizer Nati Rennfahrer die Pisten runter kurvten. Am Mittwoch durften alle Ihr Können bei dem Skirennen zeigen. Die Rennstrecke war für uns reserviert. Das Ziel war, in zwei Läufen in einer möglichst gleichen Zeit, die Sla-lomstangen zu umrunden.

Auch an den Abenden wurde es nieman-dem langweilig. Vom Pingpong Tournier über Räuber und Bulle im Dunkeln draus-sen auf den Strassen von Parsonz, dem Schoggispiel, einem Filmabend, dem Brot-backen oder einem Rundum Beautyabend für die Ladys, für Action war gesorgt. Die sorgfältig ausgewählten und einge-packten schönen Kleider, die Wimperntu-sche oder das Aftershave welches in den

meisten Koffern dabei war, wurden am Freitagabend ausgepackt. Der Essraum verwandelte sich innert kurzer Zeit in eine Disco. Die zwei DJ`s Nici und Jonny spiel-ten einen Hit nach dem anderen.

Nachdem am Samstag die meisten einzel-nen Socken, Handschuhe oder Trainerho-sen in den Gepäckstücken ihrer Besitzer versorgt worden waren, das Haus aufge-räumt und relativ sauber zurückgelassen wurde, fuhr uns der Car wieder zurück nach Lufingen.

Wir sind dankbar und glücklich, dass wir die Kinder nach einer so tollen Woche, unversehrt wieder in die elterliche Obhut geben durften. Liebe Kinder, es hat riesig Spass gemacht mit euch, ihr wart super! Ein herzliches Dankeschön an das Küchen-team, welches super mega fein gekocht hatte! Mein herzliches Dankeschön geht natürlich auch an alle Leiter, welche dazu beigetragen haben, dass alle Teilnehmer ein unvergessliches Lager erleben durften.

Evelyne Benker

Mit besten Grüssen

Die Gesamtschulpflege

www.schule-oberembrach.ch

SkilagerUnser Skilager fand dieses Jahr erstmals in den Flumserbergen statt. Erwartungs-voll und gespannt nahmen die Kinder das neue Lagerhaus in Besitz und verbrach-ten eine abwechslungsreiche und unbe-schwerte Woche. Glücklicherweise fiel vorher noch genügend Schnee und auch das Wetter zeigte sich mehrheitlich von seiner sonnigen Seite. Wir danken von ganzem Herzen der Lagerleitung und den Betreuern und Betreuerinnen sowie dem Küchenteam für das gelungene Lager.

Primarschulpflege und Schulleitung Oberembrach

Freizeitkurse für ErwachseneNach den Frühlingsferien sind folgende Kurse geplant:

Acrylmalen – Wochenend-WorkshopEintauchen in ein Kreativwochenende...Freiräume entstehen.

Mit Frau H. Bardellini setzen Sie experi-mentelle Acrylmischtechniken ins Abstrak-te um und entwickeln eine eigene Form mit Verwerfen und Hervorheben….Span-nung entsteht.

Der Kurs ist auch für freies Malen. Für An-fänger und Fortgeschrittene.

Wochenende 8./9. April 2017Kurszeiten: Samstag, 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 10.00 – 14.00 UhrKurskosten: Fr. 110.00 – 115.00 (je nach Teilnehmerzahl) (plus Materialkosten . Fr. 25.00)

Für konkrete Fragen betr. der Leinwände nehmen Sie bitte direkt mit Frau Bardellini Kontakt auf:per e-mail: [email protected]

Plastisches Gestalten – Modellieren in verschiedenen TonerdenIn diesem Kurs lernen Sie nach Ihrer Vor-stellung und Phantasie Figuren, Köpfe oder Reliefs zu gestalten. In einer kleinen Gruppe erhalten Sie Anleitung und indivi-duelle Unterstützung durch die Bildhaue-rin Frau Eva Ehrismann. Ausserdem vermittelt sie Ihnen Interessan-tes aus der Kunstgeschichte.

Ein ganzheitliches Werken mit «Kopf, Herz und Hand» – sowohl für Anfänger wie auch für Fortgeschrittene.

Lassen Sie sich überraschen von der Er-scheinung Ihres Kunstwerkes in unge-branntem Ton.

Auf der homepage der Sekundarschule www.sek-embra.ch > Link Fotogalerie fin-den Sie dazu Beispiele.

3 x Dienstag 18.30 – 21.30 UhrKursbeginn: 2. Mai 2017Kurskosten: Fr. 130.00 – 165.00 (je nach Teilnehmerzahl) (plus Materialkosten ca. Fr. 15.00)

Zeichnen und Aquarellieren im Freien (Urban Sketching)Warum nicht einmal etwas Neues versu-chen, warum nicht auf einer Ferienreise anstatt hunderte von Bildern zu machen, mit einem Skizzenbuch und mit Aqua-rellfarben einen interessanten Augenblick festhalten?

Mit Herr D. Karl erlernen Sie in diesem Kurs die Grundsätze worauf es ankommt: u.a. Aquarellieren, Perspektive, Strichfüh-rung, Helligkeit und Schatten und einiges anderes.

Zeichnen und malen lernen wird auch Sie erfreuen.

Nach einer Einführungslektion im Schul-haus begeben Sie sich mt Herr D. Karl ins Freie.

4 x Mittwoch 19.00 – 21.30 UhrKursbeginn: 17. Mai 2017Kurskosten: Fr. 105.00 – 185.00

Bewegungsschulung mit der Franklin-Methode®Die Franklinmethode®, eine wissenschaft-lich begründete Bewegungsschulung, ist eine Synthese aus Bewegung, erlebter Anatomie und Imagination, einer uralten Fähigkeit des Menschen.

Geübt wird an Bewegungen des Alltags, weil dies den schnellsten und nachhaltigs-ten Erfolg bringt. Ungeeignete Haltungs- und Bewegungsmuster werden dabei


aufgedeckt und durch neue ersetzt. Ver-schleisserscheinungen kann vorgebeugt werden. Ebenso wird eine Entspannung im mentalen und emotionalen Bereich ausgelöst.

Frau D. Giezendanner, dipl. Bewegungs-pädagogin macht Sie mit der Franklinme-thode® vertraut um Bewegung wieder zu erlangen und Verspannungen zu lösen, nach dem Motto: Gewusst wie!

7 x Dienstag, 9.00 – 10.10 UhrKursbeginn: 2. Mai 2017Kurskosten: Fr. 80.00 – 115.00 (je nach Teilnehmerzahl)

Anmeldungen und Auskunft für alle Kurse bei Corina Pfister, Telefon 044 865 37 94 oder unter [email protected]

Anmeldeschluss für alle Kurse: Freitag, 7. April 2017Alle Kurse werden im Sekundarschulhaus Hungerbühl durchgeführt.

Teleonische und schriftliche Anmeldungen sind verbindlich. Bei Abmeldungen bis 14 Tage vor Kursbeginn wird eine Annulati-onsgebühr von Fr. 50.00 erhoben. Bei spä-terer Abmeldung ist das ganze Kursgeld fällig.

Auf der home-page der Sekundarschule, www.sek-embra.ch – Link Erwachsenen-bildung, ist die Ausschreibung der aktuell angebotenen Kurse ebenfalls ersichtlich.

Für Kurse nach den Sommerferien wird das Programm am Freitag, 23. und Frei-tag, 30. Juni im Mitteilungsblatt ausge-schrieben.

Kommission Erwachsenenbildung Sekundarschule Embrach

Kirchgemeinden

Sekretariat: Marianne Morf, Bernadette BosshardPfarrhausstrasse 2Telefon: 044 865 12 66E-Mail: [email protected]: www.ref-embrach.chPräsident ad interim der Kirchenpflege: Beat Schneider, 079 440 21 48Amtswoche: Pfr. Matthias Fürst, Tel. 044 865 03 26

Samstag, 25. März

10.00 – Rosenverkauf12.00 Uhr Jugendliche aus unserer

Kirchgemeinde verkaufen 200 von insgesamt 130 000 Fairtrade-Rosen zu einem

symbolischen Wert von je 5 Franken zu Gunsten der Aktion «Brot für alle», sowie selbstgemachte «Bretzeli». In Embrach beim Kirchge-meindehaus und vor den Filialen von Coop und Post, in Oberembrach beim Volg.

Sonntag, 26. März

9.30 Uhr Gottesdienst in Oberembrach mit Taufe von Ella Wohlgemuth aus Oberembrach Thema: Sei mutig und stark (Josua 1,9) Pfrn. Katharina Steinmann Musikalische Mitwirkung: Jodelclub Freienstein Kinderbetreuung Kollekte: Pigna Anschliessend sind alle

herzlich zum Kirchen- kaffee eingeladen, der vom Frauenverein Ober- embrach organisiert wird.

Fahrdienst EmbrachAnmeldung bis Sa. 18.00 Uhr beiR. Schweizer, Tel: 044 865 27 97

Mittwoch, 29. März

19.45 Uhr Keep in Touch Probe in der Kirche

Donnerstag, 30. März

9.00 Uhr Morgenmeditation im KGH Florence Welter

Kirchgemeindehaus• Modekafi vom Frauenverein Freitag 9.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 20.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Montag 9.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr

• Schmittekafi Öffnungszeiten: Freitag 31. März 9.00 – 11.00 Uhr

Sonntag, 26. März

10.00 Uhr Gottesdienst im Areal Hard Pfrn. E. Plaz-Lutz

Montag, 27. März

9.30 Uhr Bambino-Singen für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person in der Kirche Hanny Seegenschmidt

20.15 Uhr Ökumenisches Taizé-Abendgebet im kath. Kirchenzentrum

Dienstag, 28. März

14.00 Uhr Gesprächskreis im KGH Embrach Pfrn. Katharina Steinmann


9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum Pfr. Stefan Rathgeb

VoranzeigeErlebnistage 2017 – Gemeinsam auf Safari Während dreier Heimlagertage wollen wir gemeinsam ein Abenteuer erleben, die wunderbare Welt der Tiere etwas besser kennenlernen und miteinander auf Safari gehen. Da sich die Tiere meist draussen aufhalten, werden wir nebst Singen, Bas-teln, Spielen und Hören von biblischen Geschichte auch viel Zeit im Freien ver-bringen. Einige Cevi-Leiter unterstützen und begleiten uns auf dieser spannenden Reise. Wer: Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 4. Klasse Wann: Mittwoch, 26. bis Freitag, 28. April 2017; Mi/Do 10.00 – 16.45 Uhr; Freitag 09.00 – 17.30 UhrKosten: Fr. 40.– pro Kind

Wir freuen uns auf dich! Infos und Anmeldung bei Simon Hauser [email protected] / 044 865 53 19

Reformiertes PfarramtPfarrer Stefan RathgebPfarrhausstrasse 12, 8426 LufingenTelefon 044 814 38 80(montags nur in dringenden Fällen)[email protected]

Samstag, 25. März

8.00 – Rosenverkauf für «Brot für 11.00 Uhr alle» /«Fastenopfer» vor dem Volg Lufingen

An diesem Samstag verkaufen in der ganzen Schweiz tausende Freiwillige – in Lufingen u.a. Konfirmanden – Fairtrade- Rosen für 5.– das Stück. Der Erlös fliesst in die Projekte von «Brot für alle» bzw. «Fastenopfer».


18.00 – KiJu-Treff: Disco 19.30 Uhr mit DJ Hanspi und Chrigi für jüngere Kinder bis zur 3. Klasse (Eintritt 2.–) im Kirchgemeindehaus

20.00 – KiJu-Treff: Disco 23.00 Uhr mit DJ Hanspi und Chrigi für Kids ab der 3./4. Klasse (Eintritt 4.–) im Kirchgemeindehaus

DJ Hanspi, Chrigi und Dagmar Looser (044 813 59 31) freuen sich auf euch und sind dankbar um freiwillige Helfer beim Dekorieren und Aufräumen.Unkostenbeitrag für Getränke und Schleckereien.

Sonntag, 26. März9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Stefan Rathgeb mit Taufe von Louis Niklas Müller Predigttext: Markus 12,41 – 44 Kollekte: ACAT (Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter)Anschliessend: Kirchenkaffee

Fahrdienst: Bis Samstag 18.00 Uhr melden bei Daniel Schneebeli (043 255 65 34)

Dienstag, 28. März9.00 – Dorfkafi des Frauenvereins 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus

Mittwoch, 29. MärzNachmittag JuKi 7: Besuch bei der Pigna Details kommen per Erinnerungsmail

Donnerstag, 30. März13.30 – Lismerfrauen16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus

Pfarramt:Pfr. Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22Sekretariat: C. Halbheer, Tel. 044 865 60 [email protected], www.kirche-rft.ch

Amtswoche Pfarrer Christoph Schweizer, Tel. 044 865 01 22, [email protected]

Freitag, 24. März14.30 – 17.00 Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm im KGHfür Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 JahreKosten: 2.50/Std. inkl. Z‘vieriKeine Anmeldung erforderlich!Info: Andrea Cizmek, Tel. 044 865 29 41

Wer seine Kinder hüten lassen will, sollte sie bis 15 Uhr ins KGH bringen.

15.40 Uhr, JuKi im KGH

Samstag, 25. März

9.30 – 13.00 Uhr, RosenverkaufDie Konfirmanden verkaufen auf dem Dorfplatz Rorbas und beim Allmendzen-trum (Coop) Fairtrade-Rosen zu Gunsten des Hilfswerks Brot für alle/Fastenopfer.

13.30 Uhr, Ameisli, Jungschar (zusammen)Anfang und Schluss bei der Badi RorbasThema: Technik IMitnehmen: All deine Freunde, zu Trinken, Kleider für draussenKontaktadresse: Fabio Bucher 044 865 41 58 / 079 605 77 24www.jungschi.com

13.30 Uhr, teen_LINK7. – 9. KlasseMinigolfKontakt: Andy Altorfer, Tel. 044 865 36 43

Running DinnerFür alle Angemeldeten

19.30 Uhr, youth_LINKFür Jugendliche ab der 3. OberstufeMovienightIm KGHKontakt: Andy Altorfer, 079 748 90 65, www.link-rft.ch

Sonntag, 26. März

10.00 Uhr (Zeitumstellung!), Gottesdienst klassischPfr. C. Schweizer Thema: Matthäus 26, 36 – 46Kinderprogramm: 0 – 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus, KidsTreff1. KIGA – 6. Klasse: im KGH

Montag, 27. März

9.30 + 10.00 Uhr, Singe mit de Chliinschte im KGHFür Kinder von 0 – ca. 4 Jahren mit Begleitperson.Wir singen einfache Lieder für Kleinkin-der, klatschen, hüpfen, rasseln und hören manchmal eine kurze Geschichte.An- oder abmelden nicht erforderlich.Kosten: Fr. 3.– pro MalLeitung und Info: Daniela Longhitano, Tel. 044 865 10 06

Dienstag, 28. März

19.00 – 21.00 Uhr, Konf-Club im KGH


12 Uhr, MittagstischFür alle jüngeren und älteren Seniorinnen und Senioren sowie Alleinstehende,im KGHKosten: Fr. 17.– , inkl. Mineral, Kaffee und Dessert.Auf Wunsch Abholdienst.Telefonische Anmeldung bis Montag-abend, 27. März an Frau Meier,Tel. 044 881 78 41

Kath. Kirchgemeinde Embrachertal

Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon 043 266 54 11 [email protected] www.kath-embrachertal.chPfarreileiter: Hännes Broich

GOTTESDIENSTE4. FastensonntagKollekte: Aufgaben der PfarreicaritasDieses Wochenende mit Brot- und Kelchkommunion.

Samstag, 25. März 16.45 Uhr Santa Messa18.00 Uhr Eucharistiefeier

Sonntag, 26. März10.00 Uhr EucharistiefeierLegat: Johanna + Johann Suser-Jöhl

Montag, 27. März 20.00 Uhr Taizé-Abendgebet

Dienstag, 28. März19.00 Uhr Buss- und Versöhnungsfeier

WöchentlichRosenkranzgebet: Mittwochs, 9.00 UhrÖkum. Gottesdienst im Regionalen Alterszentrum: Donnerstags, 9.30 UhrGruppo incontro: ogni sabato, 15.00 UhrÖkum. Gottesdienst im Pflege-zentrum Hard: Sonntags, 10.00 Uhr

MITTEILUNGENSeniorennachmittag… am Sonntag, 2. April, um 14.00 Uhr im kath. Kirchenzentrum.Gezeigt wird der Schweizer Erfolgs-film von 1959 «Hinter den sieben Glei-sen» mit Ruedi Walter, Max Haufler, Zarli Carigiet in der Rolle der drei Clochards. Anschl. Kaffee und Kuchen! Benötigen Sie einen Fahrdienst? Bitte bis Donnerstag, 30. März im Sekretariat melden: 043 266 54 11. Für das Organisationsteam: Moni-ka Baumgartner

Kirchgemeinde-Rechnung 2016Die Kirchenpflege verabschiedete am 14. März 2017 die Jahresrechnung 2016 der röm. kath. Kirchgemeinde St. Petrus Em-brachertal zuhanden der Rechnungsprü-fungskommission und der Stimmberech-tigten. Die Rechnung zeigt bei einem Aufwand von Fr. 1 486 807.03 und einem Ertrag von Fr. 1 598 149.62 einen Ertragsüberschuss von Fr. 111 342.59 auf. (Christian von Aar-burg, Kirchenpflege)

Ein halbes Jahrhundert Frauenverein St. Petrus!!!Dieses Jubiläum macht nicht nur Grün-dungsmitglieder von 1967 und den Verein stolz, sondern auch unsere Pfarrei.


Es waren 42 Frauen, die am 27. Februar 1967 mit der Gründungsversammlung den Startschuss gaben für den ältesten Verein unserer Pfarrei; und zwar im alten Pfarrhaus neben der Kapelle an der Rhein-strasse. Damals gab es noch kein Kirchen-zentrum. Mit inzwischen knapp hundert Mitgliedern ist der Frauenverein der gröss-te Verein von St. Petrus.

Auch wenn sich gesellschaftlich einiges in den letzten 50 Jahren verändert hat, ist sich der Frauenverein treu geblieben. Nach wie vor machen Frauen ein viel-fältiges Programm für Frauen (Wande-rungen, Ausflüge, Weiterbildungsange-bote, gemütliche Anlässe, Gottesdienste, soziale Projekte) und wissen sich einer offenen christlichen Grundhaltung ver-pflichtet.

Als Pfarrei sind wir froh, dass wir den Frau-enverein haben: auf vielfältige Art trägt er bis heute engagiert unser Pfarreile-ben mit. Dafür danken wir von Herzen. Wir wünschen euch, lieber Frauenverein, eine frohe Jubiläums-GV und noch viele gute Jahr(zehnt)e dazu. (HB für Seelsorge-team und Kirchenpflege)

Kurzmitteilungen/Vorhinweise– Heimosterkerzen 2017: Zum Preis von

Fr. 10.– im Foyer des Kirchenzentrums

– FO/BfA-Aktion «Brot zum Teilen»: Bei der Bäckerei Genter (Embrach)

– Ökumenische Erwachsenenbildung – Wanderung zum Kappel a. Albis. für Angemeldete am Samstag, 25. März

– 1.OS-Treff: Mittwoch, 29. März 13.30 –16.30 Uhr oder 17.30 – 20.30 Uhr

– Frauenverein: Donnerstag, 30. März Wanderung, Details siehe Veranstaltungskalender

– Besinnungstag «Ganz Mensch sein…» am 8. April in Wislikofen: Anmeldungen noch möglich bis Dienstag, 4. April

Hungerbühlstrasse 2, EmbrachPfarrer Peter G. A. Caley, 044 865 81 67www.emk-embrachertal.ch

Sonntag, 26. März10.00 Uhr Gottesdienst mit Peter Caley

Dienstag, 28. März12.00 Uhr 12i-Tisch – gemeinsames

Mittagessen für Jung und Alt

Donnerstag, 30. März19.00 Uhr Lieder des Herzens – Singen und Beten

Unsere Veranstaltungen sind öffentlich,Interessierte sind willkommen.

Alte Brücke 2, 8427 FreiensteinPfarrer: Daniel BaltenspergerTelefon 044 865 04 67E-Mail: [email protected]

Samstag, 25. März13.30 – 17.00 Uhr Ameisli, JungscharBeginn: Badi Rorbas (auch Ende)Thema: Technik 1Dabei: all dini Fründe, z‘ Trinke, Chleider für dusseKontakt: Fabio Bucher / 079 605 77 24 www.jungschi.com

19.30 – 22.00 Uhr youth_LINkOrt: KGHThema: Movie NightWer: Für Jugendliche ab der 3. OberstufeKontakt: Andy Altorfer / 079 748 90 65

Sonntag, 26. März10.00 – 11.15 Uhr Gottesdienst Ort: Chrischona RFTPredigt: Daniel BaltenspergerThema: Die 10 Besten – Du bist Dünger, nicht Gift! (2. Mose 20,13 – 16)Kinder: MiniTreff und ab dem Kinder- garten KidsTreff

Dienstag, 28. März06.00 – 06.30 Uhr Frühgebet Ort: Chrischona

Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen!

Gemeindezentrum Amtshausgasse 10Pastor: Joachim Heina, Tel. 043 266 60 [email protected]

Freitag, 24. März19.30 Uhr TeenieZone T-FUN

Samstag, 25. März 14.00 – 17.00 Uhr Jungschar und AmeisliTreffpunkt/Schluss: Wiese im Dreispitz

Sonntag, 26. März (Sommerzeit)

10.00 Uhr Gottesdienst und ApéroPredigt von Joachim Heina «Wunderwerk Frau – Wunderwerk Mann»KidsTreff & MiniKids

Dienstag, 28. März20.00 Uhr Gemeindeversammlung

Herzlich willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch

Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected]

www.medico-druck.ch

Bei uns erhältlich:Bilder auf Foto-LeinwandLassen Sie Ihre Lieblingsbilder im Format Ihrer Wahl auf eine hoch- wertige Leinwand drucken und auf einen Echtholz-Keilrahmen aufziehen.


Wussten Sie, dass das Gewerbe im Embrachertal über 2,5 Mio Franken an Wertschöp-fung in Form von Steuern zurückgibt ?

Wussten Sie, dass das Gewerbe im Embracher-tal sich über jeden Besuch und IhrenEinkauf freut? Danke!

Wussten Sie, dass der Embracher Gewerbe-verein mit dem Schweizer Dachverband eine starke politische Kraft darstellt ?

Gemeinsam stark. Gemeinsam stark. Gemeinsam stark.

www.gvet.ch www.gvet.ch www.gvet.ch

Füller 266 mm hochFüller 266 mm hochFüller 266 mm hoch

Tel. 044 865 04 02 Fax 044 865 50 10 [email protected]

• Neubauten• Umbauten• Renovationen• Kundenarbeiten• Aussenwärmedämmungen• Bohr- und Fräsarbeiten

Hch. Albrecht-Klöti AGBauunternehmung Tannenstrasse 89 Embrach


Embrach, im März 2017

Traueradresse: Robert Müller, Stationsstr. 33, 8424 Embrach

Ihr sollt nicht um mich weinen, ich habe ja gelebt.Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt.Glaubt nicht wenn ich gegangen, dass wir uns ferne sind.Es grüßt euch meine Seele, als Hauch im Sommerwind.Und legt der Hauch des Tages, am Abend sich zur Ruh,send ich als Stern vom Himmel, euch meine Liebe zu.

Meine liebe Ehefrau, unsere liebe Mutter, Schwester, Grossmutter und Urgrossmutter hat uns unerwartet verlassen. Wir werden dich nie vergessen!

Sylvia Müller-Etzensperger18. November 1936 – 19. März 2017

In Liebe: Robert Müller Bruno Müller Daniel und Katja Müller Lilian und Willi Pfeifer-Müller Claudia und René Schmid-Müller

Enkelkinder: Sabrina, Remo, Katrin, Sarah, David, Nadine, Livia, Joëlle, Noel, Nanda + Partnerinnen und Partnern mit Kindern

Geschwister: Rita, Harry und Kurt Etzensperger

Anverwandte und Freunde

Die Trauerfeier findet am Freitag, 24. März 2017, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Embrach statt.

RISTORANTE

PIZZERIA

PIZZAKURIER

MO-FR: 11.00 - 14.00 - 17.30 - 23.0 0 UHR

SAMSTAG: 17.00 - 23.00 UHR

S ONNTAG: 017. 0 - 23.00 UHR

Fam. Graniero

Kirchgasse 33, 8427 Rorbas

Tel. 044 865 00 11

Neu ! Auch SAMSTAG

PIZZAKURIER

11.00 - 14.00 Uhr

CHF

-

2.00

bei Abholung

RISTORANTE

PIZZERIA

PIZZAKURIER

MO-FR: 11.00 - 14.00 - 17.30 - 23.0 0 UHR

SAMSTAG: 17.00 - 23.00 UHR

S ONNTAG: 017. 0 - 23.00 UHR

Fam. Graniero

Kirchgasse 33, 8427 Rorbas

Tel. 044 865 00 11

bis max. 80 Personen

Firmungen und Hochzeiten

Komunionen, Konfirmationen,

Geburtstage, Firmenanlässe, Taufen,

Gerne nehmen wir Ihre Reservation für

Auto (Gang / Automat)Töff

MotorradgrundkursVerkehrskunde

TheorieNothelferkurs

Natel 079 362 90 77www.fahrschule-duenki.ch

SIGG STORENSERVICEReparaturen aller Produkte

NeumontagenRalf Sigg Brunnistrasse 7 CH-8422 Pfungen SonnenstorenTelefon: 079 354 21 87 RolladenFax: 052 315 43 45 Lamellenstoren

W

IR LASSEN SIE NICHT IN DER SONNE STEHEN

Dorfstrasse 5, 8424 Embrach 044 865 01 66, [email protected]

www.medico-druck.ch

Kommen Sie vorbei oder mailen Sie uns Ihr Inserat.

Die Tarife und Grössenbeispiele finden Sie auf unserer Webseite.

könnte IhrInserat sein!

HIER

Embrach

Pfadi Schnuppertag 25. März 2017Wo: Parkplatz Café Treff

Tannenstrasse 67A, 8424 Embrach

Zeit: An: 14.00Ab: 17.00

Mitnehmen: Dem Wetter angepasste Kleidung für den Wald, 1x Gabel, z’Trinke

Kontakt: Luca Weber 076 701 04 27 [email protected]

Volleyballclub Embrach

Spielsamstagam 25. März 2017, im Oberstufen- schulhaus Hungerbühl (Halle F)

11.00 UhrVBC Embrach D2 vs. OTA Volley D3 (4. Liga)

13.30 UhrVBC Embrach DJA vs. Volley TV Rüschlikon (U23)

14.45 UhrVBC Embrach D1 vs.TV Uster D1 Volleyball (3. Liga)

18.00 UhrVBC Embrach H1 vs.VBC Wetzikon H2 (3. Liga)

Armbrustschützenverein Embrach

Armbrust – Jungschützenkurs 2017Anmelden Jungschützenkurs: Jahrgänge 2006 bis 1998

Anmeldung an: Christof Carigiet Nachwuchsleiter ASV-Embrach:Tel: 079 603 85 91Mail: [email protected]

Kurskosten Fr. 55.–

Kursbesprechung und Anmeldung: Mittwoch 29. März 2017 / 18.30 UhrIm Armbrustschützenhaus beim Schwimmbad

Embrachertal

BlutspendenMontag, 27. März 2017

17.30 bis 20.00 Uhr im Gemeindesaal, FreiensteinBlut ist nach wie vor gefragt! Kommen auch Sie!

Wir freuen uns auf zahlreiche Spenden!

Evang.-method. Kirche Embrachertal

Zwölfi-Tisch … zäme ässeFür alle… Kinder / Schüler / Jugendliche Mütter / Väter und solche, die nicht gern allein essenWo? EMK Embrachertal, Hungerbühlstrasse 2, Embrach (in der Methodistenkirche)Wann? Dienstag, 28. März, ab 12.00 Uhr Es ist keine Anmeldung notwendig

Second-Hand Shop Frühling – Sommer Damenmodemit Modekafi24. – 29. März 2017 im ref. Kirchgemeindehaus Embrach.Maximal 30 Artikel pro Kundin.

ÖffnungszeitenAnnahme & Verkauf: (bis 30 Min. vor Ladenschluss) Freitag 9.00 – 11.30/ 14.00 – 20.00 UhrSamstag 9.00 – 16.00 UhrMontag 9.00 – 11.30/14.00 – 17.00 UhrDienstag* 9.00 – 11.30/14.00 – 17.00 Uhr* keine Annahme mehr, nur noch Verkauf

Öffnungszeit Rücknahme/Auszahlung:Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr.Erlös: 50 % zugunsten Kundin

Mittagessen für Seniorinnen und SeniorenDienstag, 28. März, 12.00 Uhr, (Türöffnung 11.45 Uhr) im Saal des Regionalen Alterszentrums Embrachertal, Stationsstr. 33, Embrach Kosten: Fr. 15.– pro Person (inkl. Mineralwasser und Kaffee) An- oder allfällige Abmeldungen richten Sie bitte bis spätestens Montag, 27. März, 11.00 Uhr, an Margrit Richter (Tel. 044 865 13 25 oder E-Mail [email protected]). Gäste ab 60 Jahren aus dem ganzen Embrachertal sind herzlich willkom-men! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frau

enve

rein

St. Pe

trus

Embr

ach

Senioren-WanderungDonnerstag, 30. März 2017Regensberg – Buchs – Dielsdorf

(leichte) Wanderung ca. 2 Std. Besichtigung: Bergwerk Fr. 10.– (Anmel-den) [email protected] oder Tel. WalterTreff: Bahnhof – Embrach 12.15 Uhr Billett: Dielsdorf, via Bülach Oberglatt Tageskarte, Halbtax 3 Zonen = Fr. 6.80 Kaffee, Rest. Bergwerk

Tel. 30. März 2017 ab 10.00 Uhr Walter Meier Tel. 044 865 48 94Hermann Caliari Tel. 044 865 21 74

AbendunterhaltungJugendmusik & Harmonie Embrach

Viva ItaliaIl Bar und TombolaGemeindehaussaal EmbrachSamstag, 1.4.2017Türöffnung und Essen ab 18.30 UhrKonzertbeginn 20.00 Uhr

Nur noch 1 Woche bis zur Premiere! Geniessen Sie einige unterhaltsame Stunden und besuchen Sie eine unserer Vorstellungen zum 25-jährigen Jubiläum. Lachen ist gesund!

«Tee Zitrone oder ohne» (Lustspiel in 2 Akten)

Aufführungen im Saal KZU Pflegezentrum Embrach, Hard

Freitag, 31. März + Samstag, 1. April 2017, 20.00 Uhr Aufführungen im Gemeindehaussaal Embrach (mit Nachtessen ab 18.30 Uhr) Mittwoch, 5., Freitag, 7., Samstag, 8. April, 20.00 Uhr und Sonntag, 9. April, 15.00 UhrVorverkauf unter www.hardbuehne.ch oder telefonisch: Montag – Freitag, 09.00 – 19.00 UhrTel. 044 865 67 65 (Frau M. Kessler)

Embrach

Seniorennachmittag Sonntag, 2. April 2017, 14.00 Uhrkatholisches Pfarreizentrum St. Petrus – Embrach

Filmnachmittag, Beginn: 14.00 Uhr«Hinter den sieben Gleisen»mit Ruedi Walter, Max Haufler, Zarli Cariget… anschliessend Kaffee und Kuchen!

Benötigen Sie einen Fahrdienst?Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, den 30.3.2017 beim kath. Pfarreisekreta-riat: 043 266 54 11. Gerne organisieren wir Ihre Hin- und Rückfahrt! Es sind Seniorinnen und Senioren aller Konfessionen herzlich willkom-men!Wir freuen uns auf viele «gwundrige» Gäste!

Für das OrganisationsteamMonika Baumgartner

FC Embrach

51. Embracher Grümpelturnier und18. Schulhaus-MeisterschaftSamstag/Sonntag 10./11. Juni 2017Kat. A FussballerKat. B NichtfussballerKat. C DorfvereineKat. M Sie und Er

Anmeldeschluss: 19. Mai 2017Anmeldeformulare:

– FC Embrach Postfach 379, 8424 Embrach

– Tel. 044 865 26 10 & 044 865 08 37– www.fcembrach.ch

Freitag, 9. Juni Bands aus dem Tal Basement 25 / HÆDNUTSamstag, 10. JuniGrosse Party mit den Partyhelden & Band(www.partyhelden.ch) DJ RogerMSonntag, 11. Juni Frühschoppen Konzert mit den Schlossberg Musikanten Usterè Info www.fcembrach.ch

Achtung: am gleichen Wochenende findet auch die

18. Schulhaus-Meisterschaft des Embrachertalesstatt.

Anmeldeschluss: 19. Mai 2017

Familien Club Embrach fördert – verbindet – entlastet

Babysitterkurs 2017Kursdaten: Samstag, 10. Juni und 17. Juni 2017 Zeiten: 9.00 bis 14.30 Uhr

Ort: Embrach, Haldenstr. 5b (Spielgruppenlokal)

Kursleitung: Schweizerisches Rotes Kreuz, Frau B. Obi Bürge

Kurskosten: Fr. 145.–

Bist du mindestens 13 Jahre alt und hast Interesse am Babysitten, dann melde dich bis zum 20. Mai 2017 an bei Frau S. Erasmus, 044 865 45 23 oder [email protected]

Familien Club Embrach fördert – verbindet – entlastet

Kinderkleider-Börse EmbrachFrühling & Sommer

Samstag, 1. April In der Sporthalle Breiti Embrach

Verkauf 13.00 – 15.00 Uhr mit Kafistube & KinderflohmarktAnnahme: Freitag, 31. Märzvon 17.00 bis 19.00 Uhr (nur mit Verkäufernummer!)

Rückgabe: Samstag, 1. April von 17.30 bis 18.00 Uhr

www.familien-club.ch

Rorbas

Frauenverein 8427 Rorbas

Brockenstube beim Rest. Freihof, Zilacherstr. 14

Geöffnet: Freitag, 24.03.17, 18 – 20 Uhr Samstag, 25.03.17, 9 – 12 Uhr

Auskunft: Ch. Künzle, Tel. 079 580 17 20 oder R. Schneider, Tel. 044 865 21 18

Lufingen

Naturschutzverein Lufingenwww.naturschutz-lufingen.ch

Exkursion Kaltbrunner RietSamstag, 1. April 2017Treffpunkt: 08.15 Uhr, Bahnhof Uznach

ÖV-Benutzerinnen treffen sich im Post-auto, um 06.42 Uhr ab Lufingen Dorf Richtung Flughafen.Wir beobachten Vögel im Feuchtgebiet des Riets während der Zugzeit.Dauer: 2 – 3 Stunden, einfacher Spazier-gang mit einigen Beobachtungshalts.Mitnehmen: Der Witterung angepasste Kleidung, Feldstecker, Verpflegung aus dem Rucksack.Anmeldung nicht notwendig.

Leitung: Clemens Eberle, [email protected], 079 396 53 44

Rorbas/ Freienstein-Teufen

MittagstischDonnerstag, 30. März, 12 UhrFür alle jüngeren und älteren Seniorinnen und Senioren sowie Alleinstehende im Kirchgemeindehaus Freienstein.

Kosten: Fr. 17.– , inkl. Mineral, Kaffee und Dessert.

Auf Wunsch Abholdienst.

Telefonische Anmeldung bis Montag-abend, 27. März an Frau Meier, Tel. 044 881 78 41


Freienstein-Teufen, per 1. April oder n. V.3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, 1. Stock ca. 85 m2 mit Garten-Sitzplatz,moderne Küche mit Granitabd., GS usw.Bad/WC, Reduit mit WM/T, Cablecom-TVMiete CHF 1 730.– inkl. NK und 1 PP, Besichtigung: nach VereinbarungFamilie H. & M. Frigerio BerbierIrchelstrasse 25, 8428 Teufen ZH079 232 49 16 / 044 865 62 62.

GesuchtSchweizerin für Haushalthilfe ohne schulpflichtige Kinder,für 2 Stunden pro Woche.Auskunft: Tel. 079 232 00 62

Suche Nachmieter per 1. Mai 2017 für

Reiheneinfamilienhaus 4-Zimmer, direkt neben der Töss.

Miete 1675.– inkl. Heizung + 2 PP.

Solvente Interessenten ohne Betreibungen melden sich unter [email protected] 077 474 31 87.

Suche dringend Raum/

Ladenlokalin Embrach und Umkreis!

Tel. 076 329 78 33

daniel guyermalergeschäftRenovationen Umbauten FassadenOberdorfstrasse 49 8424 Embrach Telefon 044 865 18 44

Praxis für ZahnprothetikNeuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen

R. Rothdipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 EmbrachTelefon 044 865 1112

Ihr Dorfelektriker in Embrach

Kompetent, zuverlässig und sympathisch.

Pikettdienst für Notfälle: 7 x 24 StundenHans K. Schibli AG

Dorfstrasse 64, 8424 Embrach 044 865 65 65, www.schibli.com rundum verbindlich.

SBB-Tageskarten für Rorbaser Einwohner/innenAb 1. April günstiger reisen! Kaufen Sie schon heute: • unter www.rorbas.ch • für je Fr. 45.– • Ihre vordatierte Tageskarte

SACRÉ-CŒUR.PARIS

EN SEPTEMBRE

NOUVEAU CITROËN JUMPYUNLIMITED MISSIONS

TROIS VERSIONS XS – M – XLMODUWORK AVEC 4 MDE LONGUEUR UTILEHAUTEUR DE 1,90 M*PORTES LATÉRALES COULISSANTESMAINS LIBRES

• LEASING 1,9 % • SERVICE• MAINTENANCE • GARANTIE

BUSINESS PACKAGE 5 ANSDÈS CHF 229.–/MOIS

citroen.ch Offres valables pour des véhicules vendus du 1er septembre au 31 octobre 2016. Nouveau Citroën Jumpy Fourgon tôlé Size

XS BlueHDi 95 BVM Attraction, prix net CHF 18’970.–. Les véhicules utilitaires proposés sont destinés à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offres exclusivement réservées à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans le réseau participant. Prix sujets à changement. Prix hors TVA. Conditions de leasing : durée du leasing jusqu’à 60 mois. L’offre est seulement valable en relation avec un contrat service FreeDrive. Casco complète obligatoire non comprise. Conditions de leasing sous réserve de l’accord par Citroën Finance, Division de PSA Finance (Suisse) S.A., Schlieren. *Disponible sur les tailles XS et M pour le fourgon et sur les tailles XS, M et XL pour le Combi.

Embri Garage AGZürcherstrasse 50, 8424 Embrach, Tel. 044 865 01 52 www.embri-garage.ch

Herzliche Einladung zur

FrühlingsausstellungSamstag und Sonntag, 1. und 2. April 2017

von 10 bis 17 UhrWir präsentieren Ihnen die neusten Modelle aller 3 Marken.

Auch Probefahren möglich.

Fashion and feelings in der Embri Garage

MODE UND AUTOS! Herzliche Einladung an alle Damen auch mit weiblichen

Grössen zu unsererFrühlings-Modeschau am Sonntag 2. April 2017

um 11 Uhr und 13 Uhr

Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Lufingen, Breitiweg 1 zu vermieten ab 01.04.2017

Sehr helle und schöne

31⁄2-Zi-Wohnung(96 m2), Erstbezug 2016

Alle Zimmer mit Parkett, Küche und Bäder mit Platten, 2 Bäder mit jeweils Dusche oder Bade-wanne, eigene Waschmaschine und Tumbler im grossen eigenen Keller

MZ Fr. 2250.– (+ NK Fr. 230.–) Garage Fr. 145.–

Tel. 079 229 99 93 [email protected]

Zu vermieten in Embrach

1,5-Zi-Parterre-WhgWC, Dusche, Küche Monatlich Fr. 1080.– inkl. NK

079 226 50 51

Hofer Tiefbau AG– Wasserleitungen– Kleinere Belagsarbeiten– Steinmauern, Treppen und Verbundsteinplätze– Reitplätze und Paddocks– Teichbau und Biotope– Horizontalramme für grabenlosen Leitungsbau

Im Higgi 2, 8425 Oberembrach Telefon 044 865 32 07, Mobile 079 467 59 42

«mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an «mit Freude an

der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»der Arbeit»

seit 1948seit 1948seit 1948seit 1948seit 1948seit 1948seit 1948seit 1948seit 1948seit 1948

Dättlikon, Oberdorf 4, zu vermietenab 01.04.2017 oder n. V. Einseitig angebautes

Einfamilienhaus(ehem. Kleinbauernhaus) MZ Fr. 2 450.– (+NK ca. Fr. 250.–)Dieses Objekt mit Doppelgarage eignet sich für einen Zweipersonen- haushalt (evtl. 3 Pers.). Zur Liegen- schaft gehört ein grosser Garten mit zwei schönen Sitzplätzen.

Das Haus verfügt über ein schönes Wohnzimmer mit Kachelofen, Bad/WC mit WM/Tumbler im EG, grosses Bad/WC mit sep. Dusche und Doppel- lavabo im OG.Späterer Kauf möglich.Steuri + Partner AG, 8424 Embrach' 043 204 20 66

25

Jahre

Schuh-Einlage

Schuherhöhung

Änderungen

25

Jahre

Franco

Dorfstrasse 75, 8424 Embrach

:

durchgehend

14.00 Sa

.

.

0

0

0

0

:

0

0

18.1514.00 12.00 9

9

Di-Fr

GESCHLOSSENMONTAG

www.turbostempel.ch

www.turbostempel.ch

www.turbostempel.ch

www.turbostempel.ch

www.turbostempel.ch

A

express Stempel

und Schilder Dienst

25

Jahre

Schuhreparaturen aller Art




25

Jahre

25

Jahre

25

Jahre

25

Jahre

25

Jahre

Franco

durchgehend

14.00 09.00 : Sa

18.1514.00 12.00 09.00 : Di-Fr

GESCHLOSSENMontag

Dorfstrasse 75 • 8424 EMBRACH

&

Briefkastenzylinder

Zylinderschlüssel

Unsere Erfahrung zu Ihren Diensten

25

Jahre

&

18.1514.00 12.00 09.00 : Di-Fr

GESCHLOSSENMONTAG

durchgehend

.

14 0009.00 : Sa

Embrach8424 • 75 Dorfstrasse

P

Besucher

24h

�A-Z�

A

A

h

& c

S

i

l

e l

d

p

e

m

r

e

t

S

aller Art

25

Jahre

Franco

durchgehend

14.00 09.00 : Sa

18.1514.00 12.00 09.00 : Di-Fr

GESCHLOSSENMontag

Schlüsselservice


www.turbostempel.ch

FACHPARTNER

Nachschlüssel

Schlösser + Zylinder

Auto & Wohnungsschlüssel

25

Jahre

25

Jahre

:

durchgehend

14.00 09.00 Sa

18.1514.00 12.00 09.00 : Di-Fr

GESCHLOSSENMontag


Franco

12

6

9 3

60

01

02

03

04

05

50

04

30

20

10

0

2

46

8

60

0

4

0

0

0

3

2

0

0

0

8

1

1

6

0

1

5

0

1

4

0

0

131 02

110

0

0

1

5

9

9

0

8

0

7

5

5

6

0

7

8

5

www.turbostempel.ch

Franco

durchgehend

14.00 09.00 : Sa

18.1514.00 12.00 09.00 : Di-Fr

GESCHLOSSENMontag

Schlüsselservice


Auto & Wohnungsschlüssel

S E R V I C E

FACHPARTNER

Nachschlüssel bestellen

Schlösser + Zylinder

Lösungen für jeden

drückenden Schuhe

Wir reparieren

alle Schuhen

25

Jahre

25

Jahre

25

Jahre

25

Jahre

Schleifservice

Franco

durchgehend

14.00 09.00 Sa

18.1514.00 12.00 09.00 : Di-Fr

GESCHLOSSENMontag


:

Glockenschilder

Briefkastenschilder

Pokalschilder

Franco

Universal Fernbedienung

für Garagentoröffner

18.1514.00 12.00 09.00 : Di-Fr

GESCHLOSSENMONTAG

durchgehend

.

14 0009.00 : Sa


K

e

R

ep

r

a

a

i

n

u

t

a l

e

e

r

e n

dt

z r

fe

e

H -

, P

ndu e

Marke

Katzen

&

Hunde

Reparaturen aller Art

..

Möbel Leemann zieht umAb dem 1. April 2017 sind wir an der Illingerstrasse 75, Embrach.

Wir beraten Sie gerne bei der Planung, Gestaltung und beim Einrichten Ihrer Wohnräume. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Unsere Öffnungszeiten:

Donnerstag 11.00 – 18.00 UhrFreitag 13.00 – 20.00 UhrSamstag 10.00 – 16.00 Uhroder gegen Voranmeldung

8424 Embrach · Illingerstrasse 75 Telefon 044 865 01 20

[email protected] · www.moebel-leemann.ch


DO YOU SPEAK ENGLISH?Neue Kurse ab April 2017Montags von 10.30 – 11.30 Uhr Anfänger (oder auf Anfrage)Dienstags von 8.30 – 9.30 UhrNiveau auf AnfrageDonnerstags von 13.00 – 14.00 UhrIntermediate / MittelstufeAndere Wünsche?Just call: CHRISSY O’FARRELL076 348 35 67 EMBRACH

Sandi’s FusspflegeSandra Huggenbergerdipl. FusspflegerinHintergass 16, 8424 Embrach, Tel. 043 266 63 60

Bruno

Pfeifer

AM Holzbau & Bedachungen AG8424 Embrach · Telefon 044 865 21 88 · Fax 044 865 30 20 · www.amholzbau.ch

Der Fachbetrieb für Holzbau und Steildächer

• Dachflächenfenster• Dachlukarnen• Reparaturen

• Fassaden in Holz oder Eternit• Isolationen

Sanitär • Heizung

Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel. 044 865 52 74, [email protected]

l Reparatur-Service

l Neubauten l Technische Beratungen

l Umbauten l Boiler-Entkalkungen

D

Embri Garage AG Zürcherstrasse 50, 8424 EmbrachTelefon 044 865 01 52www.embri-garage.ch

GROSSE FRÜHLINGSAUSSTELLUNGSamstag, 1. April und Sonntag, 2. April 2017

Neuin Embrach

Telefon 044 865 11 36 Natel 078 718 00 99 Alte Bütbergstrasse 7 8427 Rorbas

30 JahreMalergeschäft

Striedner


Zürichstrasse 25 • 8185 Winkel • tk-treuhand.ch • [email protected] • Mitglied TREUHAND SUISSE

Sparen Sie Steuern und geben Sie Ihr Geld besser aus.

Für nur Fr. 180.–*erstellen wir Ihre Steuererklärung. Zusätzlich zeigen wir gerne Optimierungsmöglichkeiten. Rufen Sie uns doch einfach an: 044 886 35 35. Bis bald!

*Preis inkl. 8,0 % MWSt für Singles, Paare oder Familien mit einem Lohnausweis und bis zu zehn Bankkonten.

Ihr Vorhangatelier

Stof

fla

den

Ror

ba

s

GmbH

Stoffe, Mercerie, Vorhänge, Sichtschutzprodukte, inkl. HeimberatungTössstrasse 39, 8427 RorbasTelefon 044 865 33 34Di – Fr 13.30 –17.00 Uhr1.Sa/Monat 9.00 –12.00 Uhrneue-vorhaenge.ch

nöd für d’Katz

Praxis

auch mobil bei Ihnen zu Hause

Patrizia WyssBergstrasse 448424 Embrach076 443 27 95

dipl. Physiotherapeutin FHdipl. Fusspflegerin SFPV

• Medizinische Massage• Fusspflege/Pédicure

Nagellack, Shellac, Gel • Manicure

Haben Sie einen Transport oder Umzug vor? !! Wir haben die Lösung !!

Kleintransporter zu Vermieten ab CHF 85.–/ Tag

ReservaGon unter Tel.: 044 886 10 20 oder info@ueli-‐hofmann.ch

offen: Mo-FR 13.30-18.30 sa geschlossen

079 670 92 74in Pfungen

kommenden Sonntag von 10-16.00 offen

ab dann Sommer- Kleider und Waren

Ihr Spezialist fürBodenbeläge und Gebäude-Reinigung Profi

Hildastrasse 21 Zürcherstrasse 43 8004 Zürich 8426 Lufingen Handy 079 400 60 74Tel. 044 865 45 45 www.e-costinha.ch Fax 043 305 27 58 [email protected]

Gutschein für eine Gratis-Beratung über:

m Parkett m Treppenrenovationenm Laminat m Schleifen und Versiegelnm Teppich m PVC, usw.

Parkett – Teppiche – Bodenbelägepermanente Ausstellung in Lufingen

Gutschein

ab Fr. 12.50

Laminatboden Ahorn und Buche

E. Costinha


Für Interessierte.

8427 Freienstein

0 4 4 8 6 6 2 0 70

CHUCHI-TAG

Inspiration und Information zum

Küchenumbau

Sonntag, 2. April, 10-17 Uhr

Wir planen und bauen Küchen – in der Region. www.schneider-kuechen.ch

GartenLustig Pflege und Unterhalt

Gerne übernehmen wir für Sie ihre

Garten- und Unterhaltspflege.

Kirchgasse 14, 8427 Rorbas Tel. 043 444 10 38

www.gartenlustig.ch

Für einen gesunden Schlaf:

10% Rabatt auf alle Elsa-Produkte

gültig bis Sa. 8.4.17

EMBRACH Dorf: 044 865 01 77

www.drogerie-weidmann-embrach.ch

LIENHART TRANSPORTE AG••••

Kran- und GreiferarbeitenAbfallentsorgungenMulden-ServiceContainer-Reinigungen

Birchwilerstrasse 448303 Bassersdorf

www.lienhart-transporte.ch [email protected]

044 837 16 44044 837 16 55

Tel:Fax:

LIENHART TRANSPORTE AG••••

Kran- und GreiferarbeitenAbfallentsorgungenMulden-ServiceContainer-Reinigungen

Birchwilerstrasse 448303 Bassersdorf

www.lienhart-transporte.ch [email protected]

044 837 16 44044 837 16 55

Tel:Fax:


Jetzt riesige Auswahl an FUSSBALLSCHUHEN im Laden:• Nike, Adidas, Puma• Kinder und Erwachsenengrössen

verfügbar. Ab 29.–!Neue NHL T-Shirts eingetroffen! Nur 25.– pro ShirtRockbeat Sport, Schützenhaus- strasse 8, 8424 EmbrachJeden Samstag von 9 – 16 Uhr

ÖffnungszeitenMontag & Donnerstag 17 – 18.30 UhrJeden 1. Samstag im Monat 9 – 12 Uhroder nach VereinbarungPfarrhausstrasse 7, Embrach

Sabrina Bühler, dipl. TierTherapeutin079 675 00 [email protected]

Aloe-Vera Produktein EmbrachBei uns im Enea Center erhalten Sie alle Aloe Vera Produkte von Forever Living.Einige unserer Empfehlungen:Aloe Lips – LippenpomadeAloe Forever Bright – ZahnpastaAloe Ever-Shield – DeoAloe Propolis CremeKommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.

Immobilie zu verkaufen? Niemand verkauft mehr Immobilien als RE/MAX! Nutzen Sie mein Immobilien-Wissen und meine Kompetenz, um Ihre Immobilie innert kürzester Zeit zum bestmöglichen Marktpreis zu verkaufen! Bei mir bekommen Sie das "rundum sorglos Paket". Kennen Sie jemanden der eine Immobilie verkaufen möchte? Ihre Empfehlung ist mir etwas Wert!

Daniel Maier RE/MAX Immobilien fürs Leben, Obergass 9, Postfach 6 CH-8193 Eglisau, T 079 375 11 30

Immobilienbewertung

kostenlos!

remax.ch Immobilien Eglisau

Immobilie zu verkaufen? Niemand verkauft mehr Immobilien als RE/MAX! Nutzen Sie mein Immobilien-Wissen und meine Kompetenz, um Ihre Immobilie innert kürzester Zeit zum bestmöglichen Marktpreis zu verkaufen! Bei mir bekommen Sie das "rundum sorglos Paket". Kennen Sie jemanden der eine Immobilie verkaufen möchte? Ihre Empfehlung ist mir etwas Wert!

Daniel Maier RE/MAX Immobilien fürs Leben, Obergass 9, Postfach 6 CH-8193 Eglisau, T 079 375 11 30

Immobilienbewertung

kostenlos!

remax.ch Immobilien Eglisau

*Gutschein*

Gratis-Modellflugstundeper Lehrer-Schüler-System mit einemRC-Motorsegelflugzeug (2m Spannw.)

Mögliches Alter: ab 5 Jahre – 99 J.Anmeldung unter 076 517 75 45

Ich freue mich auf Dich!

Zur Ruhe kommen, Energie tanken mit

YOGAneue Lektion ab Mittwoch, 29.03.17

10.15 – 11.30 Uhr

Der Kurs ist fortlaufend und der Einstieg jederzeit möglich

bei YOGA-CHAI an der Chorherrengasse 3, in Embrach

Information und Anmeldung bei

Cécile Roth dipl. Yogalehrerin / Yogatherapeutin

Tel. 079 396 37 73 www.yoga-chai.ch

Mazda Automobile AG BülachTelefon 044 860 60 91 www.mazda-buelach.ch

Reparaturen aller Marken


Modeapéro Freitag, 24. März von 9.00 bis 19.00 UhrSamstag, 25. März von 9.00 bis 16.00 Uhr

Lassen Sie sich von der neuen Frühjahrs-/Sommermode inspirieren und profitieren Sie von 10% Apéro-Rabatt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dorfstrasse 758424 Embrach 044 865 25 72www.chratte.ch

25 Jahre Hard-Bühne Embrach – Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend mit unserem neuen Stück

«Tee Zitrone oder ohne»Lustspiel in 2 Akten von Danielle Navarro und Patrick Haudecoeur. Regie: Stephanie Signer.

Aufführungen im Saal KZU Pflegezentrum Embrach, HardFreitag, 31. März und Samstag, 1. April, 20.00 Uhr(mit unseren feinen Kuchen) Türöffnung und Abendkasse ab 19.00 Uhr

Aufführungen im Gemeindehaussaal Embrach (Korrektur der Daten) Mittwoch, 5. Freitag, 7. und Samstag, 8. April, 20.00 Uhr (mit feinen Spaghetti und unserer Cüplibar), Türöffnung und Abendkasse ab 18.30hWir bieten zwar kein «Krimi Dinner» – aber dafür ein «Lustspiel Dinner». Geniessen Sie die feinen Spaghetti vor der Vorstellung!

Sonntag, 9. April, 15.00 Uhr (mit unseren feinen Kuchen) Türöffnung und Nachmittagskasse 14.00 Uhr

Tickets auch an der Abend- bzw. Nachmittagskasse

Vorverkauf unter www.hardbuehne.ch oder telefonisch: Montag – Freitag, 09.00 – 19.00 Uhr, Tel. 044 865 67 65 (Frau M. Kessler)


Harmonie & Jugendmusik Embrach1. 4. 2017

Gemeindehaussaal EmbrachTüröffnung und Essen ab 18.30

Konzertbeginn 20.00Platzreservation

Di 28.3. 19.00-19.30Do 30.3. 19.00-19.30

Sibylle Waldvogel 043 305 20 39

Abendunterhaltung

www.harmonie-embrach.ch www.jugendmusik-embrach.ch

Tombola Il Bar Viva

Italia

Giger’s SpezialitätenEgli- und Zander-KnusperliPekan-Nüsse, Spitzenqualitätoffen: Dienstag von 16 – 19 UhrSamstag von 9.30 – 13 UhrZürcherstr. 35 in Embrach Bestellung/Lieferung: Tel. 044 865 24 88 www.gigers-spezialitaeten.ch

Neubauten | Umbauten | Sanierungen· Spengler-/Flach- und Steildacharbeiten · Blitzschutzanlagen nach SIA· Reparaturen und Unterhalt · Malerarbeiten

oberdorfstrasse 29 | 8424 embrach telefon 044 865 35 17 | natel 078 662 29 24

[email protected] www.spenglerei-embrach.ch

HausflohmarktWir verkaufen das Haus und deshalb ist vieles

zu sehr günstigen Preisen zu haben.

z.B. Patchwork-Decken, div. Handörgeli’s, Wolle, Stoff, Bücher, Glasmostflaschen 25 Liter mit Holzgestell,

wertvolle Ururgrossmutter-Kleiderschränke, Bastelsachen, Geschirr, Kinderzimmermöbel, Werkzeuge und vieles mehr

Samstag, 1. April (kein Aprilscherz) 2017 11.00 bis 16.00 Uhr

Bachstrasse 21, 8427 Rorbas (Parkplätze beim Gemeindehausplatz)

Thomas Matzinger, 079 376 93 81

Unsere nächsten Kurse,es hat noch freie Plätze!

KINDER-NOTFALL–KURSKindern in Notfallsituationen

richtig helfen2 Abende à 3 h 19.00 – 22.00Di. 16.05. & Mi. 17.05.17

NOTHILFE Repetition-KursFür Hausfrauen / -männer

2x Vormittags 08.30 – 11.30Mi. 03.05. & Do. 04.05.17

Frühdefibrillation für LaienBLS-AED Grundkurs

2 Abende 19.00 – 22.00Mi. 10.05. & Do. 11.05.17

Weitere Auskünfte: www.fac-lufingen.ch oder

[email protected]


Programm für MTB vom 24. März 2017

Fr 24. März 18.00 Augenschmaus – Essen vor FilmFr 24. März 21.15 Der FroschSa 25. März 18.00 Die Göttliche OrdnungSa 25. März 21.00 Der FroschSo 26. März 17.00 2 Kurzfilme präsentiert von Marc WehrlinSo 26. März 20.00 Der FroschMo 27. März 20.00 Die Göttliche OrdnungDi 28. März 20.00 Der FroschMi 29. März 16.00 Die Göttliche OrdnungMi 29. März 20.00 Der FroschDo 30. März 20.00 Lion letzte VorstellungFr 31. März 18.00 Augenschmaus – Essen vor FilmFr 31. März 21.15 Die Göttliche Ordnung

www.neueskino.chStrickgasse 1 - 8427 Freienstein - Tel. 044 865 66 71

Wochenprogramm vom 24. bis 31. MärzWir empfangen Sie täglich eine Stunde vor Filmbeginn an der Bar!

Donnerstag

Kinoeintritt: Fr. 11.–

La femme et le TGV & Alice au pays romandMarc Wehrlin, ehe ma-liger Direktor der Cinémathèque Suisse präsentiert 2 tolle Kurz-filme.

LionG. Davis, Australien 16, 118 Min, E/d/f, J 14Manchmal schreibt das Leben ausserge- wöhnliche Geschichten, die man nicht besser er-finden kann. Von einer unglaublichen, aber wahren Begebenheit erzählt dieses Drama, das auf dem Erlebnisbericht «A Long Way Home» von Saroo Brierley ba-siert.

Der FroschJ. Preuss, CH 16, 81 Min, Dial, J 14/12Wir freuen uns unseren neusten Spielfilm zu prä-sentieren: Ein frisch getrennter, depressiver und mässig erfolgreicher Schriftsteller trifft auf eine lebensfrohe, talentierte Frau. In seiner Verliebtheit löst er einen ernsthaften Konflikt im Übereifer falsch. Eine Geschichte, die das Leben schreibt – mit besonders schar-fem Auge auf die Komik in der Tragik.

Die Göttliche OrdnungP. Volpe, CH 17, 97 Min, D, J 12Der erste Spielfilm über das Schweizer Frauenstimmrecht und dessen späte nationale Einführung 1971. Petra Volpe («Traum-land», Drehbuch von «Heidi») nimmt das Publikum mit auf eine emo tionale Reise in die länd liche Schweiz der 70er Jahre und diese bahnbrechende Zeit.

Premiere!

Augenschmaus

Essen vor dem Film

jeweils am Freitag!

Verlängert!

letzte Vorstellung

Praxis für Kinesiologie

Ines Göldidipl. KinesiologinDorfstr.55, [email protected] 044 865 39 65

Industriestrasse 20, 8424 Embrach Det wo mer sich no kännt und trifft!

Ab 20.00 Uhr www.blackys-werkstatt-treff.ch

Freitag, 24. März SCHLAGERPARTY

DJ Daniela

Wegen Hausauflösung

Flohmarktan der Buckstr. 31, 8426 Augwil

am 31. März 2017 von 14 – 17 Uhr am 1. April 2017 von 10 – 14 Uhr


Herbstfest 2017Freienstein-Teufen

www.herbstfest2017.ch

Wein & Musik22. bis 24. September

Noch 183 TAGE bis zum HerbstfestKleber bestellen auf www.herbstfest2017.ch

KULTURKOMMISSION

KULTU

R

KOMM

ISSION

EMBR

ACH

Ausstellung von Ferdinand Seilervom 31.3.2017 – 30.6.2017 im Gemeindehaus Embrach

Vernissage: Freitag, 31.3.2017, 18.00 – 21.00 Uhr

Finissage: Freitag, 30.6.2017, 18.00 – 20.00 Uhr

Geöffnet während der Schalteröffnungszeiten

MARKTKOMMISSION

Embri-Märt, wo man sich trifft …Zum Plaudern, Geniessen, Degustieren, Einkaufen, Verweilen, Trinken und Essen.

Endlich wieder Marktzeit! Herzlich willkommen zum Eröffnungsmarkt, Samstag, 1. April 2017 bei der reformierten KircheProgramm von 09.00 – 15.00 Uhr→ Gratis aufs Kinder-KarussellRössli und viele Figuren freuen sich, für die kleinsten Besucherinnen und Besucher Runden drehen zu dürfen. Also Kinder: mit den Eltern ab an den Markt!→ Früchte-, Gemüse- und WarenmarktSchnittblumen, Gemüse, Obst, Käse, Brot, Pilze und vieles mehr! Vorbeikommen und in gemütlicher Atmosphäre in Ruhe einkaufen. → Pause in der Märtbeiz machenDer Volleyballclub heisst alle willkommen.

Die Besucherinnen und Besucher werden von den Mitgliedern der Marktkommission mit einem farbenfrohen Frühlingspräsent begrüsst. Wir freuen uns auf Sie und die Marktsaison!

www.embri-maert.ch Embri-Märt, wo man sich trifft!

Telefon 044 865 43 23 www.fischer-gartenbau.ch

Rechen- aufgabe.

Überlassen Sie uns die Herbstarbeiten im Garten.

Dorfstrasse 79, 8424 Embrach Telefon 044 865 03 15

Sonntag offen 8.00 –12.00 UhrSeebnerstrasse 14, 8185 Winkel

Telefon 044 862 35 55 www.genter.ch

Aktuell:Osterchüechligrosse Auswahl an: Schoggiosterhasen

Nougateili gefüllte Pralinée Eier

Mitteilungsblatt - Medico Druck...Aufwand von Fr. 49101.11 und ei 612 - nem Ertrag von Fr. 46101.05...

Documents

Transcript of Mitteilungsblatt - Medico Druck...Aufwand von Fr. 49101.11 und ei 612 - nem Ertrag von Fr. 46101.05...