MITTEILUNGSLTT - Wilhelmsdorf...LESEFREUNDE AUFGEPASST! Das neue Büchereiteam freut sich, Sie...

WILHELMSDORF Besuchen Sie uns auf:www.gemeinde-wilhelmsdorf.de

MITTEILUNGSBLATTDER GEMEINDE

Donnerstag, 13. September 2018Nummer 37

• Tag der off enen Tür in der Gemeindebücherei

• 40 Jahre Auto-Zweirad Wiesjahn • Ende der Badesaison am

Lengenweiler See • Ausbildungsplatz zum/zur

Verwaltungsangestellten • Einladung zur Teilnahme am

Weihnachtsmarkt • Sperrung der L 289

� emen der Woche

Öff nungszeiten des Recyclinghofes

Freitag 14.00 - 17.30 UhrSamstag 09.30 - 12.00 Uhr

Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung

Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten der Ortsverwaltungen

Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr

ImpressumHerausgeber: Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Tel. 07503/9210,[email protected]

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisterin Sandra Flucht oder der Ver-treter im Amt

für den übrigen Inhalt: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle

Für den Anzeigenteil/ Druck:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45, 78333 StockachTelefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40E-Mail: [email protected]: www.primo-stockach.de

Herzliche Einladung

zum GEMEINDEWANDERTAG mit

GROßEM FLOHMARKT und

VERKAUFSOFFENEM SONNTAG

Der Gewerbeverein und die Ortsgruppe Wilhelmsdorf des Schwäbischen Albvereins la-

den Sie herzlichst ein, dabei zu sein! Beginnen Sie den Sonntag mit der interessanten

Wanderung rund um unsere Gemeinde, verweilen Sie danach am Saalplatz und fl anieren

Sie durch den Antikmarkt in der Pfrunger Straße. Herzlich begrüßt werden Sie ab 12:00

Uhr von den am verkaufsoff enen Sonntag teilnehmenden Geschäften. Überzeugen Sie

sich von der Einzigartigkeit und Leistungsfähigkeit Ihrer Geschäfte vor Ort.

Schon zum 40. Mal veranstaltet

die Ortsgruppe Wilhelmsdorf

des Schwäbischen Albvereins

den Gemeindewandertag. Die

gesamte Strecke ist 11,7 km lang

mit 200 m Höhenunterschied.

Start ist von 9:00 - 12:00 Uhr im

Bürgersaal, die Startkarte kostet

für Erwachsene 3 €. Wir starten

am Bürgersaal. Die Wanderstre-

cke führt über Waldhütte Rin-

kenburg – Nassachhaldenweg

– Reuter Buch – Rimmersberg.

Hier ist bei Familie Josef Müller

eine Vesperstation eingerichtet.

Danach geht es weiter über die

Ziegelhütte nach Esenhausen

und anschließend zurück in

den Bürgersaal. Dort werden

ab 12:00 Uhr Mittagstisch, Kaf-

fee und Kuchen angeboten.

Gerd Müller, Schwäbischer Albverein, Ortsgruppe Wilhelmsdorf

Domenico Geraci, Gewerbeverein

Donnerstag, den 13. September 2018 Gemeinde Wilhelmsdorf

Seite 2

NOTRUFE | BEREITSCHAFTSDIENSTE

Notrufe

Feuerwehr und RettungsdienstNotruf 1 12GesamtkommandantHerr Diesing (0176) 64 68 78 16

Abt.-Kommandant WilhelmsdorfHerr Marek (0151)18 23 67 46

Polizei/Notruf 110

Polizei Altshausen 07584/9 21 70

Krankentransporte 19222

WasserversorgungStördienst rund um die Uhr 0751/8 04-2000

Apotheken-NotdienstFreitag 14.09.2018 bis Freitag 21.09.2018 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages

Freitag 14.09.2018 Rathaus-Apotheke , Tettnanger Str. 355, Oberhofen, Tel. 0751 6527550 Samstag 15.09.2018 Schwanen-Apotheke, Saalplatz 5, Wilhemsdorf, Tel. 07503 91304 Sonntag 16.09.2018 Welfen-Apotheke, Boschstr.12, Weingarten, Tel. 0751 48080 Montag 17.09.2018 Zeppelin-Apotheke, Gartenstr. 22-24, Ravensburg, Tel. 0751 22588 Dienstag 18.09.2018 Achtal Apotheke, Ravensburger Str. 6, 88255 Baienfurt, Tel. 0751 5069440 Mittwoch 19.09.2018 Altdorf-Apotheke, Zeppelinstr. 5, Weingarten, Tel. 0751 43799 Donnerstag 20.09.2018 Apotheke 14 Nothelfer, Ravensburger Str. 35, Weingarten, Tel. 0751 5611110 Freitag 21.09.2018 Apotheke am Elisabethenkrankenhaus, Elisabethenstr. 19, Ravensburg, Tel. 0751 79107910

Ärzte

Ärztlicher Notfalldienst

Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr :

116 117

Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr: 116 117

Kinderärzte

Notfalldienst der Kinder- und JugendärzteRavensburg - Weingarten - Wilhelmsdorfunter der einheitlichen Rufnummer

0180/1 92 92 88(Ortstarif)

Bereitschaftsdienst von:Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr

Notfallsprechstunde:09.00 - 13.00 und 15.00 - 19.00 Uhr

Hebamme:

Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946

Zahnärzte

Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630

TierärzteSonntag, 16.09.2018 TA Kirsch, Tel.: 07503/1616

Beratungsstellen

ZUHAUSE LEBENRegion AltshausenUnterstützungsservice für Senioren,kranke und behinderte MenschenCaritas Bodensee-OberschwabenHindenburgstr. 4, 88361 Altshausen

Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli

Die Beratungsstelle ist vormittags vonMontag - Freitag unter derRufnummer 07584/92 32 48 oder [email protected]

Außerdem Sprechzeiten in AltshausenMittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung

Freundeskreis für Suchtkranke-Gefährdeten- und AngehörigenhilfeKommen Sie vorbei!Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhau-ser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf.Rufen Sie bitte vorher an!Gudrun Becker Tel. 07503 916186

Frühberatungsstelle der Sonderschule St. ChristophKirchbühl 8/1, 88271 ZußdorfTel. 07503/9 27-1 43E-Mail: [email protected]: Sigrid Kausch

Ambulante Dienste

Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation• Häusliche Alten- und Krankenpflege• Kinderkrankenpflege• Hauswirtschaftliche Dienste• Haus- und FamilienpflegeWir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00Ansprechpartner Pflegedienstleitung: Herr Mertens

Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH:

• Alten- und Krankenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Familienpflege• Hausnotruf• Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht• Kostenlose Beratung• Unterstützungsangebote für Daheim „abends-

tern”Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung.

Förderverein Miteinander-Füreinander e.V.• Nachbarschaftshilfe WilhelmsdorfEntlastung pflegender AngehörigerHilfestellung im HaushaltEinsatzleitung: Frau Hannelore KuhnTel. 07503 3002314

• Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz

Ansprechpartner: H. Robert WiedmayerTel: 07503 3002315Weitere Informationen unter:www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.deTel: 0176 34172225

Hospizgruppe WilhelmsdorfBereitschaftsdienst: Tel. 0 16 0/ 93 40 06 15- Begleitung schwerstkranker, sterbender Men-

schen- überkonfessionell, kostenlos

Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser HilfsdienstTel. 0751/36 61 30

Die ZieglerschenAmbulante Dienste der BehindertenhilfeWir bieten folgende Unterstützungen an:Familienunterstützende Dienste, Ambulant Be-treutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinde-rung. Tel. 07503 929-525

Die ZieglerschenSeniorenzentrum WilhelmsdorfBeratung bei PflegebedürftigkeitDauer- und KurzzeitpflegeKorntaler Weg 9, 88271 WilhelmsdorfTel. 07503/9 29-9 20

Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäukostenfrei - rund um die UhrTel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22


Seite 3

Standesamt

Verstorben ist: Joseph Horst Becker, Wilhelmsdorf

Fundamt

Diese Fundsachen wurden bei uns auf dem Rathaus abgegeben:• Armbanduhr (Damen)• Schlüssel• Fahrrad (Kinder)Außerdem noch: 1 Kinderhut, 1 Schildmütze, 1 Strickmütze, 1 Schal und verschiedene Paare Handschuhe (Sind evtl. schon 2017 im Betsaal liegen geblieben.) Bei Fragen zu Fundgegenständen melden Sie sich bitte im Bürgeramt, Zimmer 10, oder telefonisch unter Tel. 07503 / 921-132.

Die gute Tat

• 1 Rollator kostenlos abzugeben Tel.: 07503 915815

VORANKÜNDIGUNG

Änderung des Redaktionsschlusses für Mitteilungsblatt Nr. 40

Wegen des Feiertags am 3. Oktober 2018

wird der Redaktions- und Anzeigenschluss für die AusgabeNr. 40 auf

Freitag, 28. September 2018 um 10 Uhr vorverlegt.

Wir bitten um Beachtung!

Geschwindigkeitskontrollen Das Landratsamt Ravensburg / Untere Stra-ßenverkehrsbehörde hat wieder Geschwin-digkeitskontrollen durchgeführt. Hierüber wurden uns folgendes Ergebnis mitgeteilt: Tafern– eine Richtung – Geschwindigkeitsbegrenzung 50 km/h Gemessene Fahrzeuge: 687 Fahrzeuge Gemessene Überschreitungen: 110 Fahrzeuge Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 83 km/h

AMTLICHE BEK ANNTMACHUNGEN

Tag der offenen Tür in der Gemeindebücherei Wilhelmsdorf Was im Jahr 2001 als eine kleine Lösung angedacht war, hat sich bewährt! Durch das große Engagement des bisherigen Büchereiteams hat sich unsere Gemeinde-bücherei zu einem Ort der Kultur und Unterhaltung für Groß und Klein entwickelt. Wir freuen uns über ein vielfältiges Angebot mit Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur, aber auch über ein aktuelles Literaturangebot für Erwachsene und hohe Besucherzahlen. Wir möchten Ihnen die Gelegenheit geben,

am Samstag, 15. September 2018, von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr das neue Büchereiteam, bestehend aus Anja Ebert, Tina Hildebrand und Petra Schlagen-hauf, kennen zu lernen und sie mit einem Glas Sekt zu begrüßen. Dabei können Sie sich auch vom vielfältigen Angebot der Bücherei außerhalb der bisherigen Öffnungszeiten beim Ihrem samstäglichen Einkauf überzeugen. Aber auch für die Kleinen ist gesorgt: Es gibt um 11:00 Uhr eine besondere Vorlesestunde mit einer tollen Überraschung.

Wir freuen uns, Sie und Ihre Familie am Samstag begrüßen zu dürfen!

Sandra Flucht, Bürgermeisterin

40 Jahre Auto-Zweirad Wiesjahn Zum 40. Betriebsjubiläum gratulierten Ortsvorsteherin Waltraud Bosch und Bürgermeis-terin Sandra Flucht Herrn Wiesjahn sehr herzlich. Bei einem Betriebsrundgang konnten sich beide einen Eindruck über die umfassenden Dienstleistungen machen, die Herr Wiesjahn mit seinen Mitarbeitern in Esenhausen erbringt. Neben dem Autohandel sind Zweiräder das besondere Steckenpferd von Herrn Wiesjahn. Schon früh hatte Herr Wies-jahn den Trend erkannt und seine Leidenschaft für Fahrräder und besonders für E-Bikes entdeckt und bietet hier nun schon seit vielen Jahren auch einen umfassenden Service für seine Kunden. Abgerundet wird dieser vom Herzstück des Betriebs, der Werkstatt, so-wie einer Auto-Waschanlage. Im Namen der Gemeinde und Ortschaft Esenhausen wün-schen wir Herrn Wiesjahn und seinem Team weiter viel Erfolg und alles Gute.


Seite 4

Ende der Badesaison 2018 Die diesjährige Badesaison am Lengenweiler See neigt sich langsam ihrem Ende entgegen. Bei guter Witterung wird die Badestelle am Sonntag, 16. September 2018, den letzten Tag geöffnet sein. Somit erfolgt Ihr Besuch der Badestelle nach Beendigung der Ba-desaison ohne Benutzung von Badekabinen, Duschen und Toiletten und weiterhin auf eigene Gefahr. Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden, die zu einem ruhigen, ge-regelten und sicheren Badebetrieb ohne Badeaufsicht beigetragen haben, bedanken. Ganz besonders danken wir unseren zahlreichen Besuchern und freuen uns auf Ihr Wiederkommen in der Badesaison 2019.

Bis dahin wünschen wir allen eine schöne Zeit!

Zum 01.09.2019 bieten wir einen Ausbildungsplatz zum/zur

Verwaltungsfachangestellten

und ermöglichen dir in 2,5 bzw. 3 Jahren (je nach Schulbildung) eine interessante und vielseitige Ausbildung im Bereich der Gemeindeverwaltung

zu absolvieren. Die Berufsschule in Ravensburg besuchst du parallel im Blockunterricht. Weitere Infos zur Ausbildung kannst du gerne vorab bei

Frau Ilona Gering unter Tel. 07503 921-130 erfragen.

Solltest du über die Mittlere Reife oder einen gleichwertigen Schulabschluss verfügen, freundlich, aufgeschlossen und an der Kommunalpolitik interessiert

sein, dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen, die du uns bitte bis spät. 18.09.2018 entweder

per Email an: [email protected] oder per Post an: Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf

zukommen lässt.

Einladung zur Teilnahme am Wilhelmsdorfer Weihnachtsmarkt Der diesjährige Wilhelmsdorfer Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 1. Dezember2018 von 10.00 bis 18.00 Uhr statt. Zugelassen sind Anbieter mit einem Warenangebot aus den Bereichen Weihnachts-, Advents- und sonstigen Geschenkartikeln. Ihre Anmeldung, mit Angabe Ihrer Kontaktdaten, nimmt das Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf unter Tel. 07503 921-131 (Fr. Schlick) oder [email protected] bis spätestens 31.10.2018 entgegen. GernekönnenSieauchdirektdasAnmeldeformularaufunsererHomepagewww.gemeinde-wilhelmsdorf.deunterderRubrikGemeinde-WilhelmsdorferWeihnachtsmarkt–ausdruckenundausgefülltanFr.Schlickgeben.

Vollsperrung der L 289 zwischen Esenhausen und Fleischwangen ab Montag, 17. September bis Freitag, 12.10.2018 Die Straßenbauarbeiten zum Ausbau der L 288 zwischen Lengenweiler und Esenhau-sen haben am 25.04.2018 begonnen und lie-gen voll im Zeitplan. Zusätzlich beginnen ab Montag, 17.09.2018 die Arbeiten im nächs-ten Teilbauabschnitt zwischen Esenhausen und Fleischwangen im Zuge der L 289. In diesem Bereich wird die bestehende L 289 aus Richtung Fleischwangen mit dem neu gebauten Teilstück der L 289 verbunden. Für die anstehenden Straßenbauarbeiten ist es erforderlich, die L 289 ab Montag, 17.09.2018 bis zum Freitag, 12.10.2018 voll zu sperren. Der Verkehr der L 289 wird ab Esenhausen über die L 288 – Hasenweiler – K 7972 – Dan-ketsweiler - K 8038 – Fleischwangen umge-leitet. Die Gegenrichtung wird über die glei-che Strecke geführt. Das Regierungspräsidium bittet um Ver-ständnis für die entstehenden Behinderun-gen. Weitere Informationen können dem Baustelleninformationssystem (BIS) des Landes Baden - Württemberg unter www.baustellen-bw.de entnommen werden.

Gemeindebücherei

LESEFREUNDE AUFGEPASST! Das neue Büchereiteam freut sich, Sie erst-malig an einem Samstag begrüßen zu dür-fen. Daher laden wir Sie herzlich ein, am 15.09.2018, von 10:00 bis 13:00 Uhr in der Gemeindebücherei mit uns und einem Glas Sekt zu feiern. Für Kinder gibt es um 11:00 Uhr eine besondere Vorlesestunde mit einer tollen Überraschung. Wir freuen uns auf viele Besucher.


Seite 5

Ab 17.09.2018 gelten die folgenden neuen Öffnungszeiten: Montag: 11:00 – 16:00 Uhr Dienstag: 09:00 – 11:00 Uhr Donnerstag: 15:00 – 17:00 Uhr Freitag: 16:00 – 18:00 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 10:00 bis 13:00 Uhr, außer in den Schulferien. Die Vorlesestunden für Kinder werden bei-behalten 14tägig am Montagnachmittag von 15:00 bis ca. 15:30 Uhr. Die erste Vorle-sestunde nach den großen Ferien findet am Montag, 17.09.2018 statt.

Wir freuen uns darauf, mit euch in andere Welten einzutauchen. Die Wanderausstellung in der Gemeindebü-cherei stellt neue Exponate aus. Die Bilder der Schülerinnen und Schüler des SBBZ St. Christoph in Zußdorf zeigen Impressionen aus Afrika. Einfache Hinter-grundmalerei kombiniert mit charakteris-tischen Szenen entführen in Landschaften direkt nach Afrika.

Zu sehen sind die Bilder bis Oktober.

Ferienregion nördl. Bodensee

Tourist-Information Pfullendorf – Ferienregion Nördlicher Bodensee – Tel: 07552/251131

FFEERRIIEENNRREEGGIIOONN NNÖÖRRDDLLIICCHHEERR BBOODDEENNSSEEEE WWOOCCHHEENNPPRROOGGRRAAMMMM

1155.. SSEEPPTTEEMMBBEERR –– 2211.. SSEEPPTTEEMMBBEERR 22001188 Samstag, 15. Sept. 7. Illmensee’r Mountainbike-Challenge Illmensee, Drei-Seen-Halle, Anmeldung: www.sv-illmensee.de Samstag, 15. Sept. Walder Herbstmarkt

Wald, Festwiese, 09.00 - 17.00 Uhr, Handwerk, Kunsthandwerk, Produkte der Region, Veranstalter: Gemeinde Wald, Tel. 07578/9216-0

Samstag, 15. Sept. Wochenmarkt - „Neubürger Treff" mit Flohmarkt Pfullendorf, Marktplatz, 10.00 - 12.00 Uhr Samstag, 15. Sept.- Traditionelle Sichelhenke Sonntag, 16. Sept. Pfullendorf-Schwäblishausen, Festzelt auf dem Sportplatz,

Samstag: ab 20.00 Uhr Sichel & Henker Party mit DJ TEAM K-WIES, Kein Einlass unter 16 Jahren, Find Your Drink Mate, Drink-Specials, Likör-Bar. Sonntag: ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem MV Krauchenwies, reichhaltiger Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, 14.00 Uhr Oldtimervorführung mit Ortsrundfahrt. Veranstalter: Landjugend Zell a. A. im Bund Badischer Landjugend e.V. (BBL).

Sonntag, 16. Sept. Räuberbahn - Bahnerlebnis ab/bis Pfullendorf

Sonderzugfahrten 3x tägl. auf der Strecke Aulendorf, Altshausen, Ostrach, Burgweiler, Pfullendorf, Infos unter www.räuberbahn.de

Sonntag, 16. Sept. 4. Segelregatta Illmensee, Segelclub-Anlegestelle, 11.00 und 14.00 Uhr, Veranstalter: Segelclub Illmensee Sonntag, 16. Sept. Ostrachtaler Kirchentag - Ein Ökumenisches Gemeindefest,

Ostrach, Pfarrheim, Veranstalter: Katholische und Evangelische Kirchengemeinde Ostrach

Sonntag, 16. Sept. 40. Wilhelmsdorfer Wandertag & verkaufsoffener Sonntag des Gewerbevereins Sonntag, 16. Sept. Räuberführung

Pfullendorf, 15.00 - 16.30 Uhr ab Obertor, Kosten: 4,00 € p.P., Kinder bis 12 Jahre sind frei, Anmeldung unter Tel. 07552/2511-31

Sonntag, 16. Sept. Konzert – Fields of Green Wilhelmsdorf, Kulturscheune, Zußdorfer Str. 47, 19.00 Uhr, Irish Folk Band, Eintritt: 14,-€, ermäßigt 8,-€, Vorbestellungen: Kulturverein Wilhelmsdorf e.V., Tel. 07503/348 oder www.kv- wilhelmsdorf.de Sonntag, 16. Sept.- Herbstfest Montag 17. Sept. Wald-Ruhestetten, Schützenhaus, So. ab 11 Uhr, Mo. ab 16 Uhr,

Veranstalter: Schützenverein Ruhestetten


Mittwoch, 19. Sept. Mittwochswandern: Von Ludwigshafen nach Bodman

(bei trockener Witterung, sonst Alternative) Treffpunkt: 14.00 Uhr ab Stadtgartenvorplatz Pfullendorf. Wir wandern vom Campingplatz Ludwigshafen am See-Ende nach Bodman. Fahrkostenanteil 5 €, ca.50 km. Begleitung: Charlotte Zoller

Freitag, 21. Sept. Kostenlose Stadtführung durch die Pfullendorfer Innenstadt

Pfullendorf, Marktplatz, Hauptstraße 26, 10.00 - 11.30 Uhr, ohne Anmeldung, Infos: Tel. 07552/408893

Freitag, 21. Sept. Kinderkleider- und Spielzeugbasar

Ostrach, Buchbühlhalle, Verkauf von 15.00 - 16.30 Uhr, Veranstalter. Kindergarten St. Blasius Burgweiler, Infos unter Tel. 07585/2159 oder 075895/7879750

Freitag, 21. Sept. Theater – „Immerwahr“ Sonntag, 23. Sept. Wilhelmsdorf, Theater in der Scheune, 20.00 Uhr, von Sabine

Friedrich, Veranstalter: Kulturverein Wilhelmsdorf e.V., Tel. 07503/348


Mittwoch, 19. Sept. Mittwochswandern: Von Ludwigshafen nach Bodman

(bei trockener Witterung, sonst Alternative) Treffpunkt: 14.00 Uhr ab Stadtgartenvorplatz Pfullendorf. Wir wandern vom Campingplatz Ludwigshafen am See-Ende nach Bodman. Fahrkostenanteil 5 €, ca.50 km. Begleitung: Charlotte Zoller

Freitag, 21. Sept. Kostenlose Stadtführung durch die Pfullendorfer Innenstadt

Pfullendorf, Marktplatz, Hauptstraße 26, 10.00 - 11.30 Uhr, ohne Anmeldung, Infos: Tel. 07552/408893

Freitag, 21. Sept. Kinderkleider- und Spielzeugbasar

Ostrach, Buchbühlhalle, Verkauf von 15.00 - 16.30 Uhr, Veranstalter. Kindergarten St. Blasius Burgweiler, Infos unter Tel. 07585/2159 oder 075895/7879750

Freitag, 21. Sept. Theater – „Immerwahr“ Sonntag, 23. Sept. Wilhelmsdorf, Theater in der Scheune, 20.00 Uhr, von Sabine

Friedrich, Veranstalter: Kulturverein Wilhelmsdorf e.V., Tel. 07503/348


Seite 6

Sti� ung Naturschutz Pfrunger - Burgweiler RiedNaturschutzzentrum Wilhelmsdorf

Workshop „Kreativ mit Binsen und Gräsern“ Im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf geht es am Donnerstag, 13. September 2018 von 17:00 bis19:30 Uhr kreativ zu. Un-ter der fachkundigen Anleitung von Antje Schnellbächer-Bühler können Erwachsene das Flechten mit Binsen und Gräsern erler-nen und hübsche Deko-Gegenstände her-stellen. Binsen sind typische Pflanzen der Feucht-gebiete. Hier wachsen aber auch andere schöne Gräser, zum Beispiel die Sauergräser (Seggen) und Süßgräser. Schon Moses wur-de in einem Binsenkörbchen gefunden, und die Binsen wurden früher auch zu Reusen und Sitzmatten geflochten. An diesem Nachmittag geht es um eine andere Annäherung an die Gräser und Bin-sen: Dem kreativen Potential, das in diesen ästhetischen Pflanzen steckt. Aus schlan-ken Gräsern und Binsen werden Deko-Ob-

jekte für Fenster und Wand gestaltet. Ganz nebenbei gibt es noch Wissenswertes zur fast vergessenen Verwendungen des alten Werkstoffes „Gras und Binsen“ und zur Öko-logie der Gräser selbst (mit kurzer Exkursion – 30 Min.). Anmeldung erforderlich bis Montag, 10. September 2018. Kosten: 10,- € (inkl. Materialkosten) Informationen und Treffpunkt im Natur-schutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel. 07503/739.

Förderverein Miteinander Füreinander e.V.

Vorlesenachmittag in der Senioren-Wohnanlage für Seniorinnen und Senioren Frau Rose Herbold liest am Freitag, den 14. September 2018 von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Senioren-Wohnanlage für Seniorinnen und Senioren.

Und anschließend wird über das Gehörte noch ein wenig gesprochen. Wir laden alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger hierzu herzlich ein.

Senioren helfen Senioren

Am Mittwoch, den 19.09. 2018 sind im Gasthaus Goldenes Kreuz in Pfrungen ab 11.45 Uhr ein paar Tische reserviert. Alle, die gerne in Gemeinschaft zu Mittag essen, sind herzlich willkommen. Wer Fahrgelegenheit braucht, wende sich bitte an die bekannten Autofahrer. Oder an mich Tel. 07503/91404 i. A. Helmut Riedinger

Tanz einfach mit

Seit Montag, den 10. September um 17 Uhr tanzen wir wieder unter Anleitung von Erica Harwart jeden Montag im Kath. Gemeindezentrum St. Antonius. ..........tanz einfach mit

Schnupperkurs Gebärden Der Kurs besteht aus zwei Terminen: Donnerstag, 17. Oktober 2018 und Donners-tag, 24. Oktober 2018 – immer von 18.30 bis 20.00 Uhr im Speisesaal Haus Höchs-ten (Zußdorferstraße 28 in Wilhelmsdorf ). Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen be-grenzt. Die Anmeldung ist bis Montag, 01. Oktober 2018 bei Kursleiterin Roswitha Ös-terle, Referentin für Unterstützte Kommuni-kation in der Behindertenhilfe der Ziegler-schen, möglich. Email: [email protected], Te-lefon: 01520 – 9277456 Die Gebärdensammlung „Schau doch mei-ne Hände an“ wurde in der Haslachmüh-le der Zieglerschen, einer Einrichtung für Menschen mit Hör-Sprachbehinderung und gleichzeitiger geistiger Behinderung entwickelt. Anders als bei der „Deutschen Gebärdensprache“ (DGS) werden die Gebär-den aus „Schau doch meine Hände an“ ohne eigene Grammatik unterstützend zur Laut-sprache eingesetzt. Es werden einfach die zentralen Begriffe eines gesprochenen Sat-zes durch eine entsprechende Handbewe-gung begleitet. Die Haslachmühle gilt durch ihre Pionierarbeit Anfang der siebziger Jah-re als einer der Vorreiter auf dem Gebiet der „gebärdenunterstützten Kommunikation“.

Zweifache Gästeehrung auf dem Ferienhof Hanssler 20. und 25. Besuch in Wilhelmsdorf-Tafern Anlass für kleines Dankeschön Frau Bürgermeisterin Flucht und Frau Schwichtenberg von der Ferienregion Nördlicher Bo-densee durften zeitgleich zwei Familien für ihre jahrelange Treue ehren: Familie Janz aus Freiburg verbrachte in diesem Jahr ihren 20. und Familie Frost aus Möglingen bereits ihren 25. Urlaubsaufenthalt auf dem Ferienhof Hanssler. Als kleines Dankeschön überreichten die Damen den Familien jeweils eine reich gefüllte Wilhelmsdorfer Tasche sowie einen Restau-rantgutschein samt Urkunde. „Aus Gästen wurden Freunde“ – dies trifft nicht nur auf die gewachsene Freundschaft zwi-schen den Gästen und der Familie Hanssler zu, sondern auch auf die Freundschaft unter den beiden Familien, die inzwischen viele Jahre gemeinsam ihren Urlaub in Tafern verbringen. Hierbei stehen neben gemeinsamen Restaurantbesuchen auch zahlreiche Spaziergänge ins Ried, Radtouren, Ausflüge an den Illmensee oder auf den Höchsten und natürlich an den Bo-densee auf dem Programm. Auch regionale Produkte wie z.B. Fleisch und Käse werden gerne gekauft. Besonders geschätzt wird von beiden Familien aber der einzigartige Erholungswert, der sie an ihrem Urlaubsort ab der ersten Sekunde erwartet.

BEHÖRDEN & EINRICHTUNGEN


Seite 7

Busse im bodo-Gebiet startklar für den Schulbeginn Private Busunternehmer nehmen am großen Schulbus-Check teilAb dem kommenden Montag, 10. Septem-ber 2018, heißt es wieder: Schulbeginn im bodo-Gebiet. Dann werden zahlreiche Schülerinnen und Schüler auch von den pri-vaten Busunternehmen im bodo (Regional-verkehr Bodensee-Oberschwaben GmbH, RBO) sicher zur Schule und zurück nach Hause gebracht. Rund 80 Busse nahmen an der Aktion „Schulbus-Check 2018“ teil. Der öffentliche Life-Check fand diesmal in Bad Wurzach beim Verkehrsunternehmen Omni-bus Ehrmann statt. Der Schulbus-Check ist eine landesweite Aktion des Verbandes Baden-Württem-bergischer Omnibusunternehmer (WBO). Dabei werden die Busse von den Prüforga-nisationen, z.B. auch durch Fachingenieure der DEKRA, auf die technische Sicherheit und den einwandfreien Einsatz im Schü-lerverkehr geprüft. Beteiligt an der Akti-on haben sich die Omnibusunternehmen Strauss Reisen (Tettnang) Schuler Omnibus-verkehr (Bodnegg), Omnibus Bühler (Wil-helmsdorf ), Omnibus Grabherr (Waldburg), Omnibus Ehrmann (Bad Wurzach), Omni-bus Müller (Bad Waldse), Omnibus Morath (Überlingen), Omnibus Reisch (Mengen), Omnibus Heine (Wangen) und Omnibus Sohler (Wangen). Alle freiwillig teilneh-menden Busunternehmen erhielten nach dem Rundum-Check eine Prüf-Urkunde. Das wird alles geprüftIm Schulbus-Check der DEKRA geht es u.a. um Bremsanlage, Fahrwerk, Sichtverhältnis-

se und Beleuchtungseinrichtungen. Genau geprüft werden zudem die Sitze, Spiegel und Notausstiege bzw. Nothämmer. Ein weiterer wichtiger Punkt auf der Checkliste sind die Einstiege (Reversiereinrichtung), die verhindern sollen, dass sich Fahrgäste zwischen den Bustüren einklemmen. Auch der Nothahn zur automatischen Türöffnung im Ernstfall wird geprüft. DEKRA-Prüfer Norbert Kurz nutzte bei der Life-Überprüfung auch einen praktischen Test: „Abundzubittenwirauchmalz.B.un-sere jüngsten Familienmitglieder darum, be-stimmteDingeimBuszutesten.MeineTochtersolltedaherheuteeinmalohneAnleitungdieNotfalleinrichtungen anschaulich vorzeigen.Sie fandeseinfach.Daszeigtunsdann,dassauch andere Schülerinnen und Schüler dieseSituationgutbewältigenwürden“. RBO-Geschäftsführer Bernd Grabherr, der zugleich auch die Geschäfte beim Wald-burger Verkehrsunternehmen Omnibus Grabherr leitet, betont die wichtige Zusam-

menarbeit mit Schulen, Gemeinden und Elternvertretern: „Wir sind regelmäßig in Kontakt mit den Partnern vor Ort. Das ist wichtig, um die Schülerverkehre bedarfs-gerecht weiterentwickeln zu können. Die privaten Busunternehmen im bodo legen auf diese enge Zusammenarbeit besonders viel wert. Wir sind mit Herz und Ohr vor Ort, greifbar und ansprechbar“. Internet: www.bodo.de,www.bodo-freizeitland.de Mobil:Fahrplan-AppfürAndroidundiOS www.bodo-mobil.de füralleBetriebssysteme eCard: www.bodo-ecard.de (eTicket-Ange-bot) HandyTicket:www.bodo.de/handyticket LandesweiteFahrplanauskunft:01805/779966 (14Cent/MinausdemdeutschenFestnetz;Mobilfunkmax.42Ct/Min)

Landratsamt Ravensburg

Am 17. September kreisweite Verteilaktion Die neuen Filtermatten für die Biotonnen kommen! In der Zeit von 17. September bis 12. Okto-ber 2018 werden im Landkreis Ravensburg mit der Leerung der Biotonnen auch Beutel mit neuen Filtermatten an die bereitgestell-ten Biotonnen gehängt. Das Verteilen der Beutel findet in Wilhelmsdorf am Dienstag, 02.201.2018 und Donnerstag, 04.10.2018 statt. Wer am jeweiligen Leerungstag seine Bio-tonne leer, aber noch ohne Säckchen vor-findet, der soll die Tonne mindestens noch einen weiteren Tag am Bereitstellungsort stehen lassen, rät das Landratsamt, da das

zuständige Müllunternehmen die vollstän-dige Auslieferung nachkontrolliert und ge-gebenenfalls entsprechend nachrüstet. Mit in dem Beutel ist übrigens neben den Filter-matten auch eine Betriebsanleitung für den richtigen Einbau. Das Abfallwirtschaftsamt weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Kappe des Filterdeckels nach dem Wechseln der Filtermatten hörbar einrasten muss, da sie ansonsten bei der nächsten Leerung in das Müllfahrzeug fällt. Bei den großen 240 Liter-Biotonnen ist zu beachten, dass sich die Kappe im Deckel nicht per Klick öffnen lässt, sondern für den Wechsel aufge-schraubt werden muss. Ein Video-Clip, wie der Wechsel der Filtermatten funktioniert, ist auf der Homepage unter www.land-kreis-ravensburg.de in der Rubrik Abfallwirt-schaft zu sehen.

VdKNeues Familienportal gestartet Es gibt ein neues Familienportal des Bun-desfamilienministeriums (BMFSFJ), das

erstmals alle familienpolitischen Leistun-gen unter einem digitalen Dach präsen-tiert. Ob Elterngeld, Kinderzuschlag oder Unterhaltsvorschuss – unter www.famili-enportal.de findet man alle wichtigen In-formationen und Beratungsangebote rund ums Thema Familie.

Die übersichtlichen und leicht bedienbaren Internetseiten ermöglichen Anfragenden mit ein paar Klicks zu klären, wie lange sie beispielsweise Elterngeld bekommen kön-nen oder wer beim Unterhaltsvorschuss beraten kann. Darüber hinaus liefert das neue Portal des BMFSFJ Hinweise zu wei-teren Leistungen wie Ausbildungsförde-rung, Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe. Ebenso hält es Rechner für Elterngeld, Fa-milienpflegezeit oder auch einen digitalen Kinderzuschlags-Checker bereit, um indivi-duell seine Leistungen berechnen oder die Voraussetzungen prüfen zu können. Und durch Eingabe der Postleitzahl können Fa-milien Ämter und Beratungsstellen in ihrer Nähe finden.


Seite 8

Frieden finden Herzliche Einladung zur Diözesanwall-fahrt nach Flüeli am 3. /4. November Alle Interessierten sind herzlich eingela-den zur diesjährigen Diözesanwallfahrt am 3. und 4. November nach Flüeli in der Schweiz. In Flüeli hat der Friedensheilige Bruder Klaus gelebt und gewirkt. „Friede ist allweg in Gott, denn Gott ist der Friede.“ Dieser Satz zählt zu den bekanntesten Aussagen von Bruder Klaus. Er hat es erfahren: „Meinen Frieden gebe ich Euch.“Die Wallfahrt will helfen, dass wir dem nach-spüren können, was dem Frieden dient: in unseren Herzen, in unseren Familien, in un-seren Gemeinschaften und Gemeinden, in unserer Welt von heute. Bruder Klaus und Dorothea nehmen uns gerne an der Hand und führen uns auf den Weg des Friedens. Die Wallfahrt kostet 178 Euro für VKL-Mit-glieder, 193 Euro für Nicht-Mitglieder, sowie 90 Euro für Kinder und Studenten. Zuschlag für Einzelzimmer: 50 Euro. Im Preis enthalten sind Busfahrt, eine Übernachtung in guten Hotels, alle Mahlzeiten von Samstagmittag bis Sonntagmittag und jeweils ein Getränk zum Essen.Es wird mehrere Orte zum Zusteigen in der Diözese geben. Diese werden wir Ihnen rechtzeitig bekannt geben. Bei Interesse melden Sie sich bitte bis Freitag, 5. Oktober 2018 beim Verband Katholisches Landvolk, Jahnstr. 30, 70597 Stuttgart Tel: 0711 9791-118/-176, Fax: -152, E-Mail: [email protected]

Am Mittwoch, 17. Oktober 2018 laden wir Sie zur Tagung: „Chancen der Digitalisierung für ländliche Regionen“ Konkrete Wege für mein Dorf, ein. Kein Tag vergeht, an dem nicht irgendetwas über Digitalisierung zu lesen ist. In Arbeit, persönlicher Kommunikation und bürger-schaftlichem Engagement ist Digitalisierung inzwischen vielerorts gelebte Realität. Schon heute gibt es viele sehr interessante Initiativen, Projekte und Ideen. Und täglich entstehen neue. Die Tagung zeigt eine Aus-wahl von Projekten und Initiativen, die in Dörfer passen. Zum Einstieg wird Günther Humer einen Überblick über die Chancen der Digitalisierung geben. Den größten Raum der Tagung nehmen konkrete Pra-xisbeispiele ein. Sie sind übertragbar und sollen anregen und motivieren, Ansätze für die eigenen Dörfer und Gemeinden/Kom-munen zu finden. Da viele Projekte nur mit Geld umsetzbar sind, werden eine Reihe an Fördermöglichkeiten vorgestellt. Darüber hinaus bleibt Zeit für persönliche Netzwer-karbeit. Der Vortrag von Günther Humer wird live und im Anschluss aufgezeichnet im Internet zu sehen sein. Tagungsort: Kloster Heiligkreuztal, 88499 Altheim-Heiligkreuztal Anmeldung bis 10.10.2018 beim:

Verband Katholisches Landvolk e. V. Jahnstr. 30, 70597 Stuttgart, Tel: 0711 9791-118, Fax: -152, Email: [email protected], Internet: www.landvolk.de Tagungsbeitrag: 50 € incl. Brezelfrühstück, Mittagessen und Nachmittagskaffee Bezahlung: Bitte überweisen Sie den Tagungsbeitrag auf unser Konto: IBAN: DE91 6009 0700 0742 3730 02, BIC: SWBSDESS.

Finanzamt WeingartenSteuerverwaltung ändert Einkommen-steuerbescheide rückwirkend Neuberechnung der zumutbaren Belastung bei als außergewöhnliche Belastung gel-tend gemachten Krankheits- und Pflegekos-ten führt zu Erstattung Die Steuerverwaltung überprüft in einer Sonderaktion ca. 1 Million Einkommen-steuerbescheide. Aufgrund der großen Anzahl erfolgt die Überprüfung nicht in ei-nem Schritt, sondern finanzamtsweise. “In Kürze ist das Finanzamt Ravensburg dran, dann gibt es für einige Steuerbürgerinnen und Steuerbürger in unserem Einzugsbe-reich gute Nachrichten“, so der Vorsteher des Finanzamtes Ravensburg Herr Widmai-er. Betroffen sind Steuerbürgerinnen und Steuerbürger, die Krankheits- und Pflege-kosten als außergewöhnliche Belastung in ihren Steuererklärungen geltend gemacht hatten. Grundlage ist das Urteil des Bun-desfinanzhofs vom 19. Januar 2017 (Ak-tenzeichen: VI R 75/14) zur stufenweisen Berechnung der zumutbaren Belastung bei geltend gemachten Krankheits- und Pfle-gekosten als außergewöhnliche Belastung bei der Einkommensteuer (§ 33 Abs. 3 des Einkommensteuergesetzes). Bisher ordnete die Steuerverwaltung bei der Berechnung der zumutbaren Belastung den Gesamtbe-trag der Einkünfte in voller Höhe der maß-gebenden Einkommensstufe zu. Jetzt wird nur noch der Teil des Gesamtbetrags der Einkünfte mit dem höheren Prozentsatz belastet, der den jeweiligen gesetzlichen Stufengrenzbetrag übersteigt. Dies führt in der Regel zu einer stärkeren Entlastung der Steuerbürgerinnen und Steuerbürger. Seit Anfang Juni 2017 wendet die Steuerver-waltung die Entscheidung des Bundesfinanz-hofs in allen offenen Fällen an. Im Hinblick auf anhängige Revisionsverfahren, die sich mit der Verfassungsmäßigkeit des Abzugs einer zumutbaren Belastung beschäftigen, erließ die Steuerverwaltung ab 29. August 2013 die Einkommensteuerbescheide in diesem Punkt vorläufig. Sie werden jetzt in einer Sonderak-tion durch die Steuerverwaltung zu Gunsten der Betroffenen rückwirkend geändert. “Wir rollen auch die alten Fälle auf, damit die Bür-gerinnen und Bürger weitestgehend von der Neuberechnung profitieren“, ergänzt Herr Widmaier. Dies geschieht von Amts wegen. Ein Antrag ist deshalb nicht nötig. Der Erstat-tungsbetrag hängt von den jeweiligen per-sönlichen Verhältnissen ab. Ihr Finanzamt Ravensburg in Weingarten

Agentur für ArbeitNicht lange fackeln und Ausbildung klarmachen Ausbildungsplatzbörse am 13. Septem-ber im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Ravensburg Gute Nachrichten für alle, die noch eine Lehrstelle suchen: Es ist noch nicht zu spät! Im Landkreis Ravensburg werden noch zahl-reiche Azubis für das laufende Ausbildungs-jahr gesucht. Mehrere hundert Ausbildungs-plätze in allen Branchen und Bereichen sind noch kurzfristig zu besetzen. Die Agentur für Arbeit veranstaltet am 13. September von 9 bis 16 Uhr eine Ausbil-dungsplatzbörse im Berufsinformationszen-trum (BiZ), Schützenstraße 69, Ravensburg. In zahlreichen Ausbildungsberufen ist ein Einstieg noch im September und Oktober möglich. Alle Jugendlichen, Schulabgänger und jungen Erwachsenen, die noch keine Lehrstelle gefunden haben oder noch auf der Suche sind, finden hier alle verfügbaren Angebote. Die Auswahl ist groß. Egal, ob Industrie, Handwerk, Handel, Hotel- und Gaststätten-gewerbe oder Gesundheitsberufe – jeder Wirtschaftszweig sucht noch nach guten Nachwuchskräften. Die Ausbildungsberater der Kammern und der Agentur für Arbeit informieren alle Be-sucher unkompliziert, schnell und individu-ell über alle offene Lehrstellen und die Ein-stellungsvoraussetzungen. Eine Anmeldung zur Ausbildungsbörse ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten alle Interes-sierten telefonisch unter 0751-805 222. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Agentur für Arbeit Konstanz-Ra-vensburg, dem Landratsamt Ravensburg, der Industrie- und Handelskammer Boden-see-Oberschwaben sowie der Handwerks-kammer Ulm organisiert.

Erfolgreich bewerbenAngebot im Berufsinformationszentrum (BiZ) für Beschäftigte – Bewerbungsmappe von Profis prüfen lassen Eine gute Bewerbungsmappe ist der erste Schritt zum neuen Job. Der erste Eindruck ist wichtig und eine ansprechende, fehlerfreie und aussagekräftige Bewerbung vermittelt dem zukünftigen Arbeitgeber ein gutes Bild des Bewerbers. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Ravensburg bietet am 20. September einen kostenlosen Bewerbungs-mappencheck an. Die Profis der Agentur für Arbeit prüfen die Bewerbungsunterlagen und geben hilfreiche Tipps zur inhaltlichen und optischen Gestaltung. Das Angebot richtet sich an alle Arbeit-nehmerinnen und Arbeitnehmer, die sich beruflich verändern wollen und unsicher sind, ob die Bewerbungsunterlagen den aktuellen Anforderungen entsprechen. Wer


Seite 9

Interesse hat, braucht lediglich die fertige Bewerbung in ausgedruckter Form sowie auf einem USB-Stick mitbringen. Änderun-gen können anschließend direkt an den Bewerbungs-PCs im BiZ vorgenommen werden. Der jeweils nächste Termin kann telefonisch unter 0751/805-222 oder direkt im BiZ, Schützenstraße 69 in Ravensburg er-fragt werden.

In Uniform Karriere machen Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Chan-cen nutzen – Infos zum Berufsstart für Ju-gendliche“ findet am Donnerstag, den 20. September ab 13.30 Uhr ein Informations-nachmittag über „Berufe in Uniform“ statt. Veranstaltungsort ist das Berufsinforma-tionszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Ravensburg, Schützenstraße 69. Dabei dreht sich alles um Berufe bei Zoll, Bundespolizei, Bundeswehr sowie bei der Polizei. Wer sich vorstellen kann beruflich für die Sicherheit im Land zu sorgen, kann sich an diesem Nachmittag über die Einstellungsvo-raussetzungen und Eignungstests ein um-fassendes Bild machen. Einstellungsberater geben Auskünfte über die jeweiligen Berufe in ihren Behörden. Der Wehrdienstberater der Bundeswehr informiert über Berufsaus-bildung, Fachhochschul- und Hochschulstu-diengänge sowie über den Dienst als Sol-dat/in in allen Laufbahnen. Weitere Infos zum Veranstaltungsprogramm und den einzelnen Vorträgen sind über die Homepage der Bundesagentur für Arbeit, www.arbeitsagentur.de, in der Veranstal-tungsdatenbank unter dem Stichwort zwi-schen Schule und Beruf rund um die Uhr abrufbar.

ABSH e.V. Allgemeinde Blinden- undSehbehindertenhilfe e.V. Schwerbehindertenausweis bei Sehminderung Einladung der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) – Regio-nalgruppe Bodensee-Oberschwaben – Ein stark eingeschränktes Sehvermögen schränkt die gesellschaftliche Teilhabe in vielerlei Hinsicht ein und ist somit eine Einschränkung, welche im Schwerbehin-dertenausweis auch berücksichtigt wird. Sie erwartet ein Referat durch unseren Di-pl.-Sozialarbeiter (FH) Harald Eigler, wel-cher Ihnen erläutert, dass bereits bei einer Seheinschränkung ein Schwerbehinder-ten-ausweis zwar nicht lebensnotwendig, jedoch sehr hilfreich sein kann. Z. B. um Nachteilsausgleiche betreffend Rundfunk und Fernsehgebühr, Fahrten mit öffentli-chen Verkehrsmitteln, steuerliche Entlas-tung etc. zu erhalten. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, kom-men Sie zu unserem Offenen Treff und zwar am Donnerstag, 20. September 2018 von 15 bis 17 Uhr Leutkirch/Allgäu in die Gaststätte „Barfüsser“ im Bahnhof. Ausdrücklich erwünscht sind bei all unseren

Treffen immer die Angehörigen betroffe-ner und ratsuchender Menschen. Um bes-ser planen zu können, bitte ich möglichst um vorherige Anmeldung per Telefon oder E-Mail. Ute Reinert, Memmingerstr. 39/2 in 88299 Leutkirch/Allgäu Tel.: 07561-72980, E-Mail: [email protected] Internet: www.abs-hilfe.de

BSVW Blinden- und Sehbehindertenverband Württember e.V. Sammel- bzw. Spendenaufruf Der Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e.V. ist seit mehr als 100 Jahren die Selbsthilfeorganisation blinder und wesentlich sehbehinderter Menschen in Württemberg. Im Verbandsgebiet le-ben ca. 5.600 blinde und ca. 18.000 sehbehinderte Menschen. Der Ver-band hat die Aufgabe alle blinden und sehbehinderten sowie von Blindheit oder Sehbehinderung bedrohten Menschen zu beraten und zu betreuen. Der überwiegende Teil der Beratung und Betreuung erfolgt vor Ort in den Bezirksgruppen unseres Verbandes, d.h. auch in Ihrer Gemeinde. Diese Aufgaben werden von Mitgliedern wahrgenommen, die, da sie selbst betroffen sind, über die erforderliche Kompetenz verfügen. Um die Beratung und Betreuung kontinu-ierlich weiterführen sowie neue Aufgaben angehen zu können, sind wir zusätzlich zu unseren Mitgliedsbeiträgen auf Spenden angewiesen. Wenn Sie unsere Arbeit, die Beratung und Betreuung von blinden und wesentlich sehbehinderten Menschen in der Zeit vom 08. – 15. Oktober 2018 unterstützen möchten, sind wir für eine finanzielle Zu-wendung sehr dankbar. Kontaktadresse: Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e.V. Lange Str. 3 - 70173 Stuttgart Telefon: (0711) 21060-0E-Mail: [email protected] www.bsv-wuerttemberg.de Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft AG IBAN: DE65 6012 0500 0007 7022 01 BIC: BFSWDE33STG

Regierungspräsidium Tübingen L 268, Neubau der Ortsumfahrung Pfullendorf (Bauabschnitt 2) Sperrung der Gemeindeverbindungsstra-ße zwischen Wohngebiet Roßlauf und der Spitalmühle Seit Montag, 28. Mai 2018, baut das Regie-rungspräsidium Tübingen die Kreisstraße K 8233 zwischen Wattenreute und Sylvenstal aus. Die Kreisstraße erhält mit dem Ausbau eine befestigte Fahrbahnbreite von 6,50 Meter und wird nach Beendigung der Ge-

samtmaßnahme zur Landesstraße L 268 neu umgestuft. Kreisverkehr L268/L201 Der Umbau des Knotenpunktes der L 268 neu mit der L 201 zu einem Kreisverkehr ist abgeschlossen, sodass die L 201 zwischen Pfullendorf und Denkingen ab Dienstag, 11. September 2018, wieder für den Verkehr freigegeben werden kann. Der Kreisverkehr dient der Anbindung der L 268 neu an die bestehende Landesstraße L 201 zwischen Pfullendorf und Denkingen. Brückenbauwerk über die Gemeindeverbindungsstraße Bereits begonnen haben die Arbeiten für das erste Brückenbauwerk. Hierfür wird zunächst die Gemeindeverbindungsstraße zwischen dem Wohngebiet Roßlauf und der Spitalmühle tiefergelegt. Während die-ser Maßnahme bleibt die Gemeindeverbin-dungsstraße bis voraussichtlich im Frühjahr 2019 für den Verkehr weiterhin voll gesperrt. Die Umleitung für Pkws erfolgt über die L 194 und die K 8272. Aus Sicherheitsgründen wird auch der Fußgänger- und Radverkehr umgeleitet. Die Zufahrt zum Wohngebiet „Roßlauf“ ist für Anlieger gewährleistet.

Regierungspräsidium Stuttgart Quer denken und gewinnen Artur Fischer Erfinderpreis Baden-Württemberg 2019 ausgeschrieben „Bring die Welt auf neue Ideen!“ Unter die-sem Motto steht der Artur Fischer Erfinder-preis Baden-Württemberg 2019, für den man sich jetzt bewerben kann. Der mit ins-gesamt mehr als 36.000 Euro dotierte Wett-bewerb richtet sich zum zehnten Mal an private Erfinderinnen und Erfinder sowie an Schülerinnen und Schüler aus Baden-Würt-temberg. Bewerbungsschluss ist der 28. Fe-bruar 2019. Bei dem alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerb sind wieder private Erfinderin-nen und Erfinder sowie Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Alterskategorien aufgerufen, kreative Lösungen zu entwi-ckeln. „Quer denken und gewinnen“ lautet das Motto für die Jugendlichen. Im Erwach-senenwettbewerb ist der „Nutzen für die All-gemeinheit“ ein wichtiges Kriterium bei der Bestimmung der Gewinner durch die hoch-rangige Jury. Dabei geht es um Umwelt-schutz, Ressourcenschonung, Erfindungen im Gesundheitsbereich oder die praktische Hilfe im Alltag. So war es von Anfang an von Artur Fischer (1919-2016) gewollt, der den Preis gemeinsam mit der Baden-Württem-berg Stiftung im Jahr 2001 gestiftet hat. Die feierliche Preisverleihung des alle zwei Jahre stattfindenden Wettbewerbs ist am 3. Juli 2019 im Stuttgarter Haus der Wirtschaft INFO: Weitere Auskünfte erteilen das Pa-tent- und Markenzentrum, Telefon 0711 – 123-2602, sowie das Steinbeis Transfer-zentrum Infothek, Telefon 07721 – 87 86 53. Informationen zum Artur Fischer Erfinder-preis Baden-Württemberg sowie alle Aus-schreibungsunterlagen auch unter www.erfinderpreis-bw.de


Seite 10

Hoff mannhaus Familienzentrum

am Saalplatz 14• Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend-

und Familienfragen• Durchführung und Organisation von

Angeboten für Familien• Elterntreff für Eltern mit Kindern unter 3

Jahren jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00 – 11.30 Uhr

Ansprechpartnerin: Isolde Haag, [email protected] oder 07503/203190 „Kaffee und mehr...“ Die Sommerferien sind vorbei, unser Fa-miliencafè ist am kommenden Freitag, 14.9.2018 von 15.00-17.00 Uhr wieder für Sie geöffnet!

Jeden Donnerstag offener Mittagstisch(-bitte beachten: nicht in den Ferien) im Spei-sesaal des Hoffmannhauses

Weitere Angebote im Familienzentrum:• Baby- und Kleinkinderbekleidung in

großer Auswahl(entweder am Freitag zu den üblichen Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung, siehe Kontakt)

• „Bücher-Tausch“ – bedienen Sie sich ger-ne an unserem reichhaltigen Angebot. v.a. freitags im Familiencafé(oder nach Vereinbarung). Derzeit haben wir auch Spiele im Angebot!

JUGEND & FAMILIE

WILHELMSDORFER WIRTSCHAFTSLEBEN

Gewerbeverein Wilhelmsdorf

www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT AN-KOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den ört-lichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk.

Wilhelmsdorfer Wochenmarkt

Fast zwanzig Jahre Wochenmarkt in Wilhelmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch,

Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der Re-gion und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütli-cher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt.

LightHouse

Ab morgen, Freitag, 14.09. hat das Light-House jeweils am Wochenende von 14 - 18 Uhr wieder geöffnet! Freitags gibt es wieder, wie immer, auch unsere leckeren Burger mit Pommes! Nächste Woche sind zwei besondere Aben-de geplant: Am Freitagabend, 21.09. um 19.30 Uhr ist Nina Seidlitz, die frühere Jugendreferentin der Brüdergemeinde, im LightHouse, um uns WORD BY HEART vorzustellen! Sie ar-beitet nun schon seit 4 Jahren mit „Jugend mit einer Mission“. Vor einigen Monaten hat sie die „Word by Heart“ - Schule absolviert und freut sich nun 30-40 Minuten von „Word by Heart“ zu präsentieren.

„WORD BY HEART“ ist eine weiterführen-de Schule von „Jugend mit einer Mission“ (YWAM) und gleichzeitig eine Methode biblische Texte und Geschichten auswen-dig zu lernen und zu präsentieren, als wäre man selbst als Augenzeuge der Ereignisse dabei gewesen. Auf diese Weise lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise in die Zeit, in der Jesus gelebt hat. Lassen Sie sich über-raschen und berühren von Gottes Wort, das große Kraft hat. Am Samstagabend, 22.09., ist wieder unser Kinoabend um 19 Uhr: Haben Sie Lust auf einen fröhlichen, be-schwingten Kinoabend im Lighthouse? Unter dem Motto „ Oldinight „ zeigen wir den erfrischenden Klassiker.

„ Ein Herz und eine Krone „ mit Audrey Hepburn und Gregory Peck. Für Jung und Alt - lassen Sie sich überra-schen !

Beim Filmabend gibt es auch eine Kleinig-keit zu essen!

Wir freuen uns auf Sie Das LightHouse-Team!

WILHELMSDORFER WIRTSCHAFTSLEBEN KINDERGÄRTEN UND SCHULEN

SBBZ St. Christoph/Kinderheim St. Johann

Großzügige Geldspende ermöglicht buntes Ferienpro-gramm

Berghof Analytik und Umweltengineering GmbH aus Ravensburg unterstützt jährlich im Rahmen ihrer Weihnachtsspendenaktion ein soziales Projekt. St. Johann in Zußdorf durfte vor Weihnachten einen großzügigen Scheck über 6000 Euro symbolisch entge-gen nehmen. Das Geld war zweckgebunden für ein vielfältiges Ferienprogramm wäh-rend der Sommerferien sowie als Reitthe-rapieangebot während des Schuljahres. Ein Mitarbeiterteam stellt ein buntes und ab-

wechslungsreiches Programm für die Kinder und Jugendlichen zusammen. Interessante Ausflüge in die nähere und weitere Umge-bung erfreuen die Teilnehmer. Das Ferienprogramm ist fester Bestandteil der pädagogischen Arbeit in St. Johann Zuß-dorf. Dank der großherzigen Spende konn-ten viele unterschiedliche Angebote auf die Beine gestellt werden. Ausflüge in den Züricher Zoo, auf den Campus Galli nach Meßkirch, in den Freizeitpark Tripsdrill und


Seite 11

zum Schaukelweg nach Sigmaringen stan-den auf dem Programm. Außerdem konn-ten Kinder und Jugendliche bei tropischen Temperaturen verschiedene Schwimmbä-

der voll genießen, so auch der erlebnisrei-che Badespaß im Alpamare in der Schweiz. Workshops mit reichlichen Mitmachstatio-nen standen an einem regnerischen Sonn-

die 500 Schülerinnen und Schüler unserer Schule vorbereitet werden. Wir freuen uns auf viele gute Momente und vor allem sicht-bare Lernfortschritte unserer Schülerinnen und Schüler im neuen Schuljahr. Fünf neue Kolleginnen und Kollegen verstärken zum neuen Schuljahr unser Team: Frau Frey – Lehramtsanwärterin im Bereich der GS im Bereich Englisch (Europalehramt) und Sachunterricht Herr Fuchs – Fachlehrer Musik, Sport und Technik im Bereich der GS und SEK I Frau Pfender – Klassenlehrerin der Klasse 9 und Fachlehrerin Musik sowie Leiterin der Orchester Frau Schauß – Klassenlehrerin der Klasse 3 und Fachlehrerin im Bereich der GS Herr Kessler – Fachlehrer im Bereich der In-klusionsklasse der Haslachmühle in Klassen-stufe 7 Gleichzeitig starten alle unsere vier Lehr-amtsanwärter – Frau Göggle, Frau Frey, Herr von Keler, Herr Vees – in die Phase des eigenständigen Unterrichts. Wir wünschen alle ein gutes Schuljahr an unserer GMS in Horgenzell. Für die Schulgemeinschaft Horgenzell M. Bichler - Schulleiter

Kath. KindergartenSt. Maria Pfrungen

Vielen Dank für die schöne Gartenbank!!! Wir haben einen wunderschönen Garten hinter unserem wunderschönen Kindergar-ten. Und dieser wunderschöne Garten ist nun noch wunderschöner geworden, denn der Landgasthof „Zum goldenen Kreuz“ und die Firma „Torf- und Erdenwerk Kneer“ ha-ben uns durch eine großzügige Geldspen-de den Kauf einer wunderschönen Garten-bank ermöglicht! Es ist aber nicht nur eine

tag auf dem Plan. Das Highlight fand dann am letzten Samstag in den Sommerferien statt. Ein großes Grillfest auf dem Pausenhof der Schule St. Christoph für Bewohner und Mitarbeiter bildete den Abschluss des Feri-enprogramms.

Als Dankeschön wird der Firma Berghof Analytik und Umweltengineering GmbH aus Ravensburg, die durch die Bereitstellung des großzügigen Budgets, ein Andenken-plakat übergeben. Leider konnte dies beim Abschlussgrillen wegen terminlicher Über-schneidungen nicht übergeben werden. Eine kleine Abordnung wird in Kürze das selbstgestaltete Plakat überreichen. Der zweite budgetgebundene Betrag wird für Besuche bei den Therapie-Ponys verwen-det. Das SBBZ St. Christoph richtet eine The-rapiereitschulstunde während des ganzen Schuljahres ein. Somit können Schülerinnen und Schüler auf dem nahen Reiterhof die Reittherapie das ganze Jahr über erleben. Die Bewohner von St. Johann Zußdorf be-danken sich ganz herzlich für die vielen und sorgfältig ausgewählten Ferienangebote, die das Vorbereitungsteam Maylin Martin, Eva Held und Thomas Bornmann für sie zu-sammengestellte haben.

Sr.M.Veronica

herkömmliche Gartenbank, sondern eine komplette, super kompakte und wetterfes-te Sitzgarnitur, die von uns bereits bestens genutzt wird. Wir bedanken uns ganz, ganz herzlich bei Familie Hügle und Familie Kneer für die Geldspende und laden beide Famili-en ein, die Sitzgarnitur auch mal auszupro-bieren – wir bedienen Sie sehr gerne mit Sprudel oder Tee und einer Leckerei aus un-serer besonderen Schublade (Insider wissen Bescheid)!!!

Das Team und die Kinder vom Kindergarten St. Maria in Pfrungen.

GMS Horgenzell

Start in das neue Schuljahr in Horgenzell Mit umfangreichen und effektiven Bespre-chungen konnte das neue Schuljahr durch das Kollegium der GMS Horgenzell gut für


Seite 12

Musikschule Ravensburg

„Erlerne und erlebe Musik in all´ ihrer Vielfalt an der Musikschule Ravensburg e. V.“ Am 1. Oktober beginnt an der Musikschule Ravensburg e. V. das neue Schuljahr 2018/19. Unser Angebot umfasst, beginnend mit dem „Musikgarten“ (18 Monate bis 4 ½ Jahre) über „Musikspatzen“ (3 ½ - 4 ½ Jahre), die „Musikalische Früherziehung“ (4 ½ bis 6 Jah-re) und die „Blockflöte“ (i. d. Regel ab 6 Jah-re), alle Streich- und Blasinstrumente, Klavier, Perkussion (Schlagzeug sowie alle Orches-terschlaginstrumente), klassische Gitarre, E – Gitarre, Bassgitarre, Harfe sowie Gesang. Außerdem spielt die zusätzliche Förderung Ihrer Kinder und Jugendlichen in zahlrei-chen Ensembles (Rock- und Popbands, Blä-ser-, Percussions- und Streicherensembles), Chören (Kinder- und Jugendchor) und Or-chestern (3 Streich- bzw. Sinfonieorchester sowie 3 Blasorchester) eine wesentliche Rol-le im Konzept der öffentlichen Musikschule Ravensburg e. V. Eine Teilnahme an diesen

Ensembles, Chören und Orchestern ist bei entsprechendem Engagement schon früh und unentgeltlich möglich. Insbesondere beim „Musikgarten“, bei den „Musikspatzen“ sowie bei der „Mu-sikalischen Früherziehung“ werden die Kinder ohne Leistungsdruck spielerisch an die Musik und ihren Wert für persönliches Wohlbefinden, gesellschaftliches Engage-ment und nicht zuletzt für die persönliche, außerschulische Bildung herangeführt. Sie lernen vorwiegend im Spiel und in der Be-wegung. So entstehen fröhliche, lebendige Unterrichtsstunden, bei denen Ihr Kind die Beschäftigung mit Musik als Bereicherung seines Lebens erfährt! Ziel ist es, dass die Kinder durch die erwor-benen Grundfähigkeiten und -fertigkeiten eine hohe Motivation entwickeln, ihre mu-sikalische Ausbildung nach der „Frühför-derung“ fortzusetzen. Musikalische Betä-tigung, ob für sich alleine oder aber in den Vereinen des Laienmusizierens sind ein im-mer wichtiger werdender Ausgleich, um die stetig wachsenden Anforderungen unserer schnelllebigen Zeit in Schule und Beruf zu meistern. In den meisten unserer Mitgliedsgemeinden sind wir bereits mit einem oder mehreren Angeboten vor Ort und arbeiten überaus

vertrauensvoll mit den örtlichen Musikver-einen und den allgemeinbildenden Schulen zusammen. Kontaktieren Sie uns unverbind-lich. Wir werden Ihnen sehr gerne unser Konzept persönlich erklären und darstellen. Unter der kommunalen Trägerschaft der Städte Ravensburg und Weingarten, des Landkreises Ravensburg sowie der Gemein-den Baienfurt, Baindt, Berg, Bodnegg, Fron-reute, Grünkraut, Horgenzell, Schlier, Wald-burg, Wilhelmsdorf, Wolpertswende und Wolfegg hat sich die „Musikschule Ravens-burg e. V.“ die intensive und umfassende musikalische Förderung junger Menschen in den oben genannten Städten und Gemein-den zur Aufgabe und zum Ziel gemacht. Zu einer ersten Kontaktaufnahme und zur Anmeldung wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der Musikschule Ravensburg e. V. Außerdem steht Ihnen das ganze Musik-schulteam unter der Leitung von MD Harald Hepner mit seiner ganzen Fachkompetenz gerne beratend zur Seite. „Musikschule Ravensburg e.V. – weil selbst musizieren so wertvoll ist!“ Musikschule Ravensburg e. V. Tel.: 0751/259 55 [email protected] www.musikschule-ravensburg-e-v.de

KULTURNACHRICHTEN

Kulturverein Wilhelmsdorf

After Work in der Scheune Am 13.9. und ab jetzt wieder jeden Don-nerstag trifft man sich entspannt im gemüt-lichen Foyer der Scheune. Ab 19 Uhr bis 23 Uhr. Bei schönem Wetter auch draußen. Musikhören, sich mit Freunden verabreden oder einfach so vorbeischauen. Zum Essen gibt es eine spätsommerliche Suppe.

Kommt einfach vorbei!

Sonntag, 16. September 19 Uhr „ Fields of Green“ Die aus sechs Laienmusikern bestehende Irish Folk Band begeistert ihr Publikum mit Gitarren, Geigen, Flöten, Akkordeon, Cajon und Gesang.

Gemeinsam mit dem Publikum wollen sie die Freude am Leben in der Musik spüren und erleben und bringen irische Musik mit viel Esprit zum Klingen.

Eintritt 14,-/ 8,- Euro Reservierungen 07503/348

Scheune Wilhelmsdorf

„IMMERWAHR“ Am Freitag, 21.9.2018 - dem Internatio-nalen Friedenstag - hat das Theaterstück „Immerwahr“ von Sabine Friedrich um 20 Uhr Premiere im Theater in der Scheune in Wilhelmsdorf. Erzählt wird die Geschichte der Clara Immer-wahr, geboren 1870 in Breslau. Ebendort wird sie 1900 erste Doktorandin der Chemie. Sie heiratet Fritz Haber, ebenfalls Doktor der Chemie. Fritz Haber ist verantwortlich für die Entwicklung des Chlorgases, das sowohl in der Landwirtschaft als auch im 1.Weltkrieg zum Einsatz kam. Clara Haber begeht 1915 Selbstmord - warum, erzählt das Theater-stück. Eingebettet ist die Geschichte Clara Immerwahrs in den Handlungsstrang einer Journalistin mit Namen Carla, die ein Buch über Clara Immerwahr schreiben möchte. Die beiden Frauen nähern sich im Laufe des Stückes immer mehr einander an, die Abgründe beider Biografien scheinen aus-weglos.. - gespielt werden beide Frauen von einer Schauspielerin, Birgit Zimmermann, Regie führt Judith Dreyer. Weitere Vorstellungen: Sa/So, 22./23.9., Sa/So, 29./30.9., Sa, 20.10. & Sa, 10.11.2018, jeweils 20 Uhr. Eintritt: 14,- / 8,- Euro Infos & Reservierung unter Judith Dreyer 0152-56194878 oder [email protected] Oder 07503/348 (Kuhn) Kulturverein Wilhelmsdorf

Cello-Virtuose Christian Poltéra eröffnet „tonkunst“ Bad Saulgau Mit Christian Poltéra eröffnet am 16. Sep-tember um 19 Uhr im Alten Kloster einer der bekanntesten Cellisten unserer Zeit das diesjährige Bad Saulgauer „tonkunst“-Festi-val. Der Schüler so berühmter Lehrer wie Nancy Chumachenco, Boris Pergamen-schikov und Heinrich Schiff arbeitet mit den führenden Orchestern weltweit zu-sammen und zählt Dirigenten wie Riccar-do Chailly, Christoph von Dohnányi und John Eliot Gardiner zu seinen Partnern. Auf dem Programm seines Cello-Rezitals stehen Werke von Bach, Britten und Lutos-lawski, die Christian Poltéra auf seinem Stra-divari-Cello zu Gehör bringt. Weiter geht es dann am 21. September mit Klaus Hoffmann, einem der bekanntesten Liedermacher Deutschlands und engem Weggefährten Reinhard Meys, sowie am 22. September mit der Jungen Philharmonie Oberschwaben. Stefan Graf von Bothmer wird am 26. Sep-tember mit einen Stummfilm-Live-Konzert das Alte Kloster zum Lachen und Staunen bringen, bevor die „Nacht der Musik“ am 29. September die „tonkunst“ beschließt. Eröff-net wird die Nacht mit einem Orgelkonzert von Stefan Johannes Bleicher in der St. Jo-hanneskirche. Im Anschluss bringen Jan Palenicek und Jitka Cechová zusammen mit Alban und Vera Beikircher Dvoraks Klavier-


Seite 13

quintett auf die Bühne des Alten Klosters. Ausklingen wird der Abend dann im Hotel Kleber-Post mit Alban Beikircher und Dr. Michael Ladenburger. Der Direktor des Bee-thoven-Museums Bonn begibt sich auf ei-nen Streifzug durch Beethovens „Werkstatt“ und wird dabei musikalisch begleitet von Jitka Cechovà am Klavier. Ermäßigte Karten für alle Veranstaltungen gibt es im Vorverkauf beim Bürgerbüro im Rathaus oder online unter www.reservix.de.

Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben-Wolfegg Nachrichten aus dem Bauernhaus-Museum: Herzlichen Dank: Jubiläumsfest 2018 Trotz des durchwachsenen Wetters haben tausende von Menschen zusammen mit uns den 40. Geburtstag unseres Bauern-haus-Museums gefeiert und die vielen Ak-tionen bei der dreitägigen Veranstaltung genossen. Für die umfangreiche und wun-

derbare Unterstützung bei unserem Mu-seumsfest bedanken wir uns ganz herzlich bei all den vielen tatkräftigen Helfern und Förderern! Claudia Roßmann (Museumsleiterin) und Christina Beck (Verwaltungsleiterin)

Veranstaltungsvorschau: 16. September 2018, 10 bis 17 Uhr: 4. Kaltblütertreffen Ca. 70 Kaltblüter verschiedener Rassen prä-sentieren sich • verschiedene Anspannun-gen • Hindernisfahren • Zu Gast ist der Eu-ropameister im Holzrücken Robert Pritzi • Bändertanz mit Schwarzwälder Kaltblütern • Zirkuslektionen mit Pferd und Hunden • Pu-blikumswahl des schönsten Kaltblutfohlens • Figurentheater Kauter & Sauter (13 und 15 Uhr) • Frühschoppen mit den „Katzawäldele“ und dem Musikverein Primisweiler • süße und deftige schwäb. Spezialitäten • Kinder-programm: Holzpferde bemalen, Anhänger aus Hufnagel basteln • Großer Bauern-markt mit regionalen Produkten

Veranstaltungsvorschau: Apfel- und Kartoffeltag: 14. Oktober 2018 Hausschlachtung wie früher: 3. & 4. November Kurs für Erwachsene: Färben mit Natur-farben, 15. September 2018, 11.30-17.30 Färben lässt sich mit allem, was man in der Natur finden kann: Blätter, Rinden, Blüten oder Wurzeln. Dass diese Pflanzen auch von der ländlichen Bevölkerung genutzt wurden wird beim Besuch im Bauerngar-ten deutlich. In diesem Kurs erlernen die Teilnehmer Grundkenntnisse im Färben mit diesen natürlichen Mitteln. Jeder nimmt am Ende ein selbstgefärbtes Tuch oder einen Schal sowie gefärbte Wolle mit nach Hause. Anmeldung über die Website oder die Mu-seums-Verwaltung. Kontakt: Tel. 07527-9550-0, Fax: 07527-9550-10, [email protected], www.bauernhaus-museum.de, Öffnungszeiten Verwaltung: Mo-Do: 9 – 16 Uhr, Fr: 9 – 12 Uhr.

Zur Wanderung können Sie von 9.00 bis 12.00 Uhr, im Bürgersaal im Rathaus Wil-helmsdorf, starten. Der Beitrag für die Start-karte beträgt 3 Euro. Kinder sind frei und dürfen sich als kleine Belohnung für ihre Teilnahme am Wandertag auf ein Freige-tränk an der Vesperstation sowie einen Ver-zehrgutschein für den Bürgersaal freuen. Die gut ausgeschilderte Wanderstrecke ist 11,7 km lang und es sind 170 Höhenmeter zu bewältigen. Vom Rathaus wandern Sie am Ringgenhof vorbei zur Waldhütte im Gelbhart. Auf dem Nassachhaldenweg führt der Weg weiter durch den Reutebuch nach Rimmersberg. Hier haben wir für Sie bei Familie Müller eine Vesperstation eingerichtet, wo Sie sich mit Getränken und belegten Broten stärken können. Durch den Armenwald und Ziegelhütte geht es über Esenhausen zurück nach Wil-helmsdorf. An der Vesperstation bieten wir Ihnen eine Rückfahrgelegenheit nach Wilhelmsdorf, so dass Sie die Wanderung auch in Rim-mersberg beenden können. Für Ihr leibliches Wohl gibt es ab 11.30 Uhr im Bürgersaal warme Speisen, sowie Kaffee und Kuchen. Aus den Startkarten werden um ca. 14.30 und 15.30 Uhr je 5 Freikarten für Ausfahrten mit dem Schwäbischen Albverein verlost. Zusätzlich gibt es anlässlich des 40. Wander-tags weitere Preise zu gewinnen!

Wir würden uns freuen, wenn wir Sie für die Abwechslungs- und aussichtsreiche Wande-rung durch unser Gemeindegebiet begeis-tern könnten und würden Sie gerne bei uns begrüßen. Mit freundlichen Grüßen Gerd Müller

Naturschutzbund Deutschland OG Wilhelmsdorf

Der nächste NABU Stammtisch findet am Mittwoch, den 19. September um 19.30 Uhr im Café am Rathaus statt. Neue NABU Mitglieder und Naturfreunde herzlich will-kommen!

LandfrauenOV Wilhelmsdorf

Im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerkes der Landrauen Herzliche Einladung zu unserem ersten Vor-trag nach der Sommerpause. Am Montag, 17.09.2018 um 19:30 Uhr im Pfarrsaal Esenhausen. Thema: Das Kreuz mit dem Kreuz Unser Rücken trägt den Oberkörper und Kopf, aber oft auch Lasten wie Einkäufe oder den Schrank beim Umzug. Er stabi-lisiert und macht uns stark. Welche enor-men Leistungen wir unserem Rücken ganz selbstverständlich abverlangen, fällt den meisten allerdings erst auf, wenn sich dieser querstellt und uns seinen Dienst verweigert. Ob in Form eines Hexenschusses, starken Verspannungen oder Veränderungen an den Bandscheiben - eine Überbelastung oder permanentes Fehlverhalten quittiert er uns mit Rückenschmerzen. Doch wie genau kommt es zu einer der typischen Rückener-krankung und was kann man vorbeugend unternehmen? Wie stärken wir unseren

VEREINSNACHRICHTEN

Freiwillige Feuerwehr

Abteilung WilhelmsdorfAm kommenden Dienstag, 18.09.2018 ist um 20.00 Uhr Feuerwehrprobe in Esen-hausen.

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen A. Marek

Abteilung ZussdorfAm Donnerstag, 20.09.2018 findet um 20.00 Uhr eine Feuerwehrprobe statt.

Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen Simon Pfaff

Schwäb. AlbvereinOG Wilhelmsdorf

40. Wilhelmsdorfer Wandertag Am Sonntag, den 16. September 2018, la-den wir Sie herzlich zum 40. Wilhelmsdorfer Wandertag ein. Nach der Wanderung haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, die Wilhelms-dorfer Geschäfte am verkaufsoffenen Sonn-tag zu besuchen.


Seite 14

Rücken, damit dieser uns stark macht? Auf diese und andere Fragestellungen soll der Vortrag Antworten geben. Referent: Herbert Müller von der SVLFG ( So-zialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau) Gäste sind herzlich willkommen.

FG 2010 WRZ

Jugendfußball Vorschau: E-Junioren Freitag, 14.09.2018 17.15 Uhr SG Argental II - FG 2010 WRZ II Freitag, 14.09.2018 18.30 Uhr SG Argental I - FG 2010 WRZ I C-Junioren Samstag, 15.09.2018 14.00 Uhr SGM Bad Wurzach/Arnach II - FG WRZ D-Junioren Samstag, 15.09.2018 14.15 Uhr FG WRZ - TSV Meckenbeuren in Wilhelms-dorf B-Junioren Samstag, 15.09.2018 16.00 Uhr FG WRZ - SGM Schnetzenh./Fischbach in Wilhelmsdorf A-Juniorinnen Samstag, 15.09.2018 17.00 Uhr SGM Eschach/Grünkraut - FG WRZ A-Junioren Samstag, 15.09.2018 17.00 Uhr SGM Grünkraut/Bodnegg - FG WRZ

TSG Wilhelmsdorf

Kursangebote Jetzt und bald starten wieder die Ge-sundheitssportkurse der TSG Wilhelms-dorf. Mit viel Freude an der Bewegung schulen wir unser Körper-bewusstsein, verbessern das Körpergefühl, tun etwas für unsere Gesundheit und unser Wohl-befinden. Auch trainieren wir Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit. Beckenbodentraining für Jedermann & Jede-Frau Ein starker Beckenboden bildet das Kraftzentrum in der Mitte des Körpers. Mit mobilisierenden und kräftigenden Übun-gen verbessern Sie Ihre Körperhaltung, die Beweglichkeit der Wirbelsäule und stärken die Beckenboden-, Rücken-, Nacken- und Schultermuskulatur. Zeit: Kurs 1: Mittwoch 8.15 - 9.15 h für Fortgeschrittene Kurs 2: Mittwoch 9.20 – 10.20 h für „frische“ Mütter ;-) Kurs 3: Mittwoch 10.25 – 11.25 h für SeniorInnen Beginn: 10.10.2018 (8 Einheiten)

Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 44,- Euro; Nicht-TSG-Mitglieder: 68,- Euro

Ort: Turnhalle Pfrungen (bei der ehe-maligen Schule), Schulstraße

Leitung: Steffy Reck (Hebamme & Beckenboden-Kursleiterin)

Kurs 1 ist für Personen, die schon Erfahrun-gen mit Beckenbodentraining haben und dies auch schon länger durchführen. Sie bekommen hier noch Tipps und evtl. einige neue Übungen. Kurs 3 richtet sich vor allem an Menschen, die ihre Beckenbodenmuskulatur trainieren wollen, um einer Beckenbodenschwäche (mit evtl. Harn- und Stuhlinkontinenz) ent-gegen zu wirken oder vorzubeugen. YOGA bei Rose Wir üben die wichtigsten Hatha-Yoga-Stel-lungen. Durch den Wechsel von Anspannung und Entspannung kommen wir innerlich zur Ruhe. Tag: Donnerstags Zeit: Im September: 18:00 – 19:15 Uhr,

ab Oktober voraussichtlich: 17:00 – 18:15 Uhr

Beginn: 20.09.2018 (10 Einheiten) Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder und

Mitarbeiter der Zieglerschen: 60,- Euro; Nicht-TSG-Mitglieder: 90,- Euro

Ort: Gymnastikhalle im Haus Höchs-ten, (Zußdorfer Str., Wilhelmsdorf an der Ampel).

Leitung: Rose Jäger (Übungsleiterin Yoga)

YOGA bei Monja Auch dies ist ein Hatha-Yoga-Kurs. Die Ver-bindung von körperlichen Übungen und Atemübungen und der Wechsel von An-spannung und Entspannung steigert Ihr Wohlbefinden und bringt Körper und Geist in Balance. Bitte in bequemer Kleidung kom-men und evtl. Decke mitbringen. Wer hat, darf auch gerne seine eigene Yoga- oder Isomatte mitbringen. Zeit: Mittwochs 17.00 - 18.15

Uhr Beginn: 12.9.2018 (6 Einheiten) Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder:

36,- Euro; Nicht-TSG-Mitglieder: 54,- Euro

Ort: Turnhalle Pfrungen (bei der ehemaligen Schule), Schulstraße

Leitung: Monja Maier (Übungsleiterin Yoga – 200h) Anmeldungen hierfür per Email an [email protected], Tel.: 0160-3703849 oder an die TSG-Infostelle (s.u.)

Weitere Informationen zu den Kursen erhal-ten Sie bei Anne Blickle, Tel.: 07503/91251. Die Anmeldung erfolgt über die TSG Informationsstelle Leder-Schuhe-Sport METZGER, Zußdorfer Str. 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel.: 07503/91100. Die Kurse bei Birgit Glaser (Aqua-Fitness 1,2,3) und Anne Blickle (Mo.+Di.) beginnen in der ersten Schulwoche wieder, sind aber bereits ausgebucht.

Abteilung Tennis

Tennis seit 10 Jahren Teil der Turn- und Sportgemeinschaft Vor zehn Jahren verschmolzen der Tenni-sclub Wilhelmsdorf e. V. (TC) und die Turn- und Sportgemeinschaft Wilhelmsdorf e. V. (TSG). Dieses Ereignis feierte die TSG-Abtei-lung Tennis mit einem kleinen Turnier auf der Tennisanlage Rotäcker. Einige Vertreter anderer Abteilungen fan-den sich ein und spielten mit. Es waren kurze, aber durchaus feine Spiele von je 30 Minuten Dauer. Die „tennisfremden“ Sport-ler hatten reinweg Spaß daran, eine andere Sportart auszuprobieren. Und die „Könner“ staunten nicht schlecht über den ein oder anderen Ball der Gäste. Angelika Späth, die Abteilungsleiterin Tennis, begrüßte auch Mitglieder der TSG Vorstands samt Partne-rinnen. Es war ein schöner Nachmittag, an dem verschiedene Vereinsmitglieder ins Gespräch kamen und/oder Spaß im Spiel hatten. Hubert Pfaff hat 2008 als vertretungsbe-rechtigtes Vorstandsmitglied des TC zu-sammen mit Willi Metzger und Heide Guth der TSG den Verschmelzungsvertrag un-terschrieben. Das Interesse am Tennissport hatte in den Jahren davor deutlich nachge-lassen. Und das hatte der TC auch zu spüren bekommen. Trotz Bemühungen des dama-ligen Vorstands hatte sich an der Entwick-lung nichts geändert. Seit Herbst 2006 liefen Gespräche mit der Gemeindeverwaltung Wilhelmsdorf und den Verantwortlichen der TSG und TC mit dem Ziel, den Tennissport in Wilhelmsdorf, nach über 30-jährigem Beste-hen nicht einfach zu beenden, sondern in neuer Struktur bzw. Organisation im Ange-bot für die an diesem Sport interessierten Menschen zu behalten. Und das haben die Menschen, die diesem Sport treu geblieben sind geschafft. Die Abteilung Tennis verzeichnet einen steten Mitgliederzuwachs. Letztes Jahr wurde die Flutlichtanlage mit dem 1. Wilhelmsdorfer Night-Fight eingeweiht, der dieses Jahr sei-ne zweite Auflage erlebte. Dieses Jahr wur-den zwei zusätzliche Hobbymannschaften gemeldete. Es wächst eine tolle Gemein-schaft zusammen, in der jeder seinen Platz finden kann.


Seite 15

AbteilungKindersportschule

KiSS Info Schuljahr 2018-2019Liebe Eltern, liebe KiSS-Kinder, ab Oktober können wir wieder eine neue KiSS-Klasse für Kinder im Alter von 4-5 Jah-ren anbieten. Termin: donnerstags, 15.30- 17.00 Uhr Ort: Turn- und Schwimmhalle der Grund-schule Wilhelmsdorf Leitung: Walter Stockmayer Wir werden im etwa sechswöchigen Wechsel sowohl die Turnhalle als auch die Schwimm-halle nutzen können. Anfragen und Anmel-dungen bitte an Walter Stockmayer. Hier die Zeiten der schon bestehenden KiSS-Klassen der TSG Wilhelmsdorf: KiSS Klasse 2 (5-6 Jahre) – H. Afflerbach/M.Frei – donnerstags, 15.30- 17.00 Uhr KiSS Klasse 3 (6-7 Jahre) – H. Afflerbach/M.Frei – donnerstags, 17.00- 18.30 Uhr KiSS Klasse 4 (8-10 Jahre) – W. Stockmayer – donnerstags, 17.00 – 18.30 Uhr (Diese Klassen sind schon voll, es besteht aber die Möglichkeit sich auf die Warteliste setzten zu lassen)

Los geht’s ab dem 20.09. 2018 Sobald als möglich wollen wir auch wieder eine JuSS- Klasse (Projekte- JuSS) anbieten. Dieses Angebot richtet sich an Kinder der Schulklassen 5-7. Termin: Montags von 15.15- 18.00 Uhr. In der „Projekte- JuSS“ wollen wir verschie-dene Angebote machen, die jeweils am Montagnachmittag oder -abend stattfinden werden. Angedacht sind Aktionen, an de-nen wir vor allem draußen sein werden und die dann einen etwas größeren Zeitrahmen benötigen. Das könnten zum Beispiel sein: Wintersportaktivitäten wieRodeln, Ski-, Snowboard fahren oder Schlittschuhlau-fen, wenn dies der Winter mal wieder zu-lässt. Bogenschießen, Paddeln, Unter-nehmungen mit dem Fahrrad und Inliner, Geländespiele und Orientierungsläufe, Wander- und Kletteraktionen etc. Es be-steht aber auch die Möglichkeit sowohl die Schwimm- als auch die Turnhalle zu nutzen.

Die Leitung haben Walter Stockmayer und Meike Frei. Anfragen und Anmeldung bit-te an Walter Stockmayer. Wir starten sobald sich genügend Kinder (min.12) angemeldet haben. Ebenfalls, sobald als möglich, wollen wir in Illmensee wieder mit zwei neuen Klassen starten, und zwar zu folgenden Zeiten: Illmensee KiSS-Klasse 1 (4-6 Jahre): dienstags von 14.30-16.00 Uhr Illmensee KiSS-Klasse 2 (6-8 Jahre): dienstags von 16.00-17.30Uhr Leitung, Fragen und Anmeldung: Walter Stockmayer Wir freuen uns auf Euch. Liebe Grüße vom KiSS-Team Bei Interesse wenden sie sich bitte direkt an: Walter Stockmayer – Tel.: 07503-881 od. [email protected] Helge Afflerbach – Tel.: 0174- 30 165 170 od. [email protected] Meike Frei – Tel.: 0152-04578256 od. [email protected]

Reitanlage Rotachmühle

Reiterferien 2018 in der Rotachmühle Es ist jedes Jahr das Highlight schlechthin für jeweils 20 Kinder und Jugendliche zwi-schen sieben und 15 Jahren: eine Woche Fe-rien auf dem Reiterhof. In der Rotachmühle mit der Reitschule der TSG Wilhelmsdorf e. V. geht es in dieser Wo-che ein bisschen zu wie auf dem Immenhof: Die Reiterinnen beginnen den Tag mit einem ordentlichen Frühstück, um frisch gestärkt im Stall ans Werk zu gehen. Die Pferde und Ponys werden von der Koppel geholt, ge-putzt und gesattelt, bevor im Anschluss un-ter Leitung von Anna Kesenheimer, zweimal täglich in kleinen Gruppen geritten wird. Zusätzlich zum Dressurunterricht nehmen die Reiterinnen an Ausritten ins Gelände und bei der Springgymnastik teil. Neben dem Reiten gehört zu den Reiterfe-rien der alljährliche Schönheitswettbewerb,

bei dem das am schönsten geschmückte Pferd als Sieger gekürt wird. Weitere Highlights sind die gruselige Nacht-wanderung, die Traktorfahrt und natürlich das große Grillfest am letzten Abend, bevor die Mädchen die Heimreise antreten und die Tage bis zu den nächsten Reiterferien in der Rotachmühle zählen.

Bodenarbeit mit Cowboy in der Rotachmühle Einmal im Monat kommt der Cowboy Walter Krachtus in die Rotachmühle. Er ist Pferdekenner durch und durch, reitet selbst nach altkalifornischer Westernreit-weise und arbeitet mit ganz verschiedenen Pferden – vom Jährling bis hin zum weit aus-gebildeten Reitpferd – zusammen. Auf der Reitanlage Rotachmühle war Walter schon vor vielen Jahren an der Ausbildung der Remonten beteiligt. Jetzt im Sommer 2018 ist er wieder zurückgekehrt und hilft Pferdebesitzern, vom Boden aus mit ihren Pferden zu arbeiten. Im Einzelunterricht oder in Zweier-Gruppen lernen die Besitzer ihre Körpersprache ein-zusetzen und durch feine Impulse ihre Pfer-de aufmerksam reagieren zu lassen. Die Bodenarbeit hilft den Reitern nicht nur zu einer besseren Kommunikation vom Bo-den aus, sondern auch bei der Behebung und Verbesserung vieler Probleme beim Reiten.

Freundeskreis Astronomie Wilhelmsdorf

Die Physik der Gezeiten, am Donnerstag, 20. September 2018, um 19:30 Uhr, im Gymnasium Wilhelmsdorf. Ein Vortrag von Ronald Albrecht. Die Gezeiten, also Ebbe und Flut, bestim-men den Tagesablauf der Küstenbewohner seit Jahrtausenden. Die wenigsten Men-schen jedoch wissen korrekt wie sie zustan-de kommen. Einfache „Mondanziehung“ würde vielleicht einen Flutberg pro Tag er-klären, es sind aber zwei im Abstand von ca. 12,5 Stunden, also zwei Mal pro Tag. Dieser und einigen weiteren Ungereimtheiten wer-den wir am o.g. Termin auf den Grund ge-hen. Hierbei kommen neueste Erkenntnisse zur Sprache. R. Albrecht www.sternwarte-wilhelmsdorf.de

Herzliche Einladung zum Taizé-Abendgebet am Samstag, 22.9.2018 um 19 Uhr St. Antonius zu Gebet, Stille, meditativen Gesängen Über viele und besonders auch über junge und junggebliebene taizébegeisterte Mitfei-ernde freuen wir uns.


Seite 16

Kath. Erwachsenenbildung Wilhelmsdorf/Zussdorf In Zusammenarbeit mit der keb Ravensburg Papst Franziskus „über die Liebe in der Familie“ Schwerpunkte und Streitpunkte In dem im März 2016 veröffentlichen Schreiben „Amoris laetitia“ beschreibt Papst Franziskus die Merkmale der Liebe in Ehe und Familie. Gleichzeitig wird sehr offen über das Scheitern vieler Ehen ge-sprochen, und er plädiert dafür, nieman-den – auch nicht die wiederverheirateten Geschiedenen – „ auf ewig zu verurteilen“. Diese Aussagen haben heftigen Wider-spruch gefunden.

Dienstag, 25.09.2018, 19.30 Uhr, Kath. Gemeindezentrum St. Antonius, Wilhelmsdorf Vortrag und Gespräch mit Prof. Dr. Bruno Schmid Eintritt 5 Euro

Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbetroffene und deren Angehörige Ravensburg Vortragsreihe „ Der akute Schlaganfall-Patient“ Die Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbe-troffene und deren Angehörige Ravensburg trifft sich am

Montag,17. September um 17:30 Uhr im Diakonischen Institut für Soziale Berufe, Schulen für Ergotherapie, Logopädie und Physiotherapie, Hähnlehofstraße 5 in 88250 Weingarten (3.Stock) An diesem Abend startet die Vortragsreihe

„ Der akuteSchlaganfall-Patient Teil 1: Was passiert im Rettungswagen? Was passiert in der zentralen Notaufnahme? Referentin ist Frau Dr. med. C. Rückert , Neu-rologin und Oberärztin in der Abteilung für Neurologie am St. Elisabethen-Klinikum, Ra-vensburg.

Treff punkt 50 plus

Wir treffen uns am Mittwoch, den 19.09.2018 um 19 Uhr im Rathaus in Fleischwangen.

Infos gibt es bei Gröner, Tel. 07587-922010 und H. Pfeiffer, Tel. 07505-427.

AUS UNSERER NACHBARSCHAFT

Die Blitzenreuter Seenplatte – die Natur mit allen Sinnen genießen! Professionelle Gästeführer zeigen Ihnen die unverwechselbare Natur- und Kultur-landschaft mit ihren typischen Moränen-hügeln. Es werden Führungen angeboten,• jeden ersten Samstag im Monat

(auch außerplanmäßige Führun-gen – beachten Sie die Hinweise im Mitteilungsblatt oder auf unserer Internetseite)

• jeden Sonntag (bis Oktober)Die Führungen dauern in der Regel ca. 2 Stunden. Die sonntäglichen Führungen begin-nen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führun-gen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Sonntag, 16. September 2018 Gästeführerin Susanne Neher Ist Feuer machen einfach? Diese Fa-milienführung muss leider wegen Krankheit einer der Gästeführerinnen ausfallen. Stattdessen führt Sie Susanne Neher quer durch den Wald auf den Spuren der Tiere der Blitzenreuter Seenplatte. Gera-ten wird zu festem Schuhwerk und lan-ger Kleidung. Anschließend ist Einkehr in heimischen Gasthäusern möglich. Wir würden uns freuen, Sie bei dieser Führung begrüßen zu dürfen. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/einen

Erzieher/in

für den Kindergarten Untersiggingen in Teilzeit (ca. 70%)

für die Kleinkindbetreuung Untersiggingen in Teilzeit (ca. 30%)

Ihr Profil:

˗ eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in oder Kinderpfleger/in bzw. eine vergleichbare Ausbildung nach § 7 KitaG

˗ Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern ˗ Kreativität und Engagement

Wir bieten:

˗ Eingruppierung bis Entgeltgruppe S 8a TVöD ˗ Angenehme Arbeitsbedingungen in einem guten Betriebsklima

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Gemeinde Deggenhausertal Rathausplatz 1 88693 Deggenhausertal

oder per E-Mail an: [email protected]

Bei Fragen stehen Ihnen Frau Schorer (Tel.: 07555 9200-12) oder Herr Nothelfer (Tel.: 07555 9200-10) gerne zur Verfügung.

Kinderkleiderkiste für die Herbst-/Wintersaison im Deggenhausertal, Alfons-Schmid-meister-Halle in Wittenhofen Verkauf: Samstag, den 22.09.2018 von 10.00 bis 12.00 Uhr Verkauft wird modische, gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung bis Größe 164, Schuhe, Spielzeug, Bücher, DVDs, Kinderwagen, Kinderfahrzeuge und sonstiges Zubehör. Für Kaffee und hausgemachte Kuchen ist gesorgt.

Infos: [email protected]

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/einen

Erzieher/in

• für den Kindergarten Untersiggingen in Teilzeit (ca. 70%)

• für die Kleinkindbetreuung Untersig-gingen in Teilzeit (ca. 30%)

Ihr Profil:• eine abgeschlossene Ausbildung

zum/zur staatlich anerkannten Er-zieher/in oder Kinderpfleger/in bzw. eine vergleichbare Ausbildung nach § 7 KitaG

• Freude an der Arbeit mit Kindern und Eltern

• Kreativität und Engagement

Wir bieten: • Eingruppierung bis Entgeltgruppe

S 8a TVöD• Angenehme Arbeitsbedingungen in

einem guten Betriebsklima

Interessiert?Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Gemeinde DeggenhausertalRathausplatz 188693 Deggenhausertal

oder per E-Mail an: [email protected]

Bei Fragen stehen Ihnen Frau Schorer (Tel.: 07555 9200-12) oder Herr Nothelfer (Tel.: 07555 9200-10) gerne zur Verfü-gung.


Seite 17

+ Marianne und Wilhelm Riegger und verst. Angehörige Freitag, 21. September 19.00 Uhr Hl. Messe + nach besonderer Meinung Sonntag, 23. September 10.00 Uhr Hl. Messe anschl. Ehrenamtsfest im Dorfgemeinschaftshaus + Margaretha Burkert, Hermann Botzen-hardt

St. Sebastian, Pfrungen

Mittwoch, 19. September 19.00 Uhr Hl. Messe + Karl und Sophie Reichle und verst. Ange-hörige, Hugo Reichle Samstag, 22. September 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Maria Brändle + Gertrud und Ludwig Hug

Mariä Geburt, Hasenweiler

Freitag, 14. September 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 16. September 10.30 Uhr Hl. Messe + Anna und Georg Wielath, Rosa und Ger-trud Wielath, Franziska Schad Sonntag, 23. September 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Irma Reichle

St. Stephanus, Ringgenweiler

Mittwoch, 19. September 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 23. September - Erntedank 09.00 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor + Kreszentia Münz

St. Johannes Baptist, Danketsweiler

Samstag, 15. September 19.00 Uhr Hl. Messe + Hildegard Speth und verst. Angehörige Donnerstag, 20. September 19.00 Uhr Hl. Messe

St. Felix und St. Regula, Zogenweiler

Sonntag, 16. September - Patrozinium 10.30 Uhr Hl. Messe Dienstag, 18. September 19.00 Uhr Hl. Messe

Jahrtag Klara Speth, Felix Herrmann + Thomas Maier, Fam. Speth, Josef Wiggen-hauser, Eduard Herrmann und jeweils die verst. Angehörigen Sonntag, 23. September 10.30 Uhr Hl. Messe

St. Venantius, Pfärrenbach

Sonntag, 23. September 09.00 Uhr Wortgottesfeier

St. Ursula, Horgenzell

Sonntag, 16. September 14.00 Uhr Taufe des Kindes Niklas Paul Rettinger Dienstag, 18. September 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Franz Rist + Luitgard Rist, Mina und Franz Haag und jeweils die verst. Angehörigen Donnerstag, 20. September 08.00 Uhr Schülermesse Sonntag, 23. September 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Franz und Albertine Heigle

St. Ulrich, Winterbach

Sonntag, 16. September 09.00 Uhr Hl. Messe + Karl Worschech, Klara Wielath

St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch

Sonntag, 16. September 19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte Wolketsweiler Mittwoch, 19. September 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 23. September 10.30 Uhr Wortgottesfeier 19.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte Wolketsweiler

St. Gallus, Kappel

Freitag, 14. September 09.00 Uhr Hl. Messe Montag, 17. September 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 22. September 19.00 Uhr Hl. Messe

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Aktuelle Neuigkeiten auf kirche-zocklerland.de

Kath. Pfarramt ÖffnungszeitenKirchweg 10 Mo - Fr: 8.30 -12.00 Uhr88263 Horgenzell und Do 16.00 -18.30 Uhr

Tel.: 07504 / 971572 FAX: 07504 / 971573eMail: [email protected]

Leitender Pfarrer Magnus WeigerTel.: 07504 / 971572 [email protected]

Pfarrer Fernando MarcucciTel.: 07504 / 437 [email protected]

Diakon Herbert SchmidTel.: 07503 / 2170 [email protected]

Diakon Christian StirnerTel.: 07504 / 1535 [email protected]

Trauerfall - Beerdigung

Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572

Gottesdienste und Veranstaltungen

St. Simon und St. Judas sowieKinderheim St. Johann, Zußdorf

Samstag, 15. September 08.00 Uhr Morgenlob in St. Johann Sonntag, 16. September 10.30 Uhr Hl. Messe in St. Johann Jahrtag Maria Wieland + verst. Angehörige Donnerstag, 20. September 09.00 Uhr Hl. Messe in St. Johann + Dominikus Bauhofer und verst. Angehö-rige Freitag, 21. September 08.30 Uhr Schülermesse in St. Johann

St. Antonius, Wilhelmsdorf

Samstag, 22. September 19.00 Uhr Taizé-Abendgebet

St. Martinus, Esenhausen

Sonntag, 16. September 09.00 Uhr Hl. Messe

IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!


Seite 18

Rosenkränze

08.30 Uhr jeden Dienstag in der Kirche Hasenweiler 08.30 Uhr jeden Donnerstag in St. Johann, Zußdorf 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise

Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit

Öffentliche Sitzung der Kirchengemeinderäte in Zußdorf am 19.09. um 19.30 Uhr Die Tagesordnung entnehmen sie bitte der Homepage oder dem Aushang. Goldene oder Diamantene Hochzeit Sie sind 50 oder gar 60 Jahre verheiratet? Eine gute Gelegenheit für einen Fest- oder Dankgottesdienst. Wenn Sie Ihr Jubiläum mit einem Gottesdienst feiern wollen – oder einen Besuch von einem Mitglied des Pastoralteams wünschen, nehmen Sie bitte rechtzeitig Kontakt mit dem Pfarrbüro auf. Herzliche Einladung zum Morgenlob in der Kapelle des Kinderheim St. Johann in Zußdorf am: Samstag, 15. September um: 08.00 Uhr Ihr Missionschörle Erstes Treffen zur Firmvorbereitung Beginn der Firmvorbereitung in diesem Jahr ist in Horgenzell am Donnerstag, den 20.09.2018 um 16.30 Uhr im Gemeinde-haus (für Horgenzell, Kappel und Wilhelm-skirch), in Zußdorf am Donnerstag, den 20.09.2018 um 18.00 Uhr im Schalander (für Pfrungen, Zußdorf-Wilhelmsdorf und Esenhausen) und in Hasenweiler am Donnerstag, den 20.09.2018 um 20.00 Uhr im Gemeinde-haus (für Hasenweiler, Danketsweiler, Zo-genweiler, Ringgenweiler und Pfärrenbach).

Die Anmeldung zur Firmung muss vorher im Pfarrbüro abgegeben sein!

Wilhelmsdorf, St. Antonius: Taizé-Abendgebet Herzliche Einladung zum Taizé-Abendgebet am Samstag, 22.9.2018 um 19 Uhr in St. Antonius

Über viele und besonders auch über junge und junggebliebene taizébegeisterte Mit-feiernde freuen wir uns.

Aus dem Dekanat und der Region

Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. lädt ein: Auf Augenhöhe Kirche & Kino in der Spitalkapelle Ein berührender Film über einen Heran-wachsenden und seinen kleinwüchsigen

Vater. Für gehörlose Menschen ist der Film untertitelt. Do 20.09.2018, 19.30 Uhr; RV, Heilig-Geist-Spital, Bachstr. 57 Fliegende Hände Einblicke in die faszi-nierende Welt der Gebärdensprachen Der Vortrag erfolgt in Gebärdensprache, die von einer Dolmetscherin in Lautspra-che rückübersetzt wird („voicen“). Eingela-den sind vor allem hörende Menschen, die sich für die Welt und Kultur der Gehörlosen interessieren. Anmeldung bis 21.09. erfor-derlich! Fr 28.09.2018, 17 - 18.30 Uhr, RV, Bildungswerk Meditatives Tanzen mit Choon-Sil Christian Mo 01. und 22.10., 12. und 26.11., 03. und 17.12.2018; 18 - 19.30 Uhr, RV, Bildungswerk Nähere Informationen und Anmeldung bei Katholische Erwachsenenbildung, Gartenstraße 99, 88212 Ravensburg, Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50, E-mail: [email protected]; www.keb-rv.de

Das monatliche Pro-gramm liegt in allen Kirchen unserer Seelsorgeeinheit zur Mitnahme aus. Bitte bedienen Sie sich.

ein Programm, das ankommt! Unser Bischof Dr. Gebhard Fürst als Vorsit-zender der Publizistischen Kommission der Deutschen Bischofskonferenz sagt dazu: „Es gibt viele Menschen die übers Radio auch gerne eine Botschaft der Kirche oder Inhalte der Kirche hören und da finde ich hat Radio Horeb eine ganz besondere Be-deutung und einen besonderen Auftrag.“ Radio Horeb hat eine große Themenbreite

Es geht um Lebenshilfe, Nachrichten aus Kirche und Welt, Soziale Themen, Katechese, Glaubensunterweisung, Feier der Liturgie und Gebet. Damit unterstützt Radio Horeb auch die seelsorgliche Arbeit unserer Ge-meinden. Weitere Informationen zum Programm und zum Empfang erhalten Sie über das Internet unter: www.horeb.org Über DAB+ Radiogeräte ist Radio Horeb gut zu empfangen. Spezielle Geräte mit der blauen „Radio Ho-reb-Taste“ können Sie beim Bestellservice der Sankt Lukas GmbH Tel. 08191-3053032 bestellen (Mo.-Fr. von 8 bis 13 Uhr). Nehmen Sie die Programmblätter mit, sehen und hören Sie und tun Sie sich selbst etwas Gutes! Den radio horeb – Hörerservice in Balderschwang erreichen Sie unter: 08328 921-110

Evang. BrüdergemeindeWilhelmsdorf

Wochenspruch: Christus Jesus hat dem Tode die Macht ge-nommenunddasLebenundeinunvergäng-liches Wesen ans Licht gebracht durch dasEvangelium. 2.Timotheus1,10

Donnerstag, 13.09.2018 09.00 Uhr Einschulungsgottesdienst der neuen Grundschüler in der Kirche St. Anto-nius (Ahlfeld + Stirner) 09.15 Uhr Gebet für die Jugendarbeit in der Region im Gemeindehaus 13.00 Uhr Ausflug des Seniorennachmittags (Näheres siehe unten) 20.00 Uhr Brüdergemeinde-Versammlung im Gemeindehaus (Einladung siehe unten) Freitag, 14.09.2018 10.45 Uhr Schulgottesdienst des Hoffmann-hauses im Gemeindehaus 09.00 Uhr Israelgebet im Gemeindehaus 16.00 Uhr Konfi-Übernachtung im Gemein-dehaus 19.30 Uhr Vorstellung der Musikarche im Gemeindehaus Samstag, 15.09.2018 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Ge-meindehaus Sonntag, 16.09.2018 16. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) Im Gottesdienst findet die Bibelübergabe an die neuen Konfirmanden statt. Ebenso wird unser neuer FSJler für die Jugendarbeit, Dominik Schlageter, in seinen Dienst eingesetzt. Predigt: Apostelgeschichte 12, 1-11 Das Opfer ist für die Stelle unseres Ju-gendreferenten bestimmt. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemein-dehaus – mit Beginn im Betsaal Im Anschluss an den Gottesdienst findet das Gebet für die Kinder- und Jugendarbeit unserer Gemeinde statt. Wer diese Arbeit unterstützen möchte kann einfach ins UG des Gemeindehauses dazu kommen. 10.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum (Link) 14.30 Uhr Bezirkstreffen der Apis in Leut-kirch (Klaus Knödler, Ilsfeld) Montag, 17.09.2018 10.00 Uhr Krabbelgruppe im UG des Ge-meindehauses 18.30 Uhr ‚Friedensgebet am Montag‘ im Betsaal 19.00 Uhr Probe des Montagschörles im Gemeindehaus Dienstag, 18.09.2018 19.45 Uhr ‚Freundeskreis für Suchtkranken-hilfe‘ im Gemeindehaus. 20.00 Uhr Posaunenchorprobe im Gemein-dehaus Mittwoch, 19.09.2018 09.30 Uhr Musizieren mit der Veeh-Harfe im Gemeindehaus


Seite 19

10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses 11.00 Uhr Schulgottesdienst des Hör-Sprachzentrums im Betsaal 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht 19.15 Uhr Gemeindegebet im Gemeinde-haus Die Bibelstunde beginnt wieder am 10. Oktober 2018. Donnerstag, 20.09.2018 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeinde-haus 20.00 Uhr Männertreff im Gemeindehaus Samstag, 22.09.2018 13.30 Uhr Trauung von Nadja Häckel und Max Graff in der Kapelle auf dem Höchsten (Ahlfeld) 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 23.09.2018 17. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) Predigt: Jesaja 49, 1-6 Musik: Posaunenchor Das Opfer ist für das Missionsprojekt Safina in Tansania bestimmt. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemein-dehaus – mit Beginn im Betsaal 18.00 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Apg. 22) 20.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in der Kirche am Weg (Ahlfeld)

Seniorenausflug am Donnerstag, den 13. September 2018 Herzliche Einladung zu unserem Senioren-ausflug, am 13. September 2018. Wir wollen die Käserei Vogler in Gospold-shofen besichtigen. Die Kosten betragen incl. Führung, 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Ku-chen, 15 €.

Bitte um Anmeldung im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 07503/93010 oder bei Monika Rothermundt, Telefonnummer 07503/1306 bis spätestens 12. September, 11.30 Uhr. Busfahrplan 12.30 Uhr Zustieg Betriebshof 12.40 Uhr Pfrungen/Bushaltestelle 12.43 Uhr Tafern 12.45 Uhr Nierderweiler/Brunnen 12.55 Uhr Esenhausen/Raiba 12.57 Uhr Esenhausen/Rathaus 13.00 Uhr Wilhelmsdorf/Saalplatz 13.05 Uhr Zußdorf/Bushaltestelle Um ca. 18.30 Uhr werden wir wieder daheim sei. Herzlichen Dank an den Verein Miteinan-der-Füreinander, der unseren Ausflug finan-ziell unterstützt! Brüdergemeindeversammlung Herzliche Einladung an alle Brüdergemein-de-Mitglieder und landeskirchlichen Mit-glieder zur Brüdergemeinde-Versammlung am Donnerstag, 13.09.2018 um 20 Uhrim Gemeindehaus. Tagesordnung: 1. Andacht2. Sanierung Pfarrhaus am Saalplatz- Vor-

stellung der Kostenberechnung und Entscheidung

3. Brüdergemeinderatswahl im Dezember 2018

4. Sonstiges Abstimmungsberechtigt sind die Brüderge-meinde-Mitglieder. Infoabend zur Musikarche Am Freitag, den 14.09.2018 um 19.30Uhr laden wir herzlich zu einem Informations-abend der Musikarche (musikalische Früher-ziehung) ins Ev. Gemeindehaus ein. Alle, die sich dafür interessieren, sind willkommen. Anmeldungen sind an diesem Abend noch möglich. O. Homann und E. Ahlfeld

Veranstaltung mit Nina Seidlitz im LightHouse Am Freitagabend, 21.09. um 19.30 Uhr ist Nina Seidlitz, die frühere Jugendreferentin der Brüdergemeinde, im LightHouse, um uns „WORD BY HEART“ vorzustellen! Sie arbeitet nun schon seit 4 Jahren mit „Jugend mit einer Mission“. Vor einigen Monaten hat sie die „Word by Heart“ - Schule absolviert und freut sich nun 30-40 Minuten von „Word by Heart“ zu präsentieren. „WORD BY HEART“ ist eine weiterführen-de Schule von „Jugend mit einer Mission“ (YWAM) und gleichzeitig eine Methode, biblische Texte und Geschichten auswen-dig zu lernen und zu präsentieren, als wäre man selbst als Augenzeuge der Ereignisse dabei gewesen. Auf diese Weise lassen Sie sich mitnehmen auf eine Reise in die Zeit, in der Jesus gelebt hat. Lassen Sie sich über-raschen und berühren von Gottes Wort, das große Kraft hat.

Herzliche Einladung zum Taizé-Abendgebet am Samstag, 22.9.2018 um 19 Uhr - St. Antonius zu Gebet, Stille, meditati-

ven Gesängen Über viele und besonders auch über junge und junggebliebene taizébegeisterte Mitfeiernde freuen wir uns.

Kreise und Gruppen des EJW Teenkreis: 13 - 16 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Jungscharen: 1./2. Klasse Jungs donnerstags 15.30 – 17.00 Uhr 1./2. Klasse Mädchen montags 16.30 – 18.00 Uhr 3./4. Klasse Jungs freitags 16.30 – 18.00 Uhr 3./4. Klasse Mädchen dienstags 17.00 – 18.30 Uhr 5./6. Klasse Jungs mittwochs 17.15 – 18.45 Uhr 5./6. Klasse Mädchen donnerstags 17.00 – 18.30 Uhr 7. Klasse Mädchen montags 18.00 – 19.30 Uhr

NeueJungscharkindersindinallenJungscharenherzlichwillkommen!

In den Sommerferien finden keine Jungscharen und Jugendkreise statt. Nach den Sommerferien treffen sich alle Jungscharen in der ersten Woche wie ge-wohnt. Hier werden die neuesten Infos und Bekanntmachungen weitergegeben. Die Verän-derungen bekommen die Eltern dann schriftlich über ihre Kinder mitgeteilt. Kontaktadressen:Johannes Ehrismann (Jugendreferent): Tel. 07503/316510 oder 0151/59235198 Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Tel. 07503/3689589

Wir sind zu erreichen: Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected] Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Jugendreferent Johannes Ehrismann Tel. 07503/316510 oder 0151/59235198 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Claudia Kökert Tel.07503/9319910 Barbara Reitz Tel. 07503/8479957 Internetadresse: www.betsaal.com Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Do. 16.00 Uhr - 18.00 UhrPfefferle Tel. 07503/9301-12 Wallbaum Tel. 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Clausnitzer Tel. 07503/9301-20 Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB


Seite 20

Freie Christenge-meinde Illmensee

Liebe Leserin, lieber Leser, in der Bibel in den Psalmen drückt der Psal-mist seinen Dank und Freude Gott gegen-über in Anbetung aus: >Wiegutistes,dir,HERR,zudankenunddei-nenNamen,duhöchsterGott,zubesingen, schonfrühamMorgendeineGnadezulobenundnochinderNachtdeineTreuezupreisen,zur Musik der zehnsaitigen Harfe und zumschönenSpielaufderLaute!

HERR,wasdutust,machtmichfroh,undichjubleüberdeinegroßenTaten. WiemachtvollsinddeineWerke,undwietiefsinddeineGedanken!< (Hoffnung für alle, Psalm 92, Vers 2-6) Herzliche Einladung: Sonntag, 16.09. 10.00 Uhr Gottesdienst parallel dazu Kindertreff im Gemeindezentrum in Illmensee, Gewer-bestrasse 26 zu den Hauskreisen Kontakt: Pastor Vicente Guedes, Tel.: 07558-3240189 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien)

Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Pastor Vicente Guedes, Tel.: 07558-3240189 zum Jugendtreff nächster Treff ist am Freitag, den 26.10.2018, ab 19.30 Uhr – herzlich eingela-den ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Pastor Vicente Guedes, Tel.: 07558-3240189 Freie Christengemeinde, 88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26, [email protected], Homepage: http://www.fcg-illmensee.de

WOCHENANGEBOT

Mageres gemischtes HACKFLEISCHvom Rind und Schwein 100 g 0,95Magere KOTELETTS vom Schwein 100 g 0,89Mildes Schwäbisches

RAUCHFLEISCH 100 g 1,75Saftige KASSLERRIPPLEgoldgelb geraucht 100 g 0,891 A magerer BIERSCHINKEN 100 g 1,19FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKEBergader Almkäse 60 % 100 g 2,39Omira Tilsiter 45 % 100 g 1,39Cambozola Blauschimmeltorte 70 % 100 g 2,19Orientalischer Frischkäse 100 g 1,69Alle Angaben ohne Gewähr!

Der Qualität und Frischewegen in Ihr Fachgeschäft!

Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unterwww.metzger-mader.de

Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 13.09.2018 bis Mittwoch, den 19.09.2018

3-Zimmer-Wohnung in Wilhelmsdorf zu vermieten 78 m², BJ 1992, 1. OG, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Wohn-Esszimmer, EBK,Bad (Wanne u. Dusche), Abstellraum, Balkon, Kellerraum, Tiefgaragenstell-platz u. Stellplatz. KM 570 €+ 160 € NK, ab 1. Oktober 2018 an ruhigen NRohne Haustiere zu vermieten. Anfragen bitte per E-Mail:

[email protected]

Ruhige 2½ bis 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Wilhelmsdorf oder Zussdorf gesucht.

Gerne ab Herbst oder Winter, eine Garage oder ein Stellplatz wäre schön.Ich bin Lehrerin, verbeamtet, NR und freue mich auf Ihren Anruf:

07503 / 916 019 oder 0177 831 05 14

Suchen für eine Architekturstudentin einekleine Wohnung oder Zimmer in WG. Zeitraum 01.10.2018 bis Mitte Februar 2019

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht Firma Sägezahn Architektur in Holz GmbH

Unterlimpach 5, 88693 Deggenhausertal Tel. 07555-919637

75

Riedhauser Straße 1 •• Wilhelmsdorf •• Telefon 07503 / 9 11 34

ANGEBOT KW 37/2018Gültig von Donnerstag, 13.09.2018bis Mittwoch, 19.09.2018 nur solange Vorrat reicht

... im Einklang mit der Natur

Speisemöhrenaus DeutschlandKl. 1

1 kg Schale €0,79

GraniniTrinkgenussversch. Sorten

0,75 Ltr. Fl. € 1,11

Langnese Cremissimo

500-1000 g Be. € 1,99

Kiwi, grün aus ChileKl. 1

Stück € 0,29

Bergkäseaus dem Allgäu48 % F.i.Tr.

100 g € 1,59

EhrmannAlmighurt

150 g Be. € 0,33

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

[email protected]

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

Aktionscode P-2018-05

DARUM DREHT SICH´S:Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wie-der in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung in den Herbst! Schalten Sie 4 Ausgaben Ihrer Wahl mit derselben Anzeigenvorlage (gleicher Text, gleiche Größe, gleiches Mo-tiv) in einer (10% Rabatt), zwei (20% Rabatt) oder drei (30% Rabatt) Kalenderwochen. Oder nutzen Sie unser Rabatt-Ka-russell um in 4 aufeinanderfolgenden Kalenderwochen (10 % Rabatt) dieselbe Anzeige in Ihrer Heimatausgabe zu schal-ten. Na? Fühlt sich Ihr Herbstanfang schon gut für Sie an?

Unsere Aktion gilt vom 10.9. -12.10.18 in den Kalender-wochen 37, 38, 39, 40 & 41.

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbe-treibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2018). *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzei-genvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausge-schlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattier fähig.

Die Preise fahren Karussell

STARTEN SIE IN DEN HERBST MIT BIS ZU 30%* RABATT!

Suche Schreiner/in Geselle/in und Meister/in in Festanstellung.

Bewerbungen bitte an:

Casa mia

Am 16. September 2018 ist VERKAUFSOFFENER SONNTAGin Wilhelmsdorf von 12–17 Uhr.

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Seien Sie gespannt auf die Neuheiten, die Sie erwarten.

S. Kazamia, Saalplatz 17, 88271 Wilhelmsdorf, Tel. 07503/2151

Öffnungszeiten: Mo–Sa 9.00–12.30 Uhr | 14.00–18.00 Uhr (Mi/Sa nachmittags geschlossen)

Vetter gehört zu den weltweit führenden Dienstleistern für die Pharma- und Biotech-Industrie. Unsere Verpackungs- und Abfüllanlagen zeichnen sich durch einen hohen Auto-matisierungsgrad aus. Eine Chance für alle, die sich für Hightech interessieren und mit ihrer Arbeit die Lebens-qualität von Patienten auf der ganzen Welt verbessern wollen. Starten Sie mit uns erfolgreich in Ihre berufl iche Zukunft – mit folgenden DHBW-Studiengängen:

Bachelor of Engineering – Maschinenbau, Schwerpunkt Verfahrenstechnik (m/w/d)Ref.-Nr. 24683Hauptaufgaben: Instandhaltung, Weiterentwicklung und Neubeschaffung von Technologien

Bachelor of Engineering – Maschinenbau, Schwerpunkt Produktion und Management (m/w/d)Ref.-Nr. 23374Hauptaufgaben: Gestaltung, Optimierung und Organisation von komplexen Produktionsprozessen Machen Sie Ihren Einstieg ins Berufsleben zu einer Erfolgsstory. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Karriereportal.

Entdecken Sie Ihre Möglichkeiten bei uns: Leben. Qualität. vetter-pharma.com/karriere

2017NATIONALERARBEITGEBER

DEUTSCHLANDS BESTE ARBEITGEBER

IM VERGLEICH

IN KOOPERATION MIT

PERSPEKTI ENTYPISCH VETTER: STARKE

NACH ERFOLGREICHEM SCHULABSCHLUSS.

Noch freie Ausbildungsplätze:

Jetzt bewerben!

WILHELMSDORF IST TOPwohnen, arbeiten, einkaufen, lernen, erholenFreude schenken: Wilhelmsdorfer Geschenkgutschein

Sehr geehrte Geschäftspartner,liebe Geschäftsfreunde!

Nach 17 erfolgreichen Jahren gehört das Unternehmen„Gartenservice Hellrigl“ in Wilhelmsdorf ab diesem Herbstder Vergangenheit an. Ich werde mich anderen Aufgaben zuwenden. Damit steheich auch für die bisher von mir erledigten Arbeiten imWinterdienst nicht mehr zur Verfügung.Ich blicke mit Freude auf viele erfolgreiche Projekte in der Gartengestaltung zurück, die ich gemeinsam mit Ihnen verwirklichen konnte.Für Ihr Vertrauen bedanke ich mich an dieser Stelle herzlich.

Ihr Claudio HellriglGartenservice Wilhelmsdorf

VERKAUFSOFFENER SONNTAGin W I L H E L M S D O R F

Am 16. September 2018 von 12.00 bis 17.00 Uhr

- Anzeige - WIR LADEN SIE EIN!• GEMEINDEWANDERTAG• GROSSER FLOHMARKT• EINKAUFEN & GENIESSEN

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Foto: Enes Karakas

Bei uns wird es Ihnen gefallen!

Verkaufsoff ener SONNTAGin Wilhelmsdorf 16. Sept. 2018von 12.00 bis 17.00 Uhr

SCHUHMODE SONNTAGLASSO Jeans & SportswearTOPOLINO KindermodeMETZGER – Leder-Schuhe-Sport

HAGEN – Euronics-Hagen

SCHULTHEISS Optik-UhrenELEKTROTECHNIK KARAKASDRESSCODE Damen -und Herrenmode

CAFÈ P.StäblerRISTORANTE-PIZZERIA zur POST

Au� akt des großen JUBILÄUMSVERKAUFSam Sonntag,16.09.18 um 12.00 Uhr

Wir sind der

Abt Haustechnik, Anita`s Haarstudio, Autozoo Maucher, Axa Versicherung Herbst, Architek-turbüro Ro� maier, Bäckerei Butscher, Bio-land-Hofl aden mit Naturkost Gebhardt, Café P.Stäbler, Cafe Riedblick, Daten-Service, Dres-sCode Damen –und Herrenmode, Die Ziegler-schen -Süd-gem. GmbH, Elektrotechnik Kara-kas, Euronics-Hagen, Fiberos Finanzberatung Oberschwaben, Frischemarkt Müller, Friseursa-lon Schwarzenbach, Steuerberaterbüro Krapf, Hug Gartengestaltung, Gasthaus Bräuhaus,. Kreissparkasse Ravensburg, Lackierungen-Be-schri� ungen Ibele, Landmaschine Müller, Land-metzgerei Strobel, Lasso Jeans & Sportswear, Leder-Schuh-Sport Metzger, Lutz-Automobile, Metzgerei Mader Partyservice, MJM Autos und mehr, Omnibusverkehr Bühler, O� o Berenbold GmbH, Pfl eiderer&Zembrot GmbH, Rechts-anwalt Kle� , Rechtsanwalt Scheitenberger, Ried Apotheke, Ristorante-Pizzeria Zur Post, Schelshorn Blumen & Pfl anzen, Sannes Kräu-ter Küche, Schuhmode Sonntag, Schwanen Apotheke, Thumm Bad-Heizung-Flaschnerei, Topolino Kindermode, Traub GmbH, Uhrenfach-geschä� -Op� k Schultheiß, Vaes GmbH Spielwa-ren-Haushaltswaren, Volksbank Wilhelmsdorf eG, Zimmerei Pfeiff er, Zweirad & Autohaus Wiesjahn.

Hagen

90 JAHRE FACHKOMPETENZ in WILHELMSDORF

Wir sagen DANKEFeiern Sie mit uns 90 Tage lang und

gewinnen Sie wertvolle Preise

MITTEILUNGSLTT - Wilhelmsdorf...LESEFREUNDE AUFGEPASST! Das neue Büchereiteam freut sich, Sie...

Documents

Transcript of MITTEILUNGSLTT - Wilhelmsdorf...LESEFREUNDE AUFGEPASST! Das neue Büchereiteam freut sich, Sie...