Mitten im Leben Hotel Central Gerlos

2 – 3 Willkommen im Hotel Central2 – 3 Welcome to the Hotel Central

DAS HOTEL CENTRAL IN GERLOS

2

4 – 5 Hotel Ambiente 4 – 5 Hotel Ambience

6 – 7 Kulinarisches Angebot 6 – 7 Culinaric

8 – 9 Erholung pur: fit und vital 8 – 9 Total relaxation: fit and lively

10 –11 Die Zimmer und Suiten 10 –11 Rooms

12 –13 Appartements 12 –13 Appartements

14 –15 Sommer u. Winter in Gerlos 14 –15 Summer and Winter

16 –17 Preisliste 16 –17 Price list

18 – 19 Hotel Victoria in Gerlos 18 – 19 Hotel Victoria in Gerlos

Willkommen im Hotel Central

Das 4-Sterne-Hotel CENTRAL liegt mitten in Gerlos und ist seit Generationen ein Familien-

betrieb, in dem Gemütlichkeit und Herzlichkeit groß geschrieben werden. Dazu kommt

noch unsere Liebe zum Detail, die sich in jedem einzelnen Raum und auch in unseren

kulinarischen Spezialitäten widerspiegelt. All das ergibt ein ganz besonderes Flair für Ihren

Erholungs – Urlaub… Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Martin Brabant – Stöckl

ZILLERTAL URLAUB IM 4 STERNE FAMILIENBETRIEB HOTEL CENTRAL

The 4-star Hotel CENTRAL lies in the heart of Gerlos. It has been run as a family company

for generations. We put the emphasis on a warm and friendly atmosphere, and pay close

attention to those little details. You will see this policy reflected in every single room and also

in our culinary offerings. Put everything together and what you get is a very special place to

spend a relaxing holiday. We‘re looking forward to your visit.Martin Brabant – Stöckl and family

ww

w.hotelcentral.cc

3

Welcome to the Hotel Central

In unserer großzügigen und gemütlichen Hotel – Halle verbringen Sie ruhige Abende am

Kamin. In entspannter Atmosphäre kann man die Seele baumeln lassen. Der richtige Platz

für Unterhaltung und neue Bekanntschaften ist unsere Hotel – Bar: Bei einem Glas Wein

kommen die Leute zusammen!

HOTEL INFORMATIONEN

Spend quiet evenings around the fire in our spacious, but cosy hotel lounge. Renowned

for its cool and relaxed atmosphere, the Hotel Central is the perfect place to unwind ...

and the perfect place for conversation and for making new friends is our hotel bar. People

love to get together over a glass of wine.

Ein Ort um den Alltag hinter sich zu lassen

4

A place where you can put the daily routine behind you

DIE HOTEL AUSSTATTUNG IM CENTRALw

ww

.hotelcentral.cc

5

Einheimische Naturprodukte warten am Frühstücks – Buffet auf Sie! Am Abend haben Sie

die Wahl zwischen bodenständigen Tiroler Spezialitäten oder vielfältiger internationaler

Küche. Ausgezeichnete Weine aus Tirol begleiten die kulinarischen Genüsse.

• Gerne passen wir unsere Küche auch Ihren individuellen Bedürfnissen an und nehmen

Rücksicht auf Lebensmittelunverträglichkeiten.

KULINARIK IM HOTEL CENTRAL

You can expect to find a wide range of locally-sourced produce served at our breakfast buffet.

And in the evening you can choose between authentic Tyrolean specialities or a diverse range

of international dishes. All our gastronomic delights are served with excellent Tyrolean wines.

• We will happily adapt our meals to suit any special dietary requirements and also take

account of food allergies or intolerances.

Kulinarische Genüsse aus Tirol und der ganzen Welt

6

Culinary delights from the Tyrol and the rest of the world

HOCHGENÜSSE UND GAUMENFREUDENw

ww

.hotelcentral.cc

7

Finnische Sauna, Dampfbad, Massageprogramm, Panorama – Pool, Solarium und Fitness-

raum: Erholung für Körper, Geist und Seele finden Sie in unserem Spa-Bereich.

Verbringen Sie mit uns einen ,gesunden‘ Urlaub!

DER WOHLFÜHLBEREICH IM HOTEL CENTRAL

Finnish sauna, steam-bath, massage programme, panorama pool, solarium and fitness room.

Pay a visit to our spa area and find relaxation for body, mind and soul.

You get a „healthy“ holiday here.

Erholung pur: fit und vital Total relaxation: fit and lively

8

ww

w.hotelcentral.cc

KÖRPER UND GEIST GUTES TUN

9

Unsere Zimmer laden zu Entspannung und Ruhe ein: Sie sind mit Tiroler Charme und

Gemütlichkeit eingerichtet.

Ausgeschlafen und erholt können Sie in Ihre Urlaubstage starten!

Once you have set foot inside your room, total rest and relaxation will come naturally.

All rooms are furnished in Tyrolean-style with charm and warmth the dominant theme.

Start off your holiday fully rested and refreshed.

Tiroler Charme und Gemütlichkeit Traditional Tyrolean charm and warmth

DIE ZIMMER UND SUITEN IM HOTEL CENTRAL

10

ww

w.hotelcentral.cc

TIROLER GEMÜTLICHKEIT

11

Wer im Urlaub gerne viel Platz zur Verfügung hat ist mit unseren Appartements bestens

beraten! Großzügig und geräumig sind sie auch für einen Familienurlaub optimal

geeignet.

If you like plenty of room to spread out while you‘re on holiday, then do consider

one of our apartments. They are large and spacious, so perfectly suited for a family

holiday.

Großzügig und geräumig wohnen Stay in a roomy apartment

APPARTEMENTS IM HOTEL CENTRAL

12

ww

w.hotelcentral.cc

GERÄUMIG UND LUXURIÖS

13

14

ERHOLUNG PUR . . .

Die fünf Seitentäler des Zillertales bieten im Sommer hunderte markierte Wander-

wege und unzählige bewirtschaftete urige Hütten. Wandern Sie im Einklang mit der

Natur, planschen Sie mit Ihrer Familie am Gerloser Stausee oder erkunden Sie auf dem

Motorrad die Panorama – Straßen des Zillertales. Die phänomenale Bergkulisse wird

Sie begeistern!

During the summer you can explore the Zillertal‘s five side valleys, where you will find

hundreds of waymarked footpaths and also a large number of staffed mountain huts.

Feel at one with nature as you explore the countryside on foot, splash around with your

family in the Gerlos reservoir or tour the panoramic roads overlooking the Ziller Valley by

motor-bike. You will be overwhelmed by the stunning mountain backdrop.

Zillertal im Sommer: The Ziller Valley in summer:

ww

w.hotelcentral.cc

15

Das Zillertal ist berühmt für seine tiefverschneite Berglandschaft. Im Winter erwarten Sie

166 km schneesichere und bestens präparierte Ski – Pisten in der ,Zillertal Arena‘. Auch

Langlaufen, Rodeln, Winderwandern und vieles mehr können Sie bei uns in der kalten

Jahreszeit genießen.

The Ziller Valley is renowned for its snow-laden, mountainous landscape. What awaits

you in winter in the Zillertal Arena are 166 km of snow-assured, perfectly groomed

pistes. Other activities on offer here during the colder months include cross-country skiing,

tobogganing, winter walking and much more.

Zillertal im Winter: The Ziller Valley in winter:

NATUR PUR

16

Kategorie BBelegung: 2 Person / Grösse: ca. 31 m² inkl. BalkonflächeAusstattung: Bad oder Dusche / WC, Kosmetikspiegel, Föhn, Bademäntel und Badeschuhe für Erwachsene,Telefon, TV mit Radiokanal, Balkon

Kategorie CBelegung: 2 - 4 Person / Grösse: ca. 32 - 36 m² inkl. BalkonflächeAusstattung: Schlafzimmer u. Wohnschlafraum inkl. Ausziehcouch, Bad oder Dusche / WC, Kosmetikspiegel, Föhn, Bademäntel und Badeschuhe für Erwachsene, Telefon, TV mit Radiokanal, Balkon

Studio - FamilienzimmerBelegung: 2 - 4 Person / Grösse: ca. 55m² inkl. BalkonflächeAusstattung: 2 getrennte Schlafzimmer mit Verbindungstüre, separatem Bad und WC, Kosmetikspiegel, Föhn, Bademäntelund Badeschuhe für Erwachsene, Telefon, TV mit Radiokanal, Balkon

HotelsuiteBelegung: 2 - 6 Person / Grösse: ca. 55 - 71 m²Ausstattung: separater Ausseneingang 1 Schlafzimmer + 1 Wohnschlafraum mit integrierter Küche, separatem Bad und WC, Kosmetikspiegel, Föhn, Bademäntel und Badeschuhe für Erwachsene, Telefon, TV mit Radiokanal, Terrasse

Preise gelten pro Person / Nacht inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 5 oder 6-Gang-Wahlmenü und allen Hotel Central Inklusivleistungen exklusive Kurtaxe

Prices per person/overnight incl. varied daily breakfast buffet, daily afternoon soups and cakes, 5 or 6-course evening meal with choice of dishes and all Hotel inclusive services excluding visitor’s tax

Category BOccupancy: 2 person Size: approx. 31 m² incl. balcony area Equipped with: Bath or shower / WC, Cosmetics mirror, Hairdryer, Bathrobe and slippers for adults, Telephone, TV with radio channel, Balcony

Category COccupancy: 2 - 4 person Size: approx. 32 - 36 m² incl. balcony area Equipped with: Bedroom and living/bed room with sofa bed, Bath or shower / WC, Cosmetics mirror, Hairdryer Bathrobe and slippers for adults, Telephone, TV with radio channel, Balcony

Category DOccupancy: 2 - 4 person Size: approx. 55 m² incl. balcony area Equipped with: Separate bedroom with connecting door, Separate bath and WC, Cosmetics mirror, Hairdryer, Bathrobe and slippers for adults, Telephone, TV with radio channel, Balcony

Category EOccupancy: 2 - 6 person Size: approx. 55 - 71 m² Equipped with: Separate entrance, 1 bedroom + 1 living/bed room with integrated kitchen, Separate bath and WC, Cosmetics mirror, Hairdryer, Bathrobe and slippers for adults, Telephone, TV with radio channel, Terrace

ZIMMER & APPARTEMENTS

ww

w.hotelcentral.cc

17

PREISLISTE SOMMER 2011 PREISLISTE WINTER 2011 / 12

21.05.2011 - 15.07.201127.08.2011 - 30.09.2011

3/4 Verwöhnpension3/4 luxury board

16.07. 2011 - 26.08.2011


16.12.2011 - 23.12.201125.03.2012 - 14.04.2012


24.12.2011 - 07.01.201219.02.2012 - 03.03.2012


08.01.2012 - 28.01.2012


29.01.2012 - 18.02.201204.03.2012 - 24.03.2012


EUR 68,-- EUR 76,-- EUR 94,-- EUR 145,-- EUR 102,-- EUR 114,--



ab 5 TageEUR 272,--

ab 5 TageEUR 304,-- EUR 376,-- EUR 580,-- EUR 408,-- EUR 456,--

Preise gelten pro Person / Nacht inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause, 5 oder 6-Gang-Wahlmenü und allen Hotel Central Inklusivleistungen exklusive Kurtaxe

Prices per person/overnight incl. varied daily breakfast buffet, daily afternoon soups and cakes, 5 or 6-course evening meal with choice of dishes and all Hotel inclusive services excluding visitor’s tax

Unser kleines feines Hotel Garni im Zentrum von Gerlos lädt Sie zum Genießen ein. Wunder-

bare Landschaft, herzliche Gastfreundschaft und freundliche Atmosphäre vereinen sich bei

uns zu einem harmonischen Urlaub!

• Das Hotel Victoria ist ein Schwesterbetrieb des Hotel Central.

Enjoyment guaranteed in our small but beautiful guesthouse in the centre of Gerlos.

A magnificent landscape, warm hospitality and friendly atmosphere combine to create

the perfect holiday.

• The Hotel Victoria is a sister business to the Hotel Central.

Ein königliches Gefühl … Urlaub im Victoria Take a break in the Victoria ... for a truly regal experience

DAS 4 STERNE HOTEL VICTORIA IN GERLOS

18

Hotel Victoria**** Familie Brabant · Gerlos 143 · A-6281 Zillertal/Tirol · [email protected] · Tel.: +43 (0) 5284 / 5387 · Fax: +43 (0) 5284 / 5387-4

ww

w.hotel-victoria.at

19

�

�

�

�

München

Wien

SalzburgKufstein

Pass Thurn

Achenpass

Arlb

ergp

ass

Mittersill

Brennerpass

INNSBRUCK A 12

Jenbach

WaldKrimml • Hochkrimml

Königsleiten

GerlospassGERLOSZell

A 13

Zille

rtal •

B 1

69

501 km

200 km

191 km

82 km

Bozen

Zürich366 km

178 km

Hotel Central GmbH · Fam. Martin Brabant-Stöckl · A-6281 GERLOS 179 - Zillertal / Tirol · Tel.: +43 5284 5300 · Fax: +43 5284 5425 · E-Mail: [email protected]

www.hotelcentral.cc

ww

w.little-london.at

Après Ski, Stimmung und PartyTop Sound von den 70er bis heute. Events und Higlights den ganzen Winter.

Little London

Mitten im Leben Hotel Central Gerlos

Documents

Transcript of Mitten im Leben Hotel Central Gerlos