Modell des Triebwagenzuges ICE III

90610

2

Sicherheitshinweise • DasModelldarfnurmiteinemdafürbestimmten Betriebssystemeingesetztwerden.

• NurSchaltnetzteileundTransformatorenverwenden, dieIhrerörtlichenNetzspannungentsprechen.

• DasModelldarfnurauseinerLeistungsquelleversorgtwerden.

• BeachtenSieunbedingtdieSicherheitshinweiseinderBedienungsanleitungzuIhremBetriebssystem.

• NichtfürKinderunter15Jahren.• ACHTUNG!FunktionsbedingtescharfeKantenundSpitzen.

Wichtige Hinweise • DieBedienungsanleitungistBestandteildesProduktesundmussdeshalbaufbewahrtsowiebeiWeitergabedesProduktesmitgegebenwerden.

• FürReparaturenoderErsatzteilewendenSiesichbitteanIhrenLGB-Fachhändler.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Funktionen • DasModellistfürdenBetriebaufLGB-Zweileiter-Gleich-strom-SystemenmitherkömmlichenLGB-Gleichstrom-Fahrpultenvorgesehen(DC,0–24V).

• DerZugwirdausdenSchienenmitStromversorgt.DieDachstromabnehmersindnichtfunktionsfähig.

• ZusätzlicheZugkraftundStirnbeleuchtungistmöglichdurchdenEinbaudesNachrüstsets66095.

Informationen zum Vorbild HochgeschwindigkeitszugICE3derBaureihe406der DeutschenBundesbahn(DB).DiesesehrmodernenTriebzügederDeutschenBahnverkehrentäglichmitüber300km/haufdenSchnellfahr-streckeninDeutschlandundzwischenzeitlichauchgrenzüberschreitendinEuropa.SiezeichnensichdurchbesonderenKomfortundauchdurchspezielletechnischeAusstattungen,wieInternetundVideoempfangaus.

3

WARTUNG

Schmierung SchmierenSiedieZapfenundDrehpunktauflagenderWagenkupplungenhinundwiedermiteinwenigFett.ÖlenSiedieAchslagerdernichtangetriebenenAchsenhinundwiedermitjeeinemTropfenMärklin-Öl(7149).

Achtung:Wagenschwenktaus!

4

Safety Notes• Thismodelmayonlybeusedwiththeoperatingsystemdesignedforit.

• Useonlyswitchedmodepowersupplyunitsandtransfor-mersthataredesignedforyourlocalpowersystem.

• Thislocomotivemustneverbesuppliedwithpowerfrommorethanonepowerpack.

• Paycloseattentiontothesafetynotesintheinstructionsforyouroperatingsystem.

• Notforchildrenundertheageof15.• WARNING!Sharpedgesandpointsrequiredforoperation.

Important Notes• Theoperatinginstructionsareacomponentpartoftheproductandmustthereforebekeptinasafeplaceaswellasincludedwiththeproduct,ifthelatterisgiventosomeoneelse.

• PleaseseeyourauthorizedLGBdealerforrepairsorspareparts.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Functions • ThismodelisdesignedforoperationonLGBtwo-railDCsystemswithconventionalLGBDCtraincontrollersorpowerpacks(DC,0-24volts).

• Thetrainispoweredbythetracks.Thepantographsarenon-functional.

• Additionalpullingpowerandheadlightsarepossiblebyinstallingthe66095retrofitset.

Information about the Prototype GermanFederalRailroad(DB)class406ICE3highspeedtrain.TheseverymodernGermanFederalRailroadpoweredrailcartrainsrundailyatover300km/h/188mphonthehighspeedroutesinGermanyandrecentlyalsoacrosstheborderinEurope.TheyfeatureparticularcomfortandalsospecialtechnicalamenitiessuchasInternetandvideoreception.

5

SERVICE

Lubrication Forbetteroperation,lubricatethepinandsocketjointsbetweenthecarswithgrease.TheendsoftheunpoweredaxlesshouldbelubricatedoccasionallywithasmallamountofMärklin-Oil(7149).

Attention:Takecareofswingdistance!

6

Remarques importantes sur la sécurité• Lalocomotivenepeutêtreutiliséequ‘aveclesystèmed‘exploitationindiqué.

• Utiliseruniquementdesconvertisseursettransforma-teurscorrespondantàlatensiondusecteurlocal.

• Lalocomotivenepeutêtrealimentéeencourantqueparuneseulesourcedecourant.

• Veuillezimpérativementrespecterlesremarquessurlasécuritédécritesdanslemoded’emploidevotresystèmed’exploitation.

• Neconvientpasauxenfantsdemoinsde15ans.• ATTENTION!Pointesetbordscoupantslorsdufonction-nementduproduit.

Information importante• Lanoticed‘utilisationfaitpartieintégranteduproduit;elledoitdoncêtreconservéeet,lecaséchéant,transmi-seavecleproduit.

• Pourtouteréparationouremplacementdepièces,adressez-vousàvotredétaillant-spécialisteLGB.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Fonctionnement• Lemodèleestprévupourêtreexploitésurdessystèmesdeuxrailsc.c.LGBavecdespupitresdecommandesLGBclassiquesencourantcontinu(DC,0-24V).

• Letrainutilisel’alimentationélectriquedelavoie.Lespantographesnesontpasopérationnels.

• Forcedetractionetéclairagesupplémentairespossiblesgrâceàl’ajoutdukit66095.

Informations relatives au modèle réel TrainàgrandevitesseICE3delagamme406dela DeutscheBundesbahn(DB).CestrainsàgrandevitessedelaDBroulent,touslesjours,àplusde300km/hsurlesvoiesàgrandevitesseenAllemagneainsiquedansd’autrespaysd’Europe.Ilsseca-ractérisentparleurniveauélevédeconfortainsiqueleurséquipementstechniquescommel’Internetetlavidéo.

7

ENTRETIEN

Lubrification Pourfaciliterlebonroulementdutrain,lubrifierlesméca-nismesd’accrochagemâle/femelledesvoituresavecdelagraisse.Lesextrémitésdesessieuxnonmoteursdoiventêtrerégulièrementlubrifiéesavecquelquesgouttesd’huileMärklin(7149).

Attention:Lewagonpivote!

181036/0612/Sm1EfÄnderungenvorbehalten

©Gebr.Märklin&Cie.GmbH

Gebr.Märklin&Cie.GmbHStuttgarterStraße55-5773033GöppingenDeutschlandwww.lgb.de www.maerklin.com/en/imprint.html