Modenschau, Herbstmarkt, Oktoberfest · 2013-06-11 · Happy Halloween – Woher stammt der Brauch...

Charity-Event mit Nicole Uphoff-Selke in der Jury

Deutschland sucht das SuperpferdSeite 10

Der Herbst kommt – mit

Modenschau,Herbstmarkt,Oktoberfest und, und, und ...

Wer bietet Xanten‘s besten Service 2011?

Wahl zur „Goldenen Palme“Seite 16-17

XANTENLIVENr.35•September-November2011 3

INH

ALTINHALTSVERZEICHNIS

Neueröffnungen,HausmesseundProduktschau– „Kreiselparty“anderSonsbeckerStraße ...............................................4-5

ModenschauaufdemMarktmitverkaufsoffenemSonntag– DieneuenXantenerKollektionen ..........................................................6-8

Nochbiszum12.Februar2012– „GefährlichesPflaster“–AusstellungimRömerMuseum .......................9

Talent-CastingshowhochzuRoss– Super!-Pferdmacht‘smöglich ................................................................10

HerbstmarktstattKartoffelkirmes– HerbststimmungundNostalgieaufdemgroßenMarkt ..........................11

Aufgeht‘s– ZumOktoberfestaufderXantenerSüdsee-Wies‘n ...........................12-13

Pianoforte2011– ZweiRathaus-KonzerteimOktoberundNovember ..............................14

SabineSuhrborghatdasgrößteAtelierinXanten– KunstimNibelungenbad ........................................................................15

WahlzurGoldenenPalme– WerbietetdenbestenService2011? .................................................16-17

DieJunior-Seite– HappyHalloween–WoherstammtderBraucheigentlich? ..............18-19

AnovanNymgibtseine AnleitungzumNörgelnaufniederrheinisch ......................................20-21

PorträtsXantenerDörfer– Vynen–dasXantenerDorfanderNordsee ......................................22-23

XantenLiveTipp-Seiten ....................................................................24-25

Aktion‚1MillionSterne‘inXanten 2000LichterwerdenleuchtenalsZeichenderSolidarität ......................26

XantenerGeschäftsweltweiterinBewegung Eswirdnichtlangweilig! ...................................................................27-29

TermineimHerbst .............................................................................30-31

Liebe Leserinnen und Leser,

eigentlichhattenwirjaschoneinigeMonateHerbstdiesesJahr.VonSommerkonntejanunwirklichnichtdieRedesein.WaseinechterNiederrheinerist,denkanndasWetterabernichtschocken.

Trotzdemhoffenwirjetztmalaufeinengol-denenHerbst.EsgibtjanocheinigeschöneEvents.ZumBeispieldiegroßeModenschau,dieCaritas-Aktion„TausendSterne“unddenHerbstmarkt(derfrüherKartoffelkirmeshieß).UnabhängigvomWetteristdasOktoberfestdesFZX,dakannmanschönimTrockenensitzenundfeiern.ÜberalldasberichtenwirnatürlichwiederindieserAusgabe.Außer-demfindenSiewiederinteressanteTipps,denAktivitätenkalenderundInfosüberdieGeschäfts-Neueröffnungen.Datutsicheiniges!

WirwünschenIhnenvielSpaßbeimLesenundimXantenerHerbst.

AngelikaHorlemann ThomasKöltgen

HerausgeberXANTENLIVE

Für Augen und Ohren

Franz JosefHo f fmann ,Inhaber vonEuronicsUn-terhaltungs-e l e k t r o n i khatte sowie-so vor, eineHausmessezuverans ta l t enund war sofortangetan von derIdee,diesesEventmit den anderenzusammen zu legen,damit eine runde Sa-chedarauswird.BeidemDienstältesten Ladenbesit-zeramKreiselgehtesaller-dings schon am Freitag los.

AnbeidenTagen(freitags von9 – 18.30 undsamstagsvon9–16Uhr)prä-sentiert Hoff-manndieneu-esten Trendsvon der IFA.Schwerpunkt-themen sindPlasma-, LED-und LCD-Fern-seher, Internet-Radio, TelekomEntertain, vernetz-

tes Fernsehen, 3D-Kino undAudiosyste-

men. Bei verschiedenenPräsentationenkönnensich

FansdermodernenUnterhal-tungselektronik genauestensinformieren.Auchzurbevor-

XANTENLIVENr.35•September-November2011 5 4 XANTENLIVENr.35•September-November2011

Alles neu ab10. September –

Lassen Sie sich überraschen!Im Niederbruch 2, Xanten, Telefon 0 28 01-18 78

Neueröffnungen,

Hausmesse und Produktschau

„Kreiselparty“ an der Sonsbecker Straße

Eine Weile standen zwei Ladenlokale am Kreisverkehr Sonsbecker Straße

leer. Jetzt ist das Areal wieder mit interessanten Ladenlokalen bestückt.

Vor einiger Zeit eröffnete dort der Rollershop (wir berichteten in der

letzten Ausgabe) und jetzt gibt es zwei weitere Neuheiten. Zum einen

eröffnete der Küchentreff sein Studio und zum anderen präsentiert

sich der Snackpoint Dams auf doppelter Fläche im neuen Glanz

(siehe auch Seite 27 bis 29 in dieser Ausgabe). Das muss

gefeiert werden – und deshalb gibt es am Samstag,

dem 10. September ein gemeinsames Fest.

stehenden Abschaltung desanalogen Sat-Empfangs wer-dendieKundenberaten.

Küchen vom Fachmann

Direkt nebenan – viele ha-benessicherschonbemerkt–eröffnete kürzlich dasStudiovomKüchentreff.AmSams-tag wird hier groß gefeiert.Dreh- und Angelpunkt derVeranstaltungwirdeinSchau-kochen, präsentiert durchdieFirmaNEFF,sein.HierkannmansichnichtnurTippszumrichtigenUmgangmitmoder-nenDampfgarernundInduk-tionskochfeldern holen, mankann selbstverständlich dievom Profi zubereiteten Ge-richte auch probieren. Dazusind eine Weinprobe und

eine Thermomix-Vorführunggeplant.Wiees sich für eineEröffnunggehört,werdenna-türlich besondere Rabattakti-onengeboten,beidenenmanordentlichsparenkann.

Dams ist breiter geworden

Normalerweise ist es janichtsotoll,wennmanbreiterwird, dem Snackpoint Damssteht die doppelt so breiteNutzfläche aber sehr gut zuGesicht. Jetzt haben über 50Personen gleichzeitig Platz,die leckerenFrühstücks- undMittagsangebote zu genießenundauchanderBäckerthekebildetsichjetztauchzuStoß-zeiten kein Stau mehr. FürdenFest-Samstag haben sichChrista Dams und ihr Team

natürlich auch etwas ausge-dacht. Vor der Tür werdenfrische Berliner und Quark-bällchengebacken,dieWeck-männerhabenandiesemTagihre 2011er Premiere und esgibtbeimGlücksradetwaszugewinnen.

Rollershop gibt Gas – und Strom!

Der Rollershop ist ja nunschon seit einigen Monatenam Start. Aber wo die an-deren so schön Eröffnungfeiern, da feiert man halteinfachnochmalmit.Glück-liche Fügung: Gerade nochrechtzeitig zum Event sindzwei brandheiße Rollernewseingetroffen. Gleich zweiKnaller von Kreidler gibt es

zu bewundern. Der Jiggerist der neuesteCityroller derTraditionsmarke und kommtpraktischdirektvonderMes-sevorstellung auf denHof inXanten gefahren. Noch eingrößeres Highlight dürfteaber der Elektroroller „Hi-ker“ vomgleichenHerstellersein, der nicht nur sparsamundumweltfreundlichistundsomitvoll immobilenTrendliegt,sondernobendreinauchinPunctoDesigneineSuper-Figurmacht.

Kurzum:WeramSamstag,dem 10. September gernewissen möchte was es „ImNiederbruch“Neuesgibtunddabei Spaß haben will, dersollte diesen Termin nichtverpassen.

K ü c h e nT r e f f

X a n t e n

46509 XantenIm Niederbruch 2Tel. 0 28 01 - 98 59 [email protected]

ÖffnungszeitenMontag-Freitag

09:30-12:00 Uhr und 13:30 Uhr-18:30 Uhr

Samstag 09:30-14:00 Uhr

NEUin Xanten!

Samstag,10. September

6 XANTENLIVENr.35•September-November2011 XANTENLIVENr.35•September-November2011 7

Markt 9 · 46509 XantenFon 02801-3319

Die neuen Xantener Kollektionen

Modenschau auf dem

Markt mit verkaufsoffenem

Sonntag – 18. September

Sie ist zu einer festen Institutionen im Herbst geworden: Die große Modenschau

der Xantener Boutiquen. Alljährlich zeigen sie ihre neuen Herbst-Winter-Kollek-

tionen für Damen und Herren und bieten darüber hinaus ein unterhaltsames

Rahmenprogramm. Dieses Jahr findet die Modenschau am 18. September von

12 bis 14 Uhr auf dem Markt statt.

Dieses Jahr gibt’s einiges Neues

MitvonderPartiesinddies-mal die Boutique Wonning(ehemals ZsaZsa), EppingModen, Sandmann, TekathHerrenmode, Vossibär (diedemnächst „Stilsicher“ hei-ßen) und der Herbst Sport-shop.AlteBekanntemitneuenTrendsinSachenDamen-undHerrenmodesowieSport-und

Outdoor.GanzneuindiesemJahr ist „ParaMi“mit dabei.Das Braut- und FestmodenGeschäftanderKleverStraßeeröffnetzwarerstimOktober,ist aber bei der Modenschauschon mit einem umfangrei-chen Programm vertreten.Ziegler zeigt wieder modi-sche Handtaschen, BenteledieneuenBrillen-TrendsundRuth Bercker von BarborBeautyworld gibt Tipps für

das passende Make-up zur neuen Mode.Ebenfalls neu imProgrammistAktiVi-tal Fitness mit Trai-ningsvorführungen.DieBallettschulevonSarah Schmitthüsenlockert mit Tanz dasBühnenprogrammauf.

bitte umblättern >

Sonntag,18. September

8 XANTENLIVENr.35•September-November2011

D ie Ausstellung zeigterstmals eine Viel-falt archäologischer

Zeugnisse und antiker Text-quellenzuVerbrechen,Straf-verfolgung und Rechtspre-chung im römischen Reich.SieführenaufdieFährtevonkriminellen Machenschaften,die das Leben in Stadt undLand unsicher machten. ZusehensindHandschellenundKetten,BelegefürMordopferundHingerichteteoderPapy-ri aus dem römischenÄgyp-ten. Schlüssel, FenstergitterundkunstvolleDarstellungenmythologischerWächterzeu-genvomSicherheitsbedürfnisder Menschen. Die lebendigpräsentierten Ausstellungs-stücke werden ergänzt durchinteraktiveStationen,diedenBesuchern ein Fenster in dieWelt der Kriminalität im rö-mischenReichöffnen.

Keine Polizei!

Eine Polizei im heutigenSinne gab es im römischenReichnicht.Mantatdahergutdaran, stetswachsamzuseinund sich selbst zu schützen.Mit Schlössern und Fenster-gitternsichertemanseinHabundGut.Undweressichleis-tenkonnte,hielteinenWach-hund. Besonders die Straßenwaren ein gefährlichesPflas-ter. Wegelagerer und Bandi-tenlauertenüberall.„Erschla-gen von Räubern“ lesen wirhäufig auf den GrabsteinenderOpfer.

Die alltäglicheKleinkriminalitättrieb viele Blü-ten.VonSchmuckundGeldüberKlei-dung und Lebensmittel warnichtsvorLangfingernsicher.Berüchtigt waren auch dieFalschspieler und vor allemdieGeldfälscher,die imgro-ßen Stil Wirtschaftskrimina-litätbetrieben.Fürdenrömi-schenStaatwardiesesDeliktbesonders gefährlich, daherstandesunterTodesstrafe.

Recht und Ordnung?

Wie konnteman alsOpfereines Verbrechens Gerech-tigkeit erlangen?Die zustän-digen Offiziellen konntenhäufig nicht helfen. VieleGeschädigtesuchtenZufluchtin okkulten Praktiken. Sieverwünschten die Übeltätermit Flüchen voller Unglück,Krankheit und Tod – derbrennendeWunschnachVer-geltung ist auch heute nochhautnah zu spüren. GerieteinVerbrecher in dieHändeder Justiz, wurde oft kurzerProzess mit ihm gemacht.Haftstrafengabesnicht.Ver-urteilte Übeltäter erwarteteeineGeldstrafe,Verbannung,Schinderei in den Bergwer-kenoderderTod.BesondersgrausamwardasZerfleischendurch wilde Tiere oder dieKreuzigung. Zur Abschre-ckung vollstreckte man Hin-richtungengerneöffentlichinAmphitheatern.

Die Sonderausstellung istnoch bis zum 12. Februar2012 zu sehen. Zum norma-len Eintrittspreis und wäh-rend der Öffnungszeiten desMuseums.

Noch bis zum 12. Februar 2012

Gefährliches Pflaster – Ausstellung im Römer-MuseumÜberfälle und Einbrüche, Mord und Totschlag, Diebstähle und Betrügereien aller Art – in der Antike

hatte das Verbrechen viele Gesichter. Seit Juli zeichnet die Sonderausstellung im LVR-RömerMuseum

das Bild einer Epoche voller krimineller Umtriebe nach.

Das Gesundheitsstudio für die Frau

Keine Chance dem Winterspeck!

Jetzt anmeldenund 150 E* sparen!*Nach Ablauf eines 1-jährigen Trainingsvertrages erhalten Sie 3 Monate Training KOSTENLOS.

Markt 246509 Xanten

[email protected]: 0 28 01 - 82 50 045

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:00-12:30 Uhr + 15:30-20:30 Uhr, Sa 10:00-13:00 Uhr

In den zwei Stunden zwi-schen12und14UhrwerdendieBesuchersichsicherganzintensiv auf das Geschehenauf der Bühne konzentrie-ren.DanachistderSpaßabernoch längst nicht zu Ende.Die IGX hat ein Rahmen-programm organisiert, dasauf dem Großen und Klei-nenMarktSpaßfürdiegan-zeFamiliebietet.DieFirmaEnnipräsentiert einElektro-AutoundeinenFahrrad-Ge-schicklichkeits-Parcours.Einganz besonderer Spaß sinddie Segway-Roller, die vonden Besuchern auf einemspeziellen Parcours getestetwerden können. Kleine undgroße Kinder dürfen sich

mit ferngesteuerten Elekt-roautos vergnügen und fürdie ganz kleinen gibt es dieHolzspielgeräte, die auchauf dem Weihnachtsmarktimmer sehr beliebt waren.Laser-Schießen im Zelt aufdem kleinen Markt rundendasbunteProgrammab.DasGanzesolllautLudgerLem-kenvonderIGXmindestensbis 17 Uhr dauern. Je nachWettergernauchlänger.

Natürlich mit verkaufsoffenem Sonntag

Wie gewohnt bieten dieLadenbesitzer in der Innen-stadt zur Modenschau einen

verkaufsoffe-nen Sonntag.Man kannnicht nur dieauf der Büh-ne gezeigtenModekollek-tionen direktanschließendin den ent-sprechendenGeschä f t enbewundern,a n r o b i e r e nund sich be-raten lassen.Auch die an-deren Lädenlocken mitbesonde renAngeboten.



AufderReitanlage„Ca-valleria“ in Sonsbeckwird am 25. Septem-

ber alles geboten, was einenFamilienausflugzueinemun-vergesslichen Erlebnis wer-denlässt–unddasauchnochfür einen sehr guten Zweck.SchondasRahmenprogrammüberzeugt: Ponyreiten, Po-nypainting, Pferde-Malerei-und Fotoausstellung,VortragüberPhysiotherapieamPferd,Kinderspieleund-schminken,Tombolausw.Fürdas leibli-cheWohlistnatürlichgesorgt.HöhepunktderVeranstaltungist das DSDS-Casting fürPferde: Zwei Pferde-Freun-dinnen hatten die Idee, inDeutschland das Superpferdzusuchen.Ausderpferdigen

DSDS-Idee wurde der PlanfüreineBenefizveranstaltungzuGunstenvonKindern,diezuHauseintensivmedizinischbetreut werden müssen. DasNenngeld sowie der gesam-te Erlös der Veranstaltungkommt dem Verein INTEN-SIVkinder zuhause e.V. zuGute. Mit diesem Geld wirdfür die Kinder und ihre Fa-milien auf dem TherapiehofFeulerinMarleinFestveran-staltet, beidemalle intensiv-medizinischbetreutenKinderaufsPferddürfen.

Die Jury

DieJury istvomFach:Ni-cole Uphoff-Selke (Olym-piasiegerin 1988 in Seoul),

Veronika Heuner (mobileReiterlehrerinimRaumXan-tenundUmgebung)undPeterDeicke (Tiertrainerundeinerder kompetentesten Ausbil-der imBereichZirkuslektionundFreiheitsdressur)konntenalsJury-Mitgliedergewonnenwerden.

Wer darf mitmachen?

Ganzeinfach:Alle,dieLusthaben, mit ihrem Pferd derJury und dem Publikum et-was zu zeigen. Gezeigt wer-dendarf alleswasPferd undMensch Freude macht. ObDressurreiten,Springen,Zir-kuslektionen oder eine Frei-heitsdressur, einPasdedeuxoder mit der Gruppe eines

Reitvereins eine Quadrille.Man darf im Westernsattelsitzen oder auch ohne Sattelreiten,sichkostümieren,vol-tigieren ... einfach alles, wasmit Pferdenmöglich ist.DerPhantasiesindkeineGrenzengesetzt!AuchdasAlterspieltbei der Teilnahme von „Su-per!–Pferdmacht´smöglich“keineRolle.

WerLusthatmitzumachen:Nicht lange warten, das An-meldeformularvonderWeb-site www.das-superpferd.de runterladen, ausfüllen,abschicken. Die fünf EuroNenngeld – für Gruppenauf-trittezehnEuro–werdenfürdasSommerfestderIntensiv-kindergespendet.

Benefiz-Pferde-Event in Sonsbeck

Super!-Pferd

Wann: Am 25. September von 10. bis 18.00 UhrWo: Auf der Anlage Cavalleria in Sonsbeck (www.cavalleria.de)Für wen: Für intensivmedizinisch betreute Kinder

(www.intensivkinder.de)Weitere Infos: www.das-superpferd.de

Herbstmarkt statt Kartoffelkirmes

Herbststimmung und Nostalgie auf dem großen Markt

Die Tage werden kür-zer, der Wind pfeiftuns um die Ohren

und alle Zeichen stehen aufGemütlichkeit. Das ist dierichtige Zeit für den Xante-ner Herbstmarkt, der frühermal Kartoffelkirmes hieß.Circa50Marktständesindeslaut Manfred Albrecht vonder IGX dieses Jahr wieder,diehauptsächlichHandwerk-liches passend zur dunklenJahreszeit zeigen. Viel Alt-bewährtes und Traditionelleswirdeszusehengeben,aber

aucheinpaarneueIdeenwer-denverwirklicht.ZuunseremRedaktionsschlusswarenwiesooftnochnichtalleTeilneh-mer vertraglich unter Dachund Fach, so dass wir nichtüber Einzelheiten berichtenkönnen. Fest steht jedoch,dass nicht nur die an kunst-handwerklichenDingen inte-ressierten Besucher auf ihreKostenkommen,sondernna-türlich auch die, die deftigeszu Essen und zu trinken su-chen. Gegrilltes, Gebratenesund Frittiertes wird reichlich

geboten. Und auch auf den„Duft“vonverbranntemDie-sel und das kultige KnatternschwererMotorenmussmandiesesJahrlautAlbrechtnichtverzichten, denn die histori-schen Traktoren sind wiedermitvonderPartie.

Verkaufsoffener Sonntag

NachwievorsindproJahrnurvierverkaufsoffeneSonn-

tage in der Xantener Innen-stadt gestattet. Einer davonfindetzumHerbstmarktstatt.Die Geschäfte laden wiederzum stöbern und probierenein–undbeivielenvonihnenkannzurFeierdesTagesbeiSchnäppchen und speziellenAngeboten noch ordentlichgespart werden. Ein BesuchdesHerbstmarktes lohnt sichalso–dashabendievergan-genenJahrengezeigt.

macht‘s möglich

Sonntag,25. September

15.-16.Oktober


Seit1999findetdasXan-tener Oktoberfest nunschon statt. „Das Ori-

ginal am Niederrhein“ ver-spricht„feiernwiebeimOri-ginal in München“, und dasnichtohneGrund:Imurigen,original bayerischen Festzeltkönnen die Besucher vom 7.–23.Oktober immer freitag-undsamstagabendsab17Uhrund sonntags von 11 bis 17UhrWiesn-Flair erleben.Ein

täglichwechselndesRahmen-programm, viel Live-Musik,Schmankerln, Souvenirs undnatürlich reichlich WeißbiersorgenfürStimmung.

Donnerstags-Special

Freitags- und samstags-abends wird auf reserviertenPlätzen gefeiert. Und weildiese SitzplatzreservierungenfüralleWochenendenbereits

seit langemausverkauft sind,gibteserstmalszusätzlichdas„Wiesn-Special“amDonners-tag, dem 20. Oktober, ab 19Uhr. Als besonderes Bonbonwird ein 4-stündiges Live-Konzertder‚MünchnerZwie-tracht’geboten,dasdenBesu-cherinnenundBesuchernallegroßenHits garantiert. DieseBand bringt als „Wiesn-Bot-schafter“ mit ihren Hits undGassenhauern den „Spirit of

Auf geht’s – zum Oktoberfest auf der Xantener Südsee-Wies’n

Gemütlichkeit“ überall dort-hin, wo es Bier aus großenGläserngibt.Am20.Oktoberspielt die „populärste Okto-berfest-Band derWelt“ danneben beim Wiesn-Special inXanten.AuchfürdasSpecialsind Sitzplatzreservierungenbuchbar, ganz nach Wunschals „Classic“ oder als „VIP-Arrangement“.Die„Classic“-Reservierung beinhaltet Ein-trittundSitzplatzimFestzelt,einenGutscheinfüreineMaßund eine Speisen-WertmarkeproPersonundkostet26.-b p.Pers.).Das„VIP-Arrange-ment“ beinhaltet noch eini-ge Schmankerln zusätzlich,darunter ein Lebkuchenherz,eine Begrüßungsrunde En-zian im Steinstamperl, einegemeinsame Schmankerl’n-Platte und ähnliches; diesesArrangementkostet41.-bp.

P e r s . ) .WeitereIn-fos und Buchungs-möglichkeiten gibt es beiwww.oktoberfest-xanten.de

Kinderprogramm von und mit Volker Rosin

AmDonnerstag, 13.Okto-ber2011,heißtesimFestzelt„singen, springen, tanzen…“mitVolkerRosinundseinemneuenProgramm„TierischinBewegung“!

Der„KönigderKinderdis-co“bieteteintolles,abwechs-lungsreiches und energiege-ladenesneuesProgramm,beidem für jeden etwas dabeiist. Egal ob mitsingen, tan-zenoderlachen-sowohldieKids, als auch Erwachsenewerden zumMitmachenani-

miert, was beiseinen neuenOhrwürmernnicht schwerfällt. Spaß,

Bewegung und MotivationstehenandiesemTagfürdieKids im Vordergrund undsollen keine Wünsche offenlassen.BeginnderVeranstal-tung ist um 15:00 Uhr, Ein-lassistab14:30Uhr.Kartengibt es im Vorverkauf für6,00b proKarte (inkl. allerGebühren) andenbekanntenVorverkaufsstellen: Tourist-Information Xanten, Theo’sund Pascal’s Edeka-Märkte.Auch online können Kartenbestellt werden: www.f-z-x.de.AnderTageskassekostetein Ticket 7,50b. Informa-tion und Ticket-Vorverkaufauch im FZX-Info-Center inWardt,Tel.:02801-715656.

Die Wies’n-Fans können

es schon jetzt kaum

noch erwarten bis es

wieder heißt: O’zapft iss!

Am 6.10. öffnet das

Xantener Oktoberfest

seine Tore und

die Bayerische Gaudi

kann losgehen.

Donnerstag, 6. Oktober 2011Senioren-OktoberfestEinlass: 14:30, 15:00-20:00 Uhr Festzelt auf der Xantener Südsee- Wiesn VVK: 8,00€ (inkl. einem Getränk und Essen)

13. Oktoberfest Xanten:Wiesn-Gaudi total - freitags und sams-tags. Original Wiesn Flair mit Musik, Schmankerln, Bier, Souvenirs und vielem mehr ganz in Ihrer Nähe – hier bei uns am Niederrhein!

7. - 22. Oktober 2011Freitags und samstags, je 17:00-0:00 Uhr, Festzelt auf der Xantener Südsee-Wiesn -ausverkauft!-

Sonntag, 9. Oktober 2011Schützen-Oktoberfest Mit traditionellem Schützenumzug und Familientag Programm, 11:00-17:00 Uhr, Festzelt auf der Xantener Südsee-Wiesn, Eintritt frei!

Donnerstag, 13. OktoberKids-Oktoberfest mit Volker Rosin15:00-16:30 Uhr (Einlass: 14:30 Uhr)Festzelt auf der Xantener Südsee-WiesnVVK: 6,00€, Tageskarte: 7,50€

Sonntag, 16. Oktober 2011Wiesn Frühstück und Platzkonzertmit dem Musikverein Menzelen 1959 e.V., 11:00-17:00 Uhr, Festzelt auf der Xantener Südsee-Wien, Eintritt frei!

20. Oktober 2011Wiesn-Special mit Live-Konzert der Münchner Zwietracht19:00- 0:00 Uhr, Festzelt auf der Xantener Südsee-Wiesn, Classic-Sitzplatzreservierung: 26,- €/Pers.; VIP-Sitzplatzreservierung: 41,- €/Pers. Sitzplatzreservierung erforderlich unter Tel.: 02801 7156-0 oder www.oktoberfest-xanten.de

Sonntag, 23. Oktober 2011Wiesn-Gottesdienst im FestzeltZum Abschluss des Tages großes „Wien-Finale“11:00-17:00 Uhr, Festzelt auf der Xantener Südsee-Wiesn, Eintritt frei!


06. - 23.Oktober


Pianoforte 2011

Zwei Rathaus-Konzerte im Oktober und November

Freitag 07. Oktober um 20.00 Uhr: Christian Elsas - „Tastenmagier“ Jubiläumsprogramm zum 200. Geburtstag Franz Liszts 2011

Das Programm unter demTitel„Tastenmagier“istFranzLisztgewidmet.ElsashateinProgrammzusammengestellt,

das nicht nur die VirtuositätLiszts in den Vordergrundstellt, sondern Schlaglichteraufeinigeseinervielfältigen,teilweisegegensätzlichenGe-sichterwirft.DerzweiteTeildes Abends gehört RobertSchumann.Schumann istderliterarischsteunterdenKom-ponisten und sein Klavierstilistpoetischwiebrillant.

Freitag 11. November 2011 um 20.00 Uhr: Nini Funke - „Landschaftsimpressionen in der Musik (www.nini-funke.de)

Nini Funke gehört zu denmusikalisch interessantes-ten jungenPianistenunsererZeit. Sie begeistert durchihre klanglich ausgefeiltenInterpretationen. Virtuosität

ist bei ihr Voraussetzung,um den musikalischen Ge-halt der Kompositionen zuvermitteln. Bereits mit 16JahrenwurdesiealsStuden-tinanderKarlsruherMusik-hochschule aufgenommenund nach dem Abitur gingsie nachWienund studiertean der dortigenMusikhoch-schule.FunkewarFinalistin

undmehrfache Preisträgerinbei nationalen und interna-tionalen Klavierwettbewer-ben. IhrRepertoireerstrecktsich durch alle klassischenStilepochenvomBarockbiszur zeitgenössischenMusik.Sie ist immer wieder Gastbei bedeutenden Musikfes-tivals. Darüber hinaus wer-den ihre Interpretationen imRundfunkübertragen.

Weitere Infos gibt es imNetz bei www.stadtkultur-xanten.de.DieKartenkostenim Vorverkauf: 8e normal/ 5 e für Schüler, Studentenund Vereinsmitglieder. Kar-tenanderAbendkasse:10e normal / 7e ermäßigt. DerVorverkauferfolgt imMuse-umNibelungen(h)ortXanten,Kurfürstenstraße9.

Sabine Suhrborg hat das größte Atelier Xantens

Kunst im Nibelungenbad

Die Künstlerin SabineSuhrborg lebt – undmalt – seit einiger

Zeit in Xanten. Die gelernteTischlerin und Objektdesi-gnerin hatte bis vor kurzemihr Atelier in einem Mobil-wohnheim–einerArtgröße-remWohnwagen–mitnur2MeterDeckenhöhe.WasihrerVorliebe für große Bildfor-mate nicht gerade entgegenkam. Eine für sie glücklicheFügung war die Schließungdes Nibelungenbades. Denngenau hier hat sie jetzt ihrAtelier eingerichtet. Unterden Augen von Draxi, demgrünenDrachen,dereinstdasMaskottchendesNibelungen-badeswar,maltsieseit2008in demwohl größtenAtelierweit und breit. In dem lee-ren Schwimmbecken kannsiesichsorichtigausbreiten,hat sich großzügige Arbeits-flächen geschaffen und kannendlich auch großformatigeBilder malen. Einige ihrer

Bildermessen2mal3Meter.DiesesFormathättesieinih-rem alten Atelier noch nichteinmal quer unterbringenkönnen.

Sonntags Ausstellung

Nicht nur die große Ar-beitsfläche ist ein wahresGlückfürdieKünstlerin.Siehatjetztaucheinesehrunge-wöhnliche, fast skurrileAus-stellungsfläche, in der manKunst„etwasanders“präsen-tierenkann.ZahlreicheBilderundandereKunstobjektewiez.B.auchindividuellesGrab-steindesign erwecken dasausgediente Schwimmbad zuneuemLeben.Solangewieesebennochdauert.

Denn Sabine Suhrborgrechnet damit, dass sie sichin einiger Zeit wieder einenanderen Atelierraum suchenmuss – dann, wenn die Ge-bäude des Nibelungenbades

einer neuenBestimmung zu-geführt werden. Bis dahinkannman derMalerin jedenSonntagzwischen11und17Uhr und nach Vereinbarungüber die Schulter schauen.

Durch denEingang der Sau-nakasse kommt man hineinund darf einen Blickwagen.WeitereInfosüberdieKünst-lerin und die Ausstellung:www.sabinesuhrborg.de.

07. Oktober11. November


XANTEN LIVE – Das unabhängige Stadtmagazin für Bürger/innen und Gäste erscheint 4 x jährlich in einer Auflage von mind. 40.000 Exemplaren. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Xanten, Alpen und Sonsbeck sowie Teilen von Wesel und Rheinberg.

Live Magazine Verlags gesellschaft Költgen & Horlemann Gbr Rheinberger Str. 28, Xanten, Tel.: 02801 - 9122 und 6622, Fax: 02801 - 985954, Email: [email protected], www.live-magazine.de

Verantwortlich i.S.d.P.: Thomas Költgen, Angelika Horlemann

Anzeigenberatung:TK Marketing Thomas KöltgenRheinberger Straße 28, Tel.: 02801-9122, [email protected]

Sabine WassermannTel.: 0172-2653221, [email protected]

Design & Layout: Werbestudio Horlemann Am Schürkamp 19, 46509 Xanten Tel.: 02801-6622, [email protected]

Druck: impress media GmbH 41179 Mönchengladbach

Alle Informationen dieser Ausgabe ohne Gewähr.

Für fehlerhafte An gaben übernimmt der Verlag

keine Verantwortung. Inhaltliche Fehler oder fehlerhafte

Farbwiedergabe innerhalb der Anzeigen werden vom

Verlag nicht entschädigt, wenn mangelhafte Anzeigen-

vorlagen geliefert wurden und/oder eine Anzeigen-

freigabe nicht oder nicht rechtzeitig erfolgt ist.

I M P R E S S U M

Wahl zur Goldenen Palme

Wer bietet den besten Service 2011?

Alle zwei Jahre wird sie verliehen – die Goldene Palme von Xanten

Live für das servicefreundlichste Xantener Unternehmen. Dieses

Jahr ist es wieder soweit und Sie, liebe Leserinnen und Leser

haben es in der Hand. Wählen Sie Ihre ganz persönliche Top-3

und schreiben Sie gerne auch noch eine kurze Begründung für

Ihre Entscheidung auf den Coupon rechts. Dann noch Ihren

Absender drauf und ab geht die Post an den Live Magazine

Verlag, Goldene Palme, Rheinberger Str. 28, 46509 Xanten.

Genau überlegen

Bei der Goldenen Palmewird nicht das beste Produktgewählt,wases irgendwozukaufengibt.EswirdderbesteServicebewertet,deneinUn-ternehmen bietet. Das kanneinEinzelhändlersein,genau-so wie ein Dienstleistungs-oder Gastronomiebetrieb.Einzige Einschränkung: DieAdressediesesUnternehmensmuss inXantensein.Mitma-chen dürfen übrigens gerneauch Kinder ab 10 Jahren.Auch die Kids wissen schongenau einzuschätzen wer siefür voll nimmt und alsKun-denvonmorgenbehandelt.

Überlegen Sie also kurz,wer von den Xantener Ge-schäftsleuten für Sie das ge-wisseEtwasanServicebietetund schreiben Sie Ihre dreiFavoriten auf. Sie werdendann nach einem Punktesys-tembewertet.FürPlatz1gibtes fünf Punkte, Zwei PunktefürPlatzzweiundeinenPunktfürPlatzdrei.NachdemEin-

sendeschluss–dem30.Okto-ber 2011–wird sich zeigen,wer den Punktesieg davon-trägtunddasRennenumdieGoldenePalmegewinnt.

Neu in diesem Jahr

Bisherhabenwirimmernurdie besten Betriebe heraus-gefunden,diesesJahrgehtesauchandersherum.Siefinden

aufdemCouponeineZusätz-liche Zeile für Ihren Kandi-daten mit dem schlechtestenService. Das machen wirnicht,umamEndevielleichteine „Schwarze Palme“ zuvergeben und diesen Betrieböffentlich zu machen, son-derneinfachumzuerfahren,welcheGeschäftsleute inSa-chenServicenichtsohochinIhrerGunststehenunddiesenvielleicht einen Tipp zu ge-ben,dassSiebeimDienstamKundennocheinSchüppchenzulegenmüssen.

Antwort-Coupon zur Wahl der „Goldenen Palme 2011“

Meine Anschrift:

Name:

Adresse:

Telefon:

Füllen Sie diesen Coupon aus und geben Sie ihn bis spätestens 30.10.2011 bei der Tourist Information an der Kurfürstenstraße ab. Oder senden Sie ihn an unsere Redaktion: Rheinberger Str. 28, 46509 Xanten. Mitarbeiter der Redaktion sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mein Sieger (bitte kurze Begründung nicht vergessen):

Mein zweiter Platz (bitte kurze Begründung nicht vergessen):

Mein dritter Platz (bitte kurze Begründung nicht vergessen):

Schlechtester Service (bitte kurze Begründung nicht vergessen):

Nicht mehr wiederwählen

JederBetriebbekommtdieGoldene Palme nur einMal.DeshalbbittedieseUnterneh-men nicht mehr wiederwäh-len: Theo’s Edeka, MobauHopmann, RaumausstattungTervoort,BrillenBenteleundAutoteileNüsser.

Mitmachen und gewinnen

Damit möglichst viele Le-serinnen und Leser bei derAktion mitmachen, haben

wirauchdiesesJahrmitHilfeunserer Sponsoren wertvollePreisefüreineVerlosungaufdieBeinegestellt.

IhrCouponkommtnichtnurin die Auswertung, sondernauch in die Lostrommel undmitetwasGlückgewinnenSieeinFahrradvonZweiradRei-neke, eine geführte Tour für4 Personenmit demSegwayvon „Xanten erfahren“ odereine Ice-Watch ArmbanduhrvonJuwelierCarlHammans.DieRedaktionwünschtIhnenvielGlück!

1. Preis

2. Preis 3. Preis

1 Kreidler Vital Bike von Zweirad Reineke im Wert von 499 Euro

Eine geführte Segway-Tour für vier Perso-nen durch Xanten von „Xanten Erfahren“ im Wert von insgesamt 276,– Euro

Eine Ice-Watch Armbanduhr im Wert von 59,– Euro von Juwelier Carl Hammans


BeiunsinXantenkonn-te man schon das einoder andere Mal er-

leben, dass abends am 31.Oktober,inderNachtzuAl-lerheiligen, hässliche Hexen,gruseligeGeisterundanderefurchteinflößende Gestaltenan den Haustüren klingelnund nach Süßigkeiten ver-langen.VorvielenHaustürensteht dann ein beleuchteterKürbis mit einer schreckli-chen Grimasse. Halloween-Kinder-Partys werden auchimmer öfter gefeiert, mit al-lem drum und dran, beson-ders das Essen darf dabeirichtigekeligsein.Aberwar-umeigentlichdasGanze?

Früher kannte man Hallo-weennurausamerikanischenFilmen, aber seit den 90er-JahrenwirdeshierinEuropaimmer populärer. Ungefähr5.000 Jahre lässt sich dasheutige Halloween-Fest zu-rückverfolgen. Die Wurzeln

findetmanbeidenKelten,beidenen nach damaliger Zeit-rechnung das Jahr nicht am31.Dezembersondernam31.Oktober endete. Der schönehelle Sommer war dann zuEnde und die dunkle, kalteJahreszeit begann. An die-semAbendverkleideten sichdie Kelten als wilde Tiere.SiemachtengroßeFeuerundopferten Gemüse und ande-re Speisen, um die Toten zubesänftigen,damitsiekeinen

Schaden anrichten würden.Denn sie glaubten, dass andiesem Tag die Geister derVerstorbenenindieWeltderLebenden kommen konn-ten.

VieleJahrevergingen,bisdieRömer die keltischenGebiete eroberten. Esvermischte sich der kelti-scheBrauchmit dem römi-schen Gedenkfest der Totenund dem römischen Fest zuEhren der Göttin der Früch-te und Pflanzen. Im 8. Jahr-hundertwaresPapstBonifazIV, der aus diesem Fest daschristliche Allerheiligenfestmachte,welchesebenfallseinGedenkfest fürdieToten ist.InIrlandwurdedieTraditionseitderKeltenzeitfortgesetztund Einwanderer brachtenden Brauch ab 1830 in dieUSA, wo es neben Weih-nachtenundThanksgivingzueiner der wichtigsten Feiernwurde.

Die Junior-Seite

Happy Halloween -Woher stammt der schaurig- schöne Brauch eigentlich?

12 4

11 5

13

3

2

8

7

9

14

10

6

1

Lösungswort:Wer fürchtet das Feuer? Böse...

1. Nach welchem kirchlichen Feiertag ist Halloween (ursprünglich heißt es „All Hallows‘ Eve“) benannt?

2. Aus welchem Land kommt Halloween ursprünglich?

3. Welche Frucht wird traditionell an Halloween vor die Tür gestellt?

4. Wer reitet auf einem Besen?

5. Wie sollten die Speisen auf einer Halloween-Party sein?

6. Was bekommt man von netten Leuten, wenn man an Halloween verkleidet an der Haustür klingelt?

7. Was wird in die Kürbisse geschnitzt? (MZ)

8. Was zieht man an Halloween gruseliges an?

9. Was hat acht Beine und ist besonders ekelig? (MZ)

10. Was gibt es, wenn es nichts Süßes gibt?

11. In welche Jahreszeit fällt Halloween?

12. Welches Tier ist besonders gruselig, wenn es durch die Nacht flattert?

13. Womit verbirgt man sein Gesicht, wenn man sich kostümiert? (MZ)

14. Womit sollte man den ausgehölten Kürbis einsprühen, damit er nicht so schnell schimmelt? Findet man in der Küche und ist furchtbar sauer.

Im Juli lösten die Gewinner des Preisausschreibens (Ausgabe 33) Levin Bardehle, Jasmin Biela und Pablo Overfeld ihren Gutschein für einen Schnupper-Segel-Kurs vom FZX ein. Bei perfektem Wind und Sonnen-schein hatten sie eine Menge Spaß auf der Xantener Nordsee.

Über 30 Fotokurse hatThomas Költgen seit2009 durchgeführt.

Bisher aber immer nur fürErwachsene. Jetzt seid ihrdran!IndenHerbstferiengibtes einen Fotokurs speziellfürKidsvon9bis13Jahren.Vom24.bis26.Oktober,je-weils10bis13UhrerfahrtihrimProfi-Studio inHoerstgenbei Kamp-Lintfort alles überdenUmgangmiteinerdigita-

len Spiegelreflexkamera undwiemaneingutesBildrichtiggestaltet. Wäre es nicht toll,wenn ihr mit Papas Kamerabessere Bilder macht als er?Das kann nach diesem Kursleicht passieren. An einemderTagewirdübrigens auchdraußenfotografiert.Biszu6Kinderdürfenmitmachenundjeweils ein Elternteil kanngerne zuschauen. Ein beson-deres Angebot für Xanten

LiveLeser:DasGanzekostetpro Nase nur 59 Euro (Nor-malpreis fürdieKurse ist79Euro).AnmeldungperEmailan [email protected] telefonischüber 0177–2216274.

Für die Eltern

Wer nicht möchte, dasssein Sohn oder seine Toch-ter plötzlich bessere Bilder

macht als Mama und Papa,für den gibt es natürlichweiterhin die Kurse für Er-wachsene. Der nächste Ein-steigerkurs beginnt am 20.September, dann wieder am6. Oktober. Darüber hinauswerden weitere Workshopswiez.B.einPortrait-TagimLandschaftspark Duisburgund ein Fortgeschrittenen-Kurs angeboten. Alle Infosbeiwww.thomas-koeltgen.de

Fotokurs nur für Kinder im Alter von 9-13 Jahren

Woher kommt das mit dem Kürbis? - Die Legende von Jack O`Lantern

Es war einmal ein böseralterSchmied.Er lebte inIrlandundwarseinLebenlangsehrhinterhältig.AlsseineZeitabgelaufenwar,kam der Teufel an einem31.Oktober,umihnzuho-len. Selbst diesen tricksteerböseaus,undderTeu-felmußteschwören,seineSeelenichtzuholen.Jackmachte sich auf denWegindenHimmel,dochdortwurde er nicht eingelas-sen,weilereinschlechtesWesenhatte.ManschickteihnindieHölle,dochderTeufel hielt sich an sei-nen Schwur und machteihmnichtauf.Dochergabihm eine glühende Kohleunddie legteJack ineineausgehöhlteRübe,dieihmzuvoralsWegzehrungge-dienthat.

Jacks Seele wandelt seit-dem an diesem Tag mitderLaternedurchdieDun-kelheit.AlsdieIrenindieUSA einwanderten, stell-ten sie fest, dass die dor-tigen Kürbisse viel bessergeeignet waren als ihreRüben.DenBrauchgibtesjaheutenoch,nurdieGe-schichtekennennichtmehrviele.


Hallo Freunde, ich melde mich zwischendurch mal aus

diesem tollen Xantener Sommer (der Herbst fängt ja

erst Ende September an) mit einem ganz wichtigen

Thema: Nörgeln oder Lästern ist eine der lebenslan-

gen Hauptbeschäftigungen des Niederrheiners. Man

muss aber sauber unterscheiden. Manchmal ist das

Nörgeln versteckter Humor – aber manchmal ist das

auch ganz ernst gemeint. Zu dumm, dass man den

Unterschied meistens als außenstehender Zuhörer

nicht erkennen kann. Ein Beispiel:

Vor einem halben Jahr belausche ich zwei ältere

Herren aus Xanten bei folgendem Gespräch: „Boah,

kuck dir ma die Scharnstraße an. Ein Loch nach dem

nächsten. Die vonne Stadt könnten ja endlich ma wat

tun un dat reparierren!“ Darauf der andere: „Jau, dat

wird echt Zeit. Auch anne Sonsbecker Straße, genau

sonne Kraterlandschaft.“

Vorige Woche treffe ich die beiden Herren erneut

und sie unterhalten sich wieder: „Die sin doch

bekloppt vonne Stadt, wa? Wat fürn Aufwand die

anne Scharnstraße betreiben. Wochenlang ne

Baustelle, un wat dat widder kost...“ Die Antwort:

„Genau, sön Tinnef! Un dat is doch all widder nur

für de Turristen!“

Rein von der Logik her muss man hier als Zuhö-

rer doch annehmen, dass es sich um eine ganz

besondere Art von Humor handelt, oder? An-

sonsten würde ich mir auch ziemlich ernsthafte

Sorgen um den Geisteszustand der beiden ma-

chen. Komisch nur, dass sie bei den Gesprächen

überhaupt nicht gelacht haben und dass man bei

beiden die deutlich hervortretenden Halsschlag-

adern erkennen konnte. Sehr mysteriös, das

Ganze.

Hier nun ein paar wichtige Regeln für das richtige

niederrheinische Lästern:

1. Grundsätzlich bitte immer nur über Leute lästern,

die gerade nicht vor Ort dabei sind. Ansonsten

könnte die schöne Stimmung durch Gegenargumen-

te gestört werden.

2. Wenn das behandelte Thema nicht interessant

genug für formvollendetes Lästern ist, dann kann

durchaus etwas übertrieben oder kreativ dazu

erfunden werden. Das dient der Dramaturgie

und fördert die Verbreitung der Nachricht. Die

reine Wahrheit hingegen verkauft sich meist nur

schlecht.

3. Ebenfalls förderlich für eine schnelle Weitererzäh-

len ist der Zusatz: „Das darf aber außer dir keiner

wissen.“ Nur so kann der streitbare Nörgler sicher

sein, dass seine „Mässätsch“ schnell in der Stadt

die Runde macht.

4. Lästert man in Gegenwart von Frau A über Herrn

B, darf man nicht in Gegenwart von Herrn B über

Frau A motzen. Das wäre zu einfach. Schiebt doch

einfach Frau C und die Herren D bis F als Zwischen-

station ein, damit ein ausgewogenes Verhältnis

entsteht und sich die negativen (größtenteils frei

erfundenen) Fakten gleichmäßig auf alle verteilen.

5. Der Umkehrschluss: Ich gehe eisenhart davon

aus, dass der Bekannte, der in meiner Gegenwart

über einen Freund lästert, wenig später mit einem

anderen Freund zusammen über mich herzieht. Bei

manchen Zeitgenossen bin ich da sogar zu 100

Prozent sicher.

6. Damit über mich selbst möglichst wenig gelästert

wird, gebe ich einige meiner kleinen Fehler und

Missgeschicke öffentlich preis. Ich erzähle zum

Beispiel freizügig über meine Autopanne beim

Einparken. Dann stürzen sich die anderen auf diese

Bagatelle und vergessen vielleicht, über schlimmere

Dinge in meinem Leben herzuziehen. Das ist wie

früher beim TÜV. Man lässt absichtlich die kaputte

Glühbirne im Scheinwerfer, damit der Prüfer was zu

meckern hat und dann vielleicht den undichten Stoß-

dämpfer nicht sieht... Vielleicht funktioniert es ja.

Aber jetzt mal ganz ernsthaft, Freunde: Lasst es doch

lieber ganz. Erzählt euren Bekannten lieber schöne,

lustige und positive Dinge, als andauernd zu meckern.

Lästern und Motzen macht Falten im Gesicht und ist

schlecht fürs Herz. Lachen ist gesund und hält jung –

also immer schön fröhlich bleiben!

Viel Spaß noch...

Euer Ano

Von und mit Ano van Nym

Anleitung zum

Nörgeln auf niederrheinisch


Der Hafen

Wenn Nicht-Vynener anVynendenken,kommt ihnenzuerstderHafenindenSinn.Dakommtmanjazwangsläu-figvorbei,wennmanmitdemRad denSee umrundet.Manmacht ein entspanntes Päu-schen bei einem kühlen Ge-tränkundbeobachtetdieBoo-te.GanzSportlichefahrenmitdem Tret- oder PaddelbootüberdenSee,dümpelnaufei-ner Jolle dahin oder schauensich dasGanze imNeopren-anzug und mit Sauerstoff-flaschevonuntenan.EinmalimJahrgibt’s amHafendengroßen Fischmarkt. DannsäumenvomHafenausStän-de mit frischen Fischspezia-litäten und Handwerkskunstden Rundwander- und Rad-wegamSee.UndjedeMengeLivemusikundSpielspaß fürKinder sorgen für Unterhal-tung.

Was gibt es sonst in Vynen?

Ein Teil der Dorfbevölke-rungwarfrühersehrengmitder Rheinschifffahrt verbun-den und es wurde auch Fi-schereibetrieben.1938wurdederSchiffervereingegründet,in dem das alte Brauchtumgepflegtwirdundsichaktiveund ehemalige Schiffer zuHause fühlen. Ein schönesWahrzeichen am Rheindeich

ist der Schiffermast und zubesonderen Anlässen bringtder Shantychor mit seinenSeemannsliedern die richtigeAtmosphäre dazu. Das Re-pertoire umfasst mittlerweileüber100Liederunddielusti-geGemeinschaftmitdenfünfAkkordeonspielern ist aufvielenVeranstaltungenzufin-den.DerjährlicheHöhepunktimVeranstaltungskalenderistdas4-tägigeSchützenfestderSt. Martin Schützenbruder-schaftVynen1515 e.V.mitDorfkirmes.

DerSportvereinSVVynen-Marienbaum mit seinen 800Mitgliedern bietet nicht nurFußball,VolleyballundBad-minton an, sondern auch einumfangreiches Kursangebot,das Bewegungsmöglichkei-tenfürJungundAlt,fürDa-menundHerren,fürSeniorenund für Kinder bietet. Step-Aerobic, Body-Forming undderWalking-Treffsorgenfüreine gute Figur und Fitness,undindenYoga-KursenkannmanseineninnerenAusgleichwiederfinden.

Seit über 100 Jahren be-steht nun das TambourcorpsVynenundfördertgeradedie

Jugend in der musikalischenAusbildung durch geschulte,langjährigeMitglieder.Nichtnur Kinder ab acht Jahrenkönnen ein Instrument erler-nen, auch Erwachsene wer-den unterrichtet. Das Reper-toiredesMusikvereinsVynene.V. reicht von Jazz überMarschundPolkabishinzurKlassik. Auch hier wird derNachwuchs ausgebildet undalle, die Musik zum Hob-by machen möchten, habenhier die Gelegenheit, ein In-strumentzuerlernen.Zurzeitlernen mehr als 15 Kinderund Jugendliche von qualifi-ziertenMusiklehrerinnenund-lehrernunterrichteteinBlas-oderRhythmusinstrument.

Im Bogenclub „GoldenArrow“ e.V. steht der Spaßan erster Stelle.OhneDruckkannjederselbstentscheiden,welche sportliche Leistungerodersieerreichenwill.ObLangbogen, Compound oderRecurve, jeder kann sich fürseinenBogentypentscheiden.EinigeMitgliederhabensogarbeiMeisterschaften auf Lan-des-undBundesebene schonbeachtliche Plätze erzielt.Überwiegend wird auf dem6000m²großenGeländeaufScheiben geschossen. Min-destenszweiMalimJahrgibtesbeieineminternenTurnierundbeimNachtschießenauchandereZielezutreffen.

Wir können hier nur Bei-spiele bringen. Es gibt nochwesentlichmehrVereinsakti-vitäteninVynen.Wermöch-te, darf hinein schnuppernundsichanschließen.AufderInternetseitedesHeimat-undBürgervereins www.vynen.com findet man viele InfosüberdieGeschichtedesDor-fesundmanwirdüberLinkszu den umfangreichen Ver-einsangebotenundVeranstal-tungsterminengeleitet.


In Xanten wird man ja oft nach dem Weg

gefragt, „Wo bitte geht es zum Hotel

„Soundso“, „Wie komme ich zum Bahnhof“

und „Wo finde ich den nächsten Geldauto-

maten“. Am lustigsten ist immer wieder die

Frage: „Können Sie mir sagen, wie ich nach

Wühnen komme?“ „Wie bitte, wohin?“

„Nach Wüüühnen, da wo der Segelhafen

ist?“ Aja, der Ortsunkundige möchte nach

„Finnen“. Kein Problem. Aber woher kommt

denn die ungewöhnliche Aussprache des

Dorfnamens? Zum ersten Mal erwähnt wird

der Begriff „vinen“ im 11. Jahrhundert.

Zu dieser Zeit wurde ein „y“ ohne weiteres

als „i“ geschrieben. Dasselbe gilt für „f“ und

„v“. Beim tatsachlichen Ursprung des Na-

mens gibt es viele verschiedene Deutungen

und die Gelehrten sind da ganz unterschiedli-

cher Meinung. Fest steht, dass die Vynener

zu ihrem Dorf „Finnen“ sagen und das wird

wohl seine Richtigkeit haben.

Vynen – Das Xantener Dorf an der Nordsee


In der Architekturfoto-grafie heißt es immer

„Gerade Linien, rechteWinkel“.AberRegelnsindauchdazuda,sichbewusstdarüber hinwegzusetzen.Hohe Gebäude sollten wireigentlichso fotografieren,dass sie bei senkrecht ge-haltener Kamera komplettimBild sind.Nur so stehtdasGebäudeohnestürzen-de Linien gerade. HaltenwirdieKameranachobengerichtet, sieht es aus, alsob dasGebäude sich nachhintenneigt.

Leiderhatmannichtim-mer genug Platz, um weitgenug vom Gebäude wegzu stehen. Um z.B. denDom komplett gerade aufdas Bild zu bekommen,braucht man ein extremesWeitwinkelobjektiv oderman fotografiert aus einergeeignetenHöhe.Gehtdasbeides nicht, sollten wirentwedereinDetailablich-tenoderdiestürzendenLi-nien thematisieren, indemwirdiesesogarübertriebendarstellen. Also viel näherran, und deutlich von un-ten nach oben fotografiert.Am besten die KameraauchnochzurSeite schiefhalten. Somerkt jeder so-fort:HieristdieSchieflageAbsichtundesentstehteininteressanter Blickwinkel.Infos unter www.thomas-koeltgen.de.

Tom’s Fototipp

Stürzende Linien vermeiden oder

übertreiben

Schon mehrmals konn-ten wir Gerd Neuhau-

ser,KüchenchefundPäch-ter des Gotischen Hauses,in der WDR-Fernsehsen-dung „Daheim und Unter-wegs“ zuschauen, wie ertypisch niederrheinischeGerichtevorstellte.ImSep-tember gibt es jetzt zweiweitereTermine,beidenenNeuhauser live im Drittenzeigt,wieerzweitypischeGerichte unserer Regionzubereitet.

Am20.09.,16.15Uhristes „Stampes“, ein Auflaufmit Kartoffeln und Sauer-krautundam27.09.,eben-falls ab 16.15 Uhr kommt„Muure-Jubbel“, einMöh-reneintopf, auf den Tischbzw. auf den Bildschirm.Die Sendungen sind Teilder WDR-Aktion „Spei-sekarte Deutschland“ inder aus den verschiedenenRegionenjeweilseinigety-pischeGerichtevorgestelltwerden und die Zuschau-er dann zum Schluss ihreLieblingsspeisen darauswählenkönnen.Werweiß,vielleichtmachtdergebür-tigeÖsterreicherjamitdenGerichten unserer nieder-rheinischen Urgroßmütterdas Rennen um die GunstderWDR-Zuschauer.

Gerhard Neuhauser vom Gotischen Haus

Xantener Küchenchef

live im Fernsehen

‚ENNI Night of the Bands‘ in Xantens Restaurants

Die große Party kommt wieder!

LetztesJahrwarendieXantenersehrpositiv

überrascht. Die „ENNINightoftheBands“fandzumerstenMal stattundeswar richtigwas los inderInnenstadt.In13Xan-tenerRestaurantsspieltenBands,DuosundEinzel-interpreten die verschie-denstenMusikrichtungen.VonRocküberBluesbishin zu Folk und Latinwar alles dabei. Die Be-sucher drängten sich beifast allenActs. DieVer-anstaltungwurdevondenGastronomen und vomPublikumindenhöchstenTönengelobt.

Und jetzt kommt dieNight oft he Bands wie-der nach Xanten. AmSamstag, dem 29. Okto-ber ist es erneut soweit.ImMomentistnochnichtbekanntwelcheBands inwelchen Locations da-beisind,aberderTerminsteht.Undmanmusswie-der nur ein Mal für alleVeranstaltungenzahlen.

Karten gibts im Vor-verkauf bei der TIX, derVolksbank am Europa-platz und im Rathaus.Mankannsichaberauchbeieinemderteilnehmen-denLokaleamVeranstal-tungsabend wieder sein„Bändchen“holen.

„

Wenn der Hausfrauoder dem Hobby-

koch ein Steak misslingt,dann liegt das meistensnichtdaran,dasses falschgebraten wurde, sonderneher am falschen „Mate-rial“. Das richtige Fleischfür ein gutes Steak mussnicht jungund frischsein,sondern gut gereift. Manerkennt das daran, dassdas Rot des Fleisches et-was dunkler ist, als beiRindfleisch gewohnt. Amzartesten ist natürlich dasFilet.DierichtigeWareistschon mehr als die halbeMietebeimSteak.Jetztgiltes nur noch, ein paar ein-fache Regeln fürs Bratenzubeherzigen:DiePfannemuss heiß sein.Man soll-te nurwenigFett verwen-den und warten, bis auchdieses sehr heiß ist. DanndasFleischscharfanbraten–vonjederSeiteeineMi-nuteproZentimeterDicke.Dann bei leichter Hitzenoch etwas ziehen lassen,unddasSteakwirdperfekt!

Übrigens: Früher hießes, dass sich bei scharfemAnbraten die Poren desFleisches schließen unddadurch mehr Flüssigkeitim inneren bleibt. Das isteigentlich nicht richtig,weil Fleisch keine Porenhat.AberetwasWahresistschon dran, denn die ge-liebten sogenannten Röst-oder Grillaromen bildensich nur dann, wenn dasFleisch sehr heiß und mitwenigFettgebratenwird.

Andreas Scholz (Hotel- Restaurant Hövelmann´s)

Tipps vom Kochprofi, Teil 3

Ein wichtiger TerminfüralleLeserattenund

Bücherwürmerfindetam2.Oktobervon14-17UhrimSt.Pantaleon-Kindergartenstatt: der erste LüttingerBücherherbst, kombiniertmiteinemTagderoffenenTür mit Cafeteria sowienatürlich Aktivitäten fürKinder.WersichgernZeitfürLektürenimmt,isthierbestens aufgehoben: vonGedichten und Biografienüber Kinder- und Sachbü-cher,Romane,ReiseführerbishinzurBibel–fürjedenGeschmackwirdetwasge-boten.UnddasBestedaran:den Preis für IhrWunsch-buch bestimmenSie, liebeXanten Live-Leser, selber.Füttern Sie das Kinder-garten-Spendenschweinnach Ihrem Bauchgefühl.JederEuro,derhineinfällt,kommtinvollerHöhedemKindergarten zugute, be-tont der Förderverein, derInitiator dieser Veranstal-tung ist. Egal ob für einspannendesBuchoderdenleckerenKuchen!

Ihre Bücherspende ist wichtig!

Platzt Ihr Bücherregal ausallenNähten,derKelleristvoll,derBesuchdesDach-bodens fördert ungeahnteBuchschätze zutage? KeinProblem.IhreBücherspen-denimmtnochbis zum1.OktoberMiriamKirchhau-sen,Lüttingen,Tel.02801-983812,gernentgegen.

Tag der offenen Tür im St. Pantaleon Kindergarten

1. Lüttinger Bücherherbst für den guten Zweck

Am 12. Oktober 2011kommt Ivan Saputera

ins Kosmetikstudio Pas-satempo nach Xanten. Sa-putera ist ein wahrer Staram Visagistenhimmel. Erarbeitet regelmäßig fürFilmundWerbung.Klang-volleNamenwiez.B.KarlLagerfeld, JOOP!, JilSan-der, Bogner, Lancaster,Monaco und IsabellaRos-sellini gehören zu seinenKunden.„TiefesVerständ-nis und hoheÄsthetik“ istdasMottodesKünstlers.Erverbindet damit Vernunftund Schönheit in idealerWeise.

Jetzt können Xantene-rinnen sich bei Passatem-povonIvanSaputeraganzindividuell beraten undschminken lassen. DabeientscheidendieKundinnenselbst,obeseinbesondersnatürliches, businesstaug-liches oder glamourösesMake-upwerdensoll.

Der Star-Visagist arbei-tet in Xanten für ein sehrbodenständiges Honorarvon nur 59 Euro für dasMake-up inklusive derpersönlichen Beratung. SoeinAngebotvoneinemin-ternationalen Star kommtsicher so schnell nichtwieder. Anmeldungennimmt Tanja Brenk unter02801/9884359 gerne ent-gegen.

Tanja Brenk vom Passatempo Kosmetikstudio

Internationaler Star-Visagist

kommt nach Xanten

Die Ratgeber-

und Trendseite

in XANTEN LIVE

TIPPS –

TRICKS –

TRENDS

Auch in dieser Ausgabe

möchten wir Sie, liebe

Leser, über Neuigkeiten,

besondere Termine und

Tipps in allen Lebens-

lagen informieren.

Xantener Unternehmer,

Ärzte, Anwälte, Steuer-

berater und viele mehr

werden Sie hier als Rat-

geber auf dem Laufen-

den halten.

Experten gesucht Wir suchen für diese Seite noch Experten aus allen möglichen Wissensgebieten, die Tipps zu Themen geben können, die unsere Leser/innen interessieren. Was wir zum Beispiel suchen, sind, Gärtner, die saisonale Ratschläge geben, Anwälte, die eine Rubrik „Ihr gutes Recht“ mit Leben füllen können, Steuerberater, die uns hel-fen, Geld zu sparen, Ärzte und Heilprakti-ker, die unser Leben mit Gesundheitstipps verlängern und so weiter und so fort. Vielleicht finden wir ja auf diesem Weg auch alte Hausmittelchen, Sport- und Fitnesstips und vieles mehr. Wir lassen uns gerne überraschen. Schreiben Sie uns an [email protected] oder rufen Sie unter 0177 - 2216 274 an. Die Re-daktion ist schon sehr gespannt, was uns Handwerker, Dienstleister, Freiberufler und Privatleute so alles Hilfreiches zu bieten haben.

Das Wichtigste, umgesund durch die kal-

te, dunkle Jahreszeit zukommen, isteingestärktesImmunsystem. Am bes-ten für gute Abwehrkräfteist natürlich eine gesunde,ausgewogene Ernährungund viel Bewegung. Aberman kann mit gezieltenVitaminkuren noch nach-helfenumdenKörpervoninnenheraus zumobilisie-ren.HochdosierteVitamin-präparate unterstützen dasImmunsystem, Echinacinbeugt Erkältungskrankhei-ten wirksam vor und Vi-tamin D wirkt sich in derdunklen Jahreszeit positivaus,umCalciumbesser inden Knochen einzulagern,damitunserKnochengerüststarkbleibt.AuchMinera-lien und Schüssler-Salzeunterstützen den Organis-musinderkaltenJahreszeit–beibeginnendenInfektengenauso wie zur Vorbeu-gung.

Wer eine Beratung überdie individuelle Zusam-menstellung von immun-stärkendenMittelnmöchte,der ist beim kompetentenTeamderHirsch-Apothekeam Markt genau richtig,denn je nach körperlichenVoraussetzungen gibt esverschiedene Empfehlun-gen für die richtige Vor-bereitung auf Herbst undWinter.

Anselm Dyckmans – Hirsch Apotheke

Vitamine für den Herbst

„Friendly“ – Kaffee, Frühstück und Pizza in Birten

Am Neuen Bruchweg imGebäude des Glas- und

Spiegelstudios eröffnet am1. Oktober das „Friendly“.Die beiden InhaberinnenSvenja Freund und SabineKrönert bieten ihren Gästendortmorgensab6Uhrofen-frische belegte Baguettesund Brötchen, Kaffeespezia-litäten zum Mitnehmen und„hieressen“.Dazugibteseinkleines Bäckereiprogramm,man kann sich morgens dieTüte Brötchen, frisches Brotund Kuchen mitnehmen.Den Lieferanten für diesesBäcker-Programm kennendieXantener:EsistdieFirmaDams.Ab12UhrkommtderPizzabäcker und bereitet diebeliebte italienische Spezia-lität mit frischem Belag zu.DirektanderHauptstraße istdas Friendly verkehrsgünstiggelegen und wird wohl vorallem für Berufspendler eineguteAdressewerden.Undfürdie zahlreichen Angestelltender Firmen im Birtener Ge-

werbegebiet gibt’s jetzt aucheine schöne Alternative fürdieFrühstücks-undMittags-pause. Öffnungszeiten:Wo-chentags von 6 bis 22 Uhr,am Wochenende von 17 bis22Uhr.

Barrique- Fachgeschäft am Europaplatz

31 Barrique-Fachgeschäftegibt es inDeutschland.Jetzt auch eines in Xanten.Direkt am Europaplatz, imehemaligen Gebäude vonBlumen van Bebber, wurdeein sehr schöner, 130 Quad-ratmetergroßerLadenimStilder Franchise-Kette aufge-baut. Ilona Steffens-Nabbe-feld ist Inhaberin desXante-ner Barrique-Fachgeschäfts.HierbietetsiewiederNamedes Unternehmens auf Fran-zösischsagt:AllesvomFass(Edelstahl) bzw. aus Glas-amphoren. Liköre, Whiskys,Brände,Essige,Öleundvie-lesmehr kanndirekt für denKunden abgefüllt werden.Dabeibestimmendieseselbstdie Mengen, Flaschen und

Verpackungen nach ihrempersönlichenGeschmackundBedarf. Natürlich dürfen dieKöstlichkeiten auch vorherprobiertwerden.Einvielseiti-gesWeinangebot sowieKaf-fee,Tee,Pasta,Gewürzeundvieles Andere mehr rundendas Programm von Barriqueab. In geschmackvolleHolz-kassetten und Geschenkkar-tonsverpacktwerdendieWa-renzumperfektenGeschenk.Sopasst dieVerpackung zurKlassedesInhalts.

Küchentreff am Kreisverkehr Sonsbecker Straße

Die Küchentreff XantenGbR eröffnet ihr Kü-

chenstudio offiziell am 10.September.Dereineoderan-dereXantenerkenntdenKü-chentreff schon aus Uedem,wo es das Studio schon seit


Xantens Geschäftswelt weiter in Bewegung

Es wird bestimmt nicht langweilig ...

Sabine Krönert (l.) und Svenja Freund eröffnen am 1. Oktober das „Friendly“ in Birten

Aktion „1 Million Sterne“ in Xanten

2000 Lichterwerden leuchten als Zeichen der Solidarität

E in Jahr haben sie aus-gesetzt, die Organi-satoren vom Caritas-

verband Moers-Xanten e.V.Aber, nun ist es wieder soweit.ZumviertenMalnimmtderCaritasverbandandereu-ropaweit stattfindenden Ak-tion „ 1 Million Sterne“ inZusammenarbeit mit CaritasInternational teil. Nachdembereits dieKlostergärten vonKamp und der RheinbergerMarktplatzbeigroßemBesu-cherandrang illuminiert wur-den,wirdsichindiesemJahrdie Stadt Xanten, mit ihrerhistorischenKulisseamGro-ßenMarkt,indieca.60deut-schen Veranstaltungsorte derAktioneinreihen.

Am Freitag, dem 11.11.2011, werden 2000 Kerzenden Xantener Marktplatz imDunkeln erleuchten lassenundjedeKerzestehtfüreinenMenschen in einer schwieri-genLebenslage–alsSymbolfür Solidarität und Friedenweltweit. Die Veranstaltungwird um 16.30 Uhr offizielleröffnet. Der BürgermeisterderStadtXanten,HerrStrunk,derzugleichauchSchirmherrderVeranstaltungist,wirddieerste Kerze entzünden. An-schließend lädt der Caritas-verbandalleBesucher indenXantenerDomein,umdortab17Uhrgemeinsameineheili-geMesseuntermusikalischer

Gestaltung des Gospelchores„Confidence“zufeiern.

Währenddessen werdendraußen die 1999 weiterenKerzen von vielen Helfernangezündet, so dass die Be-sucher nach Beendigung desGottesdienstes von einemstrahlenden Lichtermeer aufdem Großen Markt empfan-genwerden.

Bei vom Caritasverbandangebotenenwarmenundkal-ten Getränken sowie einemdeftigen Eintopf können dieBesucher die besondere At-

mosphäre in Ruhe auf sichwirken lassen. Ab 19 Uhrist es dann aber vorbei mitder ruhigen Stimmung, denndie Rheinberger Coverband„Zauberlehrling“ wird vonihrer Seite her die Aktion „1MillionSterne“miteinem„lautstarken“Solidaritätskon-zertaufdergroßenBühnedesMarktesunterstützen.

Traditionell – wie auch inden Jahren zuvor – ist dieVeranstaltungdesCaritasver-bandes Moers-Xanten e.V.für alle Besucher offen undeintrittsfrei. Der Caritasver-

band will mit den verschie-denen Akzenten der AktionMenschen jeden Alters an-sprechen und aufmerksammachen auf die Menschen,dieinDeutschlandundwelt-weit am Rande der Gesell-schaftleben.

In diesem Jahr werden diedurch die Aktion „1 MillionSterne“erlangtenSpendenfürProjekte in Bolivien einge-setzt. Auf Grund der großenArmut in diesem südameri-kanischenLand habenFami-lienmit behindertenKindernkaum Zugang zu medizini-scherVersorgung,Förderungund Teilhabe am sozialenLeben. Die dort von CaritasInternational durchgeführtenProjektehabensichzumZielgesetzt, die Lebensbedingun-genfürMenschenmitBehin-derunginBoliviennachhaltigzuverbessern.

Bereits abSeptember 2011erhält man für eine Spendevon 3 Euro ein Streichholz-heftcheninderGeschäftsstel-le der Caritas Moers-XantenimHausderÄlterenMitbür-ger. Für weitere Fragen undInformationenstehtdieKoor-dinatorin der Solidaritätsver-anstaltung, Kirsten Schwarz,unter Telefon 02843/97100oder [email protected]ügung.

Im Barrique-Fachgeschäft freut sich Ilona Steffens-Nabbefeld auf Ihren Besuch

Andreas Gipmann freut sich in der neuen Xantener Küchentreff-Filiale auf seine Kunden.

bitte umblättern >

Freitag,11. September


fünf Jahren gibt.Die beidenInhaberRalfJentzen,gelern-terTischlermitgut20jährigerKüchenerfahrung bei nam-haften Möbelhäusern undAndreasGipmann, ebenfallsgelernterTischlerundKauf-mannimEinzelhandelbieteninXantenjetztEinbauküchender Marken Nobilia, Nolteund Schüller in allen Preis-kategorien von preiswertbis exklusiv. Elektrogerätewerden von Neff und Sie-mens geboten. Die Tür desKüchenstudios steht bereitsseit einiger Zeit jedem Inte-ressierten offen und eswirdschon fleißig beraten. Zumoffiziellen Eröffnungsterminam10.Septembersinddannpünktlich alleMusterküchenfertigmontiertunddasEröff-nungsprogrammzurgemein-samen „Kreiselparty“ dervier benachbarten Geschäftekannbeginnen.SieheBerichtaufSeite4und5.

Snackpoint Dams jetzt doppelt so groß

DerSnackpointDamsamKreisverkehr Sonsbe-

ckerStraßeistseitJahrenbeiden Xantenern sehr beliebt.

Was zurFolgehatte, dass esmorgens zur „Brötchenzeit“und mittags, wenn die An-gestellten der Gewerbepark-FirmenPausehattenmeistenssehrvollwar.JetztbotsichderFamilie Dams die Gelegen-heit, das benachbarte Laden-lokalmitdazuzunehmenundabdem10.SeptemberistjetztmehralsdoppeltsovielPlatzvorhanden (sieheBericht aufSeite 4 und 5). Das machtsich zumeinen imGastraumbemerkbar–50Personenfin-denjetztdortPlatz–undauchderThekenbereichwurdevielgroßzügigergestaltet.

DieÖffnungszeitenbleibenlaut Christa Dams die glei-chen wir früher, aber beimAngebot gibt es einige Neu-erungen.Mit der neuenKaf-feemaschine lassen sich be-sondere Kaffeespezialitätenwie z. B. „Cafe Leonardo“herstellen. Es gibt Milch-mixgetränke und Eiskaffee.Neuistauch„Kuchentogo“,das sind Kuchenspezialitätenim Kaffeebecher gebacken.Hinter denKulissen hat sichebenfalls etwas getan. Einneues Kühlhaus und mehrLagerfläche bieten bessereMöglichkeiten für das Food-ProgrammunddieGästewer-denbestimmtauchdiegeräu-migerenToilettenzuschätzenwissen.

Para Mi – Braut- und Festmoden am Klever Tor

VieleXantener,dieschonvon der Eröffnung des

Para Mi Ladens direkt amKleverTorgehörthaben,sindsicheinig:„Soetwashathiergefehlt.“ Ein Brautmodenge-schäft mit modernem Ange-bot,dasobendreinauchnochFestmode für alle Anlässevon Abiball über Kommuni-onbisSchützenfestbietet.InromantischemAmbienteprä-sentiert Inhaberin AngelikaGründasallesabdem30.09.DiegebürtigeXantenerin,diemehr als 12 Jahre Erfahrungim Brautmoden-Geschäft

mitbringt,bietetallesumdenschönsten Tag des Lebensherum. Neben den Braut-kleidern in jeder Stilrichtung– zum Beispiel der MarkenSincerity, Vera Bride, Bella,TrèsChicundEglantine-gibtesbeiParaMiauchdiepas-senden Accessoires: Schuhe,Dessous, Schmuck und allesandere,waszueinerHochzeitgehört.SelbstdieKleiderfürdie Blumenmädchen könnenhiererstandenwerden.

Zur Eröffnung am 30.September hat sich Angeli-kaGrün einbesonderesAn-gebot ausgedacht: Wer andiesem Tag ein Brautkleidkauft, bekommt die Schuhe(KollektionViviane)kosten-losdazu.

Haarpflege, Beauty und Wellness von Kopf bis Fuß, für Sie und Ihn

Seit fast 50 Jahren gibt esden Friseursalon Awater

auf dem Holzweg 9. Nachumfangreichen Umbau- undRenovierungsarbeiten er-strahltnichtnurderSalonvonPetraAwaterundihremTeaminneuemGlanz.Frischehel-leFarbenundBlumenmustergeben den RäumlichkeiteneinmodernesFlair.DerEin-gangsbereichmitAnmeldungwirkt sehr einladend – manfühltsichsofortwohl.

Der Empfang wird gleichdoppeltgenutzt,dennesisteinganz neuer Bereich hinzuge-kommen: Gabriele Heymannhat in den RäumlichkeitendesSalonsihrKosmetik-undWellnessinstituteröffnet.FürSchönheit, Entspannung undWohlbefinden hat Gabrie-le Heymann ein vielfältigesAngebot:Teil–undGanzkör-permassagen, Kosmetik (wieReinigung,PflegeundMake-up),Maniküre,FußpflegeunddiesanfteHaarentfernungmitWachs. Das Ganze ist nichtnur für Frauen gedacht: DasProgramm „Männersache“ist,wiederNameschonsagt,speziell auf den Herrn abge-

stimmt. Ideal vor oder nachsportlicher Betätigung för-dert die Massage für Beineund Rücken die Durchblu-tung und lockert die Mus-kulatur.DerMannvonheutekannsichaberauchmiteinerRelax-Gesichtspflege odermit einer entspannendenRü-ckenbehandlung verwöhnenlassen.

Aus Zauber- maus wird Blütenzauber

Wie der Name es ver-rät, amMarkt fängt es

an zu blühen. Seit 55 Jahrenbesteht das Familienunter-nehmen Gärtnerei WilhelmWillemsenschon, jetzteröff-net Margret Willemsen amMarkt,direktnebendemGo-tischen Haus (vormals Zau-bermaus),ihrneuesGeschäft.Zum Teil wird das bewährteProgrammvonLeslieKesse-meierweitergeführt.Docheswird um ein entscheidendesSortiment erweitert. Floris-tik, Schnittblumen, Sträußeund Bepflanztes. Wer seinHeim vom Frühjahr bis zurAdventszeit hübsch dekorie-renmöchte, etwasNettes alsGeschenk oder eine Kleinig-keit als „Dankeschön“ suchtoder einfach sich selbst eine

Freude machen möchte, derfindethierbestimmtdasRich-tige. Die beiden Mitarbeite-rinnen Mechthild Lauff undSilkedeBakkerwerdenauchweiterhin bei individuellenKundenwünschen beraten.Trauerkränze, Grabbepflan-zung, –pflege und -gesteckegehören zum Angebot. Indi-viduelle Sträuße, Brautsträu-ßeundTischgesteckewerdenauf Bestellung angefertigt.Öffnungszeiten: Montag bisFreitag von 9.30 bis 18Uhr,Samstagvon9.30bis13Uhr.

Medien-Center in Birten Computer- Service & Video-überwachung

ImBirtenerGewerbegebiet,imGebäudedesGlas-und

SpiegelstudioshatDirkMoul-tonseinMedien-Centereröff-net.IndenStandortenDinsla-ken undOberhausen betreibter dieses schon seit 2001,jetzt bietet er seine Leistun-gen auch für die Kundschaftaus Xanten und Umgebungan.PC-undNetzwerkservicefür Privat- und Firmenkun-den. Auch für Telefonanla-gen und Internet istMoulton

der richtigeAnsprechpartner.SeiteinemJahrneuhinzuge-kommen sind die Dienstleis-tungen rund um das ThemaVideoüberwachung. Von derBeratung bis zur Inbetrieb-nahme und Wartung der Si-cherheitssysteme – Softwarez. B. von LogiWare – bietetdas Medien-Center alles auseiner Hand. Und weil vieleFirmenauch jenseitsderGe-schäftszeitenaufihreRechnerangewiesen sind, bietet DirkMoulton einen 24-Stunden-Computer-Notdienst. Unterder Handynummer 0175-5603183oderüberdasFestnetz02801–9884089bekommtjederKundeschnelleHilfe.

Jetzt mehr als doppelt so groß – der Snackpoint Dams. Angelika Grün eröffnet Ende September das Braut- und Festmodengeschäft Para Mi.

Bei Redaktionsschluss noch leer, jetzt zauberhaft eingerichtet: Der Blütenzauber-Laden von Margret Willemsen (r.), hier mit Mitarbeiterin Mechthild Lauff. Dirk Moulton bietet PC-, Telefon- und Überwachungstechnik für Firmen und Privatleute.

Passen gut zusammen – das Team von Petra Awater (li.) und Kosmetikerin Gabriele Heymann (re.) in den modernisierten Räumlichkeiten am Holzweg.

> Fortsetzung „Neueröffnungen in Xanten“

Sie eröffnen ...

bald ein Geschäft in Xanten? Dann wenden Sie sich bitte an uns. Wir schreiben gerne

darüber.

Kontakt: 0177 - 2216 276.

Noch bis 12. Februar 2012:GefährlichesPflaster–AusstellungimRömerMuseumXanten.InfossieheSeite9.

SeptemberFreitag 9. September:17.InternationalerCitylauf-Innen-stadtXanten17.00bis22.00Uhr

Samstag 10. September:FahrradtourmitdemADFC: zumMünsterland-130km- TreffpunktMarkt9.00Uhr;2,00e fürNichtmitglieder,Infosunter0177-4111371

Samstag 10. und Sonntag 11. September:RömischesWochenende:u.a.überrömischeGärten,derNaturaufderSpurundGrabunglive-LVR-Ar-chäologischerPark11.00-17.00Uhr

Sonntag 11. September:Nibelungen-Triathlon- ParkplatzXantenerSüdsee 12.00bis16.00Uhr

Sonntag 11. September:Solidaritätsveranstaltung „1MillionSterne“desCaritas- verbandesMoers-Xantene.V.Beginn:16.30Uhr,MarktXanten.InfossieheSeite26.

Samstag 13. September:FahrradtourmitdemADFC:Frauentour30km-TreffpunktMarkt18.00Uhr; Infosunter0160-4622069

Mittwoch 14. September:FahrradtourmitdemADFC:30km-TreffpunktMarkt18.00Uhr;Infosunter02801-9881892

Samstag 16. September:FahrradtourmitdemADFC:zurBrennereiBovenkerk-68km-TreffpunktMarkt9.00Uhr;6,00eund2,00efürNichtmitglieder,Infosunter0281-5687

Samstag 17. und Sonntag 18. September:RömischesWochenende:u.a.mitkulinarischenKostprobenvonderClassisAugustaGermanica,überrömischeSchmuck-undEhrenkrän-ze,TöpfernfürKinder,überdierömischeSchule-LVR-Archäolo-gischerPark11.00-17.00Uhr

Sonntag 18. September:ModenschaumitverkaufsoffenemSonntag–sieheBerichtabSeite6.

Sonntag 18. September:Obstwiesenfest-NaturForum BislicherInsel10.00-18.00Uhr

Montag 19. September:Vortrag„Weeze-Vorselaer-EinenichtganzrömischeSiedlungimHinterlandderCUT“vonDr.Mari-onBrüggeler-LVR-RömerMuseum18.00Uhr


Samstag 24. September:FahrradtourmitdemADFC:zumEintopfnachGutHeimendahl-100km-TreffpunktMarkt9.00Uhr;2,00efürNichtmitglieder,Infosunter0177-4111371

Samstag 24. September:Chorkonzert„Zeitenklänge-Weltenklänge“mitChorwerkenvonHassler,Bach,Mendelssohn-Bartholdy,Rheinberger,Brahmsu.a.mitdemLandesjugendchorNRW-DomSt.Viktor20.00Uhr

Samstag 24. und Sonntag 25. September:RömischesWochenende:u.a.überdierömischeSchmiede,dasHand-werkdesMollenhauersstelltsichvor,überdieSchätzedesHerbstes,nurSonntag:FührungenüberdieaktuellenAusgrabungen,nurSonn-tag:theatertaktil:DreistenDiebenaufderSpur-LVR-RömerMuseum11.30,12.30,13.30und15.30Uhr-LVR-ArchäologischerPark11.00-17.00Uhr

Sonntag 25. September:Super!Pferdmachtsmöglich–PferdundReiterpräsentierenihrKönnenzugunstenintensivmedizinisch-betreuterKinder.AnlageCavalleria,Sonsbeck,10-18Uhr.InfossieheSeite10.

Sonntag 25. September:FahrradtourmitdemADFC:dieKohle-RundenachKamp-Lintfort-65km-TreffpunktMarkt10.00Uhr;2,00eBesichtigungund2,00efürNichtmitglieder,Infosunter02802-8798948


OktoberSamstag 1. Oktober: AdventuregolfStadtmeisterschaft-HafenXanten14.00bis18.00Uhr

Samstag 1. Oktober:FahrradtourmitdemADFC:30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892

Samstag 1. Oktober:HafenXantenunplugged-PlazadelMar21.00bis1.00Uhr;Eintrittfrei

Sonntag 2. Oktober:1.LüttingerBücherherbst,14-17Uhr,St.Pantaleon-Kindergarten

Montag 3. Oktober:FahrradtourmitdemADFC:zumHerbstmarktnachWertherbruch-65km-TreffpunktMarkt10.00Uhr;2,00efürNichtmitglieder,Infosunter02802-704637

Donnerstag, 6. Oktober, 19.30 Uhr,StiftsMuseumXanten,Kapitel21:VortragvonProf.Dr.DieterScheler,RuhruniversitätBochum:„DechantArnoldHeymerick-nie-derrheinischerRömer.Humanist.“

Freitag 7. Oktober:Reihe„pianoforte“:Prof.H.C.ChristianElsasmitdemProgramm„Tastenmagier“-InfosSeite14

Donnerstag, 6.. bis Sonntag 23. Oktober Oktoberfest-BayerischeGaudiandenWochenenden–sieheBerichtaufSeite12und13.

Samstag 8. Oktober, 10 Uhr Gedenktafel-Enthüllungzum40.JahrestagdesFlugzeugabsturzes,Südsee-KurveamWillibrordweg,

Samstag 8. Oktober:FahrradtourmitdemADFC:30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892

Samstag 8. und Sonntag 9. OktoberHutmodenschau-ZirkuszeltamOstwall15.00Uhr

Montag 9. Oktober:FahrradtourmitdemADFC:nachSchenkenschanz-95km-Treff-punktMarkt9.00Uhr;2,00efürNichtmitglieder,Infosunter0177-4111371

Montag 10. OktoberArtistengalamitHutmodenschau-ZirkuszeltamOstwall16.00Uhr

Aktivitätenkalender Herbst 2011


Samstag 15. Oktober:FahrradtourmitdemADFC:30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892oder0177-4111371

Samstag 15. Oktober:ENNInightoftheBandsinXantenEinzelheitenstandenzuRedaktions-schlussnochnichtfest.

Samstag 15. Oktober:OrgelmusikmitWerkenvon Bach-VivaldiundFranck,OrgelAnsgarWallenhorst(Ratingen)-DomSt.Viktor20.00Uhr

Samstag 15. und Sonntag 16. Oktober:Herbstmarkt-MarktplatzXanten–sieheBerichtaufSeite11



Sonntag den 30. Oktober:Hobbykünstler-Ausstellungim MarienbaumerWallfahrtsheim–

Von11-16Uhrkanningemütli-cherAtmosphärewiedergestöbert,gefeilschtundgekauftwerden.InderCafeteriagibtesKaffeeundselbstgebackenenKuchen.DerErlösgehtaneineMarienbaumerEinrichtung.

NovemberSamstag 5. November:FahrradtourmitdemADFC:30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892oder0177-4111371

Samstag 5. November:BenefizkonzertzugunstenderDeutschenHerzstiftungzumWelt-herztag2011mitWerkenvonBach,Guilmant,Duboisu.a.,Flöte Dr.med.ChristianeTiefenbacher,OrgelProf.Dr.med.Hans-JoachimTrappe-DomSt.Viktor20.00Uhr

Sonntag 6. November:FahrradtourmitdemADFC:zumUrsprungderDiebels-BrauereiinSaalhoff-55km-TreffpunktMarkt10.00Uhr;2,00efürNichtmitglie-der,Infosunter02802-704637

Freitag 11. November:MusikalischesKabarett„Pottpürree

unternander“mitniederrheinischemBuffet-dasQuintett„EnsembleNahtlos“präsentierteigeneTexteundTextevonElfiKluth,OkkoHerlynundHannsDieterHüschüberdenNiederrhein(er)-Schützen-haus18.30Uhr;Kartenzu39,00e imVVKimHotelNeumaier

Freitag 11. November:Reihe„pianoforte“:NiniFunkespielt„LandschaftsimpressioneninderMusik“-Rathaus20.00Uhr;EintrittimVVK8,00e,ermäßigt5,00e,anderAbendkasse10,00e,ermäßigt7,00e

Samstag 12. November:FahrradtourmitdemADFC:30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892oder0177-4111371

Samstag 19. November:FahrradtourmitdemADFC:30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892oder0177-4111371

Sonntag 20. November:FahrradtourmitdemADFC:Ziel:Römermuseum-30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;6,00eEintrittund2,00efürNichtmitglieder,Infosunter0177-4111371und02801-9881892

Samstag 26. November:FahrradtourmitdemADFC: 30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892oder0177-4111371

DezemberSamstag 3. Dezember:FahrradtourmitdemADFC: 30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892oder0177-4111371

Freitag 9. Dezember:FahrradtourmitdemADFC:zumWeihnachtsmarktamSchlossMo-yland-49km-TreffpunktMarkt15.00Uhr;2,00efürNichtmitglie-der,Infosunter02801-5687

Samstag 10. Dezember:FahrradtourmitdemADFCzuGlühweinundLebkuchen -45km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;2,00efürNichtmitglieder,Infosunter0177-4111371und02801-9881892

Samstag 17. Dezember:FahrradtourmitdemADFC: 30km-TreffpunktMarkt14.00Uhr;Infosunter02801-9881892

Der Xantener Weihnachtsmarkt ... beginnt dieses Jahr schon am 18. November – noch vor dem Erscheinungsdatum der nächsten XANTEN LIvE. Die kommt am 30. November und dort finden Sie dann schon Fotos, Berichte und Interviews vom aktuellen Weih-nachtsmarkt. Wir werden das Angebot für Sie testen.

Modenschau, Herbstmarkt, Oktoberfest · 2013-06-11 · Happy Halloween – Woher stammt der Brauch...

Documents

Transcript of Modenschau, Herbstmarkt, Oktoberfest · 2013-06-11 · Happy Halloween – Woher stammt der Brauch...